{"id":34633,"date":"2026-10-29T09:31:10","date_gmt":"2026-10-29T09:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/advantages-and-features-of-residence-permit-in-northern-cyprus\/"},"modified":"2026-10-29T09:31:10","modified_gmt":"2026-10-29T09:31:10","slug":"advantages-and-features-of-residence-permit-in-northern-cyprus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/advantages-and-features-of-residence-permit-in-northern-cyprus\/","title":{"rendered":"Prawa z zezwolenia na pobyt na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym: co daje zezwolenie (2026)"},"content":{"rendered":"

Prawa z zezwolenia na pobyt na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym: co daje zezwolenie (2026)<\/h1>\n

Niniejszy przewodnik przedstawia, wed\u0142ug stanu na 29 pa\u017adziernika 2026 r., prawa z zezwolenia na pobyt na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym oraz zwi\u0105zane z nimi obowi\u0105zki, tak jak okre\u015blaj\u0105 je przepisy Tureckiej Republiki Cypru P\u00f3\u0142nocnego (TRNC) i oficjalne strony urz\u0119dowe. Opiera si\u0119 na Rozporz\u0105dzeniu o pobycie i wizach (Residence and Visa Regulation)<\/a> (tekst jednolity uwzgl\u0119dniaj\u0105cy zmian\u0119 z 5 pa\u017adziernika 2026 r.), na ustawie o pobycie sta\u0142ym 51\/2015<\/a>, ustawie i rozporz\u0105dzeniu o zezwoleniach na prac\u0119 dla cudzoziemc\u00f3w, rozporz\u0105dzeniu E-Vize z 24 sierpnia 2026 r., ustawie o pieni\u0105dzu i wymianie walut, ustawie o podatku dochodowym oraz na stronach informacyjnych ministerstw TRNC.<\/p>\n

Strona uzupe\u0142nia przewodnik o procedurze i warunkach uzyskania zezwolenia na pobyt na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>, kt\u00f3ry omawia kolejne kroki sk\u0142adania wniosku, progi \u00a3300\u00a0000 i EUR 125\u00a0000 oraz tabel\u0119 op\u0142at. Tych tre\u015bci nie powtarza si\u0119 tutaj. Niniejsza strona zaczyna si\u0119 w dniu, w kt\u00f3rym zezwolenie jest ju\u017c w r\u0119ku: od tego, jak d\u0142ugo pozwala ono przebywa\u0107 w kraju, kt\u00f3re osoby z rodziny mo\u017ce obejmowa\u0107, czego nie wolno robi\u0107 bez odr\u0119bnego zezwolenia, co trzeba odnowi\u0107 lub zg\u0142osi\u0107 oraz jak wypada por\u00f3wnanie z Republik\u0105 Cypru i Turcj\u0105. Po cz\u0119\u015bci opisowej nast\u0119puj\u0105 tabela praw i obowi\u0105zk\u00f3w z podanymi \u017ar\u00f3d\u0142ami oraz kalendarz odnowienia z wyliczonymi datami. Dzi\u0119ki temu mo\u017cna odr\u00f3\u017cni\u0107 to, co daje samo zezwolenie, od tego, co wymaga osobnych decyzji innych organ\u00f3w.<\/p>\n

Prawa z zezwolenia na pobyt na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym: zakres i \u017ar\u00f3d\u0142a<\/h2>\n

Zgodnie z art. 2 Rozporz\u0105dzenia o pobycie i wizach zezwolenie na pobyt to zezwolenie, kt\u00f3re daje cudzoziemcowi prawo przebywania w TRNC. Prawa z zezwolenia na pobyt na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym zaczynaj\u0105 si\u0119 zatem od legalnego pobytu przez okres wpisany w zezwoleniu. Niemal wszystko inne, z czym ludzie kojarz\u0105 \u017cycie w danym kraju, czyli zatrudnienie, szko\u0142a, prowadzenie pojazd\u00f3w, bankowo\u015b\u0107 czy p\u0142acenie podatk\u00f3w, reguluje odr\u0119bna ustawa lub odr\u0119bny organ, a ka\u017cda z tych dziedzin ma w\u0142asne warunki. Dlatego przy czytaniu poni\u017cszych sekcji warto stale odr\u00f3\u017cnia\u0107 trzy rzeczy: samo prawo pobytu, odr\u0119bne zezwolenie lub zgod\u0119 innego organu oraz obowi\u0105zek, kt\u00f3ry trwa po wydaniu zezwolenia. M\u00f3wi o tym samo Rozporz\u0105dzenie w kilku miejscach: osoba przy\u0142apana na pracy, gdy ma wy\u0142\u0105cznie zezwolenie na pobyt, podpada pod podstawy cofni\u0119cia zezwolenia z art. 23(1)(\u011f), a prawo posiadacza zezwolenia studenckiego do pracy reguluje ustawa o zezwoleniach na prac\u0119 dla cudzoziemc\u00f3w (art. 21).<\/p>\n

Organy, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 w tym przewodniku, to Departament Imigracji (Muhaceret Dairesi) przy Ministerstwie Spraw Wewn\u0119trznych, kt\u00f3ry wydaje i przed\u0142u\u017ca zezwolenia; ministerstwo w\u0142a\u015bciwe do spraw pracy, kt\u00f3re wydaje zezwolenia na prac\u0119; Ministerstwo Edukacji Narodowej, kt\u00f3re prowadzi szko\u0142y publiczne; Bank Centralny, kt\u00f3ry wydaje komunikaty na podstawie ustawy o pieni\u0105dzu i wymianie walut; Departament Ruchu Drogowego (Traffic Department), kt\u00f3ry wydaje prawa jazdy; oraz Departament Przychod\u00f3w i Podatk\u00f3w, kt\u00f3ry administruje ustaw\u0105 o podatku dochodowym. Tam, gdzie strona urz\u0119dowa podaje dat\u0119, dat\u0119 t\u0119 r\u00f3wnie\u017c podano. Strony Biura Informacji Publicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych maj\u0105 stopk\u0119 z 2024 r. i s\u0105 cytowane w\u0142a\u015bnie w ten spos\u00f3b. Ka\u017cda z tych instytucji dzia\u0142a na podstawie w\u0142asnych przepis\u00f3w, dlatego w tabelach przy ka\u017cdym wierszu podano artyku\u0142 lub stron\u0119, z kt\u00f3rej pochodzi dana informacja.<\/p>\n

Jedna kwestia op\u0142at wymaga ostro\u017cno\u015bci. Publiczna strona op\u0142at Departamentu Imigracji nadal podaje kwoty ze starszego cennika, na przyk\u0142ad TL 2\u00a0665 za zezwolenie na okres d\u0142u\u017cszy ni\u017c sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy i do dwunastu miesi\u0119cy. Pierwszy Za\u0142\u0105cznik (First Schedule) do tekstu jednolitego Rozporz\u0105dzenia, w brzmieniu zmienionym do A.E. 784\/2026, podaje dla tego okresu TL 4\u00a0000, a tabela op\u0142at w przewodniku o zezwoleniach opiera si\u0119 na Rozporz\u0105dzeniu. Wszystkie kwoty op\u0142at poni\u017cej pochodz\u0105 z Rozporz\u0105dzenia.<\/p>\n

Prawa z zezwolenia na pobyt na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym a d\u0142ugo\u015b\u0107 pobytu i ponowny wjazd<\/h2>\n

