{"id":34871,"date":"2026-11-05T11:19:03","date_gmt":"2026-11-05T11:19:03","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/navigating-the-top-10-beaches-in-cyprus\/"},"modified":"2026-11-05T11:19:03","modified_gmt":"2026-11-05T11:19:03","slug":"navigating-the-top-10-beaches-in-cyprus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/navigating-the-top-10-beaches-in-cyprus\/","title":{"rendered":"Pla\u017ce na Cyprze: B\u0142\u0119kitna Flaga, dost\u0119p i udogodnienia (2026)"},"content":{"rendered":"

Pla\u017ce na Cyprze: miejsca z B\u0142\u0119kitn\u0105 Flag\u0105, dost\u0119p i udogodnienia (2026)<\/h1>\n

Niniejszy przewodnik opisuje pla\u017ce na Cyprze w stanie na dzie\u0144 5 listopada 2026 r. Opiera si\u0119 na stronach o pla\u017cach Cypryjskiej Organizacji Turystycznej (Cyprus Tourism Organisation, CTO), na liczbach B\u0142\u0119kitnych Flag podawanych przez Cypryjskie Stowarzyszenie Ochrony \u015arodowiska Morskiego (Cyprus Marine Environment Protection Association, CYMEPA), na wynikach bada\u0144 w\u00f3d k\u0105pielowych Europejskiej Agencji \u015arodowiska (EEA) za sezon 2025, na przepisach Departamentu Rybo\u0142\u00f3wstwa i Bada\u0144 Morskich dotycz\u0105cych pla\u017c l\u0119gowych \u017c\u00f3\u0142wi, na portalu dron\u00f3w Departamentu Lotnictwa Cywilnego oraz na doniesieniach Cyprus Mail o cenach le\u017cak\u00f3w i obsadzie ratownik\u00f3w. Przy ka\u017cdej liczbie podajemy \u017ar\u00f3d\u0142o i dat\u0119, w tek\u015bcie albo w tabelach.<\/p>\n

Znajd\u0105 tu Pa\u0144stwo informacj\u0119 o tym, co mierzy B\u0142\u0119kitna Flaga (Blue Flag) i ile flag przyznano w 2026 r., jak Unia Europejska klasyfikuje wody k\u0105pielowe i co stwierdzono na Cyprze, por\u00f3wnanie pi\u0119tnastu wymienionych z nazwy pla\u017c z podaniem regionu, rodzaju piasku, statusu flagi i udogodnie\u0144, osobn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 o p\u00f3\u0142nocnym Cyprze, aktualny limit cen le\u017cak\u00f3w i parasoli, sezonowe zasady na pla\u017cach \u017c\u00f3\u0142wi, dane o temperaturze morza wed\u0142ug miesi\u0119cy, informacje o opiece ratowniczej, zasady dotycz\u0105ce dron\u00f3w i biwakowania oraz jedno miejsce, w kt\u00f3rym po\u0142o\u017cenie pla\u017cy dotyka nieruchomo\u015bci: nadmorsk\u0105 stref\u0119 zabudowy. Powi\u0105zane przewodniki w tym serwisie dotycz\u0105 wakacji na Cyprze, atrakcji Cypru oraz trend\u00f3w turystycznych na Cyprze<\/a>.<\/p>\n

Co oznacza B\u0142\u0119kitna Flaga dla pla\u017c na Cyprze<\/h2>\n

B\u0142\u0119kitna Flaga to mi\u0119dzynarodowy program obejmuj\u0105cy pla\u017ce, mariny i \u0142odzie turystyczne. Wed\u0142ug jego operatora, Foundation for Environmental Education (FEE, Fundacji Edukacji Ekologicznej), program dzia\u0142a za po\u015brednictwem krajowych operator\u00f3w, a kryteria obejmuj\u0105 jako\u015b\u0107 wody do k\u0105pieli, zarz\u0105dzanie \u015brodowiskowe, edukacj\u0119 i informacj\u0119 ekologiczn\u0105, gospodark\u0119 odpadami i zasobami, bior\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, dost\u0119pno\u015b\u0107 oraz bezpiecze\u0144stwo i us\u0142ugi. To, kt\u00f3re kryteria obowi\u0105zuj\u0105, zale\u017cy od tego, czy wnioskodawc\u0105 jest pla\u017ca, marina czy \u0142\u00f3d\u017a. Obiekt zachowuje flag\u0119 tylko tak d\u0142ugo, jak nadal spe\u0142nia kryteria w okresie przyznania, dlatego liczba flag faktycznie powiewaj\u0105cych mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 od liczby og\u0142oszonej podczas uroczysto\u015bci (strona programu Blue Flag<\/a>).<\/p>\n

Na Cyprze krajowym operatorem jest CYMEPA. Podczas uroczysto\u015bci wr\u0119czenia nagr\u00f3d w 2026 r. minister \u015brodowiska Maria Panayiotou powiedzia\u0142a, \u017ce przyznanie flagi wymaga doskona\u0142ej jako\u015bci wody do k\u0105pieli oraz spe\u0142nienia 33 kryteri\u00f3w dla pla\u017c i 38 dla marin, jak poda\u0142 Cyprus Mail 11 czerwca 2026 r.<\/a> Strony CTO o pla\u017cach oznaczaj\u0105 pla\u017ce z flag\u0105 w swoich tytu\u0142ach i opisuj\u0105 CYMEPA jako organizatora kampanii, a Wiceministerstwo Turystyki pe\u0142ni rol\u0119 koordynatora krajowego (katalog pla\u017c CTO<\/a>).<\/p>\n

Flaga jest zatem stwierdzeniem dotycz\u0105cym jednego, konkretnego odcinka wybrze\u017ca w jednym sezonie. Nie m\u00f3wi nic o tym, jak t\u0142oczno jest na pla\u017cy, ile jest piasku ani czy dana kawiarnia jest otwarta. W takich sprawach praktycznymi \u017ar\u00f3d\u0142ami s\u0105 strony CTO o pla\u017cach, kt\u00f3re dla ka\u017cdej pla\u017cy wymieniaj\u0105 udogodnienia, takie jak toalety, prysznice, przebieralnie, le\u017caki, parasole, sporty wodne, miesi\u0105ce pracy ratownik\u00f3w i dost\u0119p dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami, oraz gmina, kt\u00f3ra udziela licencji na us\u0142ugi.<\/p>\n

