{"id":34649,"date":"2026-10-29T09:42:27","date_gmt":"2026-10-29T09:42:27","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/cyprus-tourism-trends\/"},"modified":"2026-10-29T09:42:27","modified_gmt":"2026-10-29T09:42:27","slug":"cyprus-tourism-trends","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/cyprus-tourism-trends\/","title":{"rendered":"Trendy w turystyce na Cyprze: przyjazdy, przychody i pobyty do wrze\u015bnia 2026"},"content":{"rendered":"

Trendy w turystyce na Cyprze: przyjazdy, przychody i pobyty do wrze\u015bnia 2026<\/h1>\n

Ta strona referencyjna zbiera opublikowane statystyki, na kt\u00f3rych opieraj\u0105 si\u0119 trendy w turystyce na Cyprze<\/strong> wed\u0142ug stanu na 29 pa\u017adziernika 2026 r. Korzysta z danych Cyprus Statistical Service (CYSTAT, cypryjski urz\u0105d statystyczny), Hermes Airports (operator lotnisk w Larnace i Pafos), Eurostatu (urz\u0105d statystyczny Unii Europejskiej), European Commission (Komisja Europejska), IMF (Mi\u0119dzynarodowy Fundusz Walutowy) oraz Deputy Ministry of Tourism (Wiceministerstwo Turystyki Cypru), a przy ka\u017cdej liczbie podane s\u0105 jej \u017ar\u00f3d\u0142o, data publikacji i definicja. Najnowszy komunikat CYSTAT o przyjazdach, z 19 pa\u017adziernika 2026 r., obejmuje wrzesie\u0144 2026 r., a najnowszy komunikat CYSTAT o przychodach, z 2 pa\u017adziernika 2026 r., obejmuje lipiec 2026 r.<\/p>\n

Strona wyja\u015bnia, jak liczony jest turysta, pokazuje roczne i miesi\u0119czne przyjazdy za lata 2024, 2025 i 2026, a nast\u0119pnie przedstawia przychody, rynki \u017ar\u00f3d\u0142owe, rodzaje zakwaterowania, ruch lotniskowy, noclegi hotelowe i ob\u0142o\u017cenie, rejestr obiekt\u00f3w typu self-catering (zakwaterowanie z w\u0142asn\u0105 kuchni\u0105, wynajmowane turystom) oraz znaczenie turystyki w gospodarce. Podaje, co o rozwoju sytuacji w 2026 r. i jego przyczynach m\u00f3wi\u0105 wskazane instytucje, ich w\u0142asnymi s\u0142owami i z datami, a ko\u0144czy si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 o tym, jak czyta\u0107 te dane, oraz sekcj\u0105 pyta\u0144 i odpowiedzi. Zmiany procentowe s\u0105 pokazane wraz z obliczeniami, z kt\u00f3rych wynikaj\u0105.<\/p>\n

Trendy w turystyce na Cyprze: najwa\u017cniejsze dane i ich \u017ar\u00f3d\u0142a<\/h2>\n

Tabela zawiera g\u0142\u00f3wne liczby wykorzystane na tej stronie, ka\u017cd\u0105 z okresem, dat\u0105 publikacji, z kt\u00f3rej pochodzi, i wydawc\u0105. Je\u015bli liczba zosta\u0142a obliczona na tej stronie na podstawie opublikowanych danych, tabela to zaznacza. Dalsze sekcje podaj\u0105 szczeg\u00f3\u0142y miesi\u0119czne i spos\u00f3b oblicze\u0144.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Wska\u017anik<\/th>\nWarto\u015b\u0107<\/th>\nOkres<\/th>\nData publikacji lub pobrania<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Przyjazdy turyst\u00f3w, ca\u0142y rok<\/td>\n4\u00a0534\u00a0073 (2024: 4\u00a0040\u00a0200; +12,2%)<\/td>\nsty\u2013gru 2025<\/td>\n19 sty 2026<\/td>\nCYSTAT<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Przychody z turystyki, ca\u0142y rok<\/td>\n\u20ac3\u00a0696,1 mln (2024: \u20ac3\u00a0209,4 mln; +15,2%)<\/td>\nsty\u2013gru 2025<\/td>\n2 mar 2026<\/td>\nCYSTAT<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u015arednie wydatki na turyst\u0119<\/td>\n\u20ac815,16 na osob\u0119; \u20ac98,21 dziennie<\/td>\n2025<\/td>\nPobrano 29 pa\u017a 2026<\/td>\nCYSTAT-DB<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Przyjazdy podr\u00f3\u017cnych (wszystkie osoby, w tym rezydenci)<\/td>\n7\u00a0102\u00a0208 (2024: 6\u00a0285\u00a0427; +13,0%, obliczone na tej stronie)<\/td>\n2025<\/td>\nTabela CYSTAT-DB zaktualizowana 4 maja 2026<\/td>\nCYSTAT-DB<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Przyjazdy turyst\u00f3w, od pocz\u0105tku roku<\/td>\n3\u00a0401\u00a0538 (2025: 3\u00a0604\u00a0790; \u22125,6%)<\/td>\nsty\u2013wrz 2026<\/td>\n19 pa\u017a 2026<\/td>\nCYSTAT<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Przyjazdy turyst\u00f3w, ostatni miesi\u0105c<\/td>\n580\u00a0889 (wrz 2025: 570\u00a0635; +1,8%)<\/td>\nwrz 2026<\/td>\n19 pa\u017a 2026<\/td>\nCYSTAT<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Najwi\u0119ksze miesi\u0119czne spadki liczby przyjazd\u00f3w<\/td>\n\u221230,7% w marcu (139\u00a0198 wobec 200\u00a0736); \u221227,6% w kwietniu (303\u00a0031 wobec 418\u00a0730)<\/td>\nmar\u2013kwi 2026<\/td>\n17 kwietnia i 18 maja 2026<\/td>\nCYSTAT, marzec<\/a> \/ kwiecie\u0144<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Przychody z turystyki, od pocz\u0105tku roku<\/td>\n\u20ac1\u00a0757,8 mln (2025: \u20ac1\u00a0891,1 mln; \u22127,0%)<\/td>\nsty\u2013lip 2026<\/td>\n2 pa\u017a 2026<\/td>\nCYSTAT<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Pasa\u017cerowie lotnisk, Larnaka i Pafos \u0142\u0105cznie<\/td>\n10\u00a0358\u00a0854 (2025: 10\u00a0660\u00a0831; \u22122,8%, obliczone na tej stronie)<\/td>\nsty\u2013wrz 2026<\/td>\nPobrano 29 pa\u017a 2026<\/td>\nHermes Airports<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Noclegi w obiektach turystycznych<\/td>\n8\u00a0713\u00a0252 (2025: 9\u00a0810\u00a0945; \u221211,2%, obliczone na tej stronie)<\/td>\nsty\u2013lip 2026<\/td>\nAktualizacja Eurostatu z 22 pa\u017a 2026<\/td>\nEurostat<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ob\u0142o\u017cenie pokoi hotelowych, sierpie\u0144<\/td>\n80,0% (sie 2025: 85,7%)<\/td>\nsie 2026<\/td>\nAktualizacja Eurostatu z 20 pa\u017a 2026<\/td>\nEurostat<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Zarejestrowane obiekty self-catering<\/td>\n8\u00a0478 na 29 cze 2026 (kwi 2023: 4\u00a0765)<\/td>\ncze 2026<\/td>\nPodano 3 lip 2026<\/td>\nCyprus Mail, powo\u0142uj\u0105cy si\u0119 na Wiceministerstwo Turystyki<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Warto\u015b\u0107 dodana zakwaterowania i gastronomii<\/td>\n\u20ac2\u00a0321,4 mln, 6,8% ca\u0142kowitej warto\u015bci dodanej (obliczone na tej stronie)<\/td>\n2025<\/td>\nPobrano 29 pa\u017a 2026<\/td>\nCYSTAT-DB<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Wp\u0142ywy z podr\u00f3\u017cy w bilansie p\u0142atniczym<\/td>\n\u20ac1\u00a0481,3 mln (2025: \u20ac1\u00a0643,2 mln; \u22129,9%, obliczone na tej stronie)<\/td>\nsty\u2013cze 2026<\/td>\nAktualizacja Eurostatu z 2 pa\u017a 2026<\/td>\nEurostat<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Prognoza realnego wzrostu PKB na 2026 r.<\/td>\n2,3% (European Commission); 2,6% (Rada Dyrektor\u00f3w Wykonawczych IMF)<\/td>\n2026<\/td>\n21 maja 2026; 23 cze 2026<\/td>\nEuropean Commission<\/a> \/ IMF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Jak CYSTAT definiuje i liczy turyst\u00f3w<\/h2>\n

Ka\u017cda liczba o przyjazdach na tej stronie opiera si\u0119 na kilku definicjach, kt\u00f3re CYSTAT drukuje na ko\u0144cu ka\u017cdego miesi\u0119cznego komunikatu. Turysta to odwiedzaj\u0105cy, kt\u00f3ry sp\u0119dza na Cyprze co najmniej jedn\u0105 noc. Poj\u0119cie przyjazd\u00f3w turyst\u00f3w oznacza liczb\u0119 wyjazd\u00f3w, a nie os\u00f3b, wi\u0119c osoba, kt\u00f3ra odbywa dwie osobne podr\u00f3\u017ce w danym okresie, jest liczona dwukrotnie. Rezydenci Cypru to osoby mieszkaj\u0105ce na Cyprze od co najmniej 12 miesi\u0119cy lub takie, kt\u00f3re przyjecha\u0142y z zamiarem pozostania co najmniej 12 miesi\u0119cy; ich powroty z podr\u00f3\u017cy zagranicznych s\u0105 wykazywane osobno, a nie jako przyjazdy turyst\u00f3w.<\/p>\n

Dane o przyjazdach pochodz\u0105 z badania pasa\u017cer\u00f3w (Passengers Survey) prowadzonego w punktach przylotu na lotniskach w Larnace i Pafos, uzupe\u0142nionego \u017ar\u00f3d\u0142ami administracyjnymi, takimi jak miesi\u0119czne dane o przyjazdach przez porty. Zakres obejmuje wszystkie osoby przechodz\u0105ce kontrol\u0119 paszportow\u0105 w portach i na lotniskach na obszarze kontrolowanym przez rz\u0105d, a komunikaty zastrzegaj\u0105, \u017ce podr\u00f3\u017cni, kt\u00f3rzy przylatuj\u0105 i wylatuj\u0105 nielegalnie przez porty i lotniska na okupowanej cz\u0119\u015bci Cypru, nie s\u0105 uwzgl\u0119dniani. Szereg danych o przychodach opiera si\u0119 na innym narz\u0119dziu: badaniu pasa\u017cer\u00f3w w punktach odlotu w Larnace i Pafos, z wywiadami osobistymi z u\u017cyciem elektronicznego kwestionariusza; przychody z turystyki definiuje ono jako przychody od turyst\u00f3w w czasie ich pobytu.<\/p>\n

Termin publikacji ma znaczenie przy czytaniu ostatniego miesi\u0105ca w ka\u017cdej serii, na kt\u00f3rej opieraj\u0105 si\u0119 trendy w turystyce na Cyprze. Dane o przyjazdach za dany miesi\u0105c s\u0105 publikowane oko\u0142o 17.\u201319. dnia nast\u0119pnego miesi\u0105ca. Przychody s\u0105 op\u00f3\u017anione o oko\u0142o dwa miesi\u0105ce: przychody za lipiec 2026 r. opublikowano 2 pa\u017adziernika 2026 r., a kalendarz publikacji CYSTAT<\/a> z 23 pa\u017adziernika 2026 r. wskazuje przychody za sierpie\u0144 2026 r. na 30 pa\u017adziernika 2026 r. i przyjazdy za pa\u017adziernik 2026 r. na 17 listopada 2026 r. Liczby opublikowane po 29 pa\u017adziernika 2026 r. nie s\u0105 tu uwzgl\u0119dnione.<\/p>\n

Roczne przyjazdy i przychody w latach 2016\u20132025<\/h2>\n

CYSTAT-DB zawiera roczny szereg przyjazd\u00f3w turyst\u00f3w i przychod\u00f3w od 2001 r., a wida\u0107 w nim d\u0142ug\u0105 drog\u0119, jak\u0105 przesz\u0142y trendy w turystyce na Cyprze. Tabela podaje ostatnie dziesi\u0119\u0107 lat. Przychody s\u0105 wyra\u017cone w bie\u017c\u0105cych cenach euro, wi\u0119c nie s\u0105 skorygowane o zmiany cen, a wiersze za 2020 i 2021 r. odzwierciedlaj\u0105 okres pandemii.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Rok<\/th>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w<\/th>\nZmiana wobec poprzedniego roku<\/th>\nPrzychody (\u20ac mln)<\/th>\nZmiana wobec poprzedniego roku<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2016<\/td>\n3\u00a0186\u00a0531<\/td>\n+19,8%<\/td>\n2\u00a0363,4<\/td>\n+11,9%<\/td>\n<\/tr>\n
2017<\/td>\n3\u00a0652\u00a0073<\/td>\n+14,6%<\/td>\n2\u00a0639,1<\/td>\n+11,7%<\/td>\n<\/tr>\n
2018<\/td>\n3\u00a0938\u00a0625<\/td>\n+7,8%<\/td>\n2\u00a0710,6<\/td>\n+2,7%<\/td>\n<\/tr>\n
2019<\/td>\n3\u00a0976\u00a0777<\/td>\n+1,0%<\/td>\n2\u00a0683,0<\/td>\n\u22121,0%<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\n631\u00a0609<\/td>\n\u221284,1%<\/td>\n392,0<\/td>\n\u221285,4%<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\n1\u00a0936\u00a0931<\/td>\n+206,7%<\/td>\n1\u00a0513,6<\/td>\n+286,1%<\/td>\n<\/tr>\n
2022<\/td>\n3\u00a0201\u00a0080<\/td>\n+65,3%<\/td>\n2\u00a0439,2<\/td>\n+61,2%<\/td>\n<\/tr>\n
2023<\/td>\n3\u00a0845\u00a0652<\/td>\n+20,1%<\/td>\n2\u00a0990,6<\/td>\n+22,6%<\/td>\n<\/tr>\n
2024<\/td>\n4\u00a0040\u00a0200<\/td>\n+5,1%<\/td>\n3\u00a0209,4<\/td>\n+7,3%<\/td>\n<\/tr>\n
2025<\/td>\n4\u00a0534\u00a0073<\/td>\n+12,2%<\/td>\n3\u00a0696,1<\/td>\n+15,2%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: roczna tabela CYSTAT-DB<\/a>, pobrana 29 pa\u017adziernika 2026 r.; sumy za 2025 r. zgadzaj\u0105 si\u0119 z komunikatem z 19 stycznia 2026 r.<\/a> oraz komunikatem o przychodach z 2 marca 2026 r.<\/a><\/p>\n