Art. 11(1) wymaga zezwolenia od ka\u017cdego cudzoziemca, kt\u00f3ry przebywa d\u0142u\u017cej ni\u017c okres wizy lub zwolnienia z wizy albo d\u0142u\u017cej ni\u017c dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t dni, chyba \u017ce obowi\u0105zuje inny legalny status. Art. 11(2) uznaje zezwolenia na prac\u0119, zezwolenia na prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej i zezwolenia na pobyt sta\u0142y za zezwolenia na pobyt na czas ich wa\u017cno\u015bci, wi\u0119c ich posiadacze nie potrzebuj\u0105 drugiego dokumentu. Tabela zbiera zasady dotycz\u0105ce czasu trwania zezwolenia i wjazdu w okresie jego wa\u017cno\u015bci.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kwestia<\/th>\nZasada w tek\u015bcie<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Maksymalny okres zezwolenia kr\u00f3tkoterminowego<\/td>\nJeden rok za ka\u017cdym razem, o ile nie obowi\u0105zuje inna regu\u0142a; tam, gdzie Rozporz\u0105dzenie nie ustala innego okresu, pierwsze przyznanie wynosi jeden rok, a kolejne dwa lata<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 13(1) i 14(1)<\/td>\n<\/tr>\n
Okres dla w\u0142a\u015bcicieli nieruchomo\u015bci<\/td>\nPi\u0119\u0107 lub dziesi\u0119\u0107 lat w przypadkach z art. 14(2)(b), opisanych w przewodniku o zezwoleniach<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 14(2)(b)<\/td>\n<\/tr>\n
Okres dla os\u00f3b w wieku sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu lat i wi\u0119cej<\/td>\nNajwy\u017cej trzy lata jednorazowo<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 13(4)<\/td>\n<\/tr>\n
Okres dla emeryt\u00f3w Departamentu Ubezpiecze\u0144 Spo\u0142ecznych<\/td>\nDo pi\u0119ciu lat jednorazowo, bez dodatkowego warunku dochodowego<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 14(2)(j)<\/td>\n<\/tr>\n
Okres zezwolenia rodzinnego<\/td>\nDo dziesi\u0119ciu lat jednorazowo, nigdy d\u0142u\u017cej ni\u017c legalny pobyt osoby sponsoruj\u0105cej<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 13(2) i 16(4)<\/td>\n<\/tr>\n
Zwi\u0105zek z paszportem<\/td>\nZezwolenie wydaje si\u0119 na okres o 60 dni kr\u00f3tszy ni\u017c wa\u017cno\u015b\u0107 paszportu<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 24(1)<\/td>\n<\/tr>\n
Wiza przy wje\u017adzie dla posiadaczy zezwole\u0144<\/td>\nOd os\u00f3b legalnie przebywaj\u0105cych w kraju oraz os\u00f3b zwolnionych na podstawie art. 12 nie \u017c\u0105da si\u0119 wizy przy wje\u017adzie<\/td>\nStrona wizowa Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych, odczytana 29 pa\u017adziernika 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n
Wjazd przed wyga\u015bni\u0119ciem paszportu<\/td>\nPosiadacze wa\u017cnego zezwolenia na prac\u0119 i pobyt oraz za\u015bwiadczenia o zwolnieniu mog\u0105 wjecha\u0107 bez wzgl\u0119du na zasady dotycz\u0105ce sze\u015bciu i dw\u00f3ch miesi\u0119cy wa\u017cno\u015bci paszportu<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 4(2)(c)<\/td>\n<\/tr>\n
W okresie oczekiwania na przed\u0142u\u017cenie<\/td>\nLegalny pobyt do 60 dni od potwierdzenia przyj\u0119cia wniosku przez policj\u0119, ze swobodnym wyjazdem i ponownym wjazdem w tym czasie<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 22(5) i 22(9)(c)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Zasada dotycz\u0105ca paszportu wp\u0142ywa bezpo\u015brednio na dat\u0119 ko\u0144cow\u0105. Je\u015bli paszport jest wa\u017cny do 31 marca 2029 r., najd\u0142u\u017csze zezwolenie, jakie mo\u017cna wyda\u0107, ko\u0144czy si\u0119 60 dni wcze\u015bniej, czyli 30 stycznia 2029 r., niezale\u017cnie od okresu, o kt\u00f3ry wnioskowa\u0142 cudzoziemiec. Rachunek jest prosty, ale \u0142atwo go przeoczy\u0107 przy ustalaniu termin\u00f3w, poniewa\u017c data ko\u0144cowa zezwolenia zale\u017cy nie tylko od wniosku, lecz tak\u017ce od dokumentu podr\u00f3\u017cy.<\/p>\n

Limit 90 dni w ci\u0105gu 180 dni z art. 7(2) dotyczy pobyt\u00f3w na wizie. Przepis stanowi, \u017ce pobyt na wizie nie mo\u017ce przekracza\u0107 dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu dni jednorazowo ani dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu dni w dowolnych 180 dniach, przy czym pobyty ko\u0144cz\u0105ce si\u0119 w ci\u0105gu siedemdziesi\u0119ciu dw\u00f3ch godzin od wjazdu nie wchodz\u0105 do rachunku. Artyku\u0142 znajduje si\u0119 w cz\u0119\u015bci Rozporz\u0105dzenia po\u015bwi\u0119conej wizom, a przepisy o zezwoleniach w cz\u0119\u015bci trzeciej nie zawieraj\u0105 por\u00f3wnywalnego limitu dni sp\u0119dzonych w kraju. To g\u0142\u00f3wna praktyczna r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy posiadaniem zezwolenia a podr\u00f3\u017cowaniem na kolejnych wizach. Jako ilustracj\u0119 rachunku dla wizy mo\u017cna poda\u0107 osob\u0119, kt\u00f3ra przebywa na wizie od 1 listopada 2026 r. do 29 stycznia 2027 r. i w ten spos\u00f3b wykorzystuje 90 dni. Najwcze\u015bniejszym dniem, w kt\u00f3rym okno 180 dni zawiera mniej ni\u017c 90 takich dni, jest 30 kwietnia 2027 r., poniewa\u017c pierwszy dzie\u0144 wcze\u015bniejszego pobytu wypada wtedy z okna. Posiadacza zezwolenia ta regu\u0142a nie obejmuje. R\u00f3\u017cnica ta ma znaczenie przy por\u00f3wnywaniu pobytu opartego na zezwoleniu z pobytem opartym na kolejnych wizach.<\/p>\n

W\u0142a\u015bciciele w wieku sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu lat i wi\u0119cej<\/h3>\n

Art. 12(1)(n)(ii), w brzmieniu zmienionym w 2024 r., zwalnia z obowi\u0105zku posiadania zezwolenia ka\u017cd\u0105 osob\u0119 powy\u017cej sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu lat, kt\u00f3ra mog\u0142aby otrzyma\u0107 zezwolenie na podstawie art. 14(2)(b), a tak\u017ce zwalnia ma\u0142\u017conka lub partnera takiej osoby, je\u015bli sam przekroczy\u0142 sze\u015b\u0107dziesi\u0105ty rok \u017cycia, gdy osoba ta uzyska odpowiednie za\u015bwiadczenie. Art. 12(2)(c) przewiduje wpis o zwolnieniu wa\u017cny pi\u0119\u0107 lat za ka\u017cdym razem, art. 12(2)(\u00e7) stanowi, \u017ce za za\u015bwiadczenia o zwolnieniu nie mo\u017cna pobiera\u0107 op\u0142aty, a art. 12(4)(3) wymaga, by osoba wyst\u0105pi\u0142a do Departamentu o za\u015bwiadczenie. Za\u015bwiadczenie wydaje si\u0119 od daty ko\u0144cowej wizy lub ostatniego legalnego zezwolenia, bez kary. Dla w\u0142a\u015bciciela powy\u017cej sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu lat dokumentem, w kt\u00f3rym wyra\u017cone s\u0105 prawa z zezwolenia na pobyt na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym, jest wi\u0119c za\u015bwiadczenie o zwolnieniu, a nie samo zezwolenie.<\/p>\n