Liczba B\u0142\u0119kitnych Flag w 2026 r.<\/h2>\n

W obiegu s\u0105 trzy r\u00f3\u017cne liczby dotycz\u0105ce 2026 r. i ka\u017cda jest prawdziwa dla swojej daty. Tabela zestawia je obok siebie z rokiem poprzednim. Wszystkie trzy pochodz\u0105 z doniesie\u0144 prasowych o wypowiedziach minister \u015brodowiska i CYMEPA.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Data<\/th>\nPla\u017ce<\/th>\nMariny<\/th>\nCo policzono<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Sezon 2025<\/td>\n64<\/td>\n2<\/td>\nPrzyznane flagi (\u0142\u0105cznie 66)<\/td>\nCyprus Mail, 30 maja 2026<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
11 czerwca 2026<\/td>\n56<\/td>\n2<\/td>\nFlagi przyznane podczas uroczysto\u015bci, spo\u015br\u00f3d 123 wyznaczonych miejsc do k\u0105pieli<\/td>\nCyprus Mail, 11 czerwca 2026<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
17 lipca 2026<\/td>\n46<\/td>\n2<\/td>\nFlagi powiewaj\u0105ce w tym dniu, wed\u0142ug CYMEPA<\/td>\nCyprus Mail, 17 lipca 2026<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Rachunek jest prosty. Od 64 flag pla\u017cowych w 2025 r. do 56 przyznanych w 2026 r. daje r\u00f3\u017cnic\u0119 8; od 56 przyznanych do 46 powiewaj\u0105cych 17 lipca to kolejne 10. W stosunku do 123 wyznaczonych miejsc do k\u0105pieli, o kt\u00f3rych wspomnia\u0142a minister \u015brodowiska, 56 to 45,5 procent, a 46 to 37,4 procent. Mariny to w obu latach Limassol Marina i Ayia Napa Marina.<\/p>\n

Jeden udokumentowany czynnik dotyczy Limassol. 24 kwietnia 2026 r. Cyprus Mail poda\u0142, \u017ce w\u0142adze lokalne i CYMEPA uzgodni\u0142y, i\u017c nie zostan\u0105 z\u0142o\u017cone wnioski o B\u0142\u0119kitn\u0105 Flag\u0119 dla pla\u017c w rejonie Wielkiego Limassol, a CYMEPA zawiesi\u0142a przyznawanie flag wzd\u0142u\u017c nadmorskiego frontu Limassol na okres jednego roku. Urz\u0119dnicy o\u015bwiadczyli, \u017ce decyzja nie oznacza pogorszenia jako\u015bci wody morskiej. W tym samym doniesieniu opisano plan monitoringu z cz\u0119stszym pobieraniem pr\u00f3bek wody, ni\u017c wymagaj\u0105 przepisy, dron obserwuj\u0105cy lini\u0119 brzegow\u0105, kt\u00f3rego uruchomienie zaplanowano na pocz\u0105tek lipca 2026 r., morskie czujniki \u015brodowiskowe w okr\u0119gach Limassol oraz Larnaka-Famagusta, a tak\u017ce publiczn\u0105 platform\u0119 z wynikami bada\u0144 jako\u015bci wody (Cyprus Mail, 24 kwietnia 2026<\/a>).<\/p>\n

Flagi wed\u0142ug okr\u0119g\u00f3w i dost\u0119pno\u015bci, 17 lipca 2026 r.<\/h3>\n

Komunikat CYMEPA z 17 lipca podzieli\u0142 46 pla\u017c wed\u0142ug okr\u0119g\u00f3w i poda\u0142, ile z nich oferuje udogodnienia oraz dost\u0119p do morza dla os\u00f3b z trudno\u015bciami w poruszaniu si\u0119. Osiem pla\u017c ma system Seatrac, kt\u00f3ry pozwala osobie wej\u015b\u0107 do morza samodzielnie, a kryteria wymagaj\u0105, aby co najmniej jedna pla\u017ca w ka\u017cdej gminie zapewnia\u0142a dost\u0119p i toalety dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Okr\u0119g<\/th>\nPla\u017ce z B\u0142\u0119kitn\u0105 Flag\u0105<\/th>\nZ udogodnieniami dla os\u00f3b z trudno\u015bciami w poruszaniu si\u0119<\/th>\nOdsetek z dost\u0119pem<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Famagusta<\/td>\n27<\/td>\n16<\/td>\n59,3%<\/td>\n<\/tr>\n
Pafos<\/td>\n13<\/td>\n4<\/td>\n30,8%<\/td>\n<\/tr>\n
Larnaka<\/td>\n3<\/td>\n3<\/td>\n100%<\/td>\n<\/tr>\n
Limassol<\/td>\n3<\/td>\n2<\/td>\n66,7%<\/td>\n<\/tr>\n
Razem<\/strong><\/td>\n46<\/strong><\/td>\n25<\/strong><\/td>\n54,3%<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Odsetki obliczono tutaj na podstawie danych CYMEPA w wersji podanej przez Cyprus Mail<\/a>. Lista 46 nazw pla\u017c opublikowana tego samego dnia przez Politis<\/a> grupuje je wed\u0142ug gmin: Paralimni 14, Ayia Napa 13, Larnaka 3, okr\u0119g Limassol 3, Pafos 7, Geroskipou 3 i Akamas 3, co daje razem 46. Te listy gminne s\u0105 podstaw\u0105 kolumny z flag\u0105 w poni\u017cszej tabeli por\u00f3wnawczej.<\/p>\n