Obliczenia robocze dla 2025 roku<\/h3>\n

Zmiana liczby przyjazd\u00f3w to (4\u00a0534\u00a0073 \u2212 4\u00a0040\u00a0200) \u00f7 4\u00a0040\u00a0200 = 493\u00a0873 \u00f7 4\u00a0040\u00a0200 = 12,22%, co CYSTAT zaokr\u0105gla do 12,2%. Zmiana przychod\u00f3w to (3\u00a0696,1 \u2212 3\u00a0209,4) \u00f7 3\u00a0209,4 = 486,7 \u00f7 3\u00a0209,4 = 15,16%, co CYSTAT podaje jako 15,2%. Podzielenie przychod\u00f3w za 2025 r. przez przyjazdy za 2025 r. daje 3\u00a0696\u00a0100\u00a0000 \u00f7 4\u00a0534\u00a0073 = oko\u0142o \u20ac815, co zgadza si\u0119 ze \u015brednimi wydatkami w wysoko\u015bci \u20ac815,16 na osob\u0119, kt\u00f3re CYSTAT publikuje za 2025 r. (2024: \u20ac794,40; zmiana w 2025 r. wynosi +2,6%). \u015arednie wydatki dzienne wynios\u0142y w 2025 r. \u20ac98,21 wobec \u20ac92,37 w 2024 r., przy \u015bredniej d\u0142ugo\u015bci pobytu 8,3 dnia wobec 8,6 dnia.<\/p>\n

W por\u00f3wnaniu z 2019 r., ostatnim pe\u0142nym rokiem przed pandemi\u0105, przyjazdy w 2025 r. s\u0105 wy\u017csze o (4\u00a0534\u00a0073 \u2212 3\u00a0976\u00a0777) \u00f7 3\u00a0976\u00a0777 = 14,0%, a nominalne przychody s\u0105 wy\u017csze o (3\u00a0696,1 \u2212 2\u00a0683,0) \u00f7 2\u00a0683,0 = 37,8%. Por\u00f3wnanie przychod\u00f3w \u0142\u0105czy w sobie wolumen, wydatki na odwiedzaj\u0105cego i zmiany cen mi\u0119dzy tymi dwoma latami, wi\u0119c nie nale\u017cy go czyta\u0107 jako wzrostu realnego.<\/p>\n

Trendy w turystyce na Cyprze w 2026 roku w uj\u0119ciu miesi\u0119cznym: przyjazdy<\/h2>\n

Tabela zestawia miesi\u0119czne przyjazdy turyst\u00f3w w latach 2024, 2025 i 2026. Zmiany 2026 wobec 2025 to warto\u015bci procentowe podawane przez CYSTAT w ka\u017cdym komunikacie; por\u00f3wnanie z 2024 r. zosta\u0142o obliczone na tej stronie. \u0179r\u00f3d\u0142a: miesi\u0119czne komunikaty wymienione w rejestrze komunikat\u00f3w pod koniec tej strony oraz CYSTAT-DB<\/a>.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Miesi\u0105c<\/th>\n2024<\/th>\n2025<\/th>\n2026<\/th>\n2026 wobec 2025 (CYSTAT)<\/th>\n2026 wobec 2024 (obliczone)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Stycze\u0144<\/td>\n87\u00a0961<\/td>\n112\u00a0100<\/td>\n121\u00a0625<\/td>\n+8,5%<\/td>\n+38,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Luty<\/td>\n125\u00a0034<\/td>\n133\u00a0760<\/td>\n146\u00a0516<\/td>\n+9,5%<\/td>\n+17,2%<\/td>\n<\/tr>\n
Marzec<\/td>\n202\u00a0256<\/td>\n200\u00a0736<\/td>\n139\u00a0198<\/td>\n\u221230,7%<\/td>\n\u221231,2%<\/td>\n<\/tr>\n
Kwiecie\u0144<\/td>\n333\u00a0563<\/td>\n418\u00a0730<\/td>\n303\u00a0031<\/td>\n\u221227,6%<\/td>\n\u22129,2%<\/td>\n<\/tr>\n
Maj<\/td>\n421\u00a0400<\/td>\n479\u00a0160<\/td>\n455\u00a0680<\/td>\n\u22124,9%<\/td>\n+8,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Czerwiec<\/td>\n482\u00a0261<\/td>\n498\u00a0527<\/td>\n489\u00a0965<\/td>\n\u22121,7%<\/td>\n+1,6%<\/td>\n<\/tr>\n
Lipiec<\/td>\n551\u00a0229<\/td>\n589\u00a0116<\/td>\n582\u00a0754<\/td>\n\u22121,1%<\/td>\n+5,7%<\/td>\n<\/tr>\n
Sierpie\u0144<\/td>\n554\u00a0923<\/td>\n602\u00a0026<\/td>\n581\u00a0880<\/td>\n\u22123,3%<\/td>\n+4,9%<\/td>\n<\/tr>\n
Wrzesie\u0144<\/td>\n509\u00a0463<\/td>\n570\u00a0635<\/td>\n580\u00a0889<\/td>\n+1,8%<\/td>\n+14,0%<\/td>\n<\/tr>\n
sty\u2013wrz<\/td>\n3\u00a0268\u00a0090<\/td>\n3\u00a0604\u00a0790<\/td>\n3\u00a0401\u00a0538<\/td>\n\u22125,6%<\/td>\n+4,1%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Przebieg ma trzy fazy. Stycze\u0144 i luty 2026 r. by\u0142y powy\u017cej tych samych miesi\u0119cy 2025 r. (+8,5% i +9,5%; stycze\u0144 i luty \u0142\u0105cznie +9,1%, 268\u00a0141 wobec 245\u00a0860). Marzec i kwiecie\u0144 by\u0142y ni\u017csze o 30,7% i 27,6%. Od maja luka zmniejszy\u0142a si\u0119 do 4,9%, nast\u0119pnie do 1,7%, 1,1% i 3,3% w sierpniu, a wrzesie\u0144 by\u0142 o 1,8% wy\u017cszy ni\u017c wrzesie\u0144 2025 r.<\/p>\n

Obliczenia robocze: luka w marcu i kwietniu oraz zmiana we wrze\u015bniu<\/h3>\n

W marcu i kwietniu 2026 r. \u0142\u0105cznie odnotowano 139\u00a0198 + 303\u00a0031 = 442\u00a0229 przyjazd\u00f3w turyst\u00f3w, wobec 200\u00a0736 + 418\u00a0730 = 619\u00a0466 w tych samych dw\u00f3ch miesi\u0105cach 2025 r. Niedob\u00f3r wynosi 619\u00a0466 \u2212 442\u00a0229 = 177\u00a0237 przyjazd\u00f3w, czyli 177\u00a0237 \u00f7 619\u00a0466 = 28,6%. Dla okresu od maja do wrze\u015bnia suma za 2026 r. to 455\u00a0680 + 489\u00a0965 + 582\u00a0754 + 581\u00a0880 + 580\u00a0889 = 2\u00a0691\u00a0168 wobec 2\u00a0739\u00a0464, a r\u00f3\u017cnica wynosi 48\u00a0296 przyjazd\u00f3w, czyli 1,8%. Sam wrzesie\u0144 wzr\u00f3s\u0142 o 580\u00a0889 \u2212 570\u00a0635 = 10\u00a0254 przyjazd\u00f3w, a 10\u00a0254 \u00f7 570\u00a0635 = 1,80%.<\/p>\n

Luka od pocz\u0105tku roku, wynosz\u0105ca 5,6%, wynika z 3\u00a0401\u00a0538 \u2212 3\u00a0604\u00a0790 = \u2212203\u00a0252 oraz 203\u00a0252 \u00f7 3\u00a0604\u00a0790 = 5,64%. Z tej luki 177\u00a0237 przyjazd\u00f3w przypada na marzec i kwiecie\u0144, czyli 87% niedoboru netto (177\u00a0237 \u00f7 203\u00a0252). Suma za stycze\u0144\u2013wrzesie\u0144 2026 r. jest wy\u017csza od tych samych dziewi\u0119ciu miesi\u0119cy 2024 r. (3\u00a0268\u00a0090) o 133\u00a0448 przyjazd\u00f3w, czyli o 4,1%. W szeregu miesi\u0119cznym, kt\u00f3ry zaczyna si\u0119 w styczniu 1976 r., wrzesie\u0144 2026 r. jest wy\u017cszy ni\u017c ka\u017cdy wcze\u015bniejszy wrzesie\u0144; kolejne najwy\u017csze warto\u015bci to wrzesie\u0144 2025 r. (570\u00a0635) i wrzesie\u0144 2019 r. (524\u00a0707).<\/p>\n

Por\u00f3wnanie skumulowane wed\u0142ug okres\u00f3w<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n
Okres<\/th>\n2023<\/th>\n2024<\/th>\n2025<\/th>\n2026<\/th>\n2026 wobec 2025<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Stycze\u0144\u2013czerwiec<\/td>\n1\u00a0613\u00a0690<\/td>\n1\u00a0652\u00a0475<\/td>\n1\u00a0843\u00a0013<\/td>\n1\u00a0656\u00a0015<\/td>\n\u221210,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Stycze\u0144\u2013wrzesie\u0144<\/td>\n3\u00a0136\u00a0145<\/td>\n3\u00a0268\u00a0090<\/td>\n3\u00a0604\u00a0790<\/td>\n3\u00a0401\u00a0538<\/td>\n\u22125,6%<\/td>\n<\/tr>\n
Ca\u0142y rok<\/td>\n3\u00a0845\u00a0652<\/td>\n4\u00a0040\u00a0200<\/td>\n4\u00a0534\u00a0073<\/td>\nrok jeszcze niezako\u0144czony<\/td>\nnie dotyczy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Suma za pierwsze p\u00f3\u0142rocze 2026 r., 1\u00a0656\u00a0015, jest wy\u017csza ni\u017c w pierwszym p\u00f3\u0142roczu 2024 r. o 3\u00a0540 przyjazd\u00f3w (0,2%) i ni\u017csza ni\u017c w pierwszym p\u00f3\u0142roczu 2025 r. o 186\u00a0998 (10,1%). Warto\u015b\u0107 za pierwsze p\u00f3\u0142rocze 2023 r. jest sum\u0105 miesi\u0119cznych warto\u015bci z CYSTAT-DB za stycze\u0144\u2013czerwiec 2023 r.<\/p>\n

Przychody i wydatki na odwiedzaj\u0105cego w 2026 roku<\/h2>\n

CYSTAT publikuje przychody z turystyki co miesi\u0105c, z op\u00f3\u017anieniem oko\u0142o dw\u00f3ch miesi\u0119cy. Poni\u017csze liczby pochodz\u0105 z komunikat\u00f3w za poszczeg\u00f3lne miesi\u0105ce, a zmiany procentowe s\u0105 zmianami podanymi przez CYSTAT. \u015arednie wydatki na osob\u0119 s\u0105 liczone na podstawie przychod\u00f3w i obejmuj\u0105 ca\u0142y pobyt, wi\u0119c zmieniaj\u0105 si\u0119 wraz z d\u0142ugo\u015bci\u0105 pobytu i struktur\u0105 rynk\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych, a nie tylko wraz z cenami.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Miesi\u0105c<\/th>\nPrzychody 2026 (\u20ac mln)<\/th>\nPrzychody 2025 (\u20ac mln)<\/th>\nZmiana<\/th>\n\u015ar. wydatki na osob\u0119 2026 (\u20ac)<\/th>\n\u015ar. wydatki na osob\u0119 2025 (\u20ac)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Stycze\u0144<\/td>\n74,6<\/td>\n69,2<\/td>\n+7,8%<\/td>\n613,26<\/td>\n617,65<\/td>\n<\/tr>\n
Luty<\/td>\n85,3<\/td>\n79,7<\/td>\n+7,0%<\/td>\n581,85<\/td>\n595,71<\/td>\n<\/tr>\n
Marzec<\/td>\n85,6<\/td>\n129,4<\/td>\n\u221233,8%<\/td>\n615,27<\/td>\n644,65<\/td>\n<\/tr>\n
Kwiecie\u0144<\/td>\n197,5<\/td>\n304,2<\/td>\n\u221235,1%<\/td>\n651,77<\/td>\n726,42<\/td>\n<\/tr>\n
Maj<\/td>\n355,2<\/td>\n373,3<\/td>\n\u22124,8%<\/td>\n779,42<\/td>\n779,08<\/td>\n<\/tr>\n
Czerwiec<\/td>\n423,1<\/td>\n422,3<\/td>\n+0,2%<\/td>\n863,62<\/td>\n847,01<\/td>\n<\/tr>\n
Lipiec<\/td>\n536,5<\/td>\n513,0<\/td>\n+4,6%<\/td>\n920,66<\/td>\n870,78<\/td>\n<\/tr>\n
Stycze\u0144\u2013lipiec<\/td>\n1\u00a0757,8<\/td>\n1\u00a0891,1<\/td>\n\u22127,0%<\/td>\nnie dotyczy<\/td>\nnie dotyczy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a: komunikaty CYSTAT o przychodach: grudzie\u0144 2025<\/a>, maj 2026<\/a>, czerwiec 2026<\/a> i lipiec 2026<\/a>, a tak\u017ce miesi\u0119czne przychody w CYSTAT-DB<\/a> dla miesi\u0119cy pomi\u0119dzy nimi.<\/p>\n

Kontrola arytmetyczna: siedem miesi\u0119cy 2026 r. daje razem 74,6 + 85,3 + 85,6 + 197,5 + 355,2 + 423,1 + 536,5 = 1\u00a0757,8, a miesi\u0105ce 2025 r. daj\u0105 69,2 + 79,7 + 129,4 + 304,2 + 373,3 + 422,3 + 513,0 = 1\u00a0891,1. Zmiana wynosi (1\u00a0757,8 \u2212 1\u00a0891,1) \u00f7 1\u00a0891,1 = \u2212133,3 \u00f7 1\u00a0891,1 = \u22127,05%, co CYSTAT podaje jako \u22127,0%. W kwietniu (197,5 \u2212 304,2) \u00f7 304,2 = \u221235,1%, czyli spadek wi\u0119kszy ni\u017c 27,6% spadek przyjazd\u00f3w, poniewa\u017c \u015brednie wydatki na osob\u0119 te\u017c by\u0142y ni\u017csze: 651,77 wobec 726,42 oznacza zmian\u0119 o \u221210,3%.<\/p>\n

W czerwcu i lipcu 2026 r. przychody by\u0142y na poziomie tych samych miesi\u0119cy 2025 r. lub wy\u017csze, podczas gdy przyjazdy by\u0142y ni\u017csze o 1,7% i 1,1%. Lipcowy komunikat CYSTAT podaje \u015brednie wydatki na osob\u0119 w wysoko\u015bci \u20ac920,66 wobec \u20ac870,78 rok wcze\u015bniej (+5,7%) oraz wydatki dzienne w wysoko\u015bci \u20ac158,19 dla turyst\u00f3w z Izraela, \u20ac110,46 dla Wielkiej Brytanii i \u20ac92,27 dla Polski. Izrael stanowi\u0142 20,5% turyst\u00f3w w lipcu 2026 r. wobec 13,0% sumy rocznej za 2025 r., a wydatki dzienne r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od rynku, wi\u0119c struktura rynk\u00f3w jest jednym z czynnik\u00f3w kszta\u0142tuj\u0105cych \u015bredni\u0105. Komunikaty nie rozk\u0142adaj\u0105 tej zmiany na dalsze sk\u0142adniki.<\/p>\n

Rynki \u017ar\u00f3d\u0142owe: dane roczne 2023\u20132025 i miesi\u0119czne 2026<\/h2>\n