Re\u017cim wjazdowy i wizy graniczne przed uzyskaniem zezwolenia<\/h2>\n

Zezwolenie mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 dopiero po legalnym wje\u017adzie, wi\u0119c to re\u017cim wjazdowy wyznacza pierwsze prawa nowo przyby\u0142ej osoby. Art. 7(5) Rozporz\u0105dzenia pozostawia Radzie Ministr\u00f3w decyzj\u0119, obywatele kt\u00f3rych pa\u0144stw musz\u0105 uzyska\u0107 wiz\u0119 przed podr\u00f3\u017c\u0105. Strona wizowa Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych, odczytana 29 pa\u017adziernika 2026 r., podaje, \u017ce kraje, wobec kt\u00f3rych TRNC stosuje wiz\u0119, to Armenia, Nigeria i Syria, a ich obywatele musz\u0105 uzyska\u0107 wiz\u0119, podaj\u0105c cel wizyty, w przedstawicielstwach TRNC za granic\u0105. Lista kraj\u00f3w obj\u0119tych wiz\u0105 przed podr\u00f3\u017c\u0105 jest wi\u0119c ustalana decyzj\u0105 Rady Ministr\u00f3w, a nie samym tekstem Rozporz\u0105dzenia. Rozporz\u0105dzenie E-Vize (A.E. 783\/2026, Dziennik Urz\u0119dowy 154, 24 sierpnia 2026 r.) przewiduje sk\u0142adanie wniosk\u00f3w przez internet przez obywateli pa\u0144stw wyznaczonych przez Rad\u0119 Ministr\u00f3w; samo Rozporz\u0105dzenie tych pa\u0144stw nie wymienia. H\u00fcrriyet poda\u0142 24 sierpnia 2026 r., \u017ce pierwszy etap e-wizy obejmuje te same trzy pa\u0144stwa, a dotychczasowy proces konsularny zosta\u0142 dla nich zast\u0105piony.<\/p>\n

Obywatele Rosji, Bia\u0142orusi i Ukrainy nie s\u0105 wymienieni na li\u015bcie Ministerstwa. Dla nich, tak jak dla innych narodowo\u015bci spoza listy, Rozporz\u0105dzenie przewiduje wiz\u0119 wydawan\u0105 na przej\u015bciu granicznym: art. 8(1) pozwala wydawa\u0107 na przej\u015bciach granicznych i w portach wiz\u0119 do dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu dni, a w paszporcie umieszcza si\u0119 piecz\u0119\u0107 wjazdow\u0105, kt\u00f3ra zapisuje rodzaj i d\u0142ugo\u015b\u0107 wizy (art. 7(1)). Dokumentem granicznym jest wi\u0119c wiza, a jej d\u0142ugo\u015b\u0107 zale\u017cy od zadeklarowanego celu. Twierdzenie, \u017ce te narodowo\u015bci wje\u017cd\u017caj\u0105 \u201ebez wiz\u201d na \u201eod jednego do trzech miesi\u0119cy\u201d, jest lu\u017anym opisem trzydziestodniowych, sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciodniowych i dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciodniowych wiz turystycznych z art. 9(1)(a), kt\u00f3re zestawia pierwsza z poni\u017cszych tabel.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cel zadeklarowany przy wje\u017adzie<\/th>\nD\u0142ugo\u015b\u0107 wizy<\/th>\nWarunek w Rozporz\u0105dzeniu<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Turystyka, hotel, inne zakwaterowanie lub wynaj\u0119ty dom<\/td>\nDo 30 dni<\/td>\nNa podstawie o\u015bwiadczenia osoby (art. 9(1)(a)(i))<\/td>\n<\/tr>\n
Turystyka, ponad 30 dni<\/td>\nDo 90 dni<\/td>\nDokument op\u0142aconej rezerwacji i pokwitowanie (art. 9(1)(a)(i), 9(2)(a)(v))<\/td>\n<\/tr>\n
Turystyka, pobyt w domu krewnego<\/td>\nDo 60 dni<\/td>\nO ile Minister tego nie ogranicza (art. 9(1)(a)(ii))<\/td>\n<\/tr>\n
Odwiedziny krewnego do trzeciego stopnia<\/td>\nDo 60 dni<\/td>\nO ile Minister tego nie ogranicza (art. 9(1)(a)(iii))<\/td>\n<\/tr>\n
Wizyta oficjalna, spotkanie biznesowe, konferencja, targi, wydarzenie sportowe lub kulturalne, turystyka zdrowotna<\/td>\nWskazany okres plus jeden tydzie\u0144<\/td>\nDokumenty potwierdzaj\u0105ce cel; przed\u0142u\u017cenie do \u0142\u0105cznie 90 dni, je\u015bli cel trwa d\u0142u\u017cej (art. 9(1)(a)(iv))<\/td>\n<\/tr>\n
Podr\u00f3\u017c w celu z\u0142o\u017cenia wniosku o zezwolenie na pobyt<\/td>\nDo 90 dni<\/td>\nAkt w\u0142asno\u015bci (title deed) lub ostemplowana umowa kupna-sprzeda\u017cy w przypadku w\u0142a\u015bcicieli; inne dokumenty w przypadku innych kategorii (art. 9(1)(d))<\/td>\n<\/tr>\n
Zezwolenie na prac\u0119 z uprzedni\u0105 zgod\u0105<\/td>\nDo 30 dni<\/td>\nUprzednia zgoda na podstawie ustawy o zezwoleniach na prac\u0119 (art. 9(1)(c))<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Wa\u017cno\u015b\u0107 paszportu jest odr\u0119bnym warunkiem wjazdu. Zgodnie z art. 4(2) obywatele pa\u0144stw, kt\u00f3re nie maj\u0105 ambasady ani konsulatu w TRNC, oraz obywatele pa\u0144stw spoza Unii Europejskiej musz\u0105 wjecha\u0107 z paszportem wa\u017cnym co najmniej sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy; obywatele pa\u0144stw maj\u0105cych przedstawicielstwo w TRNC oraz obywatele UE potrzebuj\u0105 dw\u00f3ch miesi\u0119cy. Art. 4(2)(d), dodany w 2026 r., wymaga paszportu wa\u017cnego co najmniej dwadzie\u015bcia cztery miesi\u0105ce od obywateli pa\u0144stw bez przedstawicielstwa, kt\u00f3rzy przyje\u017cd\u017caj\u0105 si\u0119 uczy\u0107 lub pracowa\u0107. Poni\u017csza tabela stosuje te zasady do trzech narodowo\u015bci, o kt\u00f3re chodzi w pytaniu w sekcji FAQ, oraz do obywateli UE.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Grupa<\/th>\nSytuacja wizowa wed\u0142ug strony Ministerstwa i Rozporz\u0105dzenia<\/th>\nD\u0142ugo\u015b\u0107 dost\u0119pna na granicy<\/th>\nWa\u017cno\u015b\u0107 paszportu przy wje\u017adzie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Armenia, Nigeria, Syria<\/td>\nWiza wymagana przed podr\u00f3\u017c\u0105; system e-wizy na podstawie Rozporz\u0105dzenia z 24 sierpnia 2026 r.<\/td>\nZgodnie z wydan\u0105 wiz\u0105<\/td>\nSze\u015b\u0107 miesi\u0119cy, jak dla pa\u0144stw spoza UE (art. 4(2)(a))<\/td>\n<\/tr>\n
Rosja<\/td>\nBrak na li\u015bcie Ministerstwa; wiza graniczna<\/td>\n30, 60 lub 90 dni zale\u017cnie od celu (art. 9(1)(a))<\/td>\nSze\u015b\u0107 miesi\u0119cy, jak dla pa\u0144stwa spoza UE (art. 4(2)(a))<\/td>\n<\/tr>\n
Bia\u0142oru\u015b<\/td>\nBrak na li\u015bcie Ministerstwa; wiza graniczna<\/td>\n30, 60 lub 90 dni zale\u017cnie od celu<\/td>\nSze\u015b\u0107 miesi\u0119cy (art. 4(2)(a))<\/td>\n<\/tr>\n
Ukraina<\/td>\nBrak na li\u015bcie Ministerstwa; wiza graniczna<\/td>\n30, 60 lub 90 dni zale\u017cnie od celu<\/td>\nSze\u015b\u0107 miesi\u0119cy (art. 4(2)(a))<\/td>\n<\/tr>\n
Obywatele UE<\/td>\nBrak na li\u015bcie Ministerstwa; wiza graniczna<\/td>\n30, 60 lub 90 dni zale\u017cnie od celu<\/td>\nDwa miesi\u0105ce (art. 4(2)(b))<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Strona Biura Informacji Publicznej przeznaczona dla cudzoziemc\u00f3w mieszkaj\u0105cych w TRNC dodaje, \u017ce odwiedzaj\u0105cy musi dysponowa\u0107 kwot\u0105 \u00a385 lub jej r\u00f3wnowarto\u015bci\u0105 na ka\u017cdy dzie\u0144 zamierzonego pobytu oraz \u017ce funkcjonariusz Policji Imigracyjnej mo\u017ce przy wje\u017adzie przyzna\u0107 pobyt do 90 dni. Strona ma stopk\u0119 z 2024 r., a nowsze Rozporz\u0105dzenie nie podaje dziennej kwoty. Wiza nigdy nie daje bezwzgl\u0119dnego prawa wjazdu: art. 5 przewiduje kontrole graniczne, art. 6 wymienia osoby, kt\u00f3rym odmawia si\u0119 wjazdu, a Rozporz\u0105dzenie E-Vize (art. 10) dopuszcza rozmow\u0119 na granicy nawet z osob\u0105, kt\u00f3ra posiada e-wiz\u0119.<\/p>\n