Klasyfikacja w\u00f3d k\u0105pielowych i wynik za 2025 r.<\/h2>\n

Status B\u0142\u0119kitnej Flagi i unijna klasyfikacja w\u00f3d k\u0105pielowych to dwa odr\u0119bne systemy. Klasyfikacja unijna wynika z dyrektywy 2006\/7\/WE, na mocy kt\u00f3rej ka\u017cde pa\u0144stwo cz\u0142onkowskie pobiera pr\u00f3bki z wyznaczonych w\u00f3d k\u0105pielowych w trakcie sezonu. W ka\u017cdym sezonie pobiera si\u0119 co najmniej cztery pr\u00f3bki, w tym jedn\u0105 kr\u00f3tko przed jego rozpocz\u0119ciem, a trzy wystarcz\u0105, je\u015bli sezon trwa osiem tygodni lub kr\u00f3cej. Terminy rozk\u0142ada si\u0119 tak, aby mi\u0119dzy pr\u00f3bkami nie up\u0142yn\u0105\u0142 wi\u0119cej ni\u017c miesi\u0105c. Wod\u0119 klasyfikuje si\u0119 nast\u0119pnie wed\u0142ug dw\u00f3ch wska\u017anik\u00f3w zanieczyszczenia fekalnego, czyli enterokok\u00f3w jelitowych i Escherichia coli<\/em>, na podstawie warto\u015bci percentylowych obliczanych z wynik\u00f3w pr\u00f3bek (za\u0142\u0105czniki do dyrektywy 2006\/7\/WE<\/a>).<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Klasa (wody przybrze\u017cne)<\/th>\nEnterokoki jelitowe, cfu\/100 ml<\/th>\nE. coli<\/em>, cfu\/100 ml<\/th>\nZastosowany percentyl<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Doskona\u0142a<\/td>\n100<\/td>\n250<\/td>\n95.<\/td>\n<\/tr>\n
Dobra<\/td>\n200<\/td>\n500<\/td>\n95.<\/td>\n<\/tr>\n
Dostateczna<\/td>\n185<\/td>\n500<\/td>\n90.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Za sezon 2025 EEA poda\u0142a, \u017ce w ca\u0142ej Unii Europejskiej, a tak\u017ce w Albanii i Szwajcarii, monitorowano 22\u00a0289 miejsc do k\u0105pieli, \u017ce co najmniej minimaln\u0105 norm\u0119 spe\u0142ni\u0142o 96 procent, 85 procent oceniono jako doskona\u0142e, a 1,5 procent jako niedostateczne. Wody przybrze\u017cne uzyska\u0142y 88 procent ocen doskona\u0142ych wobec 78 procent dla w\u00f3d \u015br\u00f3dl\u0105dowych (strona EEA o wodach k\u0105pielowych, aktualizacja z 16 czerwca 2026 r.<\/a>).<\/p>\n

Co do Cypru, Cyprus Mail poda\u0142 16 czerwca 2026 r.<\/a>, \u017ce wszystkie 123 monitorowane miejsca do k\u0105pieli otrzyma\u0142y za rok 2025 ocen\u0119 doskona\u0142\u0105, czyli 100 procent, na podstawie 1\u00a0198 pr\u00f3bek. Podzielenie 1\u00a0198 przez 123 daje \u015brednio oko\u0142o 9,7 pr\u00f3bki na jedno miejsce, wobec ustawowego minimum czterech. W tym samym doniesieniu Cypr wymieniono obok Austrii, Bu\u0142garii i Grecji jako kraje, w kt\u00f3rych ponad 95 procent w\u00f3d k\u0105pielowych uzyska\u0142o ocen\u0119 doskona\u0142\u0105. S\u0105 to klasyfikacje wyznaczonych w\u00f3d k\u0105pielowych na obszarach, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 raporty do UE, a powstaj\u0105 one na podstawie ca\u0142ego sezonu pobierania pr\u00f3bek, nie za\u015b z odczytu z jednego dnia.<\/p>\n

Jak wybiera\u0107 pla\u017ce na Cyprze wed\u0142ug regionu<\/h2>\n

Wybrze\u017ce po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci wyspy dzieli si\u0119 w naturalny spos\u00f3b na cztery odcinki, a udogodnienia wymieniane przez CTO r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w obr\u0119bie jednego odcinka niewiele. Poni\u017csze opisy korzystaj\u0105 z w\u0142asnych danych CTO o d\u0142ugo\u015bci pla\u017c, piasku i wyposa\u017ceniu. Podane miesi\u0105ce pracy ratownik\u00f3w to te, kt\u00f3re wydrukowano na stronie CTO ka\u017cdej pla\u017cy.<\/p>\n

Pafos, Akamas i Polis<\/h3>\n

Coral Bay w gminie Pegeia ma oko\u0142o 500 metr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci i piasek, kt\u00f3ry CTO nazywa g\u0142\u0119boko z\u0142otym, otoczony dwoma wapiennymi przyl\u0105dkami. Na stronie wymieniono toalety, prysznice, przebieralnie, le\u017caki, parasole, pojemniki na surowce wt\u00f3rne i sporty wodne, ratownik\u00f3w od kwietnia do pa\u017adziernika, dost\u0119p dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami, parking oraz pobliski przystanek autobusowy (CTO, Coral Bay<\/a>). Na li\u015bcie Politis jest to jedna z trzech flag w rejonie Akamas, obok Laourou i Kafizis. Bli\u017cej miasta Pafos Geroskipou Municipal Beach to oko\u0142o 400 metr\u00f3w zielono-z\u0142otego piasku z placem zabaw dla dzieci, sportami wodnymi i dost\u0119pem dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami (CTO, Geroskipou<\/a>). W okr\u0119gu Pafos powiewa\u0142o 13 z 46 flag w dniu 17 lipca 2026 r.<\/p>\n

Wybrze\u017ce na p\u00f3\u0142noc od Coral Bay jest traktowane inaczej. Lara i Toxeftra tworz\u0105 chroniony obszar l\u0119gowy \u017c\u00f3\u0142wi, na kt\u00f3rym od czerwca do wrze\u015bnia obowi\u0105zuje zakaz parasoli i le\u017cak\u00f3w; zasady przedstawiono w cz\u0119\u015bci o \u017c\u00f3\u0142wiach poni\u017cej.<\/p>\n

Limassol, Akrotiri i Pissouri<\/h3>\n

Okr\u0119g Limassol mia\u0142 w lipcu 2026 r. trzy flagi: Parekklisia, Kourion (Episkopi) i Pissouri. Kourion to oko\u0142o kilometra piasku i kamyk\u00f3w w zatoce Episkopi, z windsurfingiem, tawernami rybnymi i dost\u0119pem dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami (CTO, Kourion<\/a>). Pissouri le\u017cy oko\u0142o 30 kilometr\u00f3w na zach\u00f3d od Limassol i ma drobny z\u0142oty piasek zmieszany z ma\u0142ymi wielobarwnymi kamykami, mi\u0119dzy bia\u0142ymi klifami przyl\u0105dka Aspro. Strona CTO wylicza pi\u0119\u0107 publicznych \u015bcie\u017cek prowadz\u0105cych na pla\u017c\u0119, z kt\u00f3rych dwie maj\u0105 dost\u0119p dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami, i wymienia boisko do siatk\u00f3wki pla\u017cowej (CTO, Pissouri<\/a>).<\/p>\n