CYSTAT klasyfikuje turyst\u00f3w wed\u0142ug kraju sta\u0142ego zamieszkania, a nie wed\u0142ug obywatelstwa. Tabela roczna podaje dziesi\u0119\u0107 najwi\u0119kszych rynk\u00f3w 2025 r. wraz z ich udzia\u0142em w sumie 4\u00a0534\u00a0073, obliczonym jako liczba przyjazd\u00f3w z danego kraju podzielona przez sum\u0119. \u0179r\u00f3d\u0142o: roczna tabela CYSTAT-DB wed\u0142ug kraj\u00f3w<\/a>.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kraj sta\u0142ego zamieszkania<\/th>\n2023<\/th>\n2024<\/th>\n2025<\/th>\nUdzia\u0142 w sumie za 2025<\/th>\n2025 wobec 2024<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Wielka Brytania<\/td>\n1\u00a0302\u00a0125<\/td>\n1\u00a0373\u00a0634<\/td>\n1\u00a0440\u00a0003<\/td>\n31,8%<\/td>\n+4,8%<\/td>\n<\/tr>\n
Izrael<\/td>\n410\u00a0607<\/td>\n425\u00a0606<\/td>\n588\u00a0833<\/td>\n13,0%<\/td>\n+38,4%<\/td>\n<\/tr>\n
Polska<\/td>\n273\u00a0872<\/td>\n337\u00a0139<\/td>\n373\u00a0808<\/td>\n8,2%<\/td>\n+10,9%<\/td>\n<\/tr>\n
Niemcy<\/td>\n211\u00a0216<\/td>\n228\u00a0355<\/td>\n277\u00a0905<\/td>\n6,1%<\/td>\n+21,7%<\/td>\n<\/tr>\n
Grecja<\/td>\n187\u00a0914<\/td>\n183\u00a0816<\/td>\n176\u00a0534<\/td>\n3,9%<\/td>\n\u22124,0%<\/td>\n<\/tr>\n
Szwecja<\/td>\n144\u00a0228<\/td>\n148\u00a0995<\/td>\n153\u00a0224<\/td>\n3,4%<\/td>\n+2,8%<\/td>\n<\/tr>\n
Rumunia<\/td>\n80\u00a0686<\/td>\n95\u00a0314<\/td>\n119\u00a0471<\/td>\n2,6%<\/td>\n+25,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Francja<\/td>\n80\u00a0105<\/td>\n92\u00a0818<\/td>\n85\u00a0567<\/td>\n1,9%<\/td>\n\u22127,8%<\/td>\n<\/tr>\n
Austria<\/td>\n79\u00a0786<\/td>\n75\u00a0261<\/td>\n92\u00a0584<\/td>\n2,0%<\/td>\n+23,0%<\/td>\n<\/tr>\n
Szwajcaria<\/td>\n73\u00a0134<\/td>\n73\u00a0946<\/td>\n72\u00a0888<\/td>\n1,6%<\/td>\n\u22121,4%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Udzia\u0142y mo\u017cna sprawdzi\u0107 dzieleniem: 1\u00a0440\u00a0003 \u00f7 4\u00a0534\u00a0073 = 31,8% dla Wielkiej Brytanii, 588\u00a0833 \u00f7 4\u00a0534\u00a0073 = 13,0% dla Izraela i 373\u00a0808 \u00f7 4\u00a0534\u00a0073 = 8,2% dla Polski. Liczba przyjazd\u00f3w z Izraela wzros\u0142a o 588\u00a0833 \u2212 425\u00a0606 = 163\u00a0227 mi\u0119dzy 2024 a 2025 r., czyli najbardziej w liczbach bezwzgl\u0119dnych spo\u015br\u00f3d wszystkich rynk\u00f3w, a z Wielkiej Brytanii o 1\u00a0440\u00a0003 \u2212 1\u00a0373\u00a0634 = 66\u00a0369.<\/p>\n

Miesi\u0119czne komunikaty za 2026 r. pokazuj\u0105, jak zmienia\u0142a si\u0119 struktura rynk\u00f3w. Nast\u0119pna tabela zestawia dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cznych warto\u015bci od stycznia do wrze\u015bnia dla sze\u015bciu rynk\u00f3w i por\u00f3wnuje je z tymi samymi dziewi\u0119cioma miesi\u0105cami 2025 r. Warto\u015bci miesi\u0119czne pochodz\u0105 z komunikat\u00f3w wymienionych w rejestrze pod koniec tej strony.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kraj sta\u0142ego zamieszkania<\/th>\nsty\u2013wrz 2025<\/th>\nsty\u2013wrz 2026<\/th>\nZmiana liczby przyjazd\u00f3w<\/th>\nZmiana w %<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Wielka Brytania<\/td>\n1\u00a0188\u00a0118<\/td>\n1\u00a0087\u00a0344<\/td>\n\u2212100\u00a0774<\/td>\n\u22128,5%<\/td>\n<\/tr>\n
Izrael<\/td>\n472\u00a0489<\/td>\n552\u00a0207<\/td>\n+79\u00a0718<\/td>\n+16,9%<\/td>\n<\/tr>\n
Polska<\/td>\n288\u00a0784<\/td>\n280\u00a0901<\/td>\n\u22127\u00a0883<\/td>\n\u22122,7%<\/td>\n<\/tr>\n
Niemcy<\/td>\n200\u00a0192<\/td>\n184\u00a0060<\/td>\n\u221216\u00a0132<\/td>\n\u22128,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Grecja<\/td>\n131\u00a0118<\/td>\n125\u00a0001<\/td>\n\u22126\u00a0117<\/td>\n\u22124,7%<\/td>\n<\/tr>\n
Francja<\/td>\n69\u00a0979<\/td>\n43\u00a0214<\/td>\n\u221226\u00a0765<\/td>\n\u221238,2%<\/td>\n<\/tr>\n
Wszystkie rynki<\/td>\n3\u00a0604\u00a0790<\/td>\n3\u00a0401\u00a0538<\/td>\n\u2212203\u00a0252<\/td>\n\u22125,6%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Bez Izraela suma za dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy wynios\u0142a 3\u00a0401\u00a0538 \u2212 552\u00a0207 = 2\u00a0849\u00a0331 w 2026 r. wobec 3\u00a0604\u00a0790 \u2212 472\u00a0489 = 3\u00a0132\u00a0301 w 2025 r., czyli spadek o 9,0%, w por\u00f3wnaniu z 5,6% dla wszystkich rynk\u00f3w. Przyjazdy z Francji by\u0142y ni\u017csze ni\u017c rok wcze\u015bniej w ka\u017cdym miesi\u0105cu od marca do wrze\u015bnia 2026 r., o od 27,8% (kwiecie\u0144) do 48,9% (wrzesie\u0144), a suma za stycze\u0144\u2013wrzesie\u0144 dla Francji jest o 38,2% ni\u017csza ni\u017c w 2025 r. (43\u00a0214 wobec 69\u00a0979 wed\u0142ug liczb z tabeli, czyli o 26\u00a0765 mniej).<\/p>\n

Miesi\u0119czny przebieg dw\u00f3ch najwi\u0119kszych rynk\u00f3w pokazuje, dlaczego pojedynczy nag\u0142\u00f3wkowy wska\u017anik procentowy ukrywa wiele ruchu. Tabele CYSTAT podaj\u0105 poni\u017csze przyjazdy z Wielkiej Brytanii i Izraela.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Miesi\u0105c<\/th>\nWielka Brytania 2025<\/th>\nWielka Brytania 2026<\/th>\nWielka Brytania, zmiana<\/th>\nIzrael 2025<\/th>\nIzrael 2026<\/th>\nIzrael, zmiana<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Stycze\u0144<\/td>\n18\u00a0701<\/td>\n19\u00a0180<\/td>\n+2,6%<\/td>\n23\u00a0704<\/td>\n21\u00a0981<\/td>\n\u22127,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Luty<\/td>\n33\u00a0115<\/td>\n28\u00a0217<\/td>\n\u221214,8%<\/td>\n19\u00a0194<\/td>\n18\u00a0530<\/td>\n\u22123,5%<\/td>\n<\/tr>\n
Marzec<\/td>\n61\u00a0545<\/td>\n45\u00a0763<\/td>\n\u221225,6%<\/td>\n28\u00a0353<\/td>\n1\u00a0537<\/td>\n\u221294,6%<\/td>\n<\/tr>\n
Kwiecie\u0144<\/td>\n151\u00a0883<\/td>\n118\u00a0742<\/td>\n\u221221,8%<\/td>\n63\u00a0474<\/td>\n15\u00a0997<\/td>\n\u221274,8%<\/td>\n<\/tr>\n
Maj<\/td>\n179\u00a0150<\/td>\n165\u00a0600<\/td>\n\u22127,6%<\/td>\n45\u00a0249<\/td>\n53\u00a0649<\/td>\n+18,6%<\/td>\n<\/tr>\n
Czerwiec<\/td>\n181\u00a0610<\/td>\n161\u00a0913<\/td>\n\u221210,8%<\/td>\n30\u00a0246<\/td>\n80\u00a0343<\/td>\n+165,6%<\/td>\n<\/tr>\n
Lipiec<\/td>\n189\u00a0730<\/td>\n185\u00a0981<\/td>\n\u22122,0%<\/td>\n76\u00a0557<\/td>\n119\u00a0293<\/td>\n+55,8%<\/td>\n<\/tr>\n
Sierpie\u0144<\/td>\n193\u00a0091<\/td>\n177\u00a0603<\/td>\n\u22128,0%<\/td>\n105\u00a0597<\/td>\n135\u00a0628<\/td>\n+28,4%<\/td>\n<\/tr>\n
Wrzesie\u0144<\/td>\n179\u00a0293<\/td>\n184\u00a0345<\/td>\n+2,8%<\/td>\n80\u00a0115<\/td>\n105\u00a0249<\/td>\n+31,4%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Przyjazdy z Izraela wynios\u0142y 1\u00a0537 w marcu 2026 r. wobec 28\u00a0353 w marcu 2025 r. (\u221294,6%), 15\u00a0997 wobec 63\u00a0474 w kwietniu (\u221274,8%), a nast\u0119pnie 80\u00a0343 wobec 30\u00a0246 w czerwcu (+165,6%), 119\u00a0293 wobec 76\u00a0557 w lipcu (+55,8%), 135\u00a0628 wobec 105\u00a0597 w sierpniu (+28,4%) i 105\u00a0249 wobec 80\u00a0115 we wrze\u015bniu (+31,4%). Czerwcowy procent jest du\u017cy po cz\u0119\u015bci dlatego, \u017ce baza z czerwca 2025 r. by\u0142a niska: 30\u00a0246 w por\u00f3wnaniu z 51\u00a0814 w czerwcu 2024 r. Komunikaty CYSTAT podaj\u0105 liczby, a nie przyczyny. Sekcja o tym, co m\u00f3wi\u0105 wskazane \u017ar\u00f3d\u0142a, przedstawia ich wypowiedzi o miesi\u0105cach wiosennych.<\/p>\n

Cel podr\u00f3\u017cy, rodzaj zakwaterowania i miejsce pobytu turyst\u00f3w<\/h2>\n

CYSTAT pyta turyst\u00f3w o cel podr\u00f3\u017cy. W 2025 r. spo\u015br\u00f3d 4\u00a0534\u00a0073 turyst\u00f3w 3\u00a0619\u00a0366 wskaza\u0142o wypoczynek i rekreacj\u0119 (79,8%), 593\u00a0145 odwiedziny u rodziny i znajomych (13,1%), a 316\u00a0950 cele s\u0142u\u017cbowe (7,0%). W 2024 r. te same udzia\u0142y wynosi\u0142y 81,1%, 11,9% i 6,9% z 4\u00a0040\u00a0200. Podzia\u0142 miesi\u0119czny w 2026 r. zmieni\u0142 si\u0119 wiosn\u0105 i wr\u00f3ci\u0142 do wzorca z 2025 r. latem.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Miesi\u0105c<\/th>\nWypoczynek 2025<\/th>\nWypoczynek 2026<\/th>\nRodzina i znajomi 2025<\/th>\nRodzina i znajomi 2026<\/th>\nCele s\u0142u\u017cbowe 2025<\/th>\nCele s\u0142u\u017cbowe 2026<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Marzec<\/td>\n69,4%<\/td>\n65,7%<\/td>\n15,7%<\/td>\n19,8%<\/td>\n14,7%<\/td>\n14,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Kwiecie\u0144<\/td>\n80,3%<\/td>\n73,0%<\/td>\n12,7%<\/td>\n17,7%<\/td>\n6,9%<\/td>\n9,2%<\/td>\n<\/tr>\n
Maj<\/td>\n81,2%<\/td>\n75,9%<\/td>\n11,1%<\/td>\n14,9%<\/td>\n7,6%<\/td>\n9,2%<\/td>\n<\/tr>\n
Czerwiec<\/td>\n81,2%<\/td>\n81,6%<\/td>\n13,2%<\/td>\n11,3%<\/td>\n5,6%<\/td>\n7,0%<\/td>\n<\/tr>\n
Lipiec<\/td>\n85,5%<\/td>\n85,2%<\/td>\n11,6%<\/td>\n11,7%<\/td>\n2,8%<\/td>\n3,0%<\/td>\n<\/tr>\n
Sierpie\u0144<\/td>\n86,5%<\/td>\n84,5%<\/td>\n11,4%<\/td>\n13,0%<\/td>\n2,1%<\/td>\n2,4%<\/td>\n<\/tr>\n
Wrzesie\u0144<\/td>\n84,8%<\/td>\n84,8%<\/td>\n10,1%<\/td>\n9,8%<\/td>\n5,0%<\/td>\n5,2%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: miesi\u0119czne komunikaty CYSTAT za marzec\u2013wrzesie\u0144 2026 r., z kt\u00f3rych ka\u017cdy podaje udzia\u0142y cel\u00f3w podr\u00f3\u017cy za bie\u017c\u0105cy i poprzedni rok. W liczbach bezwzgl\u0119dnych przyjazdy w marcu 2026 r. w liczbie 139\u00a0198 przy 65,7% wypoczynku oznaczaj\u0105 oko\u0142o 91\u00a0500 przyjazd\u00f3w wypoczynkowych, wobec 200\u00a0736 przy 69,4% (oko\u0142o 139\u00a0300) w marcu 2025 r.<\/p>\n