Cz\u0142onkowie rodziny i zwolnienia z obowi\u0105zku posiadania zezwolenia<\/h2>\n

Art. 16 i 17 Rozporz\u0105dzenia reguluj\u0105 rodzinne zezwolenie na pobyt. Sponsorem mo\u017ce by\u0107 obywatel TRNC albo posiadacz zezwolenia na pobyt, zezwolenia na pobyt sta\u0142y, zezwolenia na prac\u0119, zezwolenia na prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej lub zezwolenia studenckiego. Sponsor musi mie\u0107 mieszkanie spe\u0142niaj\u0105ce normy zdrowotne i bezpiecze\u0144stwa odpowiednie do wielko\u015bci rodziny oraz wa\u017cne ubezpieczenie zdrowotne obejmuj\u0105ce ka\u017cdego cz\u0142onka rodziny (art. 17(1)). Zezwolenie rodzinne nigdy nie trwa d\u0142u\u017cej ni\u017c legalny pobyt sponsora (art. 16(4)). Tabela pokazuje, kogo mo\u017cna obj\u0105\u0107 zezwoleniem i na jakich warunkach; odzwierciedla ona brzmienie przepis\u00f3w, a nie praktyk\u0119 poszczeg\u00f3lnych urz\u0119d\u00f3w.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Krewny<\/th>\nWarunek w tek\u015bcie<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Zagraniczny ma\u0142\u017conek lub partner<\/td>\nMa\u0142\u017conek w wieku co najmniej 18 lat; ma\u0142\u017ce\u0144stwo nie zosta\u0142o zawarte w celu uzyskania zezwolenia lub obywatelstwa; partnerzy sk\u0142adaj\u0105 o\u015bwiadczenie podpisane przez oboje, a rozpad zwi\u0105zku zg\u0142asza si\u0119 w ci\u0105gu 15 dni<\/td>\nArt. 16(1)(a), 17(2), 17(4)<\/td>\n<\/tr>\n
Dziecko stanu wolnego poni\u017cej 25 lat oraz niezam\u0119\u017cna c\u00f3rka w dowolnym wieku<\/td>\nNiedost\u0119pne, gdy sponsor posiada wy\u0142\u0105cznie zezwolenie studenckie<\/td>\nArt. 16(1)(d)<\/td>\n<\/tr>\n
Niepe\u0142nosprawne zagraniczne dziecko powy\u017cej 18 lat<\/td>\nDziecko sponsora lub jego ma\u0142\u017conka<\/td>\nArt. 16(1)(b)<\/td>\n<\/tr>\n
Rodzice sponsora lub ma\u0142\u017conka<\/td>\nSponsor i ma\u0142\u017conek pracuj\u0105, a ma\u0142\u017conka jest w ci\u0105\u017cy (za\u015bwiadczenie lekarskie) lub w rodzinie s\u0105 dzieci poni\u017cej 12 lat<\/td>\nArt. 16(1)(c)<\/td>\n<\/tr>\n
Rodzice sponsora b\u0119d\u0105cego obywatelem<\/td>\nW\u0142asni rodzice obywatela; rodzice ma\u0142\u017conka, je\u015bli maj\u0105 ponad 60 lat<\/td>\nArt. 16(1)(e)<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u0142\u017conek w ma\u0142\u017ce\u0144stwie poligamicznym<\/td>\nTylko jeden ma\u0142\u017conek otrzymuje zezwolenie rodzinne<\/td>\nArt. 16(3)<\/td>\n<\/tr>\n
Rozwiedziony ma\u0142\u017conek obywatela<\/td>\nMa\u0142\u017ce\u0144stwo trwaj\u0105ce co najmniej trzy lata; wniosek w ci\u0105gu 60 dni; zezwolenie do sze\u015bciu miesi\u0119cy za ka\u017cdym razem, \u0142\u0105cznie jeden rok<\/td>\nArt. 16(5)<\/td>\n<\/tr>\n
Rodzina po \u015bmierci sponsora<\/td>\nZezwolenie obowi\u0105zuje do ko\u0144ca okresu; nast\u0119pnie do dw\u00f3ch dalszych jednorocznych zezwole\u0144 kr\u00f3tkoterminowych<\/td>\nArt. 16(6)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Art. 18 Rozporz\u0105dzenia dopuszcza dochodzenie, gdy istnieje uzasadnione podejrzenie, \u017ce ma\u0142\u017ce\u0144stwo zawarto wy\u0142\u0105cznie w celu uzyskania zezwolenia lub obywatelstwa. Wymienia wska\u017aniki: ma\u0142\u017conkowie nie mieszkaj\u0105 w tym samym domu, zg\u0142oszono rozpad jednostki rodzinnej, brak wsp\u00f3lnego j\u0119zyka, nieuzasadniona r\u00f3\u017cnica wieku, o\u015bwiadczenie jednego z ma\u0142\u017conk\u00f3w, \u017ce ma\u0142\u017ce\u0144stwo zosta\u0142o zaaran\u017cowane, lub brak zgodno\u015bci mi\u0119dzy dochodami rodziny a jej stylem \u017cycia. Dochodzenie musi unika\u0107 zachowa\u0144 niepokoj\u0105cych lub poni\u017caj\u0105cych oraz chroni\u0107 prywatno\u015b\u0107 i nienaruszalno\u015b\u0107 domu; ustalenie jest wa\u017cne co najmniej jeden rok. Je\u017celi ma\u0142\u017ce\u0144stwo zawarto z obywatelem TRNC i ustalono, \u017ce by\u0142o ono zaaran\u017cowane, art. 18(5) ko\u0144czy zwolnienie ma\u0142\u017conka z obowi\u0105zku posiadania zezwolenia i daje pi\u0119tna\u015bcie dni na wyjazd, je\u015bli nie obowi\u0105zuje \u017cadne inne zwolnienie.<\/p>\n

