{"id":34819,"date":"2026-11-16T05:00:00","date_gmt":"2026-11-16T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/?p=34819"},"modified":"2026-11-16T05:00:00","modified_gmt":"2026-11-16T05:00:00","slug":"north-cyprus-vs-turkey-property","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-vs-turkey-property\/","title":{"rendered":"Nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji: zasady i koszty (2026)"},"content":{"rendered":"<h1>Nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji: zasady i koszty (2026)<\/h1>\n<p>Nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji to por\u00f3wnanie dw\u00f3ch system\u00f3w prawnych, kt\u00f3re \u0142\u0105czy nazwa waluty i j\u0119zyk, ale nie \u0142\u0105czy rejestr grunt\u00f3w, kodeks podatkowy ani zasady dla zagranicznych nabywc\u00f3w. Wed\u0142ug stanu na 4 listopada 2026 r. cudzoziemiec kupuj\u0105cy w Tureckiej Republice Cypru P\u00f3\u0142nocnego (TRNC) potrzebuje zezwolenia na zakup wydanego przez Rad\u0119 Ministr\u00f3w i na podstawie dekretu z moc\u0105 ustawy 89\/2026 mo\u017ce naby\u0107 do trzech mieszka\u0144. Cudzoziemiec b\u0119d\u0105cy osob\u0105 fizyczn\u0105 w Turcji sk\u0142ada wniosek w Generalnej Dyrekcji Rejestru Grunt\u00f3w i Katastru (TKGM), bez zezwolenia na zakup, w ramach osobistego limitu 30 hektar\u00f3w. Op\u0142ata na rzecz Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w przy sprzeda\u017cy cudzoziemcowi na p\u00f3\u0142nocy jest ruchoma i wynosi 4%, 5,5% albo 6% w zale\u017cno\u015bci od liczby nieruchomo\u015bci (obowi\u0105zuje do 5 stycznia 2027 r.); w Turcji jest to 2% od ka\u017cdej ze stron.<\/p>\n<p>Limity obowi\u0105zuj\u0105ce na p\u00f3\u0142nocy nie s\u0105 w obecnej postaci utrwalone w zbiorze ustaw. Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026 (Resmi Gazete nr 147 z 7 sierpnia 2026 r.) jest dekretem Rady Ministr\u00f3w, kt\u00f3rego 90-dniowy okres obowi\u0105zywania ko\u0144czy si\u0119 oko\u0142o 5 listopada 2026 r., chyba \u017ce parlament go uchwali, a tekst jednolity ustawy 52\/2008 nadal zawiera surowsze brzmienie. Niniejszy przewodnik po nieruchomo\u015bciach na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji zestawia oba rynki obok siebie: kto mo\u017ce kupowa\u0107 i ile, jak rejestruje si\u0119 tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci, ile kosztuje zakup w procentach i w przyk\u0142adowych obliczeniach, jak opodatkowane jest posiadanie, wynajem i sprzeda\u017c, co m\u00f3wi prawo ka\u017cdej ze stron o zezwoleniach na pobyt i obywatelstwie, jakie ryzyka s\u0105 r\u00f3\u017cne oraz co pokazuj\u0105 nasze strony ofertowe dla projekt\u00f3w na p\u00f3\u0142nocy i mieszka\u0144 w Stambule. Ka\u017cda zasada jest podana wed\u0142ug stanu na 4 listopada 2026 r. i przypisana do aktu, kt\u00f3ry j\u0105 zawiera.<\/p>\n<h2>Nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji w skr\u00f3cie<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pytanie<\/th>\n<th>TRNC (Cypr P\u00f3\u0142nocny), 4 listopada 2026 r.<\/th>\n<th>Turcja, 4 listopada 2026 r.<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Zezwolenie na zakup<\/td>\n<td>Zezwolenie na zakup wydane przez Rad\u0119 Ministr\u00f3w za po\u015brednictwem Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych (ustawa 52\/2008)<\/td>\n<td>Brak zezwolenia na zakup; urz\u0105d rejestru sprawdza strefy wojskowe i limity powierzchni (ustawa o rejestrze grunt\u00f3w 2644, art. 35)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Liczba lokali<\/td>\n<td>Do 3 mieszka\u0144 na podstawie dekretu z moc\u0105 ustawy 89\/2026; tekst jednolity ustawy 52\/2008 podaje 1<\/td>\n<td>Brak limitu liczby lokali; 30 hektar\u00f3w na cudzoziemca b\u0119d\u0105cego osob\u0105 fizyczn\u0105 w ca\u0142ym kraju<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata na rzecz Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w po stronie kupuj\u0105cego<\/td>\n<td>4% za pierwsz\u0105 nieruchomo\u015b\u0107, 5,5% za drug\u0105, 6% za trzeci\u0105 (RG 197, obowi\u0105zuje do 5 stycznia 2027 r.)<\/td>\n<td>2% wy\u017cszej z kwot: zadeklarowanej ceny i warto\u015bci podatkowej ustalonej przez gmin\u0119 (ustawa o op\u0142atach 492)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAT od nowego domu<\/td>\n<td>5% dla mieszka\u0144 do 300 m2 powierzchni zamkni\u0119tej; 10% od 300 m2<\/td>\n<td>10% od pierwszych 150 m2 netto, 20% powy\u017cej, je\u017celi pozwolenie na budow\u0119 jest datowane po 1 kwietnia 2022 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Podatek od czynszu<\/td>\n<td>10% czynszu brutto pobierane u \u017ar\u00f3d\u0142a; podatek ostateczny dla os\u00f3b fizycznych<\/td>\n<td>Skala progresywna po uwzgl\u0119dnieniu zwolnienia dla najmu mieszkaniowego w wysoko\u015bci TRY 58\u00a0000 i opcji rycza\u0142towych koszt\u00f3w w wysoko\u015bci 15%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zysk ze sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>Oko\u0142o 2,8% warto\u015bci, wynikaj\u0105ce ze wzoru na domniemany zysk w wysoko\u015bci 20%<\/td>\n<td>Opodatkowany zysk po indeksacji, je\u015bli sprzeda\u017c nast\u0105pi\u0142a w ci\u0105gu pi\u0119ciu lat; po pi\u0119ciu latach poza podatkiem<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zezwolenie na pobyt oparte na nieruchomo\u015bci<\/td>\n<td>10 lat, je\u015bli akt jest wystawiony na kupuj\u0105cego, a nieruchomo\u015b\u0107 warta jest GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej; 5 lat poni\u017cej tej kwoty<\/td>\n<td>Zezwolenie kr\u00f3tkoterminowe, je\u015bli cena w akcie wynosi USD 200\u00a0000 lub wi\u0119cej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Obywatelstwo<\/td>\n<td>5 lat nieprzerwanego pobytu; brak \u015bcie\u017cki przez nieruchomo\u015b\u0107<\/td>\n<td>Tryb wyj\u0105tkowy: nieruchomo\u015b\u0107 o warto\u015bci USD 400\u00a0000 lub wi\u0119cej z 3-letni\u0105 adnotacj\u0105 o zakazie zbycia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Waluta<\/td>\n<td>Lira turecka jest prawnym \u015brodkiem p\u0142atniczym; nasze oferty na p\u00f3\u0142nocy podano w GBP<\/td>\n<td>Lira turecka; nasze oferty w Stambule podano w USD, jedn\u0105 w lirach<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Dalsza cz\u0119\u015b\u0107 por\u00f3wnania nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji rozwija ka\u017cdy z tych wierszy. Zasady obowi\u0105zuj\u0105ce na p\u00f3\u0142nocy omawiamy szerzej w przewodnikach o tym, <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/can-foreigners-buy-property-in-north-cyprus\/\">czy cudzoziemcy mog\u0105 kupowa\u0107 nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>, oraz o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-property-taxes-and-fees\/\">podatkach i op\u0142atach przy nieruchomo\u015bciach na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>; por\u00f3wnanie z po\u0142udniow\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wyspy znajduje si\u0119 w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-vs-south-cyprus-property\/\">nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym a Po\u0142udniowym<\/a>. Ten artyku\u0142 ujmuje temat inaczej: zestawia zasady p\u00f3\u0142nocne z tureckimi.<\/p>\n<h2>Dwa systemy prawne, jedna lira i r\u00f3\u017cne uznanie<\/h2>\n<p>TRNC i Turcja to odr\u0119bne jurysdykcje. Zasady obowi\u0105zuj\u0105ce na p\u00f3\u0142nocy zawarte s\u0105 w ustawach TRNC og\u0142aszanych w tamtejszym Resmi Gazete i skonsolidowanych na portalu mevzuat.gov.ct.tr; zasady tureckie zawarte s\u0105 w ustawach og\u0142aszanych w tureckim Resm\u00ee Gazete i skonsolidowanych na portalu mevzuat.gov.tr. Kupuj\u0105cy na p\u00f3\u0142nocy za\u0142atwia sprawy w Urz\u0119dzie Rejestru Grunt\u00f3w TRNC (Tapu ve Kadastro Dairesi) oraz w Wydziale Nieruchomo\u015bci Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych; kupuj\u0105cy w Turcji za\u0142atwia je w urz\u0119dzie rejestru grunt\u00f3w podlegaj\u0105cym TKGM. Oba rejestry nie dziel\u0105 si\u0119 danymi, a dokument wydany przez jeden z nich nie ma skutk\u00f3w prawnych w drugim.<\/p>\n<p>Uznanie ma znaczenie dla tego, co zakup mo\u017ce, a czego nie mo\u017ce zapewni\u0107. Rezolucja 541 Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ z 1983 r. wzywa wszystkie pa\u0144stwa, aby nie uznawa\u0142y \u017cadnego pa\u0144stwa cypryjskiego poza Republik\u0105 Cypryjsk\u0105. Zalecenia rz\u0105du Wielkiej Brytanii dla podr\u00f3\u017cuj\u0105cych stwierdzaj\u0105, \u017ce Republika Cypryjska nie uznaje zezwole\u0144 na pobyt wydawanych na p\u00f3\u0142nocy i \u017ce Wielka Brytania mo\u017ce tam zapewni\u0107 jedynie ograniczon\u0105 pomoc konsularn\u0105, poniewa\u017c w\u0142adze p\u00f3\u0142nocy nie przekazuj\u0105 Wysokiej Komisji Brytyjskiej informacji o obywatelach brytyjskich. Komisja Europejska stwierdza, \u017ce prawo UE jest zawieszone na obszarach, na kt\u00f3rych rz\u0105d Republiki nie sprawuje skutecznej kontroli (Protok\u00f3\u0142 10 do Aktu Przyst\u0105pienia z 2003 r.). Sam dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026 odr\u00f3\u017cnia zagranicznych nabywc\u00f3w od obywateli pa\u0144stw, kt\u00f3re uznaj\u0105 TRNC i przyznaj\u0105 takie samo prawo obywatelom TRNC; ci drudzy mog\u0105 kupi\u0107 sze\u015b\u0107 mieszka\u0144 zamiast trzech.<\/p>\n<p>Oba miejsca pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 lir\u0105 tureck\u0105, i w\u0142a\u015bnie dlatego por\u00f3wnanie cen jest k\u0142opotliwe. Instytut Statystyczny TRNC poda\u0142, \u017ce jego wska\u017anik cen towar\u00f3w i us\u0142ug konsumpcyjnych wzr\u00f3s\u0142 o 35,02% w ci\u0105gu 12 miesi\u0119cy do wrze\u015bnia 2026 r. i o 28,15% mi\u0119dzy grudniem 2025 r. a wrze\u015bniem 2026 r. Wska\u017anik tureckiego Urz\u0119du Statystycznego (T\u00dc\u0130K) za wrzesie\u0144 2026 r., podany przez pras\u0119 tureck\u0105, wyni\u00f3s\u0142 29,73% w skali roku. S\u0105 to r\u00f3\u017cne koszyki mierzone przez r\u00f3\u017cne urz\u0119dy, wi\u0119c pokazuj\u0105, \u017ce ceny w lirach szybko ros\u0142y po obu stronach, a nie to, kt\u00f3ry rynek jest dro\u017cszy. Umowy podaj\u0105ce cen\u0119 w funtach, euro lub dolarach unikaj\u0105 cz\u0119\u015bci tego nara\u017cenia, a ustawa TRNC o obrocie dewizowym 38\/1997 dopuszcza wyra\u017canie kwot w umowach w walucie obcej (art. 5) oraz przekazy za po\u015brednictwem bank\u00f3w (art. 6).<\/p>\n<h2>Kto mo\u017ce kupowa\u0107 i ile: limity dla nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji<\/h2>\n<p>Najbardziej wyra\u017ana r\u00f3\u017cnica strukturalna to zezwolenie. Na p\u00f3\u0142nocy ustawa 52\/2008 pozwala zagranicznej osobie fizycznej lub prawnej naby\u0107 nieruchomo\u015b\u0107 w drodze kupna wy\u0142\u0105cznie za zezwoleniem Rady Ministr\u00f3w (sat\u0131n alma izni), o kt\u00f3re wyst\u0119puje si\u0119 za po\u015brednictwem Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych. Cudzoziemcem jest ka\u017cdy, kto nie jest obywatelem TRNC, a zagraniczn\u0105 osob\u0105 prawn\u0105 jest ka\u017cda sp\u00f3\u0142ka z jakimkolwiek udzia\u0142em zagranicznych wsp\u00f3lnik\u00f3w lub z wi\u0119kszo\u015bci\u0105 zagranicznych cz\u0142onk\u00f3w zarz\u0105du. W Turcji cudzoziemiec napotyka natomiast zestaw limit\u00f3w, kt\u00f3re urz\u0105d rejestru stosuje przy okienku.