Rodzaj zakwaterowania<\/h3>\n

CYSTAT zbiera tak\u017ce informacje o rodzaju zakwaterowania wykorzystanego przez ka\u017cdego turyst\u0119. Tabela przelicza liczby roczne i por\u00f3wnuje 2024 z 2025 r.; kategorie s\u0105 kategoriami CYSTAT, a tury\u015bci, kt\u00f3rzy korzystali z wi\u0119cej ni\u017c jednego rodzaju, s\u0105 liczeni w wierszach dw\u00f3ch lub trzech rodzaj\u00f3w. \u0179r\u00f3d\u0142o: roczne tabele CYSTAT-DB wed\u0142ug rodzaju zakwaterowania<\/a>, zaktualizowane 8 pa\u017adziernika 2026 r.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Rodzaj zakwaterowania<\/th>\nTury\u015bci 2024<\/th>\nUdzia\u0142 2024<\/th>\nTury\u015bci 2025<\/th>\nUdzia\u0142 2025<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Hotele z gwiazdkami<\/td>\n1\u00a0792\u00a0956<\/td>\n44,4%<\/td>\n1\u00a0984\u00a0672<\/td>\n43,8%<\/td>\n<\/tr>\n
Apartamenty hotelowe i wioski turystyczne<\/td>\n497\u00a0483<\/td>\n12,3%<\/td>\n609\u00a0364<\/td>\n13,4%<\/td>\n<\/tr>\n
Inne p\u0142atne zakwaterowanie<\/td>\n637\u00a0413<\/td>\n15,8%<\/td>\n725\u00a0077<\/td>\n16,0%<\/td>\n<\/tr>\n
Rodzina i znajomi<\/td>\n624\u00a0156<\/td>\n15,4%<\/td>\n661\u00a0875<\/td>\n14,6%<\/td>\n<\/tr>\n
W\u0142asna nieruchomo\u015b\u0107<\/td>\n153\u00a0427<\/td>\n3,8%<\/td>\n169\u00a0379<\/td>\n3,7%<\/td>\n<\/tr>\n
Dowolne dwa rodzaje<\/td>\n200\u00a0584<\/td>\n5,0%<\/td>\n233\u00a0139<\/td>\n5,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Trzy rodzaje lub wi\u0119cej<\/td>\n95\u00a0660<\/td>\n2,4%<\/td>\n124\u00a0249<\/td>\n2,7%<\/td>\n<\/tr>\n
Budynki tradycyjne, kempingi i inne nieodp\u0142atne<\/td>\n38\u00a0521<\/td>\n1,0%<\/td>\n26\u00a0317<\/td>\n0,6%<\/td>\n<\/tr>\n
Razem<\/td>\n4\u00a0040\u00a0200<\/td>\n100,0%<\/td>\n4\u00a0534\u00a0073<\/td>\n100,0%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Z hoteli z gwiazdkami skorzysta\u0142o w 2025 r. 1\u00a0984\u00a0672 turyst\u00f3w, czyli 1\u00a0984\u00a0672 \u00f7 4\u00a0534\u00a0073 = 43,8%. Inne p\u0142atne zakwaterowanie, kategoria poza hotelami i apartamentami hotelowymi, wykorzysta\u0142o 725\u00a0077 turyst\u00f3w (16,0%), wobec 637\u00a0413 w 2024 r., co oznacza zmian\u0119 o 13,8%. W\u0142asna nieruchomo\u015b\u0107 odpowiada\u0142a za 169\u00a0379 turyst\u00f3w (3,7%). Wiersze dw\u00f3ch i trzech rodzaj\u00f3w to tury\u015bci, kt\u00f3rzy \u0142\u0105czyli kategorie podczas jednego pobytu.<\/p>\n

Miejsce pobytu<\/h3>\n

CYSTAT klasyfikuje miejsce pobytu ka\u017cdego turysty wed\u0142ug okr\u0119gu lub obszaru kurortowego. Poni\u017csze udzia\u0142y s\u0105 odsetkami wszystkich turyst\u00f3w. Je\u015bli ten serwis ma stron\u0119 o tym samym obszarze, jest ona podlinkowana w pierwszej kolumnie; strony te opisuj\u0105 oferty nieruchomo\u015bci i kontekst lokalny, a nie popyt turystyczny.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Miejsce pobytu<\/th>\nUdzia\u0142 2024<\/th>\nUdzia\u0142 2025<\/th>\nPrzybli\u017cona liczba turyst\u00f3w w 2025 r. (udzia\u0142 \u00d7 4\u00a0534\u00a0073)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Pafos<\/a><\/td>\n31,5%<\/td>\n28,6%<\/td>\noko\u0142o 1\u00a0296\u00a0800<\/td>\n<\/tr>\n
Ayia Napa<\/td>\n15,9%<\/td>\n16,3%<\/td>\noko\u0142o 739\u00a0100<\/td>\n<\/tr>\n
Larnaka<\/td>\n14,2%<\/td>\n15,4%<\/td>\noko\u0142o 698\u00a0300<\/td>\n<\/tr>\n
Paralimni<\/td>\n11,4%<\/td>\n13,3%<\/td>\noko\u0142o 603\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n
Lemesos (Limassol)<\/a><\/td>\n12,4%<\/td>\n12,3%<\/td>\noko\u0142o 557\u00a0700<\/td>\n<\/tr>\n
Lefkosia (Nikozja)<\/a><\/td>\n5,8%<\/td>\n5,4%<\/td>\noko\u0142o 244\u00a0800<\/td>\n<\/tr>\n
Polis<\/a><\/td>\n1,1%<\/td>\n0,9%<\/td>\noko\u0142o 40\u00a0800<\/td>\n<\/tr>\n
Inne miejsce lub dwa miejsca i wi\u0119cej<\/td>\n7,5%<\/td>\n7,7%<\/td>\noko\u0142o 349\u00a0100<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Przybli\u017cone liczby zosta\u0142y obliczone na tej stronie przez pomno\u017cenie opublikowanych odsetk\u00f3w przez opublikowan\u0105 sum\u0119 i nios\u0105 ze sob\u0105 zaokr\u0105glenia tych odsetk\u00f3w. Pafos pozosta\u0142 obszarem o najwi\u0119kszym udziale w obu latach, cho\u0107 jego udzia\u0142 spad\u0142 z 31,5% do 28,6%, podczas gdy suma wzros\u0142a z 4\u00a0040\u00a0200 do 4\u00a0534\u00a0073. W liczbach bezwzgl\u0119dnych 31,5% z 4\u00a0040\u00a0200 to oko\u0142o 1\u00a0272\u00a0700 turyst\u00f3w w 2024 r., wi\u0119c liczba dla Pafos wzros\u0142a o oko\u0142o 24\u00a0100 (1,9%), a liczba dla Larnaki wzros\u0142a z oko\u0142o 573\u00a0700 do oko\u0142o 698\u00a0300. Informacje o szerszym po\u0142udniowym wybrze\u017cu zawiera strona kraju Cypr Po\u0142udniowy<\/a> w tym serwisie, kt\u00f3ra odsy\u0142a do stron poszczeg\u00f3lnych obszar\u00f3w.<\/p>\n

Ruch lotniczy w Larnace i Pafos<\/h2>\n

Hermes Airports, operator obu lotnisk, publikuje miesi\u0119czne sumy pasa\u017cer\u00f3w na swojej stronie ze statystykami. Poni\u017csze warto\u015bci zosta\u0142y skopiowane z tej strony w stanie z 29 pa\u017adziernika 2026 r. Liczby pasa\u017cer\u00f3w to nie to samo co przyjazdy turyst\u00f3w wed\u0142ug CYSTAT, poniewa\u017c obejmuj\u0105 rezydent\u00f3w i oba kierunki podr\u00f3\u017cy; sekcja o czytaniu danych por\u00f3wnuje jedne z drugimi.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Miesi\u0105c<\/th>\nPasa\u017cerowie 2024<\/th>\nPasa\u017cerowie 2025<\/th>\nPasa\u017cerowie 2026<\/th>\n2025 wobec 2024<\/th>\n2026 wobec 2025<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Stycze\u0144<\/td>\n516\u00a0277<\/td>\n551\u00a0429<\/td>\n624\u00a0532<\/td>\n+6,8%<\/td>\n+13,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Luty<\/td>\n495\u00a0740<\/td>\n535\u00a0120<\/td>\n615\u00a0919<\/td>\n+7,9%<\/td>\n+15,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Marzec<\/td>\n667\u00a0831<\/td>\n707\u00a0204<\/td>\n599\u00a0139<\/td>\n+5,9%<\/td>\n\u221215,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Kwiecie\u0144<\/td>\n959\u00a0269<\/td>\n1\u00a0157\u00a0404<\/td>\n971\u00a0348<\/td>\n+20,7%<\/td>\n\u221216,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Maj<\/td>\n1\u00a0140\u00a0649<\/td>\n1\u00a0282\u00a0869<\/td>\n1\u00a0229\u00a0883<\/td>\n+12,5%<\/td>\n\u22124,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Czerwiec<\/td>\n1\u00a0300\u00a0351<\/td>\n1\u00a0437\u00a0298<\/td>\n1\u00a0378\u00a0291<\/td>\n+10,5%<\/td>\n\u22124,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Lipiec<\/td>\n1\u00a0496\u00a0650<\/td>\n1\u00a0653\u00a0938<\/td>\n1\u00a0634\u00a0973<\/td>\n+10,5%<\/td>\n\u22121,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Sierpie\u0144<\/td>\n1\u00a0602\u00a0807<\/td>\n1\u00a0802\u00a0465<\/td>\n1\u00a0774\u00a0637<\/td>\n+12,5%<\/td>\n\u22121,5%<\/td>\n<\/tr>\n
Wrzesie\u0144<\/td>\n1\u00a0407\u00a0660<\/td>\n1\u00a0533\u00a0104<\/td>\n1\u00a0530\u00a0132<\/td>\n+8,9%<\/td>\n\u22120,2%<\/td>\n<\/tr>\n
sty\u2013wrz<\/td>\n9\u00a0587\u00a0234<\/td>\n10\u00a0660\u00a0831<\/td>\n10\u00a0358\u00a0854<\/td>\n+11,2%<\/td>\n\u22122,8%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Obliczona zmiana za stycze\u0144\u2013wrzesie\u0144 to (10\u00a0358\u00a0854 \u2212 10\u00a0660\u00a0831) \u00f7 10\u00a0660\u00a0831 = \u2212301\u00a0977 \u00f7 10\u00a0660\u00a0831 = \u22122,8%. Przebieg miesi\u0119czny odzwierciedla dane o przyjazdach: stycze\u0144 i luty 2026 r. by\u0142y o 13,3% i 15,1% powy\u017cej 2025 r., marzec i kwiecie\u0144 o 15,3% i 16,1% poni\u017cej, a od lipca r\u00f3\u017cnica wynosi\u0142a od 0,2% do 1,5% poni\u017cej. Ruch pasa\u017cerski w ca\u0142ym 2025 r. wyni\u00f3s\u0142 13\u00a0751\u00a0247, czyli o 11,8% wi\u0119cej ni\u017c 12\u00a0295\u00a0344 w 2024 r. (1\u00a0455\u00a0903 \u00f7 12\u00a0295\u00a0344).<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Lotnisko<\/th>\nPasa\u017cerowie 2024<\/th>\nPasa\u017cerowie 2025<\/th>\nZmiana 2025 wobec 2024<\/th>\nPasa\u017cerowie sty\u2013wrz 2026<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Larnaka<\/td>\n8\u00a0661\u00a0354<\/td>\n9\u00a0914\u00a0092<\/td>\n+14,5%<\/td>\n7\u00a0230\u00a0209<\/td>\n<\/tr>\n
Pafos<\/td>\n3\u00a0633\u00a0990<\/td>\n3\u00a0837\u00a0155<\/td>\n+5,6%<\/td>\n3\u00a0128\u00a0645<\/td>\n<\/tr>\n
Razem<\/td>\n12\u00a0295\u00a0344<\/td>\n13\u00a0751\u00a0247<\/td>\n+11,8%<\/td>\n10\u00a0358\u00a0854<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o obu tabel lotniskowych: strona Hermes Airports z ruchem pasa\u017cerskim<\/a>. Hermes podaje w komunikacie prasowym z 11 maja 2026 r.<\/a>, \u017ce ruch na obu lotniskach wzr\u00f3s\u0142 z 6,7 mln w 2006 r. do 13,7 mln w 2025 r.<\/p>\n

Komunikaty lotnisk i przewo\u017anik\u00f3w o trasach i przepustowo\u015bci<\/h3>\n

Tabela zawiera datowane komunikaty Hermes Airports, z nazw\u0105 przewo\u017anika, je\u015bli komunikat go wymienia. \u0179r\u00f3d\u0142em ka\u017cdego wiersza s\u0105 komunikaty Hermes, z wyj\u0105tkiem ostatniego, kt\u00f3ry jest relacj\u0105 Cyprus Mail z miesi\u0119cznego biuletynu Hermes.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Data<\/th>\nKomunikat<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
9 mar 2026<\/td>\nWed\u0142ug komunikatu kilka lot\u00f3w zosta\u0142o tymczasowo zawieszonych z powodu sytuacji na Bliskim Wschodzie. Przewo\u017anicy z grupy Lufthansa (Lufthansa, Austrian, Edelweiss, Eurowings), British Airways, easyJet i Transavia wznowili po\u0142\u0105czenia do Larnaki i Pafos, a Emirates wznowi\u0142y codzienne po\u0142\u0105czenie Larnaka\u2013Dubaj. Rozk\u0142ady linii z tego dnia pokazywa\u0142y 102 loty w Larnace i 36 w Pafos. Loty do i z Izraela, Kataru, Bahrajnu i Libanu by\u0142y w tym dniu nadal odwo\u0142ane.<\/td>\nKomunikat Hermes<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
30 mar 2026<\/td>\nDiscover Airlines rozpocz\u0119\u0142y 29 marca 2026 r. loty z Larnaki do Frankfurtu i Monachium samolotami Airbus A320.<\/td>\nKomunikat Hermes<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
6 maj 2026<\/td>\nLiczba pasa\u017cer\u00f3w w kwietniu 2026 r. by\u0142a o 16% ni\u017csza ni\u017c w kwietniu 2025 r., czyli o oko\u0142o 95\u00a0000 mniej pasa\u017cer\u00f3w przylatuj\u0105cych. Wsp\u00f3\u0142czynniki wype\u0142nienia wynosi\u0142y \u015brednio 76% wobec 83% rok wcze\u015bniej i od 20 kwietnia wr\u00f3ci\u0142y do poziomu 80\u201385%. Przepustowo\u015b\u0107 miejsc w sezonie letnim by\u0142a ni\u017csza o nie wi\u0119cej ni\u017c 5% (oko\u0142o 600\u00a0000 miejsc), a przyloty mia\u0142y by\u0107 ni\u017csze o oko\u0142o 9% (oko\u0142o 450\u00a0000). Hermes naliczy\u0142 54 linie lotnicze \u0142\u0105cz\u0105ce Cypr ze 165 kierunkami w 42 krajach. Komunikat nie podaje przyczyny spadku.<\/td>\nKomunikat Hermes<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3 cze 2026<\/td>\nAir Astana og\u0142osi\u0142y loty A\u0142maty\u2013Larnaka od 4 czerwca 2026 r. w czwartki i niedziele oraz loty Astana\u2013Larnaka we wtorki i soboty, samolotami Airbus A321LR, zaplanowane co najmniej do wrze\u015bnia.<\/td>\nKomunikat Hermes<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
11 sie 2026<\/td>\nRuch w okresie stycze\u0144\u2013lipiec 2026 r. by\u0142 o 3,7% ni\u017cszy ni\u017c w tym samym okresie 2025 r. Hermes oczekuje, \u017ce ruch w 2026 r. zako\u0144czy si\u0119 na poziomie od 3% do 5% ni\u017cszym ni\u017c w 2025 r., je\u015bli warunki geopolityczne w regionie pozostan\u0105 sprzyjaj\u0105ce. Udzia\u0142y rynk\u00f3w w okresie stycze\u0144\u2013lipiec: Wielka Brytania 23%, Grecja 17%, Izrael 10%, Polska 9%, Niemcy 5%.<\/td>\nCyprus Mail, powo\u0142uj\u0105cy si\u0119 na Hermes<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Jako sprawdzenie prognozy Hermes: ruch za stycze\u0144\u2013wrzesie\u0144 2026 r. jest o 2,8% ni\u017cszy ni\u017c w 2025 r. wed\u0142ug w\u0142asnej tabeli lotniska. Orientacyjne wska\u017aniki Hermes z maja dotycz\u0105ce dziennych lot\u00f3w i wsp\u00f3\u0142czynnik\u00f3w wype\u0142nienia wynosi\u0142y oko\u0142o 30 lot\u00f3w przylotowych z Wielkiej Brytanii przy 92%, oko\u0142o 20 lot\u00f3w z Izraela przy 60%, 9 z Polski przy 93% i 8 z Niemiec przy 86%.<\/p>\n