Osoby, kt\u00f3re nie potrzebuj\u0105 zezwolenia<\/h3>\n

Art. 12 wymienia osoby zwolnione z obowi\u0105zku posiadania zezwolenia na pobyt i okre\u015bla, jak odnotowuje si\u0119 ich status. Grupy najwa\u017cniejsze dla rodzin zestawiono poni\u017cej.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Grupa<\/th>\nPodstawa<\/th>\nWpis i okres<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ma\u0142\u017conek obywatela TRNC<\/td>\nArt. 12(1)(a)<\/td>\nSwobodny wyjazd i wjazd bez za\u015bwiadczenia; dwuletni wpis o zwolnieniu na wniosek (art. 12(2)(a), 12(4)(1))<\/td>\n<\/tr>\n
Dziecko poni\u017cej 18 lat mieszkaj\u0105ce z rodzicem lub opiekunem b\u0119d\u0105cym obywatelem albo legalnie przebywaj\u0105cym, lub udokumentowane jako ucz\u0119szczaj\u0105ce do szko\u0142y zarejestrowanej w Ministerstwie Edukacji Narodowej<\/td>\nArt. 12(1)(c)(i)<\/td>\nZa\u015bwiadczenie nie jest potrzebne do wyjazdu i wjazdu; dokument szkolny do okazania na tej podstawie (art. 12(4)(2))<\/td>\n<\/tr>\n
Dziecko poni\u017cej 6 lat<\/td>\nArt. 12(1)(c)(iv), dodany zmian\u0105 z 2 pa\u017adziernika 2026 r.<\/td>\nZwolnione ze wzgl\u0119du na wiek<\/td>\n<\/tr>\n
Posiadacz zezwolenia na pobyt sta\u0142y oraz jego ma\u0142\u017conek<\/td>\nArt. 12(1)(e)<\/td>\nZwolnieni, dop\u00f3ki trwa zezwolenie sta\u0142e; za\u015bwiadczenie na wniosek (art. 12(2)(e))<\/td>\n<\/tr>\n
Osoba powy\u017cej 60 lat, kt\u00f3ra mog\u0142aby otrzyma\u0107 zezwolenie oparte na nieruchomo\u015bci, oraz jej ma\u0142\u017conek lub partner powy\u017cej 60 lat<\/td>\nArt. 12(1)(n)(ii)<\/td>\nPi\u0119cioletni wpis o zwolnieniu, bez op\u0142aty; osoba musi wyst\u0105pi\u0107 o za\u015bwiadczenie<\/td>\n<\/tr>\n
Rodzic powy\u017cej 60 lat mieszkaj\u0105cy z dzieckiem b\u0119d\u0105cym obywatelem<\/td>\nArt. 12(1)(n)(i)<\/td>\nPi\u0119cioletni wpis o zwolnieniu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Gdy kilku wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bcicieli jednego aktu w\u0142asno\u015bci ma ka\u017cdy zezwolenie kr\u00f3tkoterminowe, art. 14(2)(b)(ii) wyklucza, by kt\u00f3rykolwiek z nich by\u0142 podstaw\u0105 zezwolenia rodzinnego; przewodnik o zezwoleniach wyja\u015bnia zasad\u0119 dotycz\u0105c\u0105 udzia\u0142\u00f3w. Osoba uprawniona do zezwolenia rodzinnego, kt\u00f3ra nigdy o nie nie wyst\u0105pi\u0142a, mo\u017ce uzyska\u0107 zezwolenie obejmuj\u0105ce pomini\u0119ty okres, cofaj\u0105ce si\u0119 do dw\u00f3ch lat (do trzech lat w przypadku doros\u0142ego dziecka obywatela w stanie wolnym), i p\u0142aci op\u0142at\u0119 za sp\u00f3\u017aniony wniosek plus TL 1\u00a0000 za ka\u017cdy pomini\u0119ty miesi\u0105c, przy czym niepe\u0142ne miesi\u0105ce liczy si\u0119 jako pe\u0142ne (art. 25(4)).<\/p>\n

Praca i dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcza: odr\u0119bne zezwolenie<\/h2>\n

Zezwolenie na pobyt w TRNC nie niesie prawa do pracy. Art. 8(1) ustawy o zezwoleniach na prac\u0119 dla cudzoziemc\u00f3w (63\/2006) zakazuje cudzoziemcowi bez zezwolenia na prac\u0119 wykonywania pracy w jakimkolwiek zak\u0142adzie lub zawodzie w TRNC oraz prowadzenia jakiejkolwiek dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej we w\u0142asnym imieniu i na w\u0142asny rachunek; art. 7(1) zakazuje zatrudniania cudzoziemca bez zezwolenia na prac\u0119; a art. 7(2) zakazuje cudzoziemcowi bez zezwolenia na prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej zamieszkiwania w TRNC i wyst\u0119powania w roli pracodawcy. Cudzoziemiec, kt\u00f3ry pope\u0142nia czyn z art. 8(1), podlega przepisom ustawy o cudzoziemcach i imigracji (art. 8(2)). Art. 23(1)(\u011f) Rozporz\u0105dzenia o pobycie i wizach dodaje, \u017ce przy\u0142apanie na pracy przy posiadaniu zezwolenia na pobyt jest podstaw\u0105 jego cofni\u0119cia.<\/p>\n