Lady’s Mile le\u017cy po wschodniej stronie p\u00f3\u0142wyspu Akrotiri w rejonie Limassol. CTO podaje jej d\u0142ugo\u015b\u0107 jako 5 kilometr\u00f3w linii brzegowej i opisuje ciemnoszary piasek, kt\u00f3ry ku po\u0142udniowemu ko\u0144cowi, gdzie woda jest najp\u0142ytsza, przechodzi w z\u0142ocistobr\u0105zowy. Wymieniono toalety, prysznice, przebieralnie, le\u017caki i parasole, a ratownicy pracuj\u0105 od kwietnia do pa\u017adziernika. Pla\u017cy nie ma na li\u015bcie pla\u017c z flag\u0105 z 17 lipca (CTO, Lady’s Mile<\/a>). Co do samego nabrze\u017ca Limassol, nale\u017cy zajrze\u0107 do opisanej wy\u017cej decyzji z kwietnia 2026 r.<\/p>\n

Larnaka<\/h3>\n

W Larnace powiewa\u0142y trzy flagi: Finikoudes, Kastella i Mackenzie. Finikoudes to pla\u017ca promenadowa o d\u0142ugo\u015bci oko\u0142o 600 metr\u00f3w w centrum miasta, z marin\u0105 i portem rybackim na jednym ko\u0144cu i \u015bredniowiecznym fortem na drugim. CTO wymienia toalety, prysznice, przebieralnie, le\u017caki, parasole, bar pla\u017cowy i specjalny w\u00f3zek inwalidzki przy wie\u017cy ratowniczej, a ratownicy pracuj\u0105 od czerwca do pa\u017adziernika (CTO, Foinikoudes<\/a>). Mackenzie to pas o d\u0142ugo\u015bci oko\u0142o kilometra w pobli\u017cu miejsca dawnego lotniska w Larnace, blisko S\u0142onego Jeziora w Larnace i meczetu Hala Sultan Tekke. Piasek opisano jako drobny, w odcieniach br\u0105zu i be\u017cu, a na miejscu jest du\u017cy miejski parking, sporty wodne i place zabaw dla dzieci (CTO, McKenzie<\/a>).<\/p>\n

Ayia Napa i Protaras<\/h3>\n

Okr\u0119g Famagusta, kt\u00f3ry obejmuje Ayia Napa i Paralimni (Protaras), mia\u0142 27 z 46 flag. Nissi Bay to oko\u0142o 300 metr\u00f3w drobnego z\u0142otego piasku, 3,5 kilometra na zach\u00f3d od centrum Ayia Napa, z ma\u0142\u0105 wysepk\u0105 i piaszczystym przesmykiem prowadz\u0105cym do niej oraz z ratownikami od kwietnia do pa\u017adziernika (CTO, Nissi Bay<\/a>). Makronissos to zesp\u00f3\u0142 trzech ma\u0142ych zatoczek o \u0142\u0105cznej d\u0142ugo\u015bci 350 metr\u00f3w, oko\u0142o 5 kilometr\u00f3w od centrum, a cz\u0119\u015b\u0107 po\u0142udniowo-zachodnia le\u017cy na obszarze chronionym Natura 2000 (CTO, Makronisos<\/a>). Konnos Bay ma 200 metr\u00f3w d\u0142ugo\u015bci i le\u017cy przy drodze mi\u0119dzy przyl\u0105dkiem Gkreko a Protarasem, na granicy Ayia Napa i Paralimni (CTO, Konnos Bay<\/a>). Fig Tree Bay w Protarasie zawdzi\u0119cza nazw\u0119 pojedynczemu drzewu figowemu, kt\u00f3re wed\u0142ug CTO ro\u015bnie tam od 17. wieku; na stronie wymieniono w\u00f3zek inwalidzki przy wie\u017cy ratowniczej (CTO, Protaras<\/a>).<\/p>\n