Noclegi hotelowe, ob\u0142o\u017cenie i liczba miejsc<\/h2>\n

Komunikaty CYSTAT o przyjazdach i przychodach przytaczane wy\u017cej nie zawieraj\u0105 ob\u0142o\u017cenia hoteli. Eurostat publikuje ob\u0142o\u017cenie, noclegi i pojemno\u015b\u0107 dla Cypru, a jego tabele s\u0105 podstaw\u0105 tej sekcji. Zbi\u00f3r danych Eurostatu o noclegach w obiektach turystycznych zosta\u0142 zaktualizowany 22 pa\u017adziernika 2026 r. i si\u0119ga lipca 2026 r.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Miesi\u0105c<\/th>\nNoclegi 2025<\/th>\nNoclegi 2026<\/th>\nZmiana<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Stycze\u0144<\/td>\n299\u00a0725<\/td>\n339\u00a0590<\/td>\n+13,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Luty<\/td>\n373\u00a0781<\/td>\n413\u00a0796<\/td>\n+10,7%<\/td>\n<\/tr>\n
Marzec<\/td>\n643\u00a0059<\/td>\n466\u00a0621<\/td>\n\u221227,4%<\/td>\n<\/tr>\n
Kwiecie\u0144<\/td>\n1\u00a0463\u00a0106<\/td>\n1\u00a0105\u00a0422<\/td>\n\u221224,4%<\/td>\n<\/tr>\n
Maj<\/td>\n1\u00a0955\u00a0010<\/td>\n1\u00a0807\u00a0429<\/td>\n\u22127,5%<\/td>\n<\/tr>\n
Czerwiec<\/td>\n2\u00a0371\u00a0945<\/td>\n2\u00a0098\u00a0622<\/td>\n\u221211,5%<\/td>\n<\/tr>\n
Lipiec<\/td>\n2\u00a0704\u00a0319<\/td>\n2\u00a0481\u00a0772<\/td>\n\u22128,2%<\/td>\n<\/tr>\n
sty\u2013lip<\/td>\n9\u00a0810\u00a0945<\/td>\n8\u00a0713\u00a0252<\/td>\n\u221211,2%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: zbi\u00f3r danych Eurostatu tour_occ_nim<\/a>, wszystkie obiekty turystyczne, rezydenci i nierezydenci \u0142\u0105cznie. Zmiana za stycze\u0144\u2013lipiec to (8\u00a0713\u00a0252 \u2212 9\u00a0810\u00a0945) \u00f7 9\u00a0810\u00a0945 = \u22121\u00a0097\u00a0693 \u00f7 9\u00a0810\u00a0945 = \u221211,2%. Szereg dzieli te\u017c noclegi wed\u0142ug miejsca zamieszkania. Noclegi rezydent\u00f3w Cypru wynios\u0142y 53\u00a0312 w styczniu 2026 r. i 198\u00a0922 w lipcu 2026 r., wobec 63\u00a0218 i 184\u00a0373 rok wcze\u015bniej, wi\u0119c sk\u0142adnik krajowy zmienia\u0142 si\u0119 w obu kierunkach, natomiast noclegi nierezydent\u00f3w nios\u0142y wiosenny spadek: 417\u00a0526 w marcu 2026 r. wobec 558\u00a0545 w marcu 2025 r. (\u221225,2%).<\/p>\n

Eurostat publikuje te\u017c wska\u017anik ob\u0142o\u017cenia netto hoteli i podobnych obiekt\u00f3w, wed\u0142ug pokoi i wed\u0142ug miejsc noclegowych. Poni\u017csze wska\u017aniki dotycz\u0105 lat 2024, 2025 i 2026, z tabeli zaktualizowanej 20 pa\u017adziernika 2026 r.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Miesi\u0105c<\/th>\nPokoje 2024<\/th>\nPokoje 2025<\/th>\nPokoje 2026<\/th>\nMiejsca noclegowe 2024<\/th>\nMiejsca noclegowe 2025<\/th>\nMiejsca noclegowe 2026<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Marzec<\/td>\n47,8%<\/td>\n51,4%<\/td>\n37,2%<\/td>\n44,8%<\/td>\n46,9%<\/td>\n34,2%<\/td>\n<\/tr>\n
Kwiecie\u0144<\/td>\n59,0%<\/td>\n66,1%<\/td>\n51,8%<\/td>\n59,5%<\/td>\n69,9%<\/td>\n52,4%<\/td>\n<\/tr>\n
Maj<\/td>\n66,6%<\/td>\n72,7%<\/td>\n66,7%<\/td>\n69,8%<\/td>\n77,3%<\/td>\n71,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Czerwiec<\/td>\n75,0%<\/td>\n79,8%<\/td>\n70,2%<\/td>\n82,2%<\/td>\n88,8%<\/td>\n77,8%<\/td>\n<\/tr>\n
Lipiec<\/td>\n78,8%<\/td>\n81,5%<\/td>\n75,3%<\/td>\n93,1%<\/td>\n97,0%<\/td>\n88,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Sierpie\u0144<\/td>\n82,6%<\/td>\n85,7%<\/td>\n80,0%<\/td>\n99,6%<\/td>\n105,9%<\/td>\n98,0%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: zbi\u00f3r danych Eurostatu tour_occ_mnor<\/a>. Poniewa\u017c opublikowany wska\u017anik dla miejsc noclegowych w sierpniu 2025 r. przekracza 100% (105,9%), wska\u017anik dla pokoi \u0142atwiej por\u00f3wnywa\u0107 mi\u0119dzy miesi\u0105cami. Dyrektor generalny Cyprus Hotel Association (Cypryjskiego Stowarzyszenia Hoteli) powiedzia\u0142 Cyprus News Agency 2 wrze\u015bnia 2026 r., \u017ce ob\u0142o\u017cenie we wrze\u015bniu wynosi oko\u0142o 75% do 80%; jest to wypowied\u017a stowarzyszenia, a nie liczba Eurostatu.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Rok<\/th>\nObiekty<\/th>\nPokoje<\/th>\nMiejsca noclegowe<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2022<\/td>\n806<\/td>\n42\u00a0796<\/td>\n88\u00a0455<\/td>\n<\/tr>\n
2023<\/td>\n771<\/td>\n41\u00a0199<\/td>\n84\u00a0859<\/td>\n<\/tr>\n
2024<\/td>\n738<\/td>\n46\u00a0023<\/td>\n94\u00a0385<\/td>\n<\/tr>\n
2025<\/td>\n734<\/td>\n46\u00a0734<\/td>\n94\u00a0894<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o danych o pojemno\u015bci: zbi\u00f3r danych Eurostatu tour_cap_nat<\/a>, zaktualizowany 12 pa\u017adziernika 2026 r. Eurostat wykazuje ca\u0142\u0105 pojemno\u015b\u0107 Cypru w kategorii hoteli i podobnych obiekt\u00f3w, a kategori\u0119 zakwaterowania wakacyjnego i innego kr\u00f3tkoterminowego pokazuje jako zero, wi\u0119c wszystkie liczby dla Cypru mieszcz\u0105 si\u0119 w grupie hoteli i podobnych obiekt\u00f3w. Mi\u0119dzy 2022 a 2025 r. liczba obiekt\u00f3w spad\u0142a o 72 (806 \u2212 734), podczas gdy liczba pokoi wzros\u0142a o 3\u00a0938 (46\u00a0734 \u2212 42\u00a0796), co oznacza, \u017ce przeci\u0119tny obiekt powi\u0119kszy\u0142 si\u0119 z oko\u0142o 53 pokoi (42\u00a0796 \u00f7 806) do oko\u0142o 64 (46\u00a0734 \u00f7 734).<\/p>\n

Rejestracja obiekt\u00f3w self-catering i co statystyki m\u00f3wi\u0105 o nieruchomo\u015bciach<\/h2>\n

Statystyki turystyczne CYSTAT mierz\u0105 odwiedzaj\u0105cych i ich wydatki; nie mierz\u0105 dochod\u00f3w w\u0142a\u015bcicieli nieruchomo\u015bci wynajmowanych, warto\u015bci nieruchomo\u015bci ani ob\u0142o\u017cenia poszczeg\u00f3lnych dom\u00f3w. Powi\u0105zania z nieruchomo\u015bciami s\u0105 faktyczne i ograniczone do trzech zbior\u00f3w danych: liczby turyst\u00f3w, kt\u00f3rzy korzystali z p\u0142atnego zakwaterowania poza hotelami (zob. tabel\u0119 rodzaj\u00f3w zakwaterowania wy\u017cej), rejestru zakwaterowania typu self-catering prowadzonego przez Deputy Ministry of Tourism (Wiceministerstwo Turystyki) oraz zasad rejestracji takiego zakwaterowania. Ta sekcja przedstawia drugi i trzeci z nich.<\/p>\n

Liczby z rejestru i statystyki licencyjne<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Data<\/th>\nPozycja<\/th>\nLiczba<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o informacji<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
kwi 2023<\/td>\nZarejestrowane obiekty self-catering<\/td>\n4\u00a0765<\/td>\nWiceministerstwo Turystyki, wed\u0142ug doniesie\u0144 Cyprus Mail<\/a> i Euronews<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
29 cze 2026<\/td>\nZarejestrowane obiekty self-catering<\/td>\n8\u00a0478, wzrost o 78%<\/td>\nWiceministerstwo Turystyki, wed\u0142ug doniesie\u0144 z 3 lip 2026<\/td>\n<\/tr>\n
Od pocz\u0105tku roku do lip 2026<\/td>\nSkargi z\u0142o\u017cone na obiekty dzia\u0142aj\u0105ce bez wpisu w rejestrze<\/td>\n88<\/td>\nWiceministerstwo Turystyki, wed\u0142ug doniesie\u0144 z 3 lip 2026<\/td>\n<\/tr>\n
Wypowied\u017a z 18 lip 2026<\/td>\nObiekty reklamowane na platformach cyfrowych w ostatnich latach oraz obiekty z oficjaln\u0105 licencj\u0105<\/td>\n12\u00a0000 do 15\u00a0000 reklamowanych; oko\u0142o 8\u00a0500 z licencj\u0105<\/td>\nPrezes Self-Service Tourist Accommodation Association (Stowarzyszenia Samoobs\u0142ugowego Zakwaterowania Turystycznego), wed\u0142ug doniesie\u0144 Cyprus Mail<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Pocz\u0105tek lip 2026<\/td>\nOdsetek hoteli i jednostek zakwaterowania turystycznego z pe\u0142n\u0105 licencj\u0105 operacyjn\u0105, z licencj\u0105 tymczasow\u0105 oraz pozosta\u0142ych<\/td>\n23%, 22% i 55%<\/td>\nRaport Audit Office (Urz\u0119du Kontroli), wed\u0142ug doniesie\u0144 Euronews<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Pocz\u0105tek lip 2026<\/td>\nData, do kt\u00f3rej jednostki turystyczne mog\u0105 legalnie dzia\u0142a\u0107, pod warunkiem posiadania pozwolenia na budow\u0119 hotelu lub obiektu zakwaterowania<\/td>\n31 gru 2026<\/td>\nWiceministerstwo Turystyki, wed\u0142ug doniesie\u0144 Euronews<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Wzrost rejestru wynosi (8\u00a0478 \u2212 4\u00a0765) \u00f7 4\u00a0765 = 3\u00a0713 \u00f7 4\u00a0765 = 77,9%, co o\u015bwiadczenie Wiceministerstwa zaokr\u0105gla do 78%. Powy\u017csze liczby s\u0105 podanymi stanami; szacunek 12\u00a0000 do 15\u00a0000 oraz liczba 8\u00a0500 obiekt\u00f3w z licencj\u0105 to wypowiedzi prezesa stowarzyszenia dla Alpha TV, przekazane przez Cyprus Mail 18 lipca 2026 r., i zosta\u0142y podane w innym dniu ni\u017c liczba ministerstwa z 29 czerwca. Ten sam artyku\u0142 cytuje jego s\u0142owa, \u017ce ob\u0142o\u017cenie i ceny by\u0142y w 2026 r. ni\u017csze o 10% do 15%, co jest jego ocen\u0105, a nie oficjaln\u0105 statystyk\u0105.<\/p>\n