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pozycja<\/th>\n<th>TRNC (obowi\u0105zuje dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026)<\/th>\n<th>Turcja<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Zatwierdzenie<\/td>\n<td>Zezwolenie Rady Ministr\u00f3w, og\u0142oszone w Resmi Gazete<\/td>\n<td>Brak zezwolenia; wym\u00f3g wzajemno\u015bci zniesiono; do zakupu nie jest potrzebne zezwolenie na pobyt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mieszkania<\/td>\n<td>Najwy\u017cej 3 (6 dla obywateli pa\u0144stw uznaj\u0105cych TRNC)<\/td>\n<td>Brak limitu liczby lokali<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grunt z domem<\/td>\n<td>Grunt do 1\u00a0338 m2 z jednym domem albo wolnostoj\u0105cy dom na gruncie do 3\u00a0300 m2<\/td>\n<td>Do osobistego limitu 30 hektar\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wille w projekcie<\/td>\n<td>2 dwukondygnacyjne wille wolnostoj\u0105ce (3 dla obywateli pa\u0144stw uznaj\u0105cych TRNC)<\/td>\n<td>Brak odr\u0119bnego limitu dla willi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limity powierzchni<\/td>\n<td>Cudzoziemcy mog\u0105 posiada\u0107 najwy\u017cej 7% powierzchni okr\u0119gu i 3% powierzchni kraju<\/td>\n<td>30 hektar\u00f3w na cudzoziemca b\u0119d\u0105cego osob\u0105 fizyczn\u0105; do 10% powierzchni okr\u0119gu mo\u017cliwej do posiadania przez osoby prywatne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grunty wy\u0142\u0105czone<\/td>\n<td>Grunty rolne i le\u015bne; wojskowe strefy zakazane i strefy bezpiecze\u0144stwa<\/td>\n<td>Wojskowe strefy zakazane i strefy bezpiecze\u0144stwa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kara za przekroczenie limit\u00f3w<\/td>\n<td>Grzywna do 500-krotno\u015bci brutto miesi\u0119cznej p\u0142acy minimalnej (TL 35\u00a0446\u00a0500 przy TL 70\u00a0893)<\/td>\n<td>Zakupy w wojskowych strefach zakazanych lub strefach bezpiecze\u0144stwa nie s\u0105 dozwolone (sprawdzane z garnizonem)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Kilka zasad obowi\u0105zuj\u0105cych na p\u00f3\u0142nocy jest mniej oczywistych ni\u017c liczba w nag\u0142\u00f3wku. Odr\u0119bna w\u0142asno\u015b\u0107 lokalu (kat m\u00fclkiyeti) albo s\u0142u\u017cebno\u015b\u0107 kondominium (kat irtifak\u0131) musi zosta\u0107 ustanowiona dla lokalu przed z\u0142o\u017ceniem wniosku o zezwolenie, a sprzeda\u017c bez niej jest przest\u0119pstwem. Dekret dopuszcza, przez dwa lata od wej\u015bcia w \u017cycie, wniosek z pozwoleniem na budow\u0119 albo z zatwierdzeniem planu tam, gdzie odr\u0119bnej w\u0142asno\u015bci lokalu nie da\u0142o si\u0119 ustanowi\u0107. Cudzoziemcy nie mog\u0105 kupowa\u0107 udzia\u0142\u00f3w w gruncie opartych na ko\u00e7anie udzia\u0142owym (hisse ko\u00e7anl\u0131). W przypadku mieszka\u0144 cudzoziemcy b\u0119d\u0105cy krewnymi pierwszego stopnia lub tej samej narodowo\u015bci nie mog\u0105 \u0142\u0105cznie kupi\u0107 wi\u0119cej ni\u017c po\u0142owy lokali na tej samej dzia\u0142ce. Rozwi\u0105zania powiernicze nie mog\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 do posiadania wi\u0119kszej liczby nieruchomo\u015bci, ni\u017c pozwala ustawowe prawo nabycia.<\/p>\n<p>Strona turecka stosuje w\u0119\u017cszy zestaw. Wed\u0142ug poradnika TKGM dla zagranicznych nabywc\u00f3w i podsumowania w naszym przewodniku podatkowym o Turcji cudzoziemiec b\u0119d\u0105cy osob\u0105 fizyczn\u0105 mo\u017ce posiada\u0107 do 30 hektar\u00f3w w ca\u0142ym kraju, zakupy w wojskowych strefach zakazanych lub strefach bezpiecze\u0144stwa nie s\u0105 dozwolone i s\u0105 sprawdzane z garnizonem, a kupuj\u0105cy sk\u0142ada paszport, za\u015bwiadczenie o warto\u015bci podatkowej wydane przez gmin\u0119, obowi\u0105zkow\u0105 polis\u0119 od trz\u0119sienia ziemi, t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, je\u015bli kt\u00f3ra\u015b ze stron nie zna tureckiego, oraz opatrzone apostille i przet\u0142umaczone pe\u0142nomocnictwo, je\u015bli kupuj\u0105cy jest reprezentowany. Poniewa\u017c tureckie limity wyra\u017cono w hektarach, a nie w liczbie mieszka\u0144, inwestor kompletuj\u0105cy kilka mieszka\u0144 w mie\u015bcie rzadko na nie trafia; cz\u0119\u015bciej trafia na nie kupuj\u0105cy grunty rolne lub wiejskie.<\/p>\n<p>Po stronie p\u00f3\u0142nocnej praktyczna konsekwencja limitu liczby lokali pojawia si\u0119 w skali op\u0142at, poniewa\u017c stawka na rzecz Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w ro\u015bnie z ka\u017cd\u0105 nieruchomo\u015bci\u0105, kt\u00f3r\u0105 kupuj\u0105cy ju\u017c posiada. Omawiamy to poni\u017cej w cz\u0119\u015bci o zakupie kilku lokali. Kupuj\u0105cy, kt\u00f3ry chce jednego domu na w\u0142asny u\u017cytek, rzadko natrafi na kt\u00f3rykolwiek z tych limit\u00f3w; kupuj\u0105cy kompletuj\u0105cy kilka lokali natrafia na nie bezpo\u015brednio.<\/p>\n<h2>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026: stan na 4 listopada 2026 r.<\/h2>\n<p>Zasada trzech mieszka\u0144 jest najbardziej wra\u017cliwym czasowo faktem w tym por\u00f3wnaniu. Dekret z moc\u0105 ustawy 63\/2026 zosta\u0142 opublikowany w Resmi Gazete nr 87 z 11 maja 2026 r. (decyzja Rady Ministr\u00f3w \u00dc(K-1)916-2026). Jego 90-dniowy okres obowi\u0105zywania zako\u0144czy\u0142 si\u0119 10 sierpnia 2026 r. Rz\u0105d wyda\u0142 go ponownie jako dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026 w Resmi Gazete nr 147 z 7 sierpnia 2026 r., stwierdzaj\u0105c, \u017ce parlament jest na przerwie i nie m\u00f3g\u0142 uchwali\u0107 zmian w ustawie 52\/2008, kt\u00f3re zacz\u0119\u0142a omawia\u0107 jego komisja. Dekret obowi\u0105zuje, dop\u00f3ki pozostaje w mocy, a liczenie 90 dni od 7 sierpnia 2026 r. daje oko\u0142o 5 listopada 2026 r. Zasada trzech mieszka\u0144 zale\u017cy wi\u0119c od tego, czy dekret nadal obowi\u0105zuje, albo od tego, czy parlament uchwali jego tre\u015b\u0107 jako ustaw\u0119.<\/p>\n<p>Tekst jednolity ustawy 52\/2008 na mevzuat.gov.ct.tr nadal zawiera brzmienie zmienione ustaw\u0105 39\/2024. Dekret stanowi, \u017ce jego ust\u0119py stosuje si\u0119 w miejsce odpowiednich ust\u0119p\u00f3w ustawy, dop\u00f3ki pozostaje w mocy. Je\u015bli w danym dniu nie obowi\u0105zuje ani dekret, ani uchwalona ustawa, zbi\u00f3r ustaw pokazuje surowsze brzmienie. Tabela zestawia oba teksty obok siebie.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pozycja<\/th>\n<th>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026 (RG 147, 7 sierpnia 2026 r.)<\/th>\n<th>Tekst jednolity ustawy 52\/2008 (ze zmianami ustawy 39\/2024)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mieszkania dla zagranicznego nabywcy<\/td>\n<td>Do 3<\/td>\n<td>1 mieszkanie (jedna nieruchomo\u015b\u0107 na cudzoziemca)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mieszkania dla obywateli pa\u0144stw uznaj\u0105cych<\/td>\n<td>Do 6 mieszka\u0144 albo 3 dwukondygnacyjne wille<\/td>\n<td>3 mieszkania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wille w projekcie budownictwa masowego<\/td>\n<td>2 dwukondygnacyjne wille wolnostoj\u0105ce<\/td>\n<td>Brak odr\u0119bnej opcji willi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Minimalna inwestycja sp\u00f3\u0142ki<\/td>\n<td>EUR 10\u00a0000\u00a0000 z\u0142o\u017cone w banku TRNC, wykorzystane w ci\u0105gu 2 lat<\/td>\n<td>EUR 20\u00a0000\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Przeniesienie tytu\u0142u po og\u0142oszeniu zezwolenia<\/td>\n<td>W ci\u0105gu 1 roku<\/td>\n<td>W ci\u0105gu 6 miesi\u0119cy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zap\u0142ata op\u0142at za przeniesienie<\/td>\n<td>W ci\u0105gu 75 dni roboczych<\/td>\n<td>W ci\u0105gu 60 dni roboczych<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Obok dekretu obowi\u0105zuj\u0105 dwie dalsze zasady z datami. Harmonogram op\u0142at Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w ustalaj\u0105cy 4%, 5,5% i 6% dla zagranicznych nabywc\u00f3w pochodzi z rozporz\u0105dzenia Rady Ministr\u00f3w w Resmi Gazete nr 197 z 7 pa\u017adziernika 2026 r. i obowi\u0105zuje wy\u0142\u0105cznie do 5 stycznia 2027 r. w\u0142\u0105cznie. Op\u0142ata za wniosek o zezwolenie to po\u0142owa brutto miesi\u0119cznej p\u0142acy minimalnej; przy p\u0142acy TL 70\u00a0893 obowi\u0105zuj\u0105cej od 1 lipca 2026 r. wynosi to TL 35\u00a0446,50. Kto planuje zakup na p\u00f3\u0142nocy, powinien przeczyta\u0107 tekst z Dziennika Urz\u0119dowego w dniu podpisania, poniewa\u017c umowa kupna podpisana wed\u0142ug jednego tekstu mo\u017ce zosta\u0107 zrealizowana wed\u0142ug innego, a przepisy przej\u015bciowe dekretu dotycz\u0105 um\u00f3w podpisanych przed zmian\u0105 z 2024 r., z op\u0142at\u0105 za zawiadomienie w wysoko\u015bci 1% lub 3% i 10-letnim \u015bwiadectwem u\u017cytkowania w niekt\u00f3rych przypadkach.<\/p>\n<p>Po stronie tureckiej nie ma takiej niepewno\u015bci co do tych pozycji. Tureckie stawki i limity opieraj\u0105 si\u0119 na ustawach (ustawa o op\u0142atach 492, ustawa o VAT 3065, ustawa o podatku od nieruchomo\u015bci 1319 i ustawa o rejestrze grunt\u00f3w 2644), a kwoty indeksowane stop\u0105 rewaloryzacji s\u0105 korygowane co roku w styczniu. Stopa rewaloryzacji na 2026 r. w wysoko\u015bci 25,49% podnios\u0142a wiele kwot sta\u0142ych 1 stycznia 2026 r.<\/p>\n<h2>Tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i rejestracja: co kupuj\u0105cy posiada w ka\u017cdym z miejsc<\/h2>\n<p>Na p\u00f3\u0142nocy zarejestrowanym tytu\u0142em jest ko\u00e7an, wydawany przez okr\u0119gowy urz\u0105d rejestru grunt\u00f3w (Tapu Amirli\u011fi). Od 15 lipca 2025 r., w trakcie wdra\u017cania automatyzacji Web Tapu i TAKB\u0130S, Urz\u0105d Rejestru Grunt\u00f3w o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce przeniesienia w\u0142asno\u015bci, hipoteki, dokumenty badawcze i czynno\u015bci w aktach s\u0105 za\u0142atwiane wy\u0142\u0105cznie w Tapu Amirli\u011fi okr\u0119gu, w kt\u00f3rym nieruchomo\u015b\u0107 jest zarejestrowana. Urz\u0105d Rejestru Grunt\u00f3w wymienia dokument badawczy (ara\u015ft\u0131rma belgesi), czyli wy\u0142\u0105cznie informacyjne zapytanie o w\u0142asno\u015b\u0107, w\u015br\u00f3d us\u0142ug ka\u017cdego okr\u0119gowego urz\u0119du. Nieruchomo\u015b\u0107 w Famagu\u015bcie za\u0142atwia si\u0119 wi\u0119c w okr\u0119gu Famagusta, a nieruchomo\u015b\u0107 w Kyrenii w okr\u0119gu Kyrenia.<\/p>\n<p>W rejestrze p\u00f3\u0142nocnym wyst\u0119puje kilka rodzaj\u00f3w tytu\u0142u i w\u0142a\u015bnie tu oba miejsca r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 najbardziej. Zwyczaj handlowy odr\u00f3\u017cnia tytu\u0142 turecki, tytu\u0142 zamienny lub r\u00f3wnowa\u017cny, przydzia\u0142 oraz TMD. Wykaz op\u0142at Rady Ministr\u00f3w z 7 pa\u017adziernika 2026 r. potwierdza, \u017ce rejestr odr\u00f3\u017cnia grunty zarejestrowane na podstawie Ostatecznego Za\u015bwiadczenia o Rozdysponowaniu (Kesin Tasarruf Belgesi), wydanego na podstawie ustawy o mieszkaniach, rozdziale grunt\u00f3w i nieruchomo\u015bciach r\u00f3wnowa\u017cnych, od punkt\u00f3w utrzymywanych na podstawie Dokument\u00f3w Warto\u015bciowych (Mal De\u011fer Belgeleri), kt\u00f3re przy sprzeda\u017cy s\u0105 opodatkowane osobno wed\u0142ug stawki 4%. Artyku\u0142 159 Konstytucji przekazuje pa\u0144stwu mienie uznane za porzucone w dniu 13 lutego 1975 r., a Ge\u00e7ici Madde 1 zastrzega obywatelom TRNC, kt\u00f3rzy opu\u015bcili mienie na po\u0142udniu, prawo do \u017c\u0105dania mienia o r\u00f3wnowa\u017cnej warto\u015bci, co stanowi konstytucyjn\u0105 podstaw\u0119 systemu zamiany. Nasz przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-title-deed-check\/\">aktach w\u0142asno\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i sposobie ich sprawdzenia<\/a> wyja\u015bnia te oznaczenia, a \u017cadna z naszych stron ofertowych na p\u00f3\u0142nocy nie podaje kategorii dla swojego projektu, wi\u0119c kategori\u0119 trzeba odczyta\u0107 z aktu albo z raportu z przeszukania dla konkretnej dzia\u0142ki.