Pi\u0119tna\u015bcie pla\u017c w por\u00f3wnaniu<\/h2>\n

W tabeli wymieniono pi\u0119tna\u015bcie pla\u017c, uporz\u0105dkowanych z zachodu na wsch\u00f3d na po\u0142udniu, a nast\u0119pnie na p\u00f3\u0142nocy. Status flagi odnosi si\u0119 do gminnych list z 17 lipca 2026 r. opublikowanych przez Politis na podstawie danych CYMEPA; \u201eFlaga\u201d oznacza, \u017ce nazwa pla\u017cy wyst\u0119puje na tej li\u015bcie. Udogodnienia to te, kt\u00f3re wydrukowano na stronie CTO dla pla\u017c po\u0142udniowych. W przypadku Lara informacje pochodz\u0105 z przepis\u00f3w Departamentu Rybo\u0142\u00f3wstwa, o kt\u00f3rych pisa\u0142a prasa, a trzy pla\u017ce p\u00f3\u0142nocne przypisano \u017ar\u00f3d\u0142om wymienionym w ostatniej kolumnie. Miesi\u0105ce pracy ratownik\u00f3w podaje CTO.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pla\u017ca<\/th>\nRegion<\/th>\nRodzaj<\/th>\nB\u0142\u0119kitna Flaga, 17 lipca 2026<\/th>\nUdogodnienia i uwagi<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Coral Bay<\/td>\nPegeia, Pafos<\/td>\nPiasek, oko\u0142o 500 m<\/td>\nFlaga (grupa Akamas)<\/td>\nToalety, prysznice, przebieralnie, le\u017caki, parasole, sporty wodne; ratownicy od kwietnia do pa\u017adziernika; dost\u0119p dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami<\/td>\nCTO<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Geroskipou Municipal<\/td>\nGeroskipou, Pafos<\/td>\nZielono-z\u0142oty piasek, oko\u0142o 400 m<\/td>\nFlaga<\/td>\nToalety, prysznice, le\u017caki, parasole, plac zabaw, sporty wodne; ratownicy od kwietnia do pa\u017adziernika; dost\u0119p dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami<\/td>\nCTO<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Lara<\/td>\nWybrze\u017ce Akamas, Pafos<\/td>\nChroniona pla\u017ca l\u0119gowa<\/td>\nBrak na li\u015bcie<\/td>\nZakaz parasoli, le\u017cak\u00f3w i namiot\u00f3w od czerwca do wrze\u015bnia; zakaz przebywania na pla\u017cy od godziny przed zmierzchem<\/td>\nCyprus Mail<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Kourion (Episkopi)<\/td>\nZatoka Episkopi, okr\u0119g Limassol<\/td>\nPiasek i kamyki, oko\u0142o 1 km<\/td>\nFlaga<\/td>\nToalety, prysznice, le\u017caki, parasole, tawerny rybne; ratownicy od kwietnia do pa\u017adziernika; dost\u0119p dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami<\/td>\nCTO<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Pissouri<\/td>\nNa zach\u00f3d od Limassol<\/td>\nDrobny piasek z ma\u0142ymi kamykami<\/td>\nFlaga<\/td>\nToalety, prysznice, le\u017caki, parasole, sporty wodne, boisko do siatk\u00f3wki; dwie \u015bcie\u017cki z dost\u0119pem dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami<\/td>\nCTO<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Lady’s Mile<\/td>\nWschodnie Akrotiri, Limassol<\/td>\nCiemnoszary piasek, 5 km<\/td>\nBrak na li\u015bcie<\/td>\nToalety, prysznice, przebieralnie, le\u017caki, parasole; ratownicy od kwietnia do pa\u017adziernika<\/td>\nCTO<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Finikoudes<\/td>\nMiasto Larnaka<\/td>\nDrobny piasek, oko\u0142o 600 m<\/td>\nFlaga<\/td>\nToalety, prysznice, bar pla\u017cowy, le\u017caki, parasole; ratownicy od czerwca do pa\u017adziernika; w\u00f3zek przy wie\u017cy<\/td>\nCTO<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Mackenzie<\/td>\nLarnaka, rejon dawnego lotniska<\/td>\nDrobny piasek, oko\u0142o 1 km<\/td>\nFlaga<\/td>\nToalety, prysznice, le\u017caki, parasole, sporty wodne, place zabaw; ratownicy od czerwca do pa\u017adziernika; dost\u0119p dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami<\/td>\nCTO<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Nissi Bay<\/td>\nNa zach\u00f3d od Ayia Napa<\/td>\nDrobny z\u0142oty piasek, oko\u0142o 300 m<\/td>\nFlaga (Nissi)<\/td>\nToalety, przebieralnie, le\u017caki, parasole, sporty wodne; ratownicy od kwietnia do pa\u017adziernika<\/td>\nCTO<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Makronissos<\/td>\nAyia Napa<\/td>\nDrobny z\u0142oty piasek, 350 m w trzech zatoczkach<\/td>\nFlaga<\/td>\nToalety, przebieralnie, le\u017caki, parasole, sporty wodne; ratownicy od kwietnia do pa\u017adziernika<\/td>\nCTO<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Konnos Bay<\/td>\nGranica Ayia Napa i Paralimni<\/td>\nDrobny z\u0142oty piasek, 200 m<\/td>\nFlaga<\/td>\nToalety, przebieralnie, le\u017caki, parasole, bar pla\u017cowy, sporty wodne; ratownicy od kwietnia do pa\u017adziernika<\/td>\nCTO<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Fig Tree Bay (Protaras)<\/td>\nParalimni<\/td>\nDrobny z\u0142oty piasek<\/td>\nFlaga (Protaras)<\/td>\nToalety, przebieralnie, le\u017caki, parasole, sporty wodne; ratownicy od kwietnia do pa\u017adziernika; w\u00f3zek przy wie\u017cy<\/td>\nCTO<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Golden Beach (Karpaz)<\/td>\nKo\u0142o Rizokarpaso, p\u00f3\u0142noc<\/td>\nPiasek, oko\u0142o 4 km<\/td>\nBrak oznaczenia B\u0142\u0119kitnej Flagi na li\u015bcie<\/td>\nNa pla\u017cy nie ma \u017cadnych obiekt\u00f3w; biwakowanie zabronione<\/td>\nWikipedia<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Alagadi<\/td>\nWybrze\u017ce Kirenii, p\u00f3\u0142noc<\/td>\nPla\u017ca l\u0119gowa \u017c\u00f3\u0142wi<\/td>\nBrak oznaczenia B\u0142\u0119kitnej Flagi na li\u015bcie<\/td>\nProjekt ochrony prowadzony przez SPOT (Society for the Protection of Turtles, Towarzystwo Ochrony \u017b\u00f3\u0142wi), Exeter i p\u00f3\u0142nocnocypryjski departament \u015brodowiska<\/td>\nSPOT<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Glapsides<\/td>\nNa p\u00f3\u0142noc od Famagusty, p\u00f3\u0142noc<\/td>\nD\u0142uga pla\u017ca, oko\u0142o 5,5 km od Famagusty<\/td>\nBrak oznaczenia B\u0142\u0119kitnej Flagi na li\u015bcie<\/td>\nSporty wodne<\/td>\nLista w Wikipedii<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Z tabeli wynikaj\u0105 dwie rzeczy. Po pierwsze, pla\u017ce na Cyprze oznaczone flag\u0105, po\u0142o\u017cone na po\u0142udniu, oferuj\u0105 przewidywalny zestaw us\u0142ug, wi\u0119c u\u017cyteczne r\u00f3\u017cnice dotycz\u0105 d\u0142ugo\u015bci, piasku i otoczenia: Fig Tree Bay i Konnos Bay to kompaktowe zatoki, Lady’s Mile to d\u0142ugie, otwarte wybrze\u017ce, a Lara jest celowo niezagospodarowana. Po drugie, CTO podaje miesi\u0105ce pracy ratownik\u00f3w od kwietnia do pa\u017adziernika dla wi\u0119kszo\u015bci pla\u017c, ale od czerwca do pa\u017adziernika dla dw\u00f3ch pla\u017c w Larnace, wi\u0119c wizyta w Larnace w kwietniu lub maju wypada poza podanym okresem pracy ratownik\u00f3w.<\/p>\n