Co wymaga prawo<\/h3>\n

Rejestracja zakwaterowania typu self-catering mie\u015bci si\u0119 w ustawie 34(I)\/2019, Regulation of the Establishment and Operation of Hotels and Tourist Accommodation Law (ustawie o zak\u0142adaniu i prowadzeniu hoteli i obiekt\u00f3w zakwaterowania turystycznego), z p\u00f3\u017aniejszymi zmianami. Tekst jednolity w CyLaw<\/a> wymienia zmiany od 9(I)\/2020 do 110(I)\/2026. Tabela podsumowuje przepisy istotne dla rejestru; opisuje ona tekst ustawy.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Przepis<\/th>\nCo m\u00f3wi tekst<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Definicja (art. 2)<\/td>\nZakwaterowanie typu self-catering to indywidualna umeblowana willa turystyczna, indywidualny dom lub indywidualny apartament, kt\u00f3ry jest jednostk\u0105 w rozumieniu ustawy Immovable Property (Tenure, Registration and Valuation) Law (ustawy o w\u0142asno\u015bci, rejestracji i wycenie nieruchomo\u015bci) i nie jest hotelem ani zakwaterowaniem turystycznym w rozumieniu innych przepis\u00f3w ustawy.<\/td>\n<\/tr>\n
Warunek wynajmu (art. 16A(1))<\/td>\nZakwaterowanie typu self-catering nie mo\u017ce by\u0107 wynajmowane ani udost\u0119pniane, je\u015bli nie spe\u0142nia cech okre\u015blonych w Pi\u0105tym Za\u0142\u0105czniku, nie jest wpisane do Rejestru Zakwaterowania Self-Catering prowadzonego przez Wiceministerstwo Turystyki i nie posiada wa\u017cnej, odnowionej licencji rejestracyjnej.<\/td>\n<\/tr>\n
Numer rejestracyjny (art. 16A(2))<\/td>\nNumer musi by\u0107 podany w og\u0142oszeniu lub promocji oraz we wszystkich powi\u0105zanych transakcjach. Po okresie przej\u015bciowym w\u0142a\u015bciciel lub dostawca internetowej platformy og\u0142oszeniowej nie mo\u017ce reklamowa\u0107 ani zamieszcza\u0107 zakwaterowania bez numeru rejestracyjnego. Obiekty dzia\u0142aj\u0105ce przed ustaw\u0105 zmieniaj\u0105c\u0105 z 2020 r. mia\u0142y trzy lata na dostosowanie si\u0119.<\/td>\n<\/tr>\n
Wniosek (Pi\u0105ty Za\u0142\u0105cznik)<\/td>\nWniosek wraz z op\u0142at\u0105 rejestracyjn\u0105 i uroczystym o\u015bwiadczeniem obejmuj\u0105cym rejestracj\u0119 podatkow\u0105, dane obiektu i minimalne specyfikacje techniczne oraz ubezpieczenie od wszystkich ryzyk, od ognia i od odpowiedzialno\u015bci cywilnej. Wiceministerstwo rozpatruje go w ci\u0105gu dw\u00f3ch miesi\u0119cy.<\/td>\n<\/tr>\n
Okres licencji (Pi\u0105ty Za\u0142\u0105cznik)<\/td>\nWydawane s\u0105 specjalny znak i numer rejestracyjny; pierwsza licencja jest wa\u017cna przez trzy lata i jest odnawiana co trzy lata, a wniosek o odnowienie sk\u0142ada si\u0119 w ci\u0105gu trzech miesi\u0119cy przed wyga\u015bni\u0119ciem.<\/td>\n<\/tr>\n
Normy techniczne (Pi\u0105ty Za\u0142\u0105cznik)<\/td>\nKategorie to wille, domy i apartamenty, bez podzia\u0142u na klasy; trwa\u0142a konstrukcja z pozwoleniem na budow\u0119 lub zagospodarowanie; maksymalnie dziesi\u0119\u0107 os\u00f3b na obiekt (cztery do pi\u0119ciu sypialni), z drug\u0105 pe\u0142n\u0105 \u0142azienk\u0105 powy\u017cej trzech sypialni; wynajem nie jest dozwolony, dop\u00f3ki obiekt lub jego otoczenie s\u0105 niewyko\u0144czone lub w przebudowie.<\/td>\n<\/tr>\n
Wykorzystanie do statystyk (Pi\u0105ty Za\u0142\u0105cznik)<\/td>\nPo rejestracji Wiceministerstwo jest uprawnione do wykorzystywania informacji o zakwaterowaniu do cel\u00f3w statystycznych lub do promowania infrastruktury turystycznej kraju.<\/td>\n<\/tr>\n
Przest\u0119pstwa (art. 22)<\/td>\nProwadzenie zakwaterowania typu self-catering bez licencji rejestracyjnej lub po jej cofni\u0119ciu jest przest\u0119pstwem zagro\u017conym kar\u0105 do jednego roku pozbawienia wolno\u015bci, grzywn\u0105 do \u20ac5\u00a0000 lub obiema tymi karami.<\/td>\n<\/tr>\n
Przepisy UE o danych (art. 16B, 22A)<\/td>\nWiceministerstwo jest organem w\u0142a\u015bciwym dla rozporz\u0105dzenia (UE) 2024\/1028; dostawca platformy, kt\u00f3ry nie wype\u0142nia okre\u015blonych obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z rozporz\u0105dzenia, pope\u0142nia przest\u0119pstwo zagro\u017cone kar\u0105 do dw\u00f3ch lat pozbawienia wolno\u015bci lub grzywn\u0105 do \u20ac20\u00a0000, albo obiema tymi karami.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Rozporz\u0105dzenie (UE) 2024\/1028 w sprawie gromadzenia i udost\u0119pniania danych dotycz\u0105cych us\u0142ug kr\u00f3tkoterminowego najmu zakwaterowania wesz\u0142o w \u017cycie 18 maja 2024 r. i obowi\u0105zuje od 20 maja 2026 r., wed\u0142ug European Parliament Legislative Observatory (Obserwatorium Legislacyjne Parlamentu Europejskiego)<\/a>. Jego streszczenie opisuje procedury rejestracji gospodarzy i obiekt\u00f3w, numer rejestracyjny dla ka\u017cdej wynajmowanej jednostki oraz regularne przekazywanie przez platformy internetowe danych o aktywno\u015bci i numer\u00f3w rejestracyjnych do jednego cyfrowego punktu wej\u015bcia w ka\u017cdym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim. Prawo cypryjskie wyznacza Deputy Ministry of Tourism jako organ w\u0142a\u015bciwy.<\/p>\n

Dla czytelnik\u00f3w por\u00f3wnuj\u0105cych strony okr\u0119g\u00f3w w tym serwisie: strony miast Pafos<\/a>, Limassol<\/a>, Polis<\/a> i Nikozja<\/a> opisuj\u0105 oferty nieruchomo\u015bci w ka\u017cdym z tych obszar\u00f3w, a strona Cypru Po\u0142udniowego<\/a> grupuje je wed\u0142ug kraju. Strony ofert w okr\u0119gu Pafos obejmuj\u0105 Demetra Residences<\/a>, Bellerophon Villas<\/a>, Amber View<\/a> i Mare Residences<\/a>; strony te podaj\u0105 opublikowane specyfikacje ka\u017cdego projektu i s\u0105 odr\u0119bne od statystyk turystycznych na tej stronie. Strona serwisu o statystykach rynku nieruchomo\u015bci na Cyprze dotyczy transakcji, a artyku\u0142 o tym, co nap\u0119dza segment wy\u017cszych cen<\/a>, omawia \u017ar\u00f3d\u0142a danych dla tego segmentu. To, czy dana nieruchomo\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 wynajmowana jako zakwaterowanie typu self-catering, zale\u017cy od warunk\u00f3w z Pi\u0105tego Za\u0142\u0105cznika opisanych wy\u017cej, w tym od jej pozwolenia na budow\u0119 lub zagospodarowanie.<\/p>\n

Trendy w turystyce na Cyprze w 2026 roku w \u015bwietle wskazanych \u017ar\u00f3de\u0142<\/h2>\n

Komunikaty CYSTAT podaj\u0105 liczby i nie wskazuj\u0105 przyczyn. Przyczyny przedstawione poni\u017cej s\u0105 wi\u0119c podawane wy\u0142\u0105cznie tak, jak formu\u0142uj\u0105 je wskazane instytucje, z dat\u0105 ka\u017cdej wypowiedzi. Wypowiedzi o Bliskim Wschodzie s\u0105 cytowane lub parafrazowane za wskazanym wydawc\u0105; ta strona nie dokonuje w\u0142asnej oceny.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Data<\/th>\nKto<\/th>\nCo o\u015bwiadczono<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
9 mar 2026<\/td>\nHermes Airports<\/td>\nLoty zosta\u0142y tymczasowo zawieszone \u201ez powodu sytuacji na Bliskim Wschodzie\u201d; europejscy przewo\u017anicy wznowili po\u0142\u0105czenia, a loty do Izraela, Kataru, Bahrajnu i Libanu pozostawa\u0142y w tym dniu odwo\u0142ane. Komunikat<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
4 maj 2026<\/td>\nEksperci IMF (misja w ramach konsultacji na podstawie art. IV)<\/td>\nWskazano \u201ezak\u0142\u00f3cenia spowodowane wojn\u0105 na Bliskim Wschodzie\u201d; oczekiwano cz\u0119\u015bciowego odbicia turystyki w szczycie sezonu; wzrost na poziomie oko\u0142o 2\u00bd procent w 2026 r.; dalsza eskalacja os\u0142abi\u0142aby wzrost, zw\u0142aszcza przez turystyk\u0119. Komunikat<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
6 maj 2026<\/td>\nHermes Airports<\/td>\nPasa\u017cerowie w kwietniu o 16% poni\u017cej kwietnia 2025 r.; wsp\u00f3\u0142czynniki wype\u0142nienia 76% wobec 83%; przepustowo\u015b\u0107 miejsc w sezonie letnim ni\u017csza o nie wi\u0119cej ni\u017c 5%; przyjazdy w sezonie spodziewane o oko\u0142o 9% ni\u017csze. Przyczyny nie podano. Komunikat<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
21 maj 2026<\/td>\nEuropean Commission<\/td>\nOczekiwano negatywnego wp\u0142ywu konfliktu na eksport turystyczny, a przyjazdy \u201epozostaj\u0105 bardzo wra\u017cliwe na wydarzenia geopolityczne\u201d; turystyka krajowa mia\u0142a si\u0119 wzmocni\u0107; eksport us\u0142ug mia\u0142 si\u0119 utrzyma\u0107. Strona prognozy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
23 cze 2026<\/td>\nRada Dyrektor\u00f3w Wykonawczych IMF<\/td>\nTurystyk\u0119 opisano jako \u201ewykazuj\u0105c\u0105 oznaki os\u0142abienia\u201d, a wy\u017csze ceny energii i napi\u0119cia geopolityczne jako obci\u0105\u017caj\u0105ce realne dochody, turystyk\u0119 i zaufanie; d\u0142u\u017csz\u0105 wojn\u0119 na Bliskim Wschodzie wskazano jako g\u0142\u00f3wne ryzyko spadkowe. Komunikat prasowy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
17 lip 2026<\/td>\nDeputy Minister of Tourism (wiceminister turystyki), Kostas Koumis<\/td>\nS\u0142abe wyniki marca i kwietnia, powi\u0105zane przez niego z konfliktem na Bliskim Wschodzie, s\u0105 ju\u017c za sektorem; czerwiec by\u0142 \u201ezadowalaj\u0105cy w tych okoliczno\u015bciach\u201d; straty pierwszego p\u00f3\u0142rocza by\u0142y bardzo du\u017ce w marcu i kwietniu. Cyprus Mail<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
11 sie 2026<\/td>\nHermes Airports<\/td>\nRuch w ca\u0142ym 2026 r. spodziewany o 3% do 5% poni\u017cej 2025 r., je\u015bli warunki geopolityczne w regionie pozostan\u0105 sprzyjaj\u0105ce. Cyprus Mail<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2 wrz 2026<\/td>\nCyprus Hotel Association (Cypryjskie Stowarzyszenie Hoteli; dyrektor generalny Christos Angelides)<\/td>\nStraty rz\u0119du 30% w okresie marzec\u2013maj; straty przychod\u00f3w w pierwszym p\u00f3\u0142roczu na poziomie 12,3% wed\u0142ug stowarzyszenia; oczekiwanie, \u017ce straty w ca\u0142ym roku wynios\u0105 oko\u0142o 10%; ob\u0142o\u017cenie we wrze\u015bniu oko\u0142o 75% do 80%; rosn\u0105ce koszty energii i inflacja przewy\u017cszy\u0142y skromny czerwcowy wzrost przychod\u00f3w. Cyprus Mail<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
20 pa\u017a 2026<\/td>\nDeputy Minister of Tourism (wiceminister turystyki)<\/td>\nOkre\u015bli\u0142 dane wrze\u015bniowe jako dow\u00f3d o\u017cywienia po zak\u0142\u00f3ceniach zwi\u0105zanych z napi\u0119ciami geopolitycznymi na Bliskim Wschodzie (parafraza gazety). Cyprus Mail<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Z tych wypowiedzi mo\u017cna odczyta\u0107 trzy rzeczy bez dodawania czegokolwiek od siebie. Po pierwsze, daty pokrywaj\u0105 si\u0119 z danymi CYSTAT: pierwsza wypowied\u017a pochodzi z 9 marca 2026 r., a marzec jest pierwszym miesi\u0105cem ze spadkiem dwucyfrowym. Po drugie, te same \u017ar\u00f3d\u0142a opisuj\u0105 zmniejszaj\u0105c\u0105 si\u0119 luk\u0119 od maja, a miesi\u0119czne zmiany CYSTAT wynosz\u0105ce \u22124,9%, \u22121,7%, \u22121,1%, \u22123,3% i +1,8% dla okresu od maja do wrze\u015bnia s\u0105 z tym opisem sp\u00f3jne. Po trzecie, instytucje r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 miar\u0105: Hermes m\u00f3wi o pasa\u017cerach i wsp\u00f3\u0142czynnikach wype\u0142nienia, stowarzyszenie hotelowe o ob\u0142o\u017ceniu i przychodach, IMF i Komisja o skutkach makroekonomicznych, a ka\u017cda z nich podaje w\u0142asny okres bazowy.<\/p>\n

Spadek przychod\u00f3w w pierwszym p\u00f3\u0142roczu o 12,3%, podany przez Cyprus Hotel Association, mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 z przychodami z turystyki wed\u0142ug CYSTAT za stycze\u0144\u2013czerwiec w wysoko\u015bci \u20ac1\u00a0221,3 mln wobec \u20ac1\u00a0378,1 mln w 2025 r., czyli (1\u00a0221,3 \u2212 1\u00a0378,1) \u00f7 1\u00a0378,1 = \u221211,4%. Obie warto\u015bci opieraj\u0105 si\u0119 na r\u00f3\u017cnych miarach, przychodach hoteli z jednej strony i wydatkach turyst\u00f3w w badaniu pasa\u017cer\u00f3w z drugiej, wi\u0119c nie nale\u017cy oczekiwa\u0107, \u017ce te procenty b\u0119d\u0105 zgodne.<\/p>\n

Turystyka w gospodarce: udzia\u0142 w PKB, zatrudnienie i wp\u0142ywy z podr\u00f3\u017cy<\/h2>\n

Nie istnieje jedna oficjalna liczba udzia\u0142u turystyki w gospodarce, poniewa\u017c turystyka jest poj\u0119ciem po stronie popytu, przecinaj\u0105cym r\u00f3\u017cne bran\u017ce. Rachunki narodowe CYSTAT publikuj\u0105 warto\u015b\u0107 dodan\u0105 i zatrudnienie wed\u0142ug bran\u017c, a najbli\u017csz\u0105 pojedyncz\u0105 bran\u017c\u0105 jest dzia\u0142alno\u015b\u0107 zwi\u0105zana z zakwaterowaniem i us\u0142ugami gastronomicznymi (sekcja I w NACE), kt\u00f3ra obejmuje tak\u017ce restauracje obs\u0142uguj\u0105ce mieszka\u0144c\u00f3w, nie tylko odwiedzaj\u0105cych. Poni\u017csze liczby dotycz\u0105 tylko tej bran\u017cy. \u0179r\u00f3d\u0142a: tabela PKB w CYSTAT-DB<\/a> i tabela zatrudnienia w CYSTAT-DB<\/a>, pobrane 29 pa\u017adziernika 2026 r.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Wska\u017anik<\/th>\n2023<\/th>\n2024<\/th>\n2025<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
PKB w cenach bie\u017c\u0105cych (\u20ac mln)<\/td>\n33\u00a0144,3<\/td>\n36\u00a0298,1<\/td>\n38\u00a0314,1<\/td>\n<\/tr>\n
\u0141\u0105czna warto\u015b\u0107 dodana brutto (\u20ac mln)<\/td>\n29\u00a0482,1<\/td>\n32\u00a0392,8<\/td>\n34\u00a0335,9<\/td>\n<\/tr>\n
Warto\u015b\u0107 dodana zakwaterowania i gastronomii (\u20ac mln)<\/td>\n1\u00a0867,2<\/td>\n2\u00a0073,3<\/td>\n2\u00a0321,4<\/td>\n<\/tr>\n
Udzia\u0142 w \u0142\u0105cznej warto\u015bci dodanej<\/td>\n6,3%<\/td>\n6,4%<\/td>\n6,8%<\/td>\n<\/tr>\n
Wzrost realny warto\u015bci dodanej zakwaterowania i gastronomii<\/td>\n+17,0%<\/td>\n+6,0%<\/td>\n+7,1%<\/td>\n<\/tr>\n
Pracuj\u0105cy, ca\u0142a gospodarka<\/td>\n496\u00a0547<\/td>\n511\u00a0255<\/td>\n519\u00a0694<\/td>\n<\/tr>\n
Pracuj\u0105cy, zakwaterowanie i gastronomia<\/td>\n48\u00a0580<\/td>\n50\u00a0127<\/td>\n51\u00a0111<\/td>\n<\/tr>\n
Udzia\u0142 w zatrudnieniu<\/td>\n9,8%<\/td>\n9,8%<\/td>\n9,8%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Udzia\u0142y za 2025 r. wynosz\u0105 2\u00a0321,4 \u00f7 34\u00a0335,9 = 6,8% ca\u0142kowitej warto\u015bci dodanej (6,1% PKB, 2\u00a0321,4 \u00f7 38\u00a0314,1) oraz 51\u00a0111 \u00f7 519\u00a0694 = 9,8% os\u00f3b pracuj\u0105cych. Hermes Airports podaje szersz\u0105 liczb\u0119 w komunikacie z 11 maja 2026 r., opisuj\u0105c turystyk\u0119 jako oko\u0142o 14% PKB, bez podania definicji. R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy 6,8% a 14% pokazuje, \u017ce udzia\u0142 zale\u017cy od tego, kt\u00f3re bran\u017ce si\u0119 liczy, i dlatego liczby bran\u017cowe podane tu s\u0105 opisane tym, co obejmuj\u0105.<\/p>\n