<\/p>\n<p>W Turcji akt w\u0142asno\u015bci (tapu) wydaje urz\u0105d rejestru grunt\u00f3w TKGM i ten sam jednolity rejestr obowi\u0105zuje w ka\u017cdej prowincji, bez odpowiednika p\u00f3\u0142nocnych oznacze\u0144 zamiany i przydzia\u0142u. Dokumentacja zagranicznego nabywcy obejmuje raport z wyceny sporz\u0105dzony przez rzeczoznawc\u0119 licencjonowanego przez Rad\u0119 Rynk\u00f3w Kapita\u0142owych (SPK), a zadeklarowana cena nie mo\u017ce by\u0107 ni\u017csza od warto\u015bci z tego raportu. Praktyczne kroki r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno kolejno\u015bci\u0105, jak i tre\u015bci\u0105, co pokazuje tabela.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Krok<\/th>\n<th>TRNC<\/th>\n<th>Turcja<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1. Umowa<\/td>\n<td>Ostemplowana umowa sprzeda\u017cy zarejestrowana w okr\u0119gowym Tapu Amirli\u011fi w ci\u0105gu 1 miesi\u0105ca; wniosek o zezwolenie w tym samym okresie, w przeciwnym razie umowa staje si\u0119 niewa\u017cna z mocy prawa<\/td>\n<td>Termin w urz\u0119dzie rejestru; sama sprzeda\u017c jest podpisywana w rejestrze (notariusz tylko wtedy, gdy umow\u0119 podpisuje si\u0119 u niego)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2. Zatwierdzenie<\/td>\n<td>Zezwolenie Rady Ministr\u00f3w og\u0142oszone w Resmi Gazete; brak ustawowego terminu na decyzj\u0119<\/td>\n<td>Urz\u0105d rejestru sprawdza limity powierzchni i strefy wojskowe; raport z wyceny jest zamawiany przez WebTapu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3. Op\u0142aty<\/td>\n<td>Op\u0142aty za przeniesienie w ci\u0105gu 75 dni roboczych od zezwolenia (dekret); zezwolenie wygasa, je\u015bli op\u0142aty nie zostan\u0105 uiszczone, a drugi wniosek kosztuje podw\u00f3jne op\u0142aty<\/td>\n<td>2% op\u0142aty za akt w\u0142asno\u015bci od ka\u017cdej ze stron plus op\u0142ata serwisowa, p\u0142atne w rejestrze<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4. Przeniesienie<\/td>\n<td>Deklaracja przeniesienia podpisana w Tapu Amirli\u011fi w ci\u0105gu 1 roku od og\u0142oszenia (dekret)<\/td>\n<td>Rejestracja w urz\u0119dzie rejestru po zap\u0142aceniu op\u0142at<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5. Po przeniesieniu<\/td>\n<td>Media nie mog\u0105 zosta\u0107 pod\u0142\u0105czone, dop\u00f3ki podatki i op\u0142aty nie zostan\u0105 zap\u0142acone<\/td>\n<td>Zasada kana\u0142u p\u0142atno\u015bci (G\u00fcvenli \u00d6deme Sistemi) obowi\u0105zkowa od 1 grudnia 2026 r. przy sprzeda\u017cy, w kt\u00f3rej jakakolwiek cz\u0119\u015b\u0107 jest p\u0142acona got\u00f3wk\u0105 lub przelewem<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Procedura p\u00f3\u0142nocna ma wbudowanych wi\u0119cej oczekiwania. Ani ustawa 52\/2008, ani dekret nie ustalaj\u0105 terminu na decyzj\u0119 Rady Ministr\u00f3w, a zezwolenie wygasa automatycznie, je\u015bli przeniesienie lub op\u0142aty s\u0105 sp\u00f3\u017anione. Procedura turecka jest kr\u00f3tsza, poniewa\u017c kontrole przeprowadza si\u0119 przy okienku, ale wi\u0105\u017ce si\u0119 te\u017c z kosztami, kt\u00f3rych nie ponosi kupuj\u0105cy na p\u00f3\u0142nocy: raport z wyceny, obowi\u0105zkowa polisa od trz\u0119sienia ziemi (DASK) i dolna granica zadeklarowanej ceny. Od 1 grudnia 2026 r., wed\u0142ug podsumowa\u0144 kancelarii prawnych dotycz\u0105cych zasady Ministerstwa Handlu, system bezpiecznych p\u0142atno\u015bci (G\u00fcvenli \u00d6deme Sistemi) staje si\u0119 obowi\u0105zkowy przy sprzeda\u017cy, w kt\u00f3rej jakakolwiek cz\u0119\u015b\u0107 ceny jest p\u0142acona got\u00f3wk\u0105, przelewem bankowym lub przelewem elektronicznym, a op\u0142ata za korzystanie jest potr\u0105cana z wp\u0142yw\u00f3w sprzedawcy; wysoko\u015b\u0107 tej op\u0142aty nie zosta\u0142a og\u0142oszona. Nasz przewodnik <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/how-to-buy-property-in-north-cyprus-step-by-step\/\">jak kupi\u0107 nieruchomo\u015b\u0107 na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym krok po kroku<\/a> opisuje kolejno\u015b\u0107 p\u00f3\u0142nocn\u0105 dok\u0142adniej, a przewodnik o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/buying-off-plan-in-north-cyprus\/\">zakupie off-plan na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawia ryzyka umowne, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119, gdy tytu\u0142u nie mo\u017cna jeszcze zarejestrowa\u0107.<\/p>\n<h2>Koszty zakupu nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji, pozycja po pozycji<\/h2>\n<p>Najszybszy spos\u00f3b por\u00f3wnania kosztu zakupu to wyra\u017cenie ka\u017cdej pozycji jako procentu ceny. Tabela robi to dla kupuj\u0105cego, na podstawie oficjalnych stawek wed\u0142ug stanu na 4 listopada 2026 r.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pozycja koszt\u00f3w (kupuj\u0105cy)<\/th>\n<th>TRNC<\/th>\n<th>Turcja<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata na rzecz Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w lub op\u0142ata za akt w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>4% za pierwsz\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 (3% za przeniesienie + 0,5% Komisja ds. Nieruchomo\u015bci + 0,5% Jednostka ds. Nabywania Mieszka\u0144); obowi\u0105zuje do 5 stycznia 2027 r.<\/td>\n<td>2% wy\u017cszej z kwot: zadeklarowanej ceny i warto\u015bci podatkowej; sprzedawca p\u0142aci kolejne 2%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata skarbowa od umowy<\/td>\n<td>0,5% kwoty do TL 89\u00a0000\u00a0000, potem 0,1%; p\u0142aci kupuj\u0105cy, o ile nie uzgodniono inaczej<\/td>\n<td>0,948% przy umowie w formie prywatnej; 0% przy przyrzeczeniu sprzeda\u017cy po\u015bwiadczonym notarialnie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAT od nowego domu od dewelopera<\/td>\n<td>5% do 300 m2 powierzchni zamkni\u0119tej; 10% od 300 m2<\/td>\n<td>10% od pierwszych 150 m2 netto, 20% powy\u017cej (pozwolenie po 1 kwietnia 2022 r.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAT od prywatnej odsprzeda\u017cy<\/td>\n<td>Rozporz\u0105dzenie o VAT nie m\u00f3wi samo, kt\u00f3re odsprzeda\u017ce podlegaj\u0105 VAT<\/td>\n<td>Zwykle poza VAT<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata serwisowa urz\u0119du rejestru<\/td>\n<td>Sta\u0142e op\u0142aty w wysoko\u015bci TL 149 za czynno\u015b\u0107 w niekt\u00f3rych przypadkach (na przyk\u0142ad w urz\u0119dzie okr\u0119gowym innym ni\u017c w\u0142a\u015bciwy dla domu)<\/td>\n<td>TRY 2\u00a0227 x lokalny wsp\u00f3\u0142czynnik od 0,30 do 3,00 (od TRY 668 do TRY 6\u00a0681)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Raport z wyceny<\/td>\n<td>Nie ma go na li\u015bcie dokument\u00f3w Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych dla zezwolenia<\/td>\n<td>Oko\u0142o TRY 17\u00a0622 plus 20% VAT przy minimum SPK dla lokalu do 250 m2; raporty dla cudzoziemc\u00f3w wed\u0142ug doniesie\u0144 kosztuj\u0105 do dwukrotno\u015bci tej kwoty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ubezpieczenie od trz\u0119sienia ziemi<\/td>\n<td>Zamiast tego kontrole pozwolenia na budow\u0119 i \u015bwiadectwa ostatecznego zatwierdzenia (zob. cz\u0119\u015b\u0107 o ryzyku)<\/td>\n<td>Polisa DASK, na przyk\u0142ad TRY 2\u00a0564 za betonowe mieszkanie o powierzchni 100 m2 w grupie ryzyka III<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rejestracja hipoteki<\/td>\n<td>1% zad\u0142u\u017cenia hipotecznego<\/td>\n<td>Pobierana osobno wed\u0142ug taryfy TKGM<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wniosek o zezwolenie<\/td>\n<td>Po\u0142owa brutto miesi\u0119cznej p\u0142acy minimalnej (TL 35\u00a0446,50)<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Przyk\u0142ad obliczeniowy pierwszy to odsprzeda\u017c na p\u00f3\u0142nocy za GBP 150\u00a0000, czyli cena wyj\u015bciowa, jak\u0105 nasza strona ofertowa podaje dla mieszkania 2+1 w <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/milagro-villa-residence-iskele-cypr-polnocny\/\">Milagro Villa and Residence w \u0130skele<\/a>, u\u017cyta tu wy\u0142\u0105cznie jako arytmetyka. Op\u0142ata na rzecz Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w za pierwsz\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 to 4% z GBP 150\u00a0000, czyli GBP 6\u00a0000. Op\u0142ata skarbowa w wysoko\u015bci 0,5% to GBP 750 (op\u0142at\u0119 liczy si\u0119 w lirach wed\u0142ug oficjalnego efektywnego kursu sprzeda\u017cy z dnia stemplowania). Razem daje to GBP 6\u00a0750, czyli 4,5% ceny. Gdyby te same GBP 150\u00a0000 by\u0142y cen\u0105 nowego domu z VAT w wysoko\u015bci 5% doliczonym do podanej ceny, VAT wyni\u00f3s\u0142by GBP 7\u00a0500, a suma GBP 14\u00a0250, czyli 9,5%. Zgadza si\u0119 to z przyk\u0142adem obliczeniowym w naszym <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-property-taxes-and-fees\/\">przewodniku po podatkach i op\u0142atach przy nieruchomo\u015bciach na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>.<\/p>\n<p>Przyk\u0142ad obliczeniowy drugi to turecka odsprzeda\u017c od osoby fizycznej za USD 200\u00a0000, czyli poziom ceny w akcie, kt\u00f3rego u\u017cywa zasada dotycz\u0105ca zezwolenia na pobyt. Op\u0142ata kupuj\u0105cego w wysoko\u015bci 2% to USD 4\u00a0000. Przy kursie sprzeda\u017cy walut Banku Centralnego USD 1 = TRY 49,7892 z 27 pa\u017adziernika 2026 r. najwy\u017csza op\u0142ata serwisowa TRY 6\u00a0681 to oko\u0142o USD 134. Raport z wyceny przy minimum SPK w wysoko\u015bci TRY 17\u00a0622, a orientacyjnie do TRY 35\u00a0244, daje USD 354 do USD 708, czyli USD 425 do USD 849 z 20% VAT. Sk\u0142adka DASK w wysoko\u015bci TRY 2\u00a0564 to oko\u0142o USD 51. Suma wynosi od USD 4\u00a0610 do USD 5\u00a0035, czyli od 2,3% do 2,5% ceny. Dok\u0142adna kwota zale\u017cy od lokalnego wsp\u00f3\u0142czynnika, wielko\u015bci lokalu i firmy wyceniaj\u0105cej. Je\u017celi cena dotyczy nowego domu, a VAT jest doliczany do ceny netto, mieszkanie o powierzchni 100 m2 netto przy 10% dodaje USD 20\u00a0000 do netto USD 200\u00a0000, a kupuj\u0105cy musi sprawdzi\u0107, czy podana przez dewelopera cena ju\u017c go zawiera.