Rozporz\u0105dzenie o zezwoleniach na prac\u0119 dla cudzoziemc\u00f3w (tekst jednolity do 6 pa\u017adziernika 2026 r.) wymienia kategorie: zezwolenie na prac\u0119 na czas okre\u015blony, zezwolenie na wykonywanie prac w ramach wizyt do 90 dni (work-doing permit), zezwolenie na prac\u0119 studenck\u0105 i zezwolenie na prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej. Wniosek sk\u0142ada pracodawca, a nie pracownik, a zezwolenie jest zwi\u0105zane z miejscem pracy wskazanym w zezwoleniu. Pracodawca musi najpierw og\u0142osi\u0107 wakat w portalu po\u015brednictwa pracy Departamentu Pracy (art. 9(1)) i wyst\u0105pi\u0107 o uprzedni\u0105 zgod\u0119 dla pracownika przebywaj\u0105cego za granic\u0105 (art. 8). Zgodnie z art. 5(4) ustawy wa\u017cni posiadacze zezwolenia na pobyt sta\u0142y s\u0105 traktowani jako posiadaj\u0105cy zezwolenia na prac\u0119 i na prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci, wi\u0119c sytuacja posiadacza pobytu sta\u0142ego r\u00f3\u017cni si\u0119 od sytuacji posiadacza zezwolenia kr\u00f3tkoterminowego. Wynika z tego, \u017ce samo posiadanie zezwolenia na pobyt nie zast\u0119puje \u017cadnego z wymienionych zezwole\u0144 na prac\u0119.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pozycja<\/th>\nZasada<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Kto sk\u0142ada wniosek<\/td>\nPracodawca; pracownik nie mo\u017ce wnioskowa\u0107 samodzielnie<\/td>\nUstawa 63\/2006, art. 5(2); Rozporz\u0105dzenie, art. 13<\/td>\n<\/tr>\n
Uprzednia zgoda<\/td>\nPotrzebna przed wjazdem pracownika z zagranicy; wa\u017cna 30 dni; pracownika, kt\u00f3ry wjecha\u0142 bez niej, nie mo\u017cna zatrudni\u0107<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 8, 11(4), 13(2)-(3)<\/td>\n<\/tr>\n
Zwolnienie z uprzedniej zgody dla posiadaczy zezwole\u0144 opartych na nieruchomo\u015bci<\/td>\nOsoby maj\u0105ce sta\u0142y dom w TRNC, kt\u00f3re posiadaj\u0105 zezwolenie na pobyt oparte na nieruchomo\u015bci, oraz ich ma\u0142\u017conkowie i dzieci nie potrzebuj\u0105 uprzedniej zgody; samo zezwolenie na prac\u0119 nadal jest wymagane<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 30(5)<\/td>\n<\/tr>\n
Pierwsze zezwolenie na czas okre\u015blony<\/td>\nWniosek w ci\u0105gu 15 dni od wjazdu, uzupe\u0142niony w ci\u0105gu 30 dni; okres co najmniej sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy i najwy\u017cej jeden rok<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 13(1), 15(3)<\/td>\n<\/tr>\n
Zezwolenie na wykonywanie prac<\/td>\nDo 90 dni na monta\u017c, szkolenie lub dzia\u0142alno\u015b\u0107 pokazow\u0105 pracownik\u00f3w firm zagranicznych<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 18, 20<\/td>\n<\/tr>\n
Zezwolenie na prac\u0119 studenck\u0105<\/td>\nStudenci uniwersytet\u00f3w od drugiego roku; najwy\u017cej 4 godziny dziennie i 24 godziny tygodniowo; studenci nie mog\u0105 przekracza\u0107 50% pracownik\u00f3w pracodawcy zatrudnionych na pe\u0142ny etat<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 21, 23<\/td>\n<\/tr>\n
Zezwolenie na prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej<\/td>\nZagraniczni dyrektorzy i wsp\u00f3lnicy sp\u00f3\u0142ek legalnie za\u0142o\u017conych w TRNC<\/td>\nUstawa 63\/2006, art. 5(3), 11-12<\/td>\n<\/tr>\n
Kto p\u0142aci op\u0142aty<\/td>\nPracodawca; bez potr\u0105ce\u0144 z wynagrodzenia pracownika<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 32<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Rozporz\u0105dzenie wymienia r\u00f3wnie\u017c podstawy odmowy przyj\u0119cia wniosku, w\u015br\u00f3d nich niekorzystn\u0105 sytuacj\u0119 na rynku pracy, fa\u0142szywe o\u015bwiadczenie pracodawcy lub pracownika, pracownika poni\u017cej 18 lat oraz pracownika, kt\u00f3ry jest osob\u0105 obj\u0119t\u0105 zakazem na podstawie prawa TRNC (art. 31).<\/p>\n

Nauka, szko\u0142y i opieka zdrowotna<\/h2>\n

Szkolnictwo wy\u017csze to jedyny obszar, w kt\u00f3rym Rozporz\u0105dzenie przyznaje odr\u0119bn\u0105 kategori\u0119 zezwolenia. Zgodnie z art. 19 ka\u017cda osoba, kt\u00f3ra b\u0119dzie studiowa\u0107 na studiach associate, licencjackich, magisterskich lub doktoranckich w uczelni wy\u017cszej w TRNC, musi mie\u0107 studenckie zezwolenie na pobyt, wydawane na jeden rok za ka\u017cdym razem (art. 13(3)) i wymagaj\u0105ce wa\u017cnego ubezpieczenia zdrowotnego na \u017c\u0105dany okres (art. 19(2)). Art. 20(2)(a) wymienia wiz\u0119 studenck\u0105 uzyskan\u0105 w systemie e-wizy w\u015br\u00f3d warunk\u00f3w zezwolenia, z wyj\u0105tkiem os\u00f3b, kt\u00f3re wjecha\u0142y bez wizy, poniewa\u017c mia\u0142y ju\u017c legalny status. Uczelnia co trzy miesi\u0105ce zg\u0142asza Departamentowi Imigracji status ka\u017cdego studenta; student, kt\u00f3ry przerywa studia, traci zezwolenie i otrzymuje 60 dni legalnego pobytu (art. 20(6) i 25(2)(b)). Op\u0142aty za zezwolenie studenckie wynosz\u0105 TL 1\u00a0000 do sze\u015bciu miesi\u0119cy, TL 1\u00a0500 od sze\u015bciu do dwunastu miesi\u0119cy i TL 3\u00a0000 od dwunastu do dwudziestu czterech miesi\u0119cy.<\/p>\n