Bilans p\u0142atniczy pokazuje, ile nierezydenci wydaj\u0105 na Cyprze (wp\u0142ywy z podr\u00f3\u017cy, credits) i ile rezydenci Cypru wydaj\u0105 za granic\u0105 (wyp\u0142ywy z podr\u00f3\u017cy, debits). Kwartalna tabela Eurostatu znajduje si\u0119 poni\u017cej, w milionach euro.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kwarta\u0142<\/th>\nWp\u0142ywy 2024<\/th>\nWp\u0142ywy 2025<\/th>\nWp\u0142ywy 2026<\/th>\nWyp\u0142ywy 2025<\/th>\nWyp\u0142ywy 2026<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Q1<\/td>\n329,5<\/td>\n417,3<\/td>\n377,9<\/td>\n454,6<\/td>\n460,9<\/td>\n<\/tr>\n
Q2<\/td>\n1\u00a0020,4<\/td>\n1\u00a0225,9<\/td>\n1\u00a0103,4<\/td>\n510,9<\/td>\n525,6<\/td>\n<\/tr>\n
Q3<\/td>\n1\u00a0579,2<\/td>\n1\u00a0749,6<\/td>\n\u2013<\/td>\n691,5<\/td>\n\u2013<\/td>\n<\/tr>\n
Q4<\/td>\n783,0<\/td>\n890,2<\/td>\n\u2013<\/td>\n565,9<\/td>\n\u2013<\/td>\n<\/tr>\n
Q1 + Q2<\/td>\n1\u00a0349,9<\/td>\n1\u00a0643,2<\/td>\n1\u00a0481,3<\/td>\n965,5<\/td>\n986,5<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: zbi\u00f3r danych Eurostatu bop_c6_q<\/a>, zaktualizowany 2 pa\u017adziernika 2026 r. Wp\u0142ywy w pierwszym p\u00f3\u0142roczu spad\u0142y z 1\u00a0643,2 do 1\u00a0481,3, czyli o \u2212161,9 \u00f7 1\u00a0643,2 = \u22129,9%, przy \u22129,4% w Q1 i \u221210,0% w Q2. Cztery kwarta\u0142y 2025 r. daj\u0105 417,3 + 1\u00a0225,9 + 1\u00a0749,6 + 890,2 = 4\u00a0283,0, czyli o \u20ac586,9 mln wi\u0119cej ni\u017c przychody z turystyki wed\u0142ug CYSTAT za 2025 r., \u20ac3\u00a0696,1 mln; bilans p\u0142atniczy i badanie pasa\u017cer\u00f3w s\u0105 opracowywane wed\u0142ug r\u00f3\u017cnych koncepcji, wi\u0119c s\u0105 pokazane obok siebie i nie s\u0105 tu uzgadniane.<\/p>\n

Prognozy wskazanych instytucji<\/h3>\n

Prognozy nie s\u0105 statystykami, a ka\u017cda zale\u017cy od informacji dost\u0119pnych w dniu jej publikacji. Dwie poni\u017csze s\u0105 najnowszymi prognozami instytucji, kt\u00f3re publikuj\u0105 prognozy dla Cypru, z metod\u0105 podan\u0105 przez wydawc\u0119.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Instytucja i data<\/th>\nWzrost realnego PKB<\/th>\nCo m\u00f3wi o turystyce<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
European Commission, prognoza wiosenna 2026, 21 maja 2026<\/td>\n2025: 3,8%; 2026: 2,3%; 2027: 2,7%. Inflacja 0,8%, 3,6% i 2,2%.<\/td>\nEksport turystyczny negatywnie dotkni\u0119ty przez konflikt; przyjazdy bardzo wra\u017cliwe na wydarzenia geopolityczne; eksport us\u0142ug ma si\u0119 utrzyma\u0107. \u0179r\u00f3d\u0142o<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Rada Dyrektor\u00f3w Wykonawczych IMF, konsultacje zako\u0144czone 17 cze 2026, komunikat prasowy z 23 cze 2026<\/td>\n2025: 3,8%; 2026: 2,6%; 2027: 3,0%.<\/td>\nTurystyka wykazuje oznaki os\u0142abienia; silny eksport us\u0142ug, zw\u0142aszcza ICT i turystyki, wspiera\u0142 wzrost w 2025 r. \u0179r\u00f3d\u0142o<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Eksperci IMF, ko\u0144cowe o\u015bwiadczenie z 4 maja 2026<\/td>\nOko\u0142o 2\u00bd procent w 2026 r.<\/td>\nOczekiwane cz\u0119\u015bciowe odbicie turystyki w szczycie sezonu; eskalacja jako ryzyko spadkowe. \u0179r\u00f3d\u0142o<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Strona tego serwisu o prognozie gospodarczej dla Cypru<\/a> omawia te same prognozy makroekonomiczne bardziej szczeg\u00f3\u0142owo.<\/p>\n

Trendy w turystyce na Cyprze: jak czyta\u0107 publikowane dane<\/h2>\n

Kilka cech publikowanych szereg\u00f3w wp\u0142ywa na to, jak czyta\u0107 ka\u017cd\u0105 liczb\u0119, na kt\u00f3rej opieraj\u0105 si\u0119 trendy w turystyce na Cyprze. Zosta\u0142y tu wymienione wraz z przyk\u0142adami z danych powy\u017cej.<\/p>\n

Tury\u015bci, podr\u00f3\u017cni i powracaj\u0105cy rezydenci<\/h3>\n

CYSTAT publikuje trzy r\u00f3\u017cne liczby. Przyjazdy turyst\u00f3w (4\u00a0534\u00a0073 w 2025 r.) to odwiedzaj\u0105cy, kt\u00f3rzy sp\u0119dzaj\u0105 co najmniej jedn\u0105 noc. Powroty rezydent\u00f3w to mieszka\u0144cy wracaj\u0105cy z podr\u00f3\u017cy zagranicznych, wykazywani w tym samym miesi\u0119cznym komunikacie. Przyjazdy podr\u00f3\u017cnych (7\u00a0102\u00a0208 w 2025 r.) obejmuj\u0105 wszystkie osoby przechodz\u0105ce kontrol\u0119 paszportow\u0105, wi\u0119c s\u0105 wi\u0119ksze od obu pozosta\u0142ych. R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy przyjazdami podr\u00f3\u017cnych a przyjazdami turyst\u00f3w za 2025 r. wynosi 7\u00a0102\u00a0208 \u2212 4\u00a0534\u00a0073 = 2\u00a0568\u00a0135, a w tej grupie s\u0105 powracaj\u0105cy rezydenci i inni przybywaj\u0105cy, kt\u00f3rzy wed\u0142ug definicji nie s\u0105 turystami. Przyjazdy podr\u00f3\u017cnych wzros\u0142y w 2025 r. o 13,0% (7\u00a0102\u00a0208 \u00f7 6\u00a0285\u00a0427 = 1,130), nieco szybciej ni\u017c liczba turyst\u00f3w, o 12,2%.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Miesi\u0105c<\/th>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w 2026<\/th>\nZmiana<\/th>\nPowroty rezydent\u00f3w 2026<\/th>\nPowroty rezydent\u00f3w 2025<\/th>\nZmiana<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Stycze\u0144<\/td>\n121\u00a0625<\/td>\n+8,5%<\/td>\n170\u00a0045<\/td>\n147\u00a0858<\/td>\n+15,0%<\/td>\n<\/tr>\n
Luty<\/td>\n146\u00a0516<\/td>\n+9,5%<\/td>\n152\u00a0198<\/td>\n124\u00a0232<\/td>\n+22,5%<\/td>\n<\/tr>\n
Marzec<\/td>\n139\u00a0198<\/td>\n\u221230,7%<\/td>\n133\u00a0034<\/td>\n145\u00a0940<\/td>\n\u22128,8%<\/td>\n<\/tr>\n
Kwiecie\u0144<\/td>\n303\u00a0031<\/td>\n\u221227,6%<\/td>\n164\u00a0357<\/td>\n164\u00a0844<\/td>\n\u22120,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Maj<\/td>\n455\u00a0680<\/td>\n\u22124,9%<\/td>\n140\u00a0892<\/td>\n143\u00a0296<\/td>\n\u22121,7%<\/td>\n<\/tr>\n
Czerwiec<\/td>\n489\u00a0965<\/td>\n\u22121,7%<\/td>\n168\u00a0953<\/td>\n157\u00a0324<\/td>\n+7,4%<\/td>\n<\/tr>\n
Lipiec<\/td>\n582\u00a0754<\/td>\n\u22121,1%<\/td>\n210\u00a0047<\/td>\n186\u00a0987<\/td>\n+12,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Sierpie\u0144<\/td>\n581\u00a0880<\/td>\n\u22123,3%<\/td>\n239\u00a0337<\/td>\n238\u00a0740<\/td>\n+0,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Wrzesie\u0144<\/td>\n580\u00a0889<\/td>\n+1,8%<\/td>\n165\u00a0447<\/td>\n166\u00a0129<\/td>\n\u22120,4%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Tabela pokazuje, \u017ce podr\u00f3\u017ce rezydent\u00f3w i przyjazdy turyst\u00f3w zmieniaj\u0105 si\u0119 niezale\u017cnie od siebie. W czerwcu i lipcu 2026 r. powroty rezydent\u00f3w by\u0142y o 7,4% i 12,3% powy\u017cej 2025 r., podczas gdy przyjazdy turyst\u00f3w by\u0142y o 1,7% i 1,1% poni\u017cej, wi\u0119c liczba wszystkich podr\u00f3\u017cnych pokaza\u0142aby mniejszy spadek ni\u017c liczba turyst\u00f3w. Obie pochodz\u0105 z miesi\u0119cznych komunikat\u00f3w CYSTAT.<\/p>\n

Wyjazdy, a nie osoby<\/h3>\n

Poniewa\u017c przyjazdy turyst\u00f3w licz\u0105 wyjazdy, odwiedzaj\u0105cy, kt\u00f3ry odbywa cztery podr\u00f3\u017ce w roku, dodaje do sumy cztery. Statystyki opisuj\u0105 wi\u0119c wolumen przyjazd\u00f3w, a nie liczb\u0119 r\u00f3\u017cnych odwiedzaj\u0105cych, i nie mo\u017cna ich dzieli\u0107 przez liczb\u0119 ludno\u015bci kraju \u017ar\u00f3d\u0142owego, aby uzyska\u0107 udzia\u0142 jego mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

Efekty bazy<\/h3>\n

Zmiana procentowa zale\u017cy od wcze\u015bniejszego miesi\u0105ca, z kt\u00f3rym jest por\u00f3wnywana. Wzrost Izraela o +165,6% w czerwcu 2026 r. nast\u0119puje po niskim wyniku z czerwca 2025 r., 30\u00a0246, a spadek marca 2026 r. o \u221230,7% nast\u0119puje po marcu 2025 r., kt\u00f3ry by\u0142 o 0,8% poni\u017cej marca 2024 r. Kolumna 2026 wobec 2024 w tabeli miesi\u0119cznej zosta\u0142a w\u0142\u0105czona z tego powodu: pokazuje, \u017ce wrzesie\u0144 2026 r. (580\u00a0889) by\u0142 o 14,0% powy\u017cej wrze\u015bnia 2024 r. (509\u00a0463), a marzec 2026 r. (139\u00a0198) o 31,2% poni\u017cej marca 2024 r. (202\u00a0256).<\/p>\n

Rewizje, oznaczenia i daty aktualizacji<\/h3>\n

Tabele CYSTAT-DB maj\u0105 stemple aktualizacji, a r\u00f3\u017cne tabele s\u0105 aktualizowane w r\u00f3\u017cnych dniach: tabela miesi\u0119cznych przyjazd\u00f3w 19 pa\u017adziernika 2026 r., roczna tabela przychod\u00f3w 2 marca 2026 r., tabele zakwaterowania i miejsca pobytu 8 pa\u017adziernika 2026 r., a tabele rachunk\u00f3w narodowych 20 i 21 pa\u017adziernika 2026 r. CYSTAT oznacza liter\u0105 u warto\u015bci o niskiej wiarygodno\u015bci, kt\u00f3ra pojawia si\u0119 dla kilku ma\u0142ych rynk\u00f3w w tabelach za stycze\u0144 i luty 2026 r. Tabele Eurostatu zosta\u0142y zaktualizowane mi\u0119dzy 2 a 22 pa\u017adziernika 2026 r. Liczba pobrana p\u00f3\u017aniej mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od podanej tutaj, dlatego ka\u017cda tabela wy\u017cej podaje dat\u0119 pobrania lub publikacji.<\/p>\n

Pasa\u017cerowie, przyjazdy i noclegi to r\u00f3\u017cne miary<\/h3>\n

Hermes odnotowa\u0142 13\u00a0751\u00a0247 pasa\u017cer\u00f3w w 2025 r., czyli 13\u00a0751\u00a0247 \u00f7 7\u00a0102\u00a0208 = 1,94 raza wi\u0119cej ni\u017c wynosz\u0105 przyjazdy podr\u00f3\u017cnych wed\u0142ug CYSTAT za ten rok, co jest wsp\u00f3\u0142czynnikiem zgodnym z liczb\u0105 pasa\u017cer\u00f3w lotniska obejmuj\u0105c\u0105 oba kierunki podr\u00f3\u017cy. W okresie stycze\u0144\u2013wrzesie\u0144 2026 r. suma lotniskowa jest o 2,8% ni\u017csza ni\u017c w 2025 r., przyjazdy turyst\u00f3w wed\u0142ug CYSTAT s\u0105 o 5,6% ni\u017csze, a noclegi wed\u0142ug Eurostatu za stycze\u0144\u2013lipiec o 11,2% ni\u017csze. R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy tymi procentami s\u0105 oczekiwane, poniewa\u017c ka\u017cda miara liczy co\u015b innego i obejmuje inne okresy.<\/p>\n