<\/p>\n<p>Z oblicze\u0144 wynikaj\u0105 dwa punkty por\u00f3wnawcze. Przy odsprzeda\u017cy p\u00f3\u0142noc pobiera oko\u0142o 4,5% w op\u0142acie na rzecz Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w i op\u0142acie skarbowej, wobec oko\u0142o 2,3% do 2,5% w Turcji, przed jakimkolwiek wynagrodzeniem prawnika lub agenta po kt\u00f3rejkolwiek ze stron. Przy nowym domu dominuje pozycja VAT w obu miejscach: 5% dla mieszka\u0144 do 300 m2 na p\u00f3\u0142nocy wobec 10% od pierwszych 150 m2 w Turcji. Kupuj\u0105cy w Turcji ma w niekt\u00f3rych przypadkach dost\u0119pne zwolnienie: artyku\u0142 13\/1-i ustawy o VAT mo\u017ce mie\u0107 zastosowanie do pierwszej dostawy mieszkania przez wykonawc\u0119 na rzecz nierezydenta b\u0119d\u0105cego cudzoziemcem, na warunkach, kt\u00f3re wed\u0142ug podsumowania jednej z kancelarii z lutego 2024 r. obejmuj\u0105 wniesienie co najmniej 50% ceny w walucie obcej przed dat\u0105 faktury i adnotacj\u0119 o trzyletnim zakazie zbycia w akcie. Podsumowanie nie jest \u015bwie\u017ce, wi\u0119c przed oparciem si\u0119 na nim nale\u017cy przeczyta\u0107 aktualny tekst.<\/p>\n<p>Strona sprzedawcy r\u00f3wnie\u017c si\u0119 r\u00f3\u017cni. W Turcji sprzedawca p\u0142aci kolejne 2% op\u0142aty za akt w\u0142asno\u015bci. Na p\u00f3\u0142nocy wykaz op\u0142at Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w stanowi, \u017ce op\u0142at\u0119 rejestracyjn\u0105 ponosi osoba rejestruj\u0105ca tytu\u0142 na w\u0142asne nazwisko, a ustawa 52\/2008 przewiduje, \u017ce podatki i op\u0142aty od przeniesienia ponosz\u0105 kupuj\u0105cy i sprzedaj\u0105cy zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami. Kto ile p\u0142aci, jest kwesti\u0105 umowy, a zasada op\u0142aty skarbowej pokazuje, jak to dzia\u0142a: kupuj\u0105cy p\u0142aci od umowy sprzeda\u017cy, o ile strony nie uzgodni\u0105 inaczej. Nie istnieje \u017cadna oficjalna taryfa TRNC dla op\u0142at prawnik\u00f3w lub notariuszy ani dla pod\u0142\u0105czenia wody i pr\u0105du, wi\u0119c te pozycje pomini\u0119to w obu kolumnach.<\/p>\n<h2>Zakup kilku lokali: jak skala op\u0142at na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym wypada w por\u00f3wnaniu<\/h2>\n<p>Stawka na rzecz Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w na p\u00f3\u0142nocy ro\u015bnie wraz z liczb\u0105 nieruchomo\u015bci, kt\u00f3re kupuj\u0105cy posiada. Dla zagranicznego nabywcy harmonogram z 7 pa\u017adziernika 2026 r. podaje \u0142\u0105cznie 4% za pierwsz\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 (3% za przeniesienie, 0,5% Komisja ds. Nieruchomo\u015bci, 0,5% Jednostka ds. Nabywania Mieszka\u0144), 5,5% za drug\u0105 (4% za przeniesienie, 1% Komisja, 0,5% Jednostka ds. Nabywania Mieszka\u0144) i 6% za trzeci\u0105 (5% za przeniesienie i 1% Komisja). Dla obywateli pa\u0144stw uznaj\u0105cych TRNC nieruchomo\u015bci pierwsza i druga s\u0105 obci\u0105\u017cone stawk\u0105 4%, trzecia i czwarta stawk\u0105 5,5%, a pi\u0105ta i sz\u00f3sta stawk\u0105 6%. Tabela przelicza trzy mieszkania po GBP 150\u00a0000 ka\u017cde.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Mieszkanie<\/th>\n<th>Cena<\/th>\n<th>Stawka op\u0142aty<\/th>\n<th>Op\u0142ata na rzecz Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w<\/th>\n<th>Op\u0142ata skarbowa 0,5%<\/th>\n<th>Suma narastaj\u0105co<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Pierwsze<\/td>\n<td>GBP 150\u00a0000<\/td>\n<td>4%<\/td>\n<td>GBP 6\u00a0000<\/td>\n<td>GBP 750<\/td>\n<td>GBP 6\u00a0750<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Drugie<\/td>\n<td>GBP 150\u00a0000<\/td>\n<td>5,5%<\/td>\n<td>GBP 8\u00a0250<\/td>\n<td>GBP 750<\/td>\n<td>GBP 15\u00a0750<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Trzecie<\/td>\n<td>GBP 150\u00a0000<\/td>\n<td>6%<\/td>\n<td>GBP 9\u00a0000<\/td>\n<td>GBP 750<\/td>\n<td>GBP 25\u00a0500<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Trzy op\u0142aty daj\u0105 razem GBP 23\u00a0250 przy zakupach za GBP 450\u00a0000, czyli 5,17%; z op\u0142at\u0105 skarbow\u0105 w wysoko\u015bci GBP 2\u00a0250 suma wynosi GBP 25\u00a0500, czyli 5,67%. Obywatel pa\u0144stwa uznaj\u0105cego, kupuj\u0105cy te same trzy mieszkania, zap\u0142aci\u0142by 4%, 4% i 5,5%, czyli GBP 6\u00a0000, GBP 6\u00a0000 i GBP 8\u00a0250, \u0142\u0105cznie GBP 20\u00a0250 przed op\u0142at\u0105 skarbow\u0105. W Turcji te same trzy zakupy po USD 200\u00a0000 ka\u017cdy wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 ze sta\u0142\u0105 op\u0142at\u0105 kupuj\u0105cego w wysoko\u015bci 2%, czyli USD 4\u00a0000 za mieszkanie, razem USD 12\u00a0000 od USD 600\u00a0000, bez podwy\u017cki za drugi i trzeci lokal.<\/p>\n<p>Podwy\u017cka stawek obowi\u0105zuje tylko tak d\u0142ugo, jak wa\u017cny jest harmonogram z 7 pa\u017adziernika 2026 r., a ten ko\u0144czy si\u0119 5 stycznia 2027 r. Starsze stawki 6%, 9% i 12% dla r\u00f3\u017cnych kupuj\u0105cych pojawiaj\u0105 si\u0119 we wcze\u015bniejszych materia\u0142ach agencji i prasy, a jedynym harmonogramem, na kt\u00f3rym opiera si\u0119 to por\u00f3wnanie, jest oficjalny harmonogram z 7 pa\u017adziernika 2026 r. Kupuj\u0105cy, kt\u00f3ry podpisze umow\u0119 przed 5 stycznia 2027 r., ale zap\u0142aci op\u0142aty po tej dacie, powinien potwierdzi\u0107, kt\u00f3ry harmonogram ma zastosowanie. Same limity p\u00f3\u0142nocne wynikaj\u0105 z liczby mieszka\u0144, a kupuj\u0105cy, kt\u00f3ry chce wi\u0119cej ni\u017c trzech mieszka\u0144 albo wi\u0119cej ni\u017c pozosta\u0142e opcje z dekretu, nie mo\u017ce p\u00f3j\u015b\u0107 dalej w \u015bwietle zasady w obecnym brzmieniu.<\/p>\n<h2>Posiadanie, wynajem i sprzeda\u017c: por\u00f3wnanie podatk\u00f3w<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Zdarzenie podatkowe<\/th>\n<th>TRNC<\/th>\n<th>Turcja<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Roczny podatek od nieruchomo\u015bci<\/td>\n<td>Za m2 wed\u0142ug wykazu z 2025 r.: TL 6,60 do 120 m2, TL 7,15 powy\u017cej, plus dop\u0142aty kategorii od 10% do 60%; TL 35,60 za m2 basenu<\/td>\n<td>0,1% warto\u015bci podatkowej ustalonej przez gmin\u0119 dla mieszkania; 0,2% w gminach metropolitalnych<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Doch\u00f3d z najmu<\/td>\n<td>10% czynszu brutto pobierane u \u017ar\u00f3d\u0142a; podatek ostateczny dla os\u00f3b fizycznych; VAT 0% od najmu<\/td>\n<td>Zwolnienie dla najmu mieszkaniowego w wysoko\u015bci TRY 58\u00a0000 (2026 r.), nast\u0119pnie rycza\u0142t koszt\u00f3w 15% albo udokumentowane koszty, wed\u0142ug skali od 15% do 40%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Najem kr\u00f3tkoterminowy<\/td>\n<td>\u015awiadectwo rejestracji i zezwolenie na prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci na podstawie ustawy o domach wakacyjnych przy najmie do 60 dni<\/td>\n<td>Zasady najmu kr\u00f3tkoterminowego wykraczaj\u0105 poza to por\u00f3wnanie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zysk ze sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>Domniemany zysk w wysoko\u015bci 20% wy\u017cszej z kwot: warto\u015bci szacunkowej i ceny, z czego 30% jest zwolnione, a od reszty pobiera si\u0119 20%<\/td>\n<td>Zysk po indeksacji opodatkowany tylko przy sprzeda\u017cy w ci\u0105gu pi\u0119ciu lat; roczne zwolnienie w wysoko\u015bci TRY 150\u00a0000 (2026 r.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cz\u0119sta sprzeda\u017c<\/td>\n<td>Handlarz nieruchomo\u015bciami, je\u015bli wi\u0119cej ni\u017c 3 sprzeda\u017ce w roku lub wi\u0119cej ni\u017c 5 w trzech latach<\/td>\n<td>Mo\u017ce by\u0107 opodatkowany jako handlowiec<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Podatek od nieruchomo\u015bci jest niewielki po obu stronach por\u00f3wnania nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji, ale podstawy si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105. Warto\u015b\u0107 podatkow\u0105 w Turcji ustala gmina i nie jest ona cen\u0105 rynkow\u0105: mieszkanie o warto\u015bci podatkowej TRY 3\u00a0000\u00a0000 p\u0142aci TRY 3\u00a0000 rocznie, a w gminie metropolitalnej TRY 6\u00a0000. Na 2026 r. ustawa 7566 ogranicza warto\u015b\u0107 podatkow\u0105 do dwukrotnego przekroczenia warto\u015bci z 2025 r., a od 2027 r. warto\u015bci rosn\u0105 o pe\u0142n\u0105 stop\u0119 rewaloryzacji zamiast o po\u0142ow\u0119. Mieszkania o warto\u015bci podatkowej powy\u017cej TRY 17\u00a0711\u00a0000 p\u0142ac\u0105 r\u00f3wnie\u017c podatek od mieszka\u0144 o wysokiej warto\u015bci. Na p\u00f3\u0142nocy ostatnim wykazem znalezionym na stronie Departamentu Podatkowego jest ten obowi\u0105zuj\u0105cy od 1 stycznia 2025 r.: zwyk\u0142y betonowy dom o powierzchni 100 m2 ma podstaw\u0119 100 x TL 6,60 = TL 660 przed dop\u0142atami, a obni\u017cka o 15% dotyczy budynk\u00f3w wzniesionych w 2000 r. lub wcze\u015bniej.<\/p>\n<p>Najwyra\u017aniej r\u00f3\u017cni si\u0119 struktura podatku od czynszu. Na p\u00f3\u0142nocy w\u0142a\u015bciciel z GBP 12\u00a0000 rocznego czynszu brutto ma pobrane u \u017ar\u00f3d\u0142a GBP 1\u00a0200 wed\u0142ug stawki 10%, i jest to podatek ostateczny dla osoby fizycznej; nasz przewodnik o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/renting-out-property-in-north-cyprus\/\">wynajmie nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawia licencje i zarz\u0105dzanie, a przewodnik towarzysz\u0105cy o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/income-tax-in-north-cyprus\/\">podatku dochodowym na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawia szerszy re\u017cim. W Turcji ten sam czynsz zale\u017cy od kwoty. We\u017amy TRY 600\u00a0000 rocznego czynszu brutto za mieszkanie w 2026 r. bez poboru u \u017ar\u00f3d\u0142a. Odejmujemy zwolnienie TRY 58\u00a0000, co daje TRY 542\u00a0000, nast\u0119pnie rycza\u0142t koszt\u00f3w 15% (TRY 81\u00a0300), co daje TRY 460\u00a0700. Skala daje 15% z TRY 190\u00a0000 = TRY 28\u00a0500; 20% z kolejnych TRY 210\u00a0000 = TRY 42\u00a0000; oraz 27% z pozosta\u0142ych TRY 60\u00a0700 = TRY 16\u00a0389. Podatek wynosi TRY 86\u00a0889, czyli 14,5% czynszu brutto. Zwolnienie nie przys\u0142uguje w\u0142a\u015bcicielowi, kt\u00f3rego inne dochody przekraczaj\u0105 limit, a wyb\u00f3r rycza\u0142tu koszt\u00f3w wi\u0105\u017ce w\u0142a\u015bciciela na dwa lata. Najemca b\u0119d\u0105cy p\u0142atnikiem pobiera zamiast tego 20% czynszu brutto.<\/p>\n<p>Zyski ze sprzeda\u017cy to obszar, w kt\u00f3rym oba systemy najbardziej si\u0119 rozchodz\u0105. Na p\u00f3\u0142nocy, w przypadku sprzedaj\u0105cego, kt\u00f3ry nie jest handlarzem nieruchomo\u015bciami, zysk netto uznaje si\u0119 za r\u00f3wny 20% wy\u017cszej z kwot: warto\u015bci szacunkowej Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w i ceny sprzeda\u017cy; 30% tego zysku jest zwolnione, a Urz\u0105d Rejestru Grunt\u00f3w pobiera 20% z reszty jako podatek ostateczny. Efektywna stawka wynosi 20% x (1 &#8211; 0,30) x 20% = 2,8% warto\u015bci. Przy sprzeda\u017cy za TRY 5\u00a0000\u00a0000 daje to TRY 140\u00a0000. Jednorazowe zwolnienie z ustawy o podatku dochodowym nie przys\u0142uguje cudzoziemcom, a ustawa w brzmieniu skonsolidowanym z 25 maja 2026 r. nie zawiera w odczytanym przez nas tek\u015bcie zwolnienia opartego na okresie posiadania.