Pla\u017ce w p\u00f3\u0142nocnym Cyprze<\/h2>\n

Dane o B\u0142\u0119kitnej Fladze i unijnej klasyfikacji w\u00f3d k\u0105pielowych w tym przewodniku dotycz\u0105 miejsc, kt\u00f3re wyznacza i zg\u0142asza Republika Cypryjska. Lista pla\u017c p\u00f3\u0142nocnego Cypru w Wikipedii, kt\u00f3ra sama zastrzega, \u017ce jest niepe\u0142na, nie podaje oznacze\u0144 B\u0142\u0119kitnej Flagi dla \u017cadnej pla\u017cy, dlatego poni\u017csze pla\u017ce p\u00f3\u0142nocne opisano wy\u0142\u0105cznie za pomoc\u0105 dost\u0119pnych fakt\u00f3w z przypisanym \u017ar\u00f3d\u0142em.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pla\u017ca<\/th>\nRegion<\/th>\nFakty z przypisanym \u017ar\u00f3d\u0142em<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Golden Beach (Alt\u0131n Kumsal, Nangomi)<\/td>\nP\u00f3\u0142wysep Karpaz, ko\u0142o Rizokarpaso<\/td>\nOko\u0142o 4 km d\u0142ugo\u015bci, z wydmami si\u0119gaj\u0105cymi do 500 m w g\u0142\u0105b l\u0105du; park przyrodniczy od lat osiemdziesi\u0105tych (1980s), z wzmocnion\u0105 ochron\u0105 w 1997 i 1998 r.; biwakowanie surowo zabronione; dojazd utwardzon\u0105, lecz z\u0142ej jako\u015bci drog\u0105 przybrze\u017cn\u0105, z ostatnimi stu metrami nieutwardzonymi<\/td>\nWikipedia<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Alagadi<\/td>\nOkolice Kirenii<\/td>\nZnana z gniazdowania \u017c\u00f3\u0142wi morskich; Marine Turtle Conservation Project (Projekt Ochrony \u017b\u00f3\u0142wi Morskich) prowadz\u0105 wsp\u00f3lnie SPOT, Marine Turtle Research Group Uniwersytetu w Exeter oraz Departament Ochrony \u015arodowiska P\u00f3\u0142nocnego Cypru<\/td>\nSPOT<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Kapl\u0131ca<\/td>\nDavlos, Karpaz<\/td>\nWymieniona jako pla\u017ca l\u0119gowa \u017c\u00f3\u0142wi<\/td>\nLista w Wikipedii<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Escape Beach i Camelot<\/td>\nOkolice Kirenii<\/td>\nWymienione ze sportami wodnymi<\/td>\nLista w Wikipedii<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Horse Nail Beach<\/td>\nKo\u0142o Livera, Kirenia<\/td>\nMa\u0142e kamienie; nurkowanie i obserwacja \u017cycia morskiego<\/td>\nLista w Wikipedii<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Glapsides<\/td>\nOko\u0142o 5,5 km na p\u00f3\u0142noc od Famagusty<\/td>\nD\u0142uga pla\u017ca ze sportami wodnymi<\/td>\nLista w Wikipedii<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Palm Beach<\/td>\nFamagusta, obok Varosha<\/td>\nPopularna w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w w centralnej Famagu\u015bcie<\/td>\nLista w Wikipedii<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

P\u00f3\u0142wysep Karpaz to g\u0142\u00f3wne piaszczyste wybrze\u017ce p\u00f3\u0142nocy. Ta sama lista w Wikipedii podaje, \u017ce 46 piaszczystych pla\u017c p\u00f3\u0142wyspu to miejsca l\u0119gowe dw\u00f3ch gatunk\u00f3w \u017c\u00f3\u0142wi morskich. Najlepiej udokumentowana jest historia Golden Beach: dzia\u0142a\u0142y tam restauracje i drewniane domki od 1990 r. a\u017c do wyroku S\u0105du Najwy\u017cszego z 2016 r., kt\u00f3ry nakaza\u0142 rozbi\u00f3rk\u0119 obiekt\u00f3w; nast\u0105pi\u0142a ona w 2017 r., wi\u0119c dzi\u015b na piasku nie ma \u017cadnej zabudowy (Wikipedia, powo\u0142uj\u0105ca si\u0119 na artyku\u0142 Rakoczy w Cyprus Mail z 2017 r.).<\/p>\n

Alagadi le\u017cy na wybrze\u017cu Kirenii, a projekt, kt\u00f3ry j\u0105 monitoruje, jest wsp\u00f3lnym przedsi\u0119wzi\u0119ciem. Wed\u0142ug SPOT<\/a> Alagadi Conservation Centre jest baz\u0105 Marine Turtle Conservation Project, a towarzystwo odsy\u0142a osoby zainteresowane aktywno\u015bciami zwi\u0105zanymi z \u017c\u00f3\u0142wiami do kontaktu telefonicznego z centrum i do strony rezerwacji nocnych obserwacji. Dla os\u00f3b rozwa\u017caj\u0105cych p\u00f3\u0142nocne miasta nadmorskie na pobyt lub zakup przewodniki o Girne<\/a>, Famagu\u015bcie<\/a>, p\u00f3\u0142nocnym Cyprze<\/a> i obszarach nieruchomo\u015bci, miasto po mie\u015bcie<\/a> opisuj\u0105 te miejsca z perspektywy mieszkaniowej.<\/p>\n

Dost\u0119p publiczny, le\u017caki i parasole: pla\u017ce na Cyprze<\/h2>\n

Us\u0142ugi pla\u017cowe podlegaj\u0105 licencjonowaniu. Business in Cyprus, rz\u0105dowy portal inwestycyjny, wyja\u015bnia, \u017ce ka\u017cdy, kto ustawia i wynajmuje le\u017caki i parasole, potrzebuje licencji na publiczne us\u0142ugi pla\u017cowe od rady gminnej lub wsp\u00f3lnotowej, wydawanej w drodze publicznego przetargu na podstawie ustawy o ochronie wybrze\u017ca (Foreshore Protection Law, Cap. 59). Ta sama strona podaje, \u017ce ustawa okre\u015bla pla\u017c\u0119 jako obszar w odleg\u0142o\u015bci 100 jard\u00f3w od linii maksymalnego przyp\u0142ywu, \u017ce le\u017caki i parasole musz\u0105 sta\u0107 w odleg\u0142o\u015bci od trzech do pi\u0119ciu metr\u00f3w od linii brzegowej przy najwy\u017cszym przyp\u0142ywie, aby pla\u017ca pozosta\u0142a dost\u0119pna, oraz \u017ce \u201eUse of Coast Plan\u201d (plan u\u017cytkowania wybrze\u017ca) ogranicza zaj\u0119to\u015b\u0107 do nie wi\u0119cej ni\u017c 50 procent powierzchni. Inspektorzy rady mog\u0105 kontrolowa\u0107 przestrzeganie przepis\u00f3w w dowolnym momencie (Business in Cyprus, le\u017caki i parasole<\/a>).<\/p>\n