Przychody, wp\u0142ywy i udzia\u0142y w PKB<\/h3>\n

Przychody z turystyki wed\u0142ug CYSTAT opieraj\u0105 si\u0119 na badaniu odje\u017cd\u017caj\u0105cych turyst\u00f3w. Wp\u0142ywy z podr\u00f3\u017cy w bilansie p\u0142atniczym s\u0105 opracowywane wed\u0142ug innej koncepcji i s\u0105 wy\u017csze poziomem. Udzia\u0142 PKB przypisywany turystyce zale\u017cy od tego, czy liczba dotyczy jednej bran\u017cy, czy szacunku obejmuj\u0105cego wiele bran\u017c, jak pokazuj\u0105 liczby 6,8% i 14%.<\/p>\n

Rejestr komunikat\u00f3w CYSTAT wykorzystanych na tej stronie<\/h3>\n

Ka\u017cdy wiersz to komunikat prasowy CYSTAT z dat\u0105 publikacji i linkiem do pliku PDF.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Okres referencyjny<\/th>\nSeria<\/th>\nData publikacji<\/th>\nLink<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Grudzie\u0144 2025 i ca\u0142y rok 2025<\/td>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w<\/td>\n19 sty 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Stycze\u0144 2026<\/td>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w<\/td>\n17 lut 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Luty 2026<\/td>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w<\/td>\n17 mar 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Marzec 2026<\/td>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w<\/td>\n17 kwi 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Kwiecie\u0144 2026<\/td>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w<\/td>\n18 maj 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Maj 2026<\/td>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w<\/td>\n17 cze 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Czerwiec 2026<\/td>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w<\/td>\n17 lip 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Lipiec 2026<\/td>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w<\/td>\n18 sie 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Sierpie\u0144 2026<\/td>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w<\/td>\n17 wrz 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Wrzesie\u0144 2026<\/td>\nPrzyjazdy turyst\u00f3w<\/td>\n19 pa\u017a 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Grudzie\u0144 2025 i ca\u0142y rok 2025<\/td>\nPrzychody z turystyki<\/td>\n2 mar 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Maj 2026<\/td>\nPrzychody z turystyki<\/td>\n30 lip 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Czerwiec 2026<\/td>\nPrzychody z turystyki<\/td>\n31 sie 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Lipiec 2026<\/td>\nPrzychody z turystyki<\/td>\n2 pa\u017a 2026<\/td>\nPDF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Liczby przychod\u00f3w za stycze\u0144\u2013kwiecie\u0144 2026 r. w tabeli miesi\u0119cznych przychod\u00f3w pochodz\u0105 z tego samego szeregu CYSTAT, odtworzonego w miesi\u0119cznych przychodach w CYSTAT-DB<\/a>. Kalendarz publikacji wymienia nast\u0119pne komunikaty CYSTAT: przychody za sierpie\u0144 2026 r. na 30 pa\u017adziernika 2026 r., przyjazdy za pa\u017adziernik 2026 r. na 17 listopada 2026 r. i przychody za wrzesie\u0144 2026 r. na 30 listopada 2026 r. (ostatni oznaczony jako wst\u0119pny).<\/p>\n

Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n

Ilu turyst\u00f3w odwiedzi\u0142o Cypr w 2025 roku?<\/h3>\n

CYSTAT naliczy\u0142 4\u00a0534\u00a0073 przyjazdy turyst\u00f3w w 2025 r., wobec 4\u00a0040\u00a0200 w 2024 r., czyli wzrost o 12,2% (komunikat z 19 stycznia 2026 r.). Przychody z turystyki wynios\u0142y \u20ac3\u00a0696,1 mln wobec \u20ac3\u00a0209,4 mln, czyli wzrost o 15,2% (komunikat z 2 marca 2026 r.). Liczby te stanowi\u0105 podstaw\u0119 wi\u0119kszo\u015bci por\u00f3wna\u0144, z kt\u00f3rych wynika, jak kszta\u0142tuj\u0105 si\u0119 trendy w turystyce na Cyprze w 2026 r.<\/p>\n

Ilu turyst\u00f3w odwiedzi\u0142o Cypr w 2026 roku do tej pory?<\/h3>\n

Od stycznia do wrze\u015bnia 2026 r. CYSTAT naliczy\u0142 3\u00a0401\u00a0538 przyjazd\u00f3w turyst\u00f3w, wobec 3\u00a0604\u00a0790 w tych samych miesi\u0105cach 2025 r., czyli spadek o 5,6%. Te same dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy 2024 r. mia\u0142o 3\u00a0268\u00a0090 przyjazd\u00f3w, wi\u0119c rok 2026 jest o 4,1% powy\u017cej 2024. Wrzesie\u0144 2026 r., 580\u00a0889, by\u0142 o 1,8% powy\u017cej wrze\u015bnia 2025 r. (komunikat CYSTAT z 19 pa\u017adziernika 2026 r.).<\/p>\n

Kt\u00f3re miesi\u0105ce by\u0142y w 2026 roku najs\u0142absze i dlaczego?<\/h3>\n

Marzec i kwiecie\u0144 2026 r. by\u0142y najs\u0142abszymi miesi\u0105cami w tegorocznych danych, w kt\u00f3rych wida\u0107 trendy w turystyce na Cyprze: przyjazdy spad\u0142y o 30,7% i 27,6% wobec tych samych miesi\u0119cy 2025 r., a przychody o 33,8% i 35,1%. CYSTAT nie podaje przyczyn. Hermes Airports odni\u00f3s\u0142 si\u0119 9 marca 2026 r. do lot\u00f3w zawieszonych tymczasowo z powodu sytuacji na Bliskim Wschodzie, a Deputy Minister of Tourism powi\u0105za\u0142 17 lipca 2026 r. s\u0142abe wyniki marca i kwietnia z konfliktem na Bliskim Wschodzie.<\/p>\n

Co CYSTAT uznaje za turyst\u0119?<\/h3>\n

Turysta to odwiedzaj\u0105cy, kt\u00f3ry sp\u0119dza na Cyprze co najmniej jedn\u0105 noc. Przyjazdy turyst\u00f3w licz\u0105 wyjazdy, a nie osoby, i obejmuj\u0105 obszar kontrolowany przez rz\u0105d. Rezydenci wracaj\u0105cy z podr\u00f3\u017cy zagranicznych s\u0105 wykazywani osobno. Te definicje s\u0105 drukowane w ka\u017cdym miesi\u0119cznym komunikacie i dotycz\u0105 wszystkich liczb, na kt\u00f3rych na tej stronie opieraj\u0105 si\u0119 trendy w turystyce na Cyprze.<\/p>\n

Z jakich kraj\u00f3w przyje\u017cd\u017ca najwi\u0119cej turyst\u00f3w?<\/h3>\n

W danych za 2025 r., kt\u00f3re pokazuj\u0105 trendy w turystyce na Cyprze, Wielka Brytania wys\u0142a\u0142a 1\u00a0440\u00a0003 turyst\u00f3w (31,8% sumy), Izrael 588\u00a0833 (13,0%), Polska 373\u00a0808 (8,2%), Niemcy 277\u00a0905 (6,1%), Grecja 176\u00a0534 (3,9%) i Szwecja 153\u00a0224 (3,4%). W okresie stycze\u0144\u2013wrzesie\u0144 2026 r. przyjazdy z Wielkiej Brytanii by\u0142y o 8,5% poni\u017cej 2025 r., a z Izraela o 16,9% powy\u017cej.<\/p>\n

Ile tury\u015bci wydali w 2026 roku?<\/h3>\n

CYSTAT szacuje przychody z turystyki za stycze\u0144\u2013lipiec 2026 r. na \u20ac1\u00a0757,8 mln, wobec \u20ac1\u00a0891,1 mln rok wcze\u015bniej, czyli spadek o 7,0%. \u015arednie wydatki na osob\u0119 wynios\u0142y \u20ac920,66 w lipcu 2026 r. wobec \u20ac870,78 w lipcu 2025 r. Przychody za sierpie\u0144 2026 r. maj\u0105 zosta\u0107 opublikowane 30 pa\u017adziernika 2026 r.<\/p>\n

Jak zmienia\u0142a si\u0119 liczba pasa\u017cer\u00f3w na lotniskach w Larnace i Pafos?<\/h3>\n

Je\u015bli chodzi o ruch lotniczy obok tego, jak kszta\u0142tuj\u0105 si\u0119 trendy w turystyce na Cyprze, Hermes Airports podaje 13\u00a0751\u00a0247 pasa\u017cer\u00f3w w 2025 r. i 10\u00a0358\u00a0854 w okresie stycze\u0144\u2013wrzesie\u0144 2026 r., czyli o 2,8% mniej ni\u017c w tych samych miesi\u0105cach 2025 r. Hermes o\u015bwiadczy\u0142 11 sierpnia 2026 r., \u017ce spodziewa si\u0119 ruchu w ca\u0142ym 2026 r. o 3% do 5% ni\u017cszego ni\u017c w 2025 r., je\u015bli warunki regionalne pozostan\u0105 sprzyjaj\u0105ce.<\/p>\n

Co statystyki m\u00f3wi\u0105 o hotelach i ob\u0142o\u017ceniu?<\/h3>\n

Je\u015bli chodzi o zakwaterowanie, trendy w turystyce na Cyprze w tabelach Eurostatu pokazuj\u0105 ob\u0142o\u017cenie pokoi hotelowych na poziomie 80,0% w sierpniu 2026 r. wobec 85,7% w sierpniu 2025 r. oraz noclegi w obiektach turystycznych w liczbie 8\u00a0713\u00a0252 za stycze\u0144\u2013lipiec 2026 r. wobec 9\u00a0810\u00a0945 rok wcze\u015bniej (\u221211,2%). Eurostat wykazuje dla Cypru w 2025 r. 734 obiekty i 94\u00a0894 miejsc noclegowych.<\/p>\n

Ile obiekt\u00f3w self-catering jest zarejestrowanych i czego wymaga prawo?<\/h3>\n

Deputy Ministry of Tourism poda\u0142o 8\u00a0478 zarejestrowanych obiekt\u00f3w self-catering na 29 czerwca 2026 r., wobec 4\u00a0765 w kwietniu 2023 r. Zgodnie z ustaw\u0105 34(I)\/2019 zakwaterowanie typu self-catering mo\u017ce by\u0107 wynajmowane tylko po rejestracji, a numer rejestracyjny musi znajdowa\u0107 si\u0119 w reklamie. Prowadzenie takiego zakwaterowania bez rejestracji jest przest\u0119pstwem zagro\u017conym kar\u0105 do jednego roku pozbawienia wolno\u015bci, grzywn\u0105 do \u20ac5\u00a0000 lub obiema tymi karami.<\/p>\n

Gdzie publikowane s\u0105 dane, z kt\u00f3rych wynikaj\u0105 trendy w turystyce na Cyprze, i kiedy uka\u017ce si\u0119 nast\u0119pna publikacja?<\/h3>\n

CYSTAT publikuje miesi\u0119czne przyjazdy oko\u0142o 17.\u201319. dnia nast\u0119pnego miesi\u0105ca, a przychody oko\u0142o dwa miesi\u0105ce po miesi\u0105cu odniesienia. Jego kalendarz publikacji wymienia przyjazdy za pa\u017adziernik 2026 r. na 17 listopada 2026 r. Ruch lotniskowy publikuje Hermes Airports, a ob\u0142o\u017cenie hoteli Eurostat.<\/p>\n

Ostatnia weryfikacja: 29 pa\u017adziernika 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a: CYSTAT, komunikat prasowy o przyjazdach za wrzesie\u0144 2026 r. (19 pa\u017adziernika 2026 r.)<\/a>; CYSTAT, przyjazdy za grudzie\u0144 2025 r. i suma roczna za 2025 r. (19 stycznia 2026 r.)<\/a>; CYSTAT, przychody z turystyki, grudzie\u0144 2025 r. i suma za 2025 r. (2 marca 2026 r.)<\/a>; CYSTAT, przychody z turystyki, lipiec 2026 r. (2 pa\u017adziernika 2026 r.)<\/a>; CYSTAT-DB: szacunki przychod\u00f3w i przyjazdy turyst\u00f3w, dane roczne<\/a>; CYSTAT-DB: tury\u015bci wed\u0142ug rodzaju zakwaterowania i miejsca pobytu, dane roczne<\/a>; CYSTAT-DB: PKB, metoda produkcyjna, dane roczne<\/a>; CYSTAT, kalendarz publikacji, pa\u017adziernik 2026 r. \u2013 grudzie\u0144 2027 r.<\/a>; Hermes Airports, statystyki ruchu pasa\u017cerskiego (Larnaka i Pafos)<\/a>; Hermes Airports, komunikat prasowy z 6 maja 2026 r.<\/a>; Hermes Airports, komunikat prasowy z 9 marca 2026 r.<\/a>; Eurostat tour_occ_nim: noclegi w obiektach turystycznych, dane miesi\u0119czne<\/a>; Eurostat tour_occ_mnor: wska\u017anik ob\u0142o\u017cenia netto, dane miesi\u0119czne<\/a>; Eurostat tour_cap_nat: obiekty, pokoje i miejsca noclegowe<\/a>; Eurostat bop_c6_q: bilans p\u0142atniczy, us\u0142ugi: podr\u00f3\u017ce<\/a>; European Commission, prognoza gospodarcza dla Cypru (21 maja 2026 r.)<\/a>; IMF, komunikat prasowy Rady Dyrektor\u00f3w Wykonawczych, konsultacje 2026 na podstawie art. IV z Cyprem<\/a>; IMF, ko\u0144cowe o\u015bwiadczenie ekspert\u00f3w z 4 maja 2026 r.<\/a>; CyLaw, tekst jednolity ustawy 34(I)\/2019 o hotelach i zakwaterowaniu turystycznym<\/a>; European Parliament Legislative Observatory, streszczenie rozporz\u0105dzenia (UE) 2024\/1028<\/a>; Cyprus Mail, 17 lipca 2026 r., Deputy Minister of Tourism<\/a>; Cyprus Mail, 2 wrze\u015bnia 2026 r., Cyprus Hotel Association<\/a>; Cyprus Mail, 3 lipca 2026 r., odpowied\u017a Deputy Ministry na raport Audit Office<\/a>; Cyprus Mail, 18 lipca 2026 r., stowarzyszenie zakwaterowania samoobs\u0142ugowego<\/a>; Cyprus Mail, 11 sierpnia 2026 r., biuletyn Hermes Airports<\/a>; Cyprus Mail, 20 pa\u017adziernika 2026 r., przyjazdy we wrze\u015bniu<\/a>; Euronews, 3 lipca 2026 r., raport Audit Office i odpowied\u017a Deputy Ministry<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Strona referencyjna o tym, jak kszta\u0142tuj\u0105 si\u0119 trendy w turystyce na Cyprze, wed\u0142ug stanu na 29 pa\u017adziernika 2026 r.: przyjazdy turyst\u00f3w CYSTAT wed\u0142ug miesi\u0119cy i rynk\u00f3w, przychody, ruch na lotniskach Hermes, noclegi i ob\u0142o\u017cenie wed\u0142ug Eurostatu, rejestr obiekt\u00f3w self-catering i spos\u00f3b czytania danych.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[],"class_list":["post-34649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cypr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}