<\/p>\n<p>W Turcji zysk jest opodatkowany, je\u015bli nieruchomo\u015b\u0107 zostanie sprzedana w ci\u0105gu pi\u0119ciu lat od nabycia; po pi\u0119ciu latach pozostaje poza podatkiem. W tych pi\u0119ciu latach koszt nabycia jest indeksowany wska\u017anikiem cen producent\u00f3w tylko wtedy, gdy wska\u017anik wzr\u00f3s\u0142 o 10% lub wi\u0119cej. Przy opublikowanym w broszurze Administracji Skarbowej (G\u0130B) wsp\u00f3\u0142czynniku 2\u00a0105,17 \/ 533,44 koszt TRY 1\u00a0000\u00a0000 staje si\u0119 TRY 3\u00a0946\u00a0404. Za\u0142\u00f3\u017cmy sprzeda\u017c za TRY 5\u00a0000\u00a0000, wy\u0142\u0105cznie dla ilustracji i z pomini\u0119ciem koszt\u00f3w sprzedaj\u0105cego. Zysk wynosi TRY 1\u00a0053\u00a0596; po odj\u0119ciu rocznego zwolnienia TRY 150\u00a0000 jest to TRY 903\u00a0596. Skala daje TRY 28\u00a0500 + TRY 42\u00a0000 + 27% z TRY 503\u00a0596 (TRY 135\u00a0971) = TRY 206\u00a0471, czyli 4,1% ceny sprzeda\u017cy. Sprzeda\u017c tej samej nieruchomo\u015bci po up\u0142ywie pi\u0119ciu lat pozosta\u0142aby poza podatkiem bez wzgl\u0119du na wysoko\u015b\u0107 zysku. Te dwie liczby nie s\u0105 por\u00f3wnywalne wprost; pierwsza to sta\u0142y wz\u00f3r na warto\u015b\u0107, druga skala na zysk po indeksacji, a o tym, kt\u00f3ra jest ni\u017csza, decyduje okres posiadania.<\/p>\n<p>Sprzeda\u017c na p\u00f3\u0142nocy omawiamy dalej w naszym przewodniku o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/selling-property-in-north-cyprus\/\">sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>. W przypadku najmu kr\u00f3tkoterminowego ustawa o domach wakacyjnych wymaga od w\u0142a\u015bciciela lokalu zbudowanego jako mieszkalny zarejestrowania go w Departamencie Planowania Turystyki oraz posiadania \u015awiadectwa Rejestracji i Zezwolenia na Prowadzenie Dzia\u0142alno\u015bci przed wynajmem na okres do 60 dni; prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci bez nich jest przest\u0119pstwem zagro\u017conym po skazaniu grzywn\u0105 do 10-krotno\u015bci brutto miesi\u0119cznej p\u0142acy minimalnej.<\/p>\n<h2>Zezwolenia na pobyt i obywatelstwo: co stanowi prawo ka\u017cdej ze stron<\/h2>\n<p>\u017badne z tych miejsc nie traktuje zakupu jako uprawnienia. Ka\u017cde ma zasad\u0119 \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 o okre\u015blonej warto\u015bci z zezwoleniem, a obywatelstwo ka\u017cde traktuje jako odr\u0119bn\u0105 decyzj\u0119.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pytanie<\/th>\n<th>TRNC<\/th>\n<th>Turcja<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Zezwolenie na pobyt oparte na nieruchomo\u015bci<\/td>\n<td>Rozporz\u0105dzenie o zezwoleniach na pobyt i wizach, art. 14(2)(b), tekst z 5 pa\u017adziernika 2026 r.: GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej przy tytule na nazwisko wnioskodawcy daje 10-letnie zezwolenie bez testu dochodowego; poni\u017cej GBP 300\u00a0000 5-letnie zezwolenie bez testu dochodowego<\/td>\n<td>Zezwolenie kr\u00f3tkoterminowe, je\u015bli cena sprzeda\u017cy w akcie wynosi USD 200\u00a0000 lub wi\u0119cej (podstawa prawna: ustawa 6458, art. 31); ocena wed\u0142ug ceny w akcie dla akt\u00f3w od 16 pa\u017adziernika 2023 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tylko umowa (jeszcze bez tytu\u0142u)<\/td>\n<td>Ostemplowana i zatwierdzona umowa na GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej: 5 lat, bez testu dochodowego; poni\u017cej tej kwoty dow\u00f3d miesi\u0119cznego dochodu w wysoko\u015bci jednej p\u0142acy minimalnej; co najmniej jedna trzecia ceny musi by\u0107 zap\u0142acona<\/td>\n<td>Ocena wed\u0142ug ceny w akcie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Poszukiwanie nieruchomo\u015bci<\/td>\n<td>Wiza na poszukiwanie nieruchomo\u015bci z co najmniej EUR 50\u00a0000 na rachunku bankowym<\/td>\n<td>Zwyk\u0142e zasady dotycz\u0105ce wiz i pobytu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pobyt sta\u0142y<\/td>\n<td>Mieszkanie o warto\u015bci co najmniej EUR 125\u00a0000, gwarantowany doch\u00f3d, 6 lat nieprzerwanych zezwole\u0144 (3 w wieku 60 lat lub wi\u0119cej), ubezpieczenie zdrowotne<\/td>\n<td>Zasady pobytu d\u0142ugoterminowego na podstawie ustawy 6458 (niepor\u00f3wnywane tutaj)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Obywatelstwo<\/td>\n<td>Zwyk\u0142a naturalizacja po 5 latach nieprzerwanego pobytu (ustawa 25\/1993, art. 8); wyj\u0105tkowy tryb Rady Ministr\u00f3w dla inwestor\u00f3w (art. 9(1)(B))<\/td>\n<td>Tryb wyj\u0105tkowy: nieruchomo\u015b\u0107 o warto\u015bci co najmniej USD 400\u00a0000, raport z wyceny, 3-letnia adnotacja o zakazie zbycia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Zezwolenie na pobyt zwi\u0105zane z nieruchomo\u015bci\u0105 na p\u00f3\u0142nocy opiera si\u0119 na progu cenowym wyra\u017conym w funtach. Przy GBP 300\u00a0000 op\u0142ata na rzecz Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w za pierwsz\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 wynosi 4%, czyli GBP 12\u00a0000, a op\u0142ata skarbowa GBP 1\u00a0500, wi\u0119c papierowy koszt osi\u0105gni\u0119cia 10-letniego przedzia\u0142u to GBP 13\u00a0500 przed VAT od nowego domu. Kupuj\u0105cy poni\u017cej progu nadal otrzymuje wed\u0142ug rozporz\u0105dzenia 5-letnie zezwolenie bez testu dochodowego. Rozporz\u0105dzenie wyklucza te\u017c \u0142\u0105czenie zezwole\u0144: tam, gdzie tytu\u0142 jest podzielony na udzia\u0142y, drugi wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bciciel mo\u017ce uzyska\u0107 zezwolenie na pobyt zwi\u0105zane z nieruchomo\u015bci\u0105 dla tego samego lokalu tylko wtedy, gdy nie wydano zezwolenia rodzinnego na zezwoleniu pierwszego w\u0142a\u015bciciela. Nasz <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-citizenship\/\">przewodnik po obywatelstwie Cypru P\u00f3\u0142nocnego<\/a> omawia zasad\u0119 naturalizacji dok\u0142adniej.<\/p>\n<p>Turecka droga do obywatelstwa to inny rz\u0105d wielko\u015bci. Na podstawie artyku\u0142u 20(2) rozporz\u0105dzenia wykonawczego do tureckiej ustawy o obywatelstwie droga przez nieruchomo\u015b\u0107 wymaga nieruchomo\u015bci o warto\u015bci co najmniej USD 400\u00a0000, z trzyletni\u0105 adnotacj\u0105 o zakazie zbycia w akcie w\u0142asno\u015bci oraz raportu z wyceny, kt\u00f3ry sam osi\u0105ga USD 400\u00a0000, opr\u00f3cz zap\u0142aconej ceny. Od Decyzji Prezydenckiej 7938 (Resmi Gazete nr 32397 z 12 grudnia 2023 r.) kwalifikuj\u0105ca si\u0119 nieruchomo\u015b\u0107 ogranicza si\u0119 do lokali mieszkalnych o statusie odr\u0119bnej w\u0142asno\u015bci lub s\u0142u\u017cebno\u015bci pi\u0119tra oraz dzia\u0142ek z budynkiem. Waluta obca jest sprzedawana Bankowi Centralnemu za po\u015brednictwem tureckiego banku przed sporz\u0105dzeniem aktu. Przy USD 1 = TRY 49,7892 linia USD 400\u00a0000 to oko\u0142o TRY 19,9 mln, a linia pobytowa USD 200\u00a0000 oko\u0142o TRY 9,96 mln. Op\u0142ata kupuj\u0105cego w wysoko\u015bci 2% wynios\u0142aby USD 8\u00a0000 przy zakupie za USD 400\u00a0000. Nic w prawie \u017cadnego z tych kraj\u00f3w nie sprawia, \u017ce sam zakup jest przyznaniem obywatelstwa; wniosek rozstrzyga si\u0119 odr\u0119bnie. Samo posiadanie nieruchomo\u015bci nie tworzy tureckiej rezydencji podatkowej, kt\u00f3ra powstaje z miejsca zamieszkania w Turcji albo z pobytu d\u0142u\u017cszego ni\u017c sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy w roku kalendarzowym.<\/p>\n<p>R\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 te\u017c zasady wjazdu. Cudzoziemiec na p\u00f3\u0142nocy bez zezwolenia potrzebuje wizy lub e-wizy na wjazd, a pobyt jest ograniczony do 90 dni naraz i 90 dni w dowolnym okresie 180 dni. Zalecenia rz\u0105du Wielkiej Brytanii dodaj\u0105, \u017ce czas sp\u0119dzony na p\u00f3\u0142nocy wlicza si\u0119 do 90-dniowego \u0142\u0105cznego pobytu bezwizowego w Republice Cypryjskiej, a osoba, kt\u00f3ra wje\u017cd\u017ca do Republiki przez p\u00f3\u0142noc, na przyk\u0142ad przez lotnisko Ercan, jest uznawana przez jej w\u0142adze za osob\u0119, kt\u00f3ra wjecha\u0142a nielegalnie. Republika Cypryjska nie uznaje r\u00f3wnie\u017c p\u00f3\u0142nocnych zezwole\u0144 na pobyt.<\/p>\n<h2>Spory o tytu\u0142, uznanie i ryzyko budowlane<\/h2>\n<p>Ryzyka, kt\u00f3re najbardziej r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w nieruchomo\u015bciach na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji, maj\u0105 charakter prawny, a nie finansowy. Na p\u00f3\u0142nocy centraln\u0105 kwesti\u0105 jest mienie, kt\u00f3re przed 1974 r. nale\u017ca\u0142o do Grek\u00f3w cypryjskich. Wytyczne rz\u0105du Wielkiej Brytanii stwierdzaj\u0105, \u017ce w\u0142asno\u015b\u0107 wielu nieruchomo\u015bci na p\u00f3\u0142nocy jest sporna, \u017ce istniej\u0105 tysi\u0105ce roszcze\u0144, \u017ce Europejski Trybuna\u0142 Praw Cz\u0142owieka orzek\u0142 w wielu sprawach, i\u017c dawni w\u0142a\u015bciciele sprzed 1974 r. nadal s\u0105 uwa\u017cani za prawnych w\u0142a\u015bcicieli, oraz \u017ce przysz\u0142e rozwi\u0105zanie mog\u0142oby przynie\u015b\u0107 restytucj\u0119 na rzecz pierwotnego w\u0142a\u015bciciela, w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku gruntu, kt\u00f3ry by\u0142 w\u0142asno\u015bci\u0105 Grek\u00f3w cypryjskich przed 1974 r., a p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 zaklasyfikowany jako grunt zamienny lub darowany. Wytyczne s\u0105 datowane na 27 listopada 2019 r., a p\u00f3\u017aniejsze zmiany prawne przedstawiamy poni\u017cej.<\/p>\n<p>W sprawie Demopoulos i inni przeciwko Turcji Wielka Izba orzek\u0142a 1 marca 2010 r., \u017ce Komisja ds. Nieruchomo\u015bci (IPC), utworzona na podstawie ustawy 67\/2005, jest dost\u0119pnym i skutecznym \u015brodkiem ochrony prawnej, i uzna\u0142a skargi za niedopuszczalne z powodu niewyczerpania \u015brodk\u00f3w. W\u0142asna strona IPC podaje wed\u0142ug stanu na 2 pa\u017adziernika 2026 r. 8\u00a0807 z\u0142o\u017conych wniosk\u00f3w, 3\u00a0757 zako\u0144czonych spraw i GBP 768\u00a0594\u00a0023 przyznanego odszkodowania, przy czym restytucj\u0119 orzeczono w niewielkiej liczbie przypadk\u00f3w. Ustawa 67\/2005 w brzmieniu skonsolidowanym dopuszcza wnioski do 21 grudnia 2027 r. W sprawie Apostolides przeciwko Orams (C-420\/07, 28 kwietnia 2009 r.) Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci UE orzek\u0142, \u017ce wyrok s\u0105du na obszarze kontrolowanym przez rz\u0105d, nakazuj\u0105cy kupuj\u0105cym opuszczenie gruntu na p\u00f3\u0142nocy, musi by\u0107 uznany i wykonany w innych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich. Nowelizacja kodeksu karnego Republiki Cypryjskiej obowi\u0105zuj\u0105ca od 20 pa\u017adziernika 2006 r. czyni przest\u0119pstwem kupno, sprzeda\u017c, wynajem lub obci\u0105\u017cenie hipotek\u0105 nieruchomo\u015bci bez zgody zarejestrowanego w\u0142a\u015bciciela, z kar\u0105 do 7 lat, i nie dzia\u0142a wstecz. Nasz przewodnik o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/is-it-safe-to-buy-property-in-north-cyprus\/\">roszczeniach sprzed 1974 r. i innych ryzykach zakupu na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawia te sprawy.<\/p>\n<p>Kwestia mienia Grek\u00f3w cypryjskich sprzed 1974 r. jest specyficzna dla p\u00f3\u0142nocy. Ryzyka tureckie s\u0105 inne. Wojskowe strefy zakazane i strefy bezpiecze\u0144stwa s\u0105 wy\u0142\u0105czone i sprawdza je urz\u0105d rejestru. Zadeklarowana cena ma doln\u0105 granic\u0119: od ustawy 7566 z 19 grudnia 2025 r. podstaw\u0105 op\u0142aty za akt w\u0142asno\u015bci jest wy\u017csza z kwot: zadeklarowanej ceny i warto\u015bci podatkowej ustalonej przez gmin\u0119, a kara za uszczuplenie podatku od r\u00f3\u017cnicy wynosi 100% zamiast 25%. Ni\u017csza zadeklarowana cena podnosi te\u017c p\u00f3\u017aniejszy zysk. Dalszym czynnikiem jest nara\u017cenie na trz\u0119sienia ziemi, a polisa od trz\u0119sienia ziemi (DASK) jest obowi\u0105zkowa; sk\u0142adka jest r\u00f3wna ni\u017cszej z kwot: koszt jednostkowy x powierzchnia brutto albo limit, pomno\u017conej przez stawk\u0119 w promilach. Przy koszcie jednostkowym z 1 pa\u017adziernika 2026 r. wynosz\u0105cym TRY 12\u00a0039 dla budynk\u00f3w betonowych mieszkanie o powierzchni 100 m2 ma warto\u015b\u0107 ubezpieczon\u0105 TRY 1\u00a0203\u00a0900, a przy stawce grupy III wynosz\u0105cej 2,13 promila sk\u0142adka wynosi TRY 2\u00a0564.