W przypadku dzieci w wieku szkolnym sytuacj\u0119 okre\u015bla cz\u0119\u015bciowo Rozporz\u0105dzenie, a cz\u0119\u015bciowo polityka o\u015bwiatowa. Zagraniczne dziecko poni\u017cej 18 lat zapisane do szko\u0142y zarejestrowanej w Ministerstwie Edukacji Narodowej jest zwolnione z obowi\u0105zku posiadania zezwolenia na pobyt (art. 12(1)(c)(i)). Prywatne szko\u0142y podstawowe i \u015brednie oraz szko\u0142y zawodowe kwalifikuj\u0105 si\u0119 do zezwolenia studenckiego, natomiast nauczanie otwarte i zdalne, inne szko\u0142y prywatne, o\u015brodki korepetycji i kursy licencjonowane na podstawie rozporz\u0105dzenia o kursach nie daj\u0105 prawa do zezwolenia studenckiego ani do \u017cadnego zezwolenia na pobyt (art. 19(5)). Strona Biura Informacji Publicznej podaje, \u017ce cudzoziemcy z zezwoleniami na prac\u0119 i pobyt mog\u0105 zapisa\u0107 dzieci w ka\u017cdym wieku do szk\u00f3\u0142, a uczniowie ze szk\u00f3\u0142 za granic\u0105 mog\u0105 przej\u015b\u0107 do por\u00f3wnywalnych szk\u00f3\u0142 w TRNC po przedstawieniu zezwole\u0144 rodzic\u00f3w. Dnia 30 lipca 2024 r. BRTK poda\u0142o, \u017ce Minister Edukacji Narodowej o\u015bwiadczy\u0142, i\u017c uczniowie cudzoziemscy nie b\u0119d\u0105 przyjmowani do szk\u00f3\u0142 publicznych bez certyfikatu znajomo\u015bci j\u0119zyka tureckiego; wym\u00f3g ten obowi\u0105zuje od pierwszej klasy, po wcze\u015bniejszym zastosowaniu go do klas od 3 do 5, w tym wobec uczni\u00f3w urodzonych w TRNC.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Temat<\/th>\nCo przewiduje tekst<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o i data<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ochrona zdrowotna wnioskodawcy zezwolenia<\/td>\nWnioskodawca bez publicznego prawa do opieki zdrowotnej z tytu\u0142u ubezpieczenia spo\u0142ecznego p\u0142aci sk\u0142adk\u0119 na podstawie ustawy o Funduszu Zdrowia; sk\u0142adka zale\u017cy od okresu zezwolenia<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 15(8)<\/td>\n<\/tr>\n
Ochrona zdrowotna rodziny<\/td>\nSponsor potrzebuje wa\u017cnego ubezpieczenia zdrowotnego obejmuj\u0105cego ka\u017cdego cz\u0142onka rodziny<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 17(1)(b)<\/td>\n<\/tr>\n
Ochrona zdrowotna student\u00f3w<\/td>\nWa\u017cne ubezpieczenie zdrowotne na ca\u0142y \u017c\u0105dany okres<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 19(2)<\/td>\n<\/tr>\n
Ochrona zdrowotna rezydent\u00f3w sta\u0142ych<\/td>\nWa\u017cne ubezpieczenie zdrowotne w TRNC jest warunkiem, a jego utrata jest podstaw\u0105 cofni\u0119cia<\/td>\nUstawa 51\/2015, art. 5(2)(E), 8(5)<\/td>\n<\/tr>\n
Pa\u0144stwowy system ochrony zdrowia dla pracownik\u00f3w<\/td>\nPosiadacze zezwole\u0144 na prac\u0119 oraz ich pozostaj\u0105cy na utrzymaniu partnerzy i dzieci korzystaj\u0105 z niego na podstawie przepis\u00f3w o taryfach op\u0142at plac\u00f3wek zdrowotnych (Health Institutions Wage Scale Regulations) wed\u0142ug stawki ustalonej dla pracownik\u00f3w ubezpieczonych<\/td>\nStrona Biura Informacji Publicznej (stopka 2024)<\/td>\n<\/tr>\n
Za\u015bwiadczenie zdrowotne do zezwolenia<\/td>\nKorzystne za\u015bwiadczenie zdrowotne; brak choroby zaliczanej do zagro\u017ce\u0144 dla zdrowia publicznego; warunku nie stosuje si\u0119 do wnioskodawc\u00f3w powy\u017cej 60 lat<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 15(5), 22(4)<\/td>\n<\/tr>\n
Szko\u0142y<\/td>\nZagraniczne dzieci poni\u017cej 18 lat w szko\u0142ach zarejestrowanych s\u0105 zwolnione z obowi\u0105zku posiadania zezwolenia; zg\u0142oszony certyfikat znajomo\u015bci j\u0119zyka tureckiego przy przyj\u0119ciu do szko\u0142y publicznej<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 12(1)(c)(i); BRTK, 30 lipca 2024 r.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Rozporz\u0105dzenie wymaga ubezpieczenia zdrowotnego lub sk\u0142adki w ka\u017cdej \u015bcie\u017cce, ale nie okre\u015bla poziomu ochrony ani wysoko\u015bci sk\u0142adki; sk\u0142adk\u0119 ustala ustawa o Funduszu Zdrowia, kt\u00f3r\u0105 Rozporz\u0105dzenie cytuje jako ustaw\u0119 8\/2012. Strona rz\u0105du Wielkiej Brytanii po\u015bwi\u0119cona zdrowiu na Cyprze radzi, \u017ce karta GHIC lub EHIC nie zast\u0119puje ubezpieczenia podr\u00f3\u017cnego, i nie wspomina o p\u00f3\u0142nocy, wi\u0119c u\u017cywanie karty w TRNC nie jest przedmiotem tego \u017ar\u00f3d\u0142a. Kwestie ochrony zdrowia pojawiaj\u0105 si\u0119 wi\u0119c w kilku miejscach Rozporz\u0105dzenia, a nie w jednym przepisie zbiorczym.<\/p>\n

Bankowo\u015b\u0107, limity got\u00f3wki, prowadzenie pojazd\u00f3w i pojazdy<\/h2>\n

Ustawa o pieni\u0105dzu i wymianie walut (Para ve Kambiyo Yasas\u0131, 38\/1997, tekst jednolity do ustawy 18\/2025) nie odwo\u0142uje si\u0119 do zezwole\u0144 na pobyt. Art. 5 zapewnia osobom fizycznym i prawnym w TRNC swobod\u0119 posiadania waluty obcej, oszcz\u0119dzania w niej, u\u017cywania jej jako \u015brodka wymiany oraz wyra\u017cania w niej kwot. Art. 6 zapewnia swobod\u0119 przekaz\u00f3w pieni\u0119\u017cnych, w tym w walucie obcej, do TRNC i z TRNC przez banki, pod warunkiem odnotowania nazwisk i adres\u00f3w nadawcy i odbiorcy; sumy przekaz\u00f3w przychodz\u0105cych i wychodz\u0105cych s\u0105 zg\u0142aszane Bankowi Centralnemu. Art. 11 pozwala bankom otwiera\u0107 rachunki w walucie obcej osobom fizycznym lub prawnym. Ka\u017cdy bank ustala w\u0142asne dokumenty potrzebne do otwarcia rachunku, a zezwolenie na pobyt jest jednym z dokument\u00f3w, kt\u00f3rych bank mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107, ale ustawa nie czyni zezwolenia warunkiem posiadania rachunku.<\/p>\n