Limit cen w 2026 r.<\/h3>\n

Centralny Komitet ds. Pla\u017c ustala maksymaln\u0105 cen\u0119 sprz\u0119tu pla\u017cowego. 18 czerwca 2026 r. Sigmalive poda\u0142<\/a>, \u017ce limit za zestaw dw\u00f3ch le\u017cak\u00f3w i parasola wzr\u00f3s\u0142 do EUR 10, z EUR 7,50. Dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej Cyprus Mail poda\u0142<\/a>, \u017ce burmistrz Ayia Napa, Christos Zannettou, powiedzia\u0142, i\u017c podwy\u017cka sfinansuje ulepszone udogodnienia i by\u0142a pierwsz\u0105 wi\u0119ksz\u0105 zmian\u0105 od oko\u0142o dw\u00f3ch dekad. Gminy mog\u0105 pobiera\u0107 mniej, a operatorzy na pla\u017cach gminnych stosuj\u0105 op\u0142aty ustalone przez gmin\u0119 i przez komitet. Firmy na s\u0105siednich pla\u017cach mog\u0105 ustala\u0107 w\u0142asne ceny tam, gdzie pozwala na to prawo, poza chronionymi strefami przybrze\u017cnymi.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pozycja<\/th>\nZasada lub kwota<\/th>\nData<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Limit za zestaw: 2 le\u017caki + 1 parasol<\/td>\nEUR 10 (wcze\u015bniej EUR 7,50)<\/td>\nCzerwiec 2026<\/td>\nSigmalive<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Czy limit jest obowi\u0105zkowy?<\/td>\nNie; gminy decyduj\u0105, czy go stosowa\u0107, i mog\u0105 ustali\u0107 ni\u017csze ceny<\/td>\nCzerwiec 2026<\/td>\nCyprus Mail<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Strefy bezp\u0142atne<\/td>\nStrefy bezp\u0142atne pozostaj\u0105 otwarte dla ka\u017cdego, kto korzysta z w\u0142asnego sprz\u0119tu; wynajem pe\u0142nego zestawu nie jest wymagany<\/td>\nCzerwiec 2026<\/td>\nSigmalive<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Rozmieszczenie<\/td>\n3 do 5 m od linii brzegowej przy najwy\u017cszym przyp\u0142ywie<\/td>\nAktualna strona<\/td>\nBusiness in Cyprus<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Limit zaj\u0119to\u015bci<\/td>\nNie wi\u0119cej ni\u017c 50% powierzchni, okre\u015blone w Use of Coast Plan<\/td>\nAktualna strona<\/td>\nBusiness in Cyprus<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Przyk\u0142ad pokazuje skal\u0119. Przy nowym limicie jeden zestaw kosztuje EUR 10 dziennie, wi\u0119c dwa zestawy dla czteroosobowej rodziny przez siedem dni daj\u0105 2 x 10 x 7 = EUR 140. Przy wcze\u015bniejszym limicie EUR 7,50 ten sam rachunek daje 2 x 7,50 x 7 = EUR 105. R\u00f3\u017cnica wynosi EUR 35, co oznacza wzrost o 33,3 procent dla pojedynczego zestawu (2,50 podzielone przez 7,50). To s\u0105 limity, a nie ceny: faktyczna op\u0142ata zale\u017cy od gminy, wykonawcy i pla\u017cy.<\/p>\n

Dojazd na pla\u017c\u0119 bez samochodu<\/h3>\n

Kilka stron CTO o pla\u017cach wspomina o pobliskim przystanku autobusowym lub doje\u017adzie autobusem, na przyk\u0142ad w przypadku Coral Bay, Pissouri i Geroskipou. Rozk\u0142ady jazdy i numery linii ustalaj\u0105 regionalni operatorzy i zmieniaj\u0105 si\u0119 one z czasem. Serwis Cyprus By Bus zbiera rozk\u0142ady od wymienionych przez siebie operator\u00f3w, w tym EMEL w Limassol, OSYPA w Pafos, Zinonas Buses w Larnace i OSEA w Famagu\u015bcie, i ostrzega, \u017ce informacje nie zawsze mog\u0105 by\u0107 aktualizowane od razu (Cyprus By Bus<\/a>). Z tego powodu numery linii pomini\u0119to w tym przewodniku.<\/p>\n

Pla\u017ce l\u0119gowe \u017c\u00f3\u0142wi morskich i obowi\u0105zuj\u0105ce na nich zasady<\/h2>\n

Na Cyprze gniazduj\u0105 dwa gatunki: \u017c\u00f3\u0142w karetta (Caretta caretta<\/em>) i \u017c\u00f3\u0142w zielony (Chelonia mydas<\/em>). 16 maja 2025 r. Departament Rybo\u0142\u00f3wstwa i Bada\u0144 Morskich og\u0142osi\u0142, \u017ce pierwsze gniazda tego roku znaleziono na pla\u017cach w pobli\u017cu Polis Chrysochous, i poprosi\u0142 opini\u0119 publiczn\u0105 o ograniczanie zak\u0142\u00f3ce\u0144 na cichych, nieo\u015bwietlonych pla\u017cach, poniewa\u017c obecno\u015b\u0107 ludzi mo\u017ce sk\u0142oni\u0107 gniazduj\u0105ce samice do porzucenia pr\u00f3by. Departament doda\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce tylko jedno do dw\u00f3ch piskl\u0105t na tysi\u0105c prze\u017cywa, by wr\u00f3ci\u0107 na pla\u017c\u0119 swoich narodzin (Cyprus Mail, 16 maja 2025<\/a>).<\/p>\n

Najsurowsze zasady obowi\u0105zuj\u0105 na chronionym obszarze Lara-Toxeftra. Przypomniano je w dw\u00f3ch doniesieniach z sierpnia 2026 r., a Departament Rybo\u0142\u00f3wstwa egzekwuje je za pomoc\u0105 patroli i oznakowania.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Okres<\/th>\nZasada w Lara-Toxeftra<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Od 1 czerwca do 30 wrze\u015bnia<\/td>\nZakaz parasoli, le\u017cak\u00f3w, namiot\u00f3w, przyczep kempingowych i sza\u0142as\u00f3w; w\u0119dkowanie ograniczone do brzegu<\/td>\nCyprus Mail, 2025<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Od 1 czerwca do 30 wrze\u015bnia<\/td>\nZakaz przebywania na pla\u017cy od godziny przed zmierzchem do godziny po \u015bwicie<\/td>\nCyprus Mail, 24 sierpnia 2026<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Od 1 maja do 31 pa\u017adziernika<\/td>\nOgraniczenia \u017ceglugi i kotwiczenia na obszarze chronionym; licencjonowani drobni rybacy przybrze\u017cni s\u0105 z nich wy\u0142\u0105czeni<\/td>\nCyprus Mail, 2025<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Przez ca\u0142y rok<\/td>\nZakaz wjazdu pojazd\u00f3w na pla\u017c\u0119, rozpalania ognisk, zanieczyszczania i zbierania krab\u00f3w duch\u00f3w<\/td>\nCyprus Mail, 19 sierpnia 2026<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