<\/p>\n<p>Zasady budowlane na p\u00f3\u0142nocy u\u0142o\u017cono w inny spos\u00f3b. Instytut Statystyczny TRNC podaje za 2025 r. liczb\u0119 lokali mieszkalnych z ostatecznym zatwierdzeniem na obszarach miejskich: 887 w Nikozji, 538 w Famagu\u015bcie, 344 w Kyrenii i 204 w \u0130skele, a na obszarach wiejskich 1\u00a0460 w Kyrenii, 954 w Famagu\u015bcie i 351 w \u0130skele. Podaje te\u017c oficjalny koszt budowy za 2025 r. w wysoko\u015bci TL 43\u00a0408 za m2 dla bloku mieszkalnego, kt\u00f3ry jest kosztem u\u017cywanym do cel\u00f3w statystycznych, a nie cen\u0105 rynkow\u0105. W lutym 2023 r. \u00f3wczesny prezydent Cypryjsko-Tureckiej Izby In\u017cynier\u00f3w i Architekt\u00f3w (KTMMOB) powiedzia\u0142, \u017ce kontrola zatwierdzania projekt\u00f3w obejmuje zgodno\u015b\u0107 z wymaganiami sejsmicznymi i \u017ce obszar \u0130skele ma najbardziej wra\u017cliwy grunt, a w listopadzie 2025 r. jej prezydent powiedzia\u0142, \u017ce przepis budowlany dla stref trz\u0119sie\u0144 ziemi opublikowano w 2015 r. wraz z odpowiadaj\u0105c\u0105 mu map\u0105 ryzyka. W statystykach zliczane s\u0105 wy\u0142\u0105cznie uko\u0144czone budynki ze \u015bwiadectwem ostatecznego zatwierdzenia, dlatego kupuj\u0105cy mo\u017ce poprosi\u0107 o okazanie tego \u015bwiadectwa dla konkretnego bloku.<\/p>\n<h2>Finansowanie, plany p\u0142atno\u015bci i waluta: nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji<\/h2>\n<p>Artyku\u0142 10 ustawy 52\/2008 pozwala cudzoziemcom ustanawia\u0107 hipotek\u0119 na nabytych nieruchomo\u015bciach, po zap\u0142aceniu op\u0142at na rzecz Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w, oraz by\u0107 wierzycielem hipotecznym. Op\u0142ata rejestracyjna wynosi 1% zad\u0142u\u017cenia hipotecznego i p\u0142aci j\u0105 d\u0142u\u017cnik hipoteczny, a wykre\u015blenie hipoteki kosztuje TL 149. Przewodniki agencji nie zgadzaj\u0105 si\u0119 co do tego, ile banki po\u017cyczaj\u0105 zagranicznym nabywcom na p\u00f3\u0142nocy: jeden zestaw danych podaje wska\u017anik kredytu do warto\u015bci do 75% przy wk\u0142adzie w\u0142asnym od 40% do 60%, inny oko\u0142o 50%, wi\u0119c nie mo\u017cna poda\u0107 \u017cadnej liczby z oficjalnego o\u015bwiadczenia. Nasz przewodnik towarzysz\u0105cy o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-mortgage-for-foreigners\/\">kredytach hipotecznych dla cudzoziemc\u00f3w na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawia warunki podawane przez samych kredytodawc\u00f3w.<\/p>\n<p>Nasze strony ofertowe pokazuj\u0105, jak te plany wygl\u0105daj\u0105. Dla Grande Palazzo w \u0130skele strona podaje trzy opcje: 35% wp\u0142aty, 35% przed odbiorem kluczy i 30% po odbiorze kluczy w ci\u0105gu 24 miesi\u0119cy; 50% wp\u0142aty i 50% przed kluczami, z pi\u0119cioma urz\u0105dzeniami AGD; albo pe\u0142n\u0105 p\u0142atno\u015b\u0107 w ci\u0105gu 3 do 6 miesi\u0119cy z 5% rabatem. Strona Urban Oasis w Famagu\u015bcie pokazuje 35% wp\u0142aty, kolejne 35% przed uko\u0144czeniem i 30% w ci\u0105gu 24 miesi\u0119cy po z\u0142o\u017ceniu dokument\u00f3w. Na kilku innych stronach plan p\u0142atno\u015bci jest dost\u0119pny na zapytanie. Przy 35\/35\/30 od GBP 220\u00a0000 wp\u0142ata wynosi GBP 77\u00a0000, druga transza GBP 77\u00a0000, a ostatnia GBP 66\u00a0000.<\/p>\n<p>Ryzyko walutowe na p\u00f3\u0142nocy tkwi w szczeg\u00f3\u0142ach. Op\u0142ata skarbowa od kwoty w walucie obcej jest przeliczana na liry wed\u0142ug oficjalnego efektywnego kursu sprzeda\u017cy z dnia stemplowania. Ustawa o podatku od transakcji finansowych 62\/2026, obowi\u0105zuj\u0105ca od 1 pa\u017adziernika 2026 r., zast\u0119puje podatek od transakcji bankowych i ubezpieczeniowych, przewiduj\u0105c 0,1% od kwoty sprzeda\u017cy waluty obcej w transakcjach wymiany, 1% od transakcji depozytowych mi\u0119dzy bankami, 5% od sk\u0142adek ubezpieczeniowych i 3% od innych wp\u0142yw\u00f3w, pobierane od klient\u00f3w przez instytucje finansowe. W Turcji waluta obca na zakup w trybie obywatelskim musi zosta\u0107 sprzedana Bankowi Centralnemu za po\u015brednictwem tureckiego banku przed sporz\u0105dzeniem aktu, a zwolnienie z VAT dla nabywc\u00f3w nierezydent\u00f3w ma w\u0142asny warunek dotycz\u0105cy waluty obcej. Oba miejsca wi\u0105\u017c\u0105 wi\u0119c transakcj\u0119 nieruchomo\u015bciow\u0105 z systemem bankowym, ka\u017cde na inny spos\u00f3b. Ka\u017cdy, kto przenosi pieni\u0105dze, powinien przeczyta\u0107 zasady przekaz\u00f3w po obu stronach, w tym zg\u0142aszanie kwot do banku centralnego.<\/p>\n<h2>Ceny na naszych stronach ofertowych: Cypr P\u00f3\u0142nocny i Stambu\u0142<\/h2>\n<p>Je\u015bli chodzi o ceny nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji, poni\u017csze kwoty pochodz\u0105 z naszych stron ofertowych na 4 listopada 2026 r. S\u0105 to ceny ofertowe i minimalne ceny deweloper\u00f3w, a nie wyceny ani ceny transakcyjne, a wiele stron p\u00f3\u0142nocnych pokazuje cen\u0119 ofertow\u0105 z rynku wt\u00f3rnego albo s\u0142owa \u201ena zapytanie\u201d. Kolumna za m2 dzieli pokazan\u0105 kwot\u0119 przez pokazan\u0105 wielko\u015b\u0107, wed\u0142ug oblicze\u0144 z uwagi pod tabel\u0105.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Oferta na p\u00f3\u0142nocy (nasza strona)<\/th>\n<th>Miejscowo\u015b\u0107<\/th>\n<th>Lokal i wielko\u015b\u0107<\/th>\n<th>Pokazana cena<\/th>\n<th>GBP za m2<\/th>\n<th>Pokazany status<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/milagro-villa-residence-iskele-cypr-polnocny\/\">Milagro Villa and Residence<\/a><\/td>\n<td>\u0130skele<\/td>\n<td>Mieszkanie 2+1, od 70 do 83 m2<\/td>\n<td>Od GBP 150\u00a0000<\/td>\n<td>od 1\u00a0807 do 2\u00a0143<\/td>\n<td>Na sprzeda\u017c; rok budowy 2025<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/grande-palazzo-iskele-cypr-polnocny\/\">Grande Palazzo<\/a><\/td>\n<td>\u0130skele<\/td>\n<td>2+1, 120 m2<\/td>\n<td>GBP 220\u00a0000 do 240\u00a0000<\/td>\n<td>1\u00a0833 na dolnym kra\u0144cu<\/td>\n<td>Rok budowy 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/natulux-tatlisu-northern-cyprus\/\">Natulux<\/a><\/td>\n<td>Tatlisu<\/td>\n<td>1+1, 52 m2<\/td>\n<td>Od GBP 220\u00a0000<\/td>\n<td>4\u00a0231<\/td>\n<td>W toku; dostawa w maju 2027 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/la-casalia-tatlisu-northern-cyprus\/\">La Casalia<\/a><\/td>\n<td>Tatlisu<\/td>\n<td>Grand Studio, 47 m2<\/td>\n<td>Od GBP 178\u00a0000<\/td>\n<td>3\u00a0787<\/td>\n<td>W budowie; dostawa w grudniu 2027 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/catalux-villas-catalkoy-cypr-polnocny\/\">CataLux Villas<\/a><\/td>\n<td>Catalkoy<\/td>\n<td>Willa 4+1, od 377 do 379 m2<\/td>\n<td>GBP 799\u00a0000 do 1\u00a0049\u00a0000<\/td>\n<td>2\u00a0108 na dolnym kra\u0144cu<\/td>\n<td>Na sprzeda\u017c; zbudowana w grudniu 2024 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/panorama-iskele-northern-cyprus\/\">Panorama<\/a><\/td>\n<td>\u0130skele<\/td>\n<td>1+1, 75 m2<\/td>\n<td>Cena ofertowa z rynku wt\u00f3rnego GBP 148\u00a0000<\/td>\n<td>1\u00a0973<\/td>\n<td>Uko\u0144czona w czerwcu 2023 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/sky-sakarya-famagusta-northern-cyprus\/\">Sky Sakarya<\/a><\/td>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>2+1, 90 m2<\/td>\n<td>Cena ofertowa z rynku wt\u00f3rnego GBP 114\u00a0000<\/td>\n<td>1\u00a0267<\/td>\n<td>Uko\u0144czona w maju 2023 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/angel-towers-famagusta-northern-cyprus\/\">Angel Towers<\/a><\/td>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>2+1, 85 m2<\/td>\n<td>Cena ofertowa z rynku wt\u00f3rnego GBP 80\u00a0000<\/td>\n<td>941<\/td>\n<td>Oznaczenia r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sprzeda\u017c\u0105 w fazie przedsprzeda\u017cy a uko\u0144czon\u0105<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/urban-oasis-famagusta-cypr-polnocny\/\">Urban Oasis<\/a><\/td>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>Mieszkania 2- i 3-pokojowe<\/td>\n<td>Na zapytanie<\/td>\n<td>Brak danych<\/td>\n<td>Rok budowy 2024; plan p\u0142atno\u015bci odnosi si\u0119 do uko\u0144czenia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Obliczenia za m2 to cena podzielona przez wielko\u015b\u0107: GBP 150\u00a0000 \/ 83 m2 = GBP 1\u00a0807 oraz GBP 150\u00a0000 \/ 70 m2 = GBP 2\u00a0143; GBP 220\u00a0000 \/ 120 = GBP 1\u00a0833; GBP 220\u00a0000 \/ 52 = GBP 4\u00a0231; GBP 178\u00a0000 \/ 47 = GBP 3\u00a0787; GBP 799\u00a0000 \/ 379 = GBP 2\u00a0108; GBP 148\u00a0000 \/ 75 = GBP 1\u00a0973; GBP 114\u00a0000 \/ 90 = GBP 1\u00a0267; GBP 80\u00a0000 \/ 85 = GBP 941. Rozpi\u0119to\u015b\u0107 jest du\u017ca, poniewa\u017c lokale si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105: najmniejsze lokale w nowych inwestycjach w Tatlisu pokazuj\u0105 najwy\u017csz\u0105 stawk\u0119 za m2, a ceny ofertowe z rynku wt\u00f3rnego mieszka\u0144 w Famagu\u015bcie najni\u017csz\u0105. Instytut Statystyczny TRNC publikuje koszt budowy za m2 (TL 43\u00a0408 dla bloku mieszkalnego w 2025 r.), a nie ceny rynkowe, wi\u0119c nie ma oficjalnego punktu odniesienia, wzgl\u0119dem kt\u00f3rego mo\u017cna odczytywa\u0107 te ceny ofertowe. Nasz przewodnik <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-property-prices\/\">ceny nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym wed\u0142ug miejscowo\u015bci<\/a> pokazuje wi\u0119cej miejscowo\u015bci, a strony <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/iskele-pl-2\/\">\u0130skele<\/a>, <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/famagusta-pl\/\">Famagusty<\/a> i <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/tatlisu-pl-2\/\">Tatlisu<\/a> wymieniaj\u0105 projekty w ka\u017cdym z tych miejsc.<\/p>\n<p>Nasze oferty w Stambule to wy\u0142\u0105cznie mieszkania, ceniane w wi\u0119kszo\u015bci w dolarach ameryka\u0144skich. Tabela podaje cen\u0119 wyj\u015bciow\u0105 pokazan\u0105 dla ka\u017cdej z nich oraz koszt op\u0142aty kupuj\u0105cego w wysoko\u015bci 2% przy tej cenie wyj\u015bciowej.