Art. 7 dotyczy got\u00f3wki. Przewo\u017cenie banknot\u00f3w i monet do kraju i z kraju jest swobodne w granicach limit\u00f3w, kt\u00f3re Bank Centralny ustala komunikatem; przy wje\u017adzie powy\u017cej limitu urz\u0105d celny \u017c\u0105da deklaracji pochodzenia \u015brodk\u00f3w i przesy\u0142a jej kopi\u0119 Bankowi Centralnemu. Publiczny komunikat Banku Centralnego TRNC z 10 marca 2026 r. stwierdza, \u017ce na podstawie komunikatu wydanego na mocy ustawy podr\u00f3\u017cni mog\u0105 wywie\u017a\u0107 z kraju w got\u00f3wce najwy\u017cej EUR 10\u00a0000 lub r\u00f3wnowarto\u015b\u0107 tej kwoty, a wi\u0119ksze sumy mog\u0105 opu\u015bci\u0107 kraj wy\u0142\u0105cznie przez banki dzia\u0142aj\u0105ce w TRNC; dodaje, \u017ce wyw\u00f3z ponad EUR 10\u00a0000 inaczej ni\u017c przez banki jest przest\u0119pstwem. Limit dotyczy got\u00f3wki wywo\u017conej z kraju, a nie przelew\u00f3w bankowych, kt\u00f3re pozostaj\u0105 swobodne na zasadach opisanych wy\u017cej. Zasady przekraczania Zielonej Linii podsumowuje strona o deklaracji got\u00f3wki przy przekraczaniu granicy Cypru<\/a>.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Temat<\/th>\nCo m\u00f3wi tekst urz\u0119dowy<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o i data<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Rachunki w walucie obcej<\/td>\nBanki mog\u0105 je otwiera\u0107 osobom fizycznym lub prawnym; ustawa nie przewiduje warunku posiadania zezwolenia<\/td>\nUstawa 38\/1997, art. 11<\/td>\n<\/tr>\n
Przekazy za granic\u0119 i z zagranicy<\/td>\nSwobodne przez banki, z odnotowaniem nazwisk i adres\u00f3w; sumy zg\u0142aszane Bankowi Centralnemu<\/td>\nUstawa 38\/1997, art. 6<\/td>\n<\/tr>\n
Got\u00f3wka wywo\u017cona<\/td>\nEUR 10\u00a0000 lub r\u00f3wnowarto\u015b\u0107; wi\u0119ksze sumy wy\u0142\u0105cznie przez banki<\/td>\nKomunikat Banku Centralnego, 10 marca 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n
Zagraniczne prawo jazdy turysty<\/td>\nWa\u017cne 90 dni od wjazdu; wniosek o miejscowe prawo jazdy sk\u0142ada si\u0119 w ci\u0105gu 30 dni od jego wyga\u015bni\u0119cia<\/td>\nFAQ Biura Informacji Publicznej (stopka 2024)<\/td>\n<\/tr>\n
Prawo jazdy osoby z zezwoleniem na pobyt, prac\u0119 lub nauk\u0119<\/td>\nObywatele pa\u0144stw trzecich zg\u0142aszaj\u0105 si\u0119 do jednostki ds. praw jazdy, zdaj\u0105 test z podr\u0119cznika Land Road Traffic Rules (przepisy ruchu drogowego), otrzymuj\u0105 tymczasowe prawo jazdy do nauki (learner’s licence), odbywaj\u0105 co najmniej 5 dni lekcji po 8 godzin oraz 2 godziny jazdy noc\u0105, a nast\u0119pnie ubiegaj\u0105 si\u0119 o prawo jazdy TRNC<\/td>\nFAQ Biura Informacji Publicznej (stopka 2024), powo\u0142uj\u0105ce si\u0119 na Departament Ruchu Drogowego<\/td>\n<\/tr>\n
Obywatele Turcji z zezwoleniem<\/td>\nOd dnia otrzymania zezwolenia nie mog\u0105 prowadzi\u0107 pojazd\u00f3w na podstawie tureckiego prawa jazdy i musz\u0105 zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do Departamentu Praw Jazdy<\/td>\nFAQ Biura Informacji Publicznej (stopka 2024)<\/td>\n<\/tr>\n
W\u0142asny pojazd w podr\u00f3\u017cy turystycznej<\/td>\nDozwolony z wa\u017cnym paszportem, je\u015bli pojazd jest zarejestrowany na nazwisko tej osoby<\/td>\nFAQ Biura Informacji Publicznej (stopka 2024)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Je\u015bli chodzi o pojazdy, \u017ar\u00f3d\u0142a przeczytane na potrzeby tego przewodnika obejmuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie przypadek turystyczny. Zalecenia podr\u00f3\u017cne rz\u0105du Kanady dla Cypru, zaktualizowane 11 sierpnia 2026 r., stwierdzaj\u0105, \u017ce ubezpieczenie pojazdu zakupione w Republice Cypru nie obowi\u0105zuje na p\u00f3\u0142nocy i \u017ce potrzebna jest osobna polisa, tak\u017ce w przypadku aut wynajmowanych. Rozporz\u0105dzenie o pobycie i wizach nie zawiera przepisu o pojazdach, wi\u0119c zasady rejestracji lub importu pojazdu do sta\u0142ego u\u017cytku ustala si\u0119 poza nim.<\/p>\n

Zgoda na nabycie nieruchomo\u015bci a zezwolenie na pobyt: dwa odr\u0119bne kroki<\/h2>\n

Zakup domu i uzyskanie zezwolenia na pobyt to dwie procedury prowadzone przez dwa r\u00f3\u017cne organy. Zezwolenia cudzoziemcowi na nabycie nieruchomo\u015bci udziela Rada Ministr\u00f3w na podstawie ustawy o nabywaniu nieruchomo\u015bci i d\u0142ugoterminowym najmie (cudzoziemcy) 52\/2008 (Law on Acquisition of Immovable Property and Long-Term Leasing (Foreigners)); wnioski obs\u0142uguje Jednostka ds. Nieruchomo\u015bci Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (Property Unit), a zakup rejestruje si\u0119 w Okr\u0119gowym Urz\u0119dzie Rejestru Grunt\u00f3w (District Land Registry Office). Zezwolenie na pobyt wydaje Departament Imigracji na podstawie Rozporz\u0105dzenia o pobycie i wizach. Rozporz\u0105dzenie \u0142\u0105czy te dwie \u015bcie\u017cki tylko w kilku miejscach. Art. 9(1)(d)(ii) przyznaje wiz\u0119 do dziewi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu dni osobie, kt\u00f3ra okazuje akt w\u0142asno\u015bci lub ostemplowan\u0105 i zatwierdzon\u0105 umow\u0119 kupna-sprzeda\u017cy. Art. 14(2)(b)(iii) wymaga od nabywcy na podstawie umowy, by zap\u0142aci\u0142 jedn\u0105 trzeci\u0105 ceny i z\u0142o\u017cy\u0142 do Rady Ministr\u00f3w wniosek o zgod\u0119, zanim zezwolenie zostanie przyznane. Art. 14(2)(b)(i) wymaga lokalu mieszkalnego, kt\u00f3ry nadaje si\u0119 do zamieszkania i jest faktycznie u\u017cywany w tym celu.<\/p>\n

Z tego wynikaj\u0105 dwa wnioski dla posiadacza zezwolenia opartego na nieruchomo\u015bci. Po pierwsze, zezwolenie samo w sobie nie pozwala na zakup, a zgoda na zakup sama w sobie nie tworzy zezwolenia; nabywca sk\u0142ada ka\u017cdy wniosek do w\u0142a\u015bciwego organu, a obie procedury biegn\u0105 r\u00f3wnolegle i ka\u017cda z nich ma w\u0142asne terminy i dokumenty. Po drugie, zezwolenie zale\u017cy od warunk\u00f3w, kt\u00f3re trwaj\u0105 tak\u017ce po jego wydaniu: art. 23(1)(a) wymienia niespe\u0142nienie lub ustanie warunku wniosku jako podstaw\u0119 cofni\u0119cia lub nieprzed\u0142u\u017cenia. Zasady dotycz\u0105ce strony zakupowej opisano na stronach o tym, czy cudzoziemcy mog\u0105 kupowa\u0107 nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>, o procesie zakupu krok po kroku<\/a>, o rodzajach akt\u00f3w w\u0142asno\u015bci (title deed) i kontrolach w urz\u0119dzie rejestru grunt\u00f3w<\/a>, o podatkach i op\u0142atach od nieruchomo\u015bci<\/a> oraz o statusie prawnym grunt\u00f3w. Aktualnie oferowane projekty wed\u0142ug miejscowo\u015bci znajduj\u0105 si\u0119 na stronie kraju Cypr P\u00f3\u0142nocny<\/a>, na przyk\u0142ad Milagro Villa and Residence w \u0130skele<\/a> i Atlantis Beach Apartments w Tatl\u0131su<\/a>, a ceny wed\u0142ug miejscowo\u015bci \u2013 na stronie cen nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>.<\/p>\n

Prawa z zezwolenia na pobyt na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i zwi\u0105zane z nimi obowi\u0105zki: odnowienie, nieobecno\u015b\u0107 i cofni\u0119cie<\/h2>\n

Zezwolenie na pobyt w TRNC niesie zestaw obowi\u0105zk\u00f3w, a kilka z nich ma terminy liczone w dniach. Rozporz\u0105dzenie ustala nast\u0119puj\u0105ce.<\/p>\n