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Oferta w Stambule (nasza strona)<\/th>\n<th>Dzielnica<\/th>\n<th>Pokazana cena wyj\u015bciowa<\/th>\n<th>Op\u0142ata kupuj\u0105cego 2% przy cenie wyj\u015bciowej<\/th>\n<th>W stosunku do progu USD 400\u00a0000<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Marina Residences<\/td>\n<td>Beylikd\u00fcz\u00fc<\/td>\n<td>USD 260\u00a0000<\/td>\n<td>USD 5\u00a0200<\/td>\n<td>Poni\u017cej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Beneglow Residences<\/td>\n<td>Bah\u00e7elievler<\/td>\n<td>USD 313\u00a0000<\/td>\n<td>USD 6\u00a0260<\/td>\n<td>Poni\u017cej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>JW Marriott Residences Tarabya<\/td>\n<td>Tarabya<\/td>\n<td>USD 355\u00a0000<\/td>\n<td>USD 7\u00a0100<\/td>\n<td>Poni\u017cej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Evler Residences<\/td>\n<td>\u00dcmraniye<\/td>\n<td>USD 370\u00a0000<\/td>\n<td>USD 7\u00a0400<\/td>\n<td>Poni\u017cej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Maslak Vision<\/td>\n<td>Maslak<\/td>\n<td>USD 394\u00a0000<\/td>\n<td>USD 7\u00a0880<\/td>\n<td>USD 6\u00a0000 poni\u017cej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Benlexa<\/td>\n<td>Ac\u0131badem<\/td>\n<td>USD 447\u00a0000<\/td>\n<td>USD 8\u00a0940<\/td>\n<td>Powy\u017cej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Referans G\u00f6kt\u00fcrk<\/td>\n<td>G\u00f6kt\u00fcrk<\/td>\n<td>USD 495\u00a0000<\/td>\n<td>USD 9\u00a0900<\/td>\n<td>Powy\u017cej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Modasehir Residences<\/td>\n<td>Ata\u015fehir<\/td>\n<td>USD 590\u00a0000<\/td>\n<td>USD 11\u00a0800<\/td>\n<td>Powy\u017cej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Referans Be\u015fikta\u015f<\/td>\n<td>Be\u015fikta\u015f<\/td>\n<td>USD 600\u00a0000<\/td>\n<td>USD 12\u00a0000<\/td>\n<td>Powy\u017cej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>City Residences<\/td>\n<td>Bomonti (\u015ei\u015fli)<\/td>\n<td>USD 684\u00a0000<\/td>\n<td>USD 13\u00a0680<\/td>\n<td>Powy\u017cej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hayat Vision<\/td>\n<td>Pendik<\/td>\n<td>TRY 5\u00a0920\u00a0000<\/td>\n<td>TRY 118\u00a0400<\/td>\n<td>Zale\u017cy od kursu wymiany<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Do tej tabeli odnosz\u0105 si\u0119 dwa zastrze\u017cenia. Pr\u00f3g USD 400\u00a0000 z rozporz\u0105dzenia o obywatelstwie jest stosowany do raportu z wyceny, a tak\u017ce do ceny, wi\u0119c cena ofertowa powy\u017cej progu nie rozstrzyga sprawy, a cena poni\u017cej niego nie zawsze oznacza koniec tematu, je\u015bli w tym samym projekcie istnieje wi\u0119kszy lokal. Kolumna z op\u0142at\u0105 zawiera wy\u0142\u0105cznie 2% kupuj\u0105cego, od ceny wyj\u015bciowej, przed raportem z wyceny, polis\u0105 DASK i ewentualnym VAT od nowego domu. Kwoty stambulskie i p\u00f3\u0142nocne s\u0105 w r\u00f3\u017cnych walutach i dotycz\u0105 r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w lokali, wi\u0119c pokazuj\u0105 skal\u0119 ka\u017cdego z zestaw\u00f3w ofert, a nie cen\u0119 za metr kwadratowy. Nasz szerszy przewodnik po miejscowo\u015bciach p\u00f3\u0142nocy znajduje si\u0119 w <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/best-places-to-buy-property-in-north-cyprus\/\">przewodniku po miejscowo\u015bciach Cypru P\u00f3\u0142nocnego<\/a>, a <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/country\/northern-cyprus-pl\/\">strona kraju Cypr P\u00f3\u0142nocny<\/a> wymienia ka\u017cdy projekt p\u00f3\u0142nocny na naszej stronie.<\/p>\n<h2>Pytania do rozstrzygni\u0119cia przed wyborem mi\u0119dzy jednym a drugim<\/h2>\n<p>Por\u00f3wnanie nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji sprowadza si\u0119 do tego, kt\u00f3re zasady maj\u0105 znaczenie dla konkretnego kupuj\u0105cego. Poni\u017csze kontrole wynikaj\u0105 z poprzednich cz\u0119\u015bci; ka\u017cd\u0105 z nich nale\u017cy przedstawi\u0107 prawnikowi zarejestrowanemu w jurysdykcji, w kt\u00f3rej le\u017cy nieruchomo\u015b\u0107, a nasz przewodnik towarzysz\u0105cy o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=34827\">znalezieniu prawnika do spraw nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawia p\u00f3\u0142nocn\u0105 stron\u0119 tego kroku. Prawnik na p\u00f3\u0142nocy powinien by\u0107 niezale\u017cny od sprzedawcy lub budowniczego, poniewa\u017c wytyczne rz\u0105du Wielkiej Brytanii wskazuj\u0105 prawnik\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych na rzecz zar\u00f3wno sprzedawcy, jak i budowniczego jako og\u00f3lny problem na Cyprze.<\/p>\n<ol>\n<li>Kt\u00f3ry tekst zasad dotycz\u0105cych zakupu przez cudzoziemc\u00f3w obowi\u0105zuje w dniu podpisania: dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026 czy tekst jednolity ustawy 52\/2008? Od tego zale\u017cy, czy na p\u00f3\u0142nocy dozwolone s\u0105 trzy mieszkania, czy jedno.<\/li>\n<li>Czy lokal ma odr\u0119bn\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 lub s\u0142u\u017cebno\u015b\u0107 kondominium, pozwolenie na budow\u0119 i ostateczne zatwierdzenie? Wniosek o zezwolenie na p\u00f3\u0142nocy nie mo\u017ce si\u0119 rozpocz\u0105\u0107 bez odr\u0119bnej w\u0142asno\u015bci lokalu, z zastrze\u017ceniem dwuletniej ulgi z dekretu.<\/li>\n<li>Jaka jest kategoria tytu\u0142u w akcie lub w raporcie z przeszukania Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w i do kogo nale\u017ca\u0142 grunt przed 1974 r.? Strony ofertowe nie podaj\u0105 \u017cadnej kategorii.<\/li>\n<li>Czy umowa jest ostemplowana i zarejestrowana w okr\u0119gowym Tapu Amirli\u011fi w ci\u0105gu 1 miesi\u0105ca i czy wniosek o zezwolenie z\u0142o\u017cono w tym samym okresie?<\/li>\n<li>W Turcji: jaka jest warto\u015b\u0107 podatkowa ustalona przez gmin\u0119, co m\u00f3wi raport z wyceny i czy polisa DASK jest zawarta przed terminem w urz\u0119dzie rejestru?<\/li>\n<li>Czy plan zale\u017cy od progu pobytowego (GBP 300\u00a0000 na p\u00f3\u0142nocy, USD 200\u00a0000 w Turcji), czy od progu obywatelstwa USD 400\u00a0000 i czy kwot\u0119 sprawdza si\u0119 wed\u0142ug ceny w akcie, czy wed\u0142ug wyceny?<\/li>\n<li>Jaki jest plan posiadania? Sprzeda\u017c w ci\u0105gu pi\u0119ciu lat w Turcji podlega podatkowi od zysk\u00f3w; p\u00f3\u0142nocny wz\u00f3r jest taki sam, kiedykolwiek nast\u0105pi sprzeda\u017c.<\/li>\n<li>W jakiej walucie wyra\u017cona jest cena, plan ratalny i czynsz oraz co dzieje si\u0119 z kwotami, je\u015bli lira os\u0142abnie?<\/li>\n<li>Kt\u00f3ry harmonogram rat lub op\u0142at obowi\u0105zuje, je\u015bli uko\u0144czenie przypada na prze\u0142om 5 stycznia 2027 r. na p\u00f3\u0142nocy albo 1 grudnia 2026 r. w Turcji?<\/li>\n<\/ol>\n<p>Oba rynki \u0142\u0105czy te\u017c koszt, kt\u00f3rego por\u00f3wnanie nie potrafi wyceni\u0107: prace prawne i doradcze. W TRNC nie znaleziono oficjalnej taryfy op\u0142at prawnik\u00f3w ani notariuszy, a turecka taryfa notarialna w wysoko\u015bci 0,1% warto\u015bci (minimum TRY 500, maksimum TRY 4\u00a0000) ma zastosowanie tylko wtedy, gdy umowa jest podpisywana u notariusza. Przewodnik towarzysz\u0105cy o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/cost-of-living-in-north-cyprus\/\">kosztach \u017cycia na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawia koszty utrzymania mieszkania tam po zakupie.<\/p>\n<h2>Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Czy turecka cz\u0119\u015b\u0107 Cypru jest ta\u0144sza ni\u017c Turcja kontynentalna?<\/h3>\n<p>Na to pytanie nie odpowiadaj\u0105 kwoty z naszych stron ofertowych, poniewa\u017c lokale i waluty si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105. Ceny wyj\u015bciowe na p\u00f3\u0142nocy zaczynaj\u0105 si\u0119 od GBP 150\u00a0000 za mieszkanie 2+1 w Milagro Villa and Residence, przy czym ceny ofertowe z rynku wt\u00f3rnego zaczynaj\u0105 si\u0119 od GBP 63\u00a0500 w Sky Sakarya, podczas gdy ceny wyj\u015bciowe w Stambule na naszych stronach zaczynaj\u0105 si\u0119 od USD 260\u00a0000. Za metr kwadratowy kwoty p\u00f3\u0142nocne w tabeli powy\u017cej wahaj\u0105 si\u0119 od GBP 941 do GBP 4\u00a0231. W \u017cadnym z miejsc nie u\u017cyto oficjalnego indeksu cen, wi\u0119c por\u00f3wnanie cen nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji jest por\u00f3wnaniem cen ofertowych.<\/p>\n<h3>Ile nieruchomo\u015bci mo\u017ce kupi\u0107 cudzoziemiec w ka\u017cdym z miejsc?<\/h3>\n<p>Je\u015bli chodzi o limity dla nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji, na p\u00f3\u0142nocy, wed\u0142ug stanu na 4 listopada 2026 r., dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026 dopuszcza do trzech mieszka\u0144 albo grunt do 1\u00a0338 m2 z jednym domem, albo wolnostoj\u0105cy dom na gruncie do 3\u00a0300 m2, albo dwie wille w projekcie; obywatele pa\u0144stw uznaj\u0105cych TRNC mog\u0105 kupi\u0107 sze\u015b\u0107 mieszka\u0144 albo trzy wille. Tekst jednolity ustawy 52\/2008 pokazuje surowsze brzmienie. W Turcji limit wynosi 30 hektar\u00f3w na cudzoziemca b\u0119d\u0105cego osob\u0105 fizyczn\u0105, bez limitu liczby mieszka\u0144.<\/p>\n<h3>Gdzie podatek przy zakupie jest ni\u017cszy, na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym czy w Turcji?<\/h3>\n<p>Przy zakupach nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji, przy odsprzeda\u017cy pierwszej nieruchomo\u015bci p\u00f3\u0142noc pobiera 4% na rzecz Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w plus 0,5% op\u0142aty skarbowej, a Turcja 2% plus op\u0142at\u0119 serwisow\u0105, raport z wyceny i polis\u0119 DASK, co przyk\u0142ad obliczeniowy szacuje na 2,3% do 2,5% od USD 200\u00a0000. Op\u0142ata p\u00f3\u0142nocna ro\u015bnie do 5,5% i 6% przy drugiej i trzeciej nieruchomo\u015bci i obowi\u0105zuje tylko do 5 stycznia 2027 r. Przy nowym domu VAT wynosi 5% na p\u00f3\u0142nocy dla mieszka\u0144 do 300 m2 i 10% od pierwszych 150 m2 w Turcji.<\/p>\n<h3>Czy zakup nieruchomo\u015bci daje pobyt na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym lub w Turcji?<\/h3>\n<p>\u017badne z praw nie m\u00f3wi, \u017ce zakup daje pobyt z mocy prawa. Na p\u00f3\u0142nocy rozporz\u0105dzenie o zezwoleniach na pobyt i wizach wydaje zezwolenie oparte na nieruchomo\u015bci na 10 lat dla aktu na nazwisko kupuj\u0105cego przy nieruchomo\u015bci o warto\u015bci GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej, a poni\u017cej tej kwoty na 5 lat, z zastrze\u017ceniem warunk\u00f3w tej zasady. W Turcji zezwolenie kr\u00f3tkoterminowe jest dost\u0119pne, gdy cena w akcie wynosi USD 200\u00a0000 lub wi\u0119cej. Ka\u017cde zezwolenie to odr\u0119bny wniosek.<\/p>\n<h3>Czy zakup nieruchomo\u015bci mo\u017ce prowadzi\u0107 do obywatelstwa?<\/h3>\n<p>Je\u015bli chodzi o zasady obywatelstwa w nieruchomo\u015bciach na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji: na p\u00f3\u0142nocy \u017caden przepis nie czyni z zakupu domu drogi do obywatelstwa; zwyk\u0142a naturalizacja wymaga 5 lat nieprzerwanego pobytu, a dla inwestor\u00f3w istnieje wyj\u0105tkowy tryb Rady Ministr\u00f3w. W Turcji rozporz\u0105dzenie o obywatelstwie przewiduje wyj\u0105tkowy tryb dla nieruchomo\u015bci o warto\u015bci co najmniej USD 400\u00a0000, z raportem z wyceny i trzyletni\u0105 adnotacj\u0105 o zakazie zbycia. Decyzj\u0119 podejmuje si\u0119 odr\u0119bnie w ka\u017cdym przypadku.<\/p>\n<h3>Co si\u0119 stanie z p\u00f3\u0142nocnymi zasadami dla zagranicznych nabywc\u00f3w po 5 listopada 2026 r.?<\/h3>\n<p>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026 jest dekretem Rady Ministr\u00f3w, kt\u00f3rego 90 dni ko\u0144czy si\u0119 oko\u0142o 5 listopada 2026 r. Zasada trzech mieszka\u0144 trwa tylko wtedy, gdy dekret pozostaje w mocy albo parlament uchwali jego tre\u015b\u0107. Poprzedni dekret, 63\/2026, zosta\u0142 wydany ponownie jako 89\/2026, gdy wygas\u0142. Czytelnicy por\u00f3wna\u0144 nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji powinni sprawdzi\u0107 Resmi Gazete w dniu podpisania.<\/p>\n<h3>Jak opodatkowany jest zysk ze sprzeda\u017cy w ka\u017cdym z miejsc?<\/h3>\n<p>Na p\u00f3\u0142nocy wz\u00f3r na pob\u00f3r u \u017ar\u00f3d\u0142a daje oko\u0142o 2,8% wy\u017cszej z kwot: warto\u015bci szacunkowej i ceny sprzeda\u017cy, jak w przypadku sprzeda\u017cy za TRY 5\u00a0000\u00a0000, kt\u00f3ra daje TRY 140\u00a0000. W Turcji zysk jest opodatkowany tylko przy sprzeda\u017cy w ci\u0105gu pi\u0119ciu lat, od zysku po indeksacji powy\u017cej rocznego zwolnienia TRY 150\u00a0000, wed\u0142ug skali od 15% do 40%; powy\u017csza ilustracja daje 4,1% ceny sprzeda\u017cy.<\/p>\n<h3>Czy cudzoziemiec mo\u017ce dosta\u0107 kredyt hipoteczny na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym lub w Turcji?<\/h3>\n<p>Prawo p\u00f3\u0142nocy pozwala cudzoziemcom ustanawia\u0107 hipotek\u0119 na nabytych nieruchomo\u015bciach, a op\u0142ata rejestracyjna wynosi 1% zad\u0142u\u017cenia hipotecznego, lecz przewodniki agencji nie zgadzaj\u0105 si\u0119 co do wska\u017anika kredytu do warto\u015bci. Nasze strony ofertowe pokazuj\u0105 deweloperskie plany ratalne, na przyk\u0142ad 35\/35\/30 w ci\u0105gu 24 miesi\u0119cy w Grande Palazzo. Co do Turcji, kwestia finansowania nale\u017cy do kredytodawcy i tureckiego prawnika, a obowi\u0105zkowa polisa DASK i dolna granica zadeklarowanej ceny obowi\u0105zuj\u0105 niezale\u017cnie od tego, jak zakup jest finansowany.<\/p>\n<h3>W jakiej walucie podawane s\u0105 ceny?<\/h3>\n<p>Przy zakupach nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji prawnym \u015brodkiem p\u0142atniczym w obu miejscach jest lira turecka. Nasze oferty na p\u00f3\u0142nocy s\u0105 wyceniane w funtach, nasze oferty w Stambule w dolarach ameryka\u0144skich, z wyj\u0105tkiem Hayat Vision, wycenianego w lirach. Na p\u00f3\u0142nocy op\u0142ata skarbowa od kwoty w walucie obcej jest przeliczana na liry wed\u0142ug oficjalnego efektywnego kursu sprzeda\u017cy z dnia stemplowania; w TRNC ceny konsumpcyjne wzros\u0142y o 35,02% w 12 miesi\u0119cy do wrze\u015bnia 2026 r., a w Turcji roczny wska\u017anik z wrze\u015bnia 2026 r. podany przez T\u00dc\u0130K wyni\u00f3s\u0142 29,73%.<\/p>\n<p><em>Ostatnia weryfikacja: 4 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a: TRNC <a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/147.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resmi Gazete nr 147 (dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026)<\/a>; <a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/197.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resmi Gazete nr 197 (op\u0142aty Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w)<\/a>; <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/52-2008%20Tasnmaz%20Mal%20Edinme%20ve%20Uzun%20Vadeli%20Kiralama%20%28Yabanclar%29%20Yasas%20%28Birlestirilmis%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa 52\/2008 w tek\u015bcie jednolitym<\/a>; <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/Ikamet%20Izinleri%20ve%20Vizeler%20Tuzugu%2005_10_2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rozporz\u0105dzenie o zezwoleniach na pobyt i wizach<\/a>; <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/51-2015%20Daimi%20Ikamet%20Izni%20Yasas_25-06_26.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa o pobycie sta\u0142ym 51\/2015<\/a>; <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/25-1993%20SAYILI%20YURTTASLIK%20YASASI%2013_10_2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa o obywatelstwie 25\/1993<\/a>; <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/-24-982%20say%C4%B1l%C4%B1%20Gelir%20Vergisi%20Yasas%C4%B1%2025.5.2026.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa TRNC o podatku dochodowym<\/a>; <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/07.10.2026-KATMA%20DE%C4%9EER%20VERG%C4%B0S%C4%B0%20ORANLARI%20B%C4%B0RLE%C5%9ET%C4%B0R%C4%B0LM%C4%B0%C5%9E%20T%C3%9CZ%C3%9C%C4%9E%C3%9C%20G%C3%BCncellenmi%C5%9F.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rozporz\u0105dzenie TRNC w sprawie VAT<\/a>; <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/19-1963%20PUL%20YASASI%20B%C4%B0RLE%C5%9ET%C4%B0R%C4%B0LM%C4%B0%C5%9E.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa TRNC o op\u0142acie skarbowej<\/a>; <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/Ta%C5%9F%C4%B1nmaz%20Mal%20Vergisi%20Oranlar%C4%B1%20Yeni%202025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wykaz podatku od nieruchomo\u015bci TRNC<\/a>; <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/Tatil%20Evleri%20Yasas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa o domach wakacyjnych<\/a>; <a href=\"https:\/\/tapu.gov.ct.tr\/HABERLER\/tapu-i%c5%9flemlerinde-yeni-uygulamalar-hakk%c4%b1nda-duyuru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Komunikat Urz\u0119du Rejestru Grunt\u00f3w TRNC<\/a>; <a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/HABERLER\/t252ketici-fiyat-endeksi-eyl252l-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instytut Statystyczny TRNC, wska\u017anik cen konsumpcyjnych<\/a>; <a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/BULTEN%202025%20PDF_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Statystyki budowlane TRNC za 2025 r.<\/a>; <a href=\"https:\/\/tamk.gov.ct.tr\/en-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Komisja ds. Nieruchomo\u015bci<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.kibrispostasi.com\/c140-DAILY_NEWS\/n601699-foreign-property-ownership-rules-revised-by-decree-in-trnc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u0131br\u0131s Postas\u0131 o dekrecie<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/how-to-property-in-cyprus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wytyczne rz\u0105du Wielkiej Brytanii dotycz\u0105ce nieruchomo\u015bci<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/foreign-travel-advice\/cyprus\/regional-risks\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zalecenia brytyjskie dla podr\u00f3\u017cuj\u0105cych, ryzyka regionalne<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/foreign-travel-advice\/cyprus\/entry-requirements\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zalecenia brytyjskie dla podr\u00f3\u017cuj\u0105cych, wymogi wjazdowe<\/a>; <a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/about\/departments-and-executive-agencies\/regional-and-urban-policy\/green-line-regulation_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Komisja Europejska, rozporz\u0105dzenie Green Line<\/a>; <a href=\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/app\/conversion\/pdf\/?library=ECHR&amp;id=001-97649&amp;filename=001-97649.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ETPC, wyrok Demopoulos<\/a>; <a href=\"https:\/\/curia.europa.eu\/jcms\/upload\/docs\/application\/pdf\/2009-04\/cp090039en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci, komunikat prasowy Orams<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.yeniduzen.com\/projeler-vizelenirken-deprem-mevzuatina-uygunlugu-denetlenir-161182h.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yenid\u00fczen o KTMMOB, luty 2023<\/a>; <a href=\"https:\/\/kibrisgazetesi.com\/ktmmob-baskani-aysal-deprem-calismalari-belli-periyodlarda-gozden-gecirilmeli-ve-guncellenmeli\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u0131br\u0131s Gazetesi o KTMMOB, listopad 2025<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.refworld.org\/legal\/resolution\/unsc\/1983\/en\/8954\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rezolucja 541 Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ<\/a>; Turcja: <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.492.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa o op\u0142atach 492<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.3065.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa o VAT 3065<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.1319.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa o podatku od nieruchomo\u015bci 1319<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/MevzuatMetin\/21.5.2010139.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rozporz\u0105dzenie wykonawcze do ustawy o obywatelstwie<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.konyadayatirim.gov.tr\/assets\/upload\/dosyalar\/turkiyede-yabancilarin-tasinmaz-edinimi-rehberi.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Poradnik TKGM dla zagranicznych nabywc\u00f3w<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.tkgm.gov.tr\/sites\/default\/files\/2025-12\/2026%20tarife%20ctv.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taryfa TKGM 2026<\/a>; <a href=\"https:\/\/e-ikamet.goc.gov.tr\/ikamet\/basvuruformuornegi\/basvuruformubos?tur=0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formularz wniosku o pobyt DGMM<\/a>; <a href=\"https:\/\/intvrg.gib.gov.tr\/hazirbeyan\/assets\/pdf\/gayrimenkulEldenCikarilmasiBrosuru2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Broszura Administracji Skarbowej o zyskach z nieruchomo\u015bci<\/a>; <a href=\"https:\/\/kpmgvergi.com\/yayinlar\/mali-bultenler\/vergi\/2026-yili-gelir-vergisi-dilimleri-ile-dikkate-alinacak-bazi-had-ve-tutarlar-belirlendi\/3351\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">KPMG T\u00fcrkiye, skala podatku dochodowego na 2026 r.<\/a>; <a href=\"https:\/\/dask.gov.tr\/tr\/tarife-ve-primler\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Taryfa DASK<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.alomaliye.com\/2026\/09\/01\/emlak-alim-satim-sozlesmelerinde-damga-vergisi-ve-tapu-sorgusu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alomaliye o op\u0142acie skarbowej<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.mondaq.com\/turkey\/real-estate\/1793978\/secure-payment-system-becomes-mandatory-in-real-estate-sales\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mondaq o zasadzie kana\u0142u p\u0142atno\u015bci<\/a>; <a href=\"https:\/\/gazeteoksijen.com\/ekonomi\/eylulde-enflasyon-yillik-yuzde-29-73-aylik-yuzde-1-84-oldu-291680\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gazete Oksijen o wrze\u015bniowej inflacji T\u00dc\u0130K<\/a>. Nasze strony ofertowe odczytano 4 listopada 2026 r.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i w Turcji wed\u0142ug stanu na 4 listopada 2026 r.: kto mo\u017ce kupowa\u0107 i ile, akt w\u0142asno\u015bci i rejestracja, koszty zakupu z obliczeniami, podatki, zasady pobytu i obywatelstwa oraz ceny z naszych ofert.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5766,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[251,244,246,252,247,245,248,250,249],"class_list":["post-34819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cypr","tag-agencja-nieruchomosci","tag-apartament","tag-dom-dla-rodzin","tag-kupic-nieruchomosc","tag-nieruchomosci","tag-rozwoj-dzialalnosci","tag-wynajac-mieszkanie","tag-wynajem-dlugoterminowy","tag-wynajem-krotkoterminowy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34819"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43961,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34819\/revisions\/43961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}