To samo doniesienie z 19 sierpnia 2026 r. podaje, \u017ce pla\u017cowicze rozstawiali na Lara parasole i namioty mimo ogranicze\u0144, a funkcjonariusze Departamentu Rybo\u0142\u00f3wstwa wr\u00f3cili na pla\u017c\u0119, aby poinformowa\u0107 odwiedzaj\u0105cych. Doniesienie z 24 sierpnia dodaje, \u017ce Lara-Toxeftra podlega ograniczeniom od 1989 r., nale\u017cy do sieci Natura 2000, a wniosek wiceburmistrza Ineia o parasole i le\u017caki w cz\u0119\u015bci wschodniej spotka\u0142 si\u0119 ze sprzeciwem Partii Zwierz\u0105t oraz zwi\u0105zku ekolog\u00f3w Opok. Podobn\u0105 propozycj\u0119 w 2023 r. wstrzymano po tym, jak Departament Rybo\u0142\u00f3wstwa o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce le\u017caki i parasole s\u0105 niezgodne z ochron\u0105 tego obszaru. Opisany wy\u017cej limit cen le\u017cak\u00f3w nie ma w sezonie zastosowania na Lara, poniewa\u017c parasole i le\u017caki s\u0105 tam zakazane.<\/p>\n

Na p\u00f3\u0142nocy monitorowan\u0105 pla\u017c\u0105 l\u0119gow\u0105 jest Alagadi, gdzie dzia\u0142a Marine Turtle Conservation Project. Badanie opublikowane przez University of Exeter wsp\u00f3lnie z SPOT i Eastern Mediterranean University w czasopi\u015bmie Animal Conservation<\/em> (2021) przeanalizowa\u0142o gniazda na 28 pla\u017cach mi\u0119dzy 1993 a 2019 r. Wykaza\u0142o ono, \u017ce liczba gniazd \u017c\u00f3\u0142wia zielonego wzros\u0142a o 162 procent, a \u017c\u00f3\u0142wia karetta o 46 procent, i przypisa\u0142o wolniejsze odradzanie si\u0119 populacji karetty \u015bmiertelno\u015bci \u017c\u00f3\u0142wi w ka\u017cdym wieku, a nie niedoborowi piskl\u0105t (podsumowanie badania w Phys.org<\/a>). Odwiedzaj\u0105cym SPOT radzi dzwoni\u0107 do Alagadi Conservation Centre w sprawie aktywno\u015bci zwi\u0105zanych z \u017c\u00f3\u0142wiami morskimi (SPOT<\/a>).<\/p>\n

Sezon i temperatura morza: pla\u017ce na Cyprze<\/h2>\n

CTO opisuje otwarte morze jako utrzymuj\u0105ce si\u0119 powy\u017cej 22 stopni Celsjusza od czerwca do listopada, ze szczytem 27 stopni w sierpniu i \u015brednimi od 16 do 17 stopni od stycznia do marca. Okres od czerwca do sierpnia opisuje jako g\u0142\u00f3wny czas p\u0142ywania i aktywno\u015bci pla\u017cowych, wrzesie\u0144 i pa\u017adziernik jako nadal odpowiednie do p\u0142ywania, a ponadto zaznacza, \u017ce w listopadzie r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna si\u0119 k\u0105pa\u0107 (strona CTO o klimacie<\/a>).<\/p>\n

Szczeg\u00f3\u0142owe dane miesi\u0119czne w poni\u017cszej tabeli pochodz\u0105 z dw\u00f3ch komercyjnych serwis\u00f3w temperatury morza, co zaznaczono. Oba wyprowadzaj\u0105 warto\u015bci z danych satelitarnych po\u0142\u0105czonych z obserwacjami in situ z oko\u0142o dziesi\u0119ciu lat; \u017caden z nich nie jest seri\u0105 Departamentu Meteorologii Cypru, wi\u0119c liczby opisuj\u0105 typowe warunki, a nie \u017caden pojedynczy rok. Larnaka le\u017cy na wybrze\u017cu po\u0142udniowo-wschodnim, a Geroskipou na po\u0142udniowo-zachodnim, co daje obraz obu stron wyspy.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Miesi\u0105c<\/th>\nLarnaka, \u00b0C<\/th>\nGeroskipou (Pafos), \u00b0C<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Stycze\u0144<\/td>\n18,3<\/td>\n18,1<\/td>\n<\/tr>\n
Luty<\/td>\n17,4<\/td>\n17,2<\/td>\n<\/tr>\n
Marzec<\/td>\n17,6<\/td>\n17,2<\/td>\n<\/tr>\n
Kwiecie\u0144<\/td>\n18,7<\/td>\n18,1<\/td>\n<\/tr>\n
Maj<\/td>\n21,0<\/td>\n20,6<\/td>\n<\/tr>\n
Czerwiec<\/td>\n24,0<\/td>\n24,1<\/td>\n<\/tr>\n
Lipiec<\/td>\n26,9<\/td>\n27,4<\/td>\n<\/tr>\n
Sierpie\u0144<\/td>\n28,0<\/td>\n28,4<\/td>\n<\/tr>\n
Wrzesie\u0144<\/td>\n27,6<\/td>\n27,3<\/td>\n<\/tr>\n
Pa\u017adziernik<\/td>\n26,1<\/td>\n25,3<\/td>\n<\/tr>\n
Listopad<\/td>\n23,4<\/td>\n22,9<\/td>\n<\/tr>\n
Grudzie\u0144<\/td>\n20,5<\/td>\n20,3<\/td>\n<\/tr>\n
\u015arednia z 12 miesi\u0119cy<\/strong><\/td>\n22,5<\/strong><\/td>\n22,2<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Dane pochodz\u0105 z serwis\u00f3w seatemperatures.net<\/a> (Larnaka, opisana jako dziesi\u0119cioletnia historia miesi\u0119czna z warto\u015bciami dziennymi z NOAA) oraz seatemperature.info<\/a> (Geroskipou, warto\u015bci obliczone z ostatnich dziesi\u0119ciu lat). \u015arednie dwunastomiesi\u0119czne obliczono tutaj. W obu seriach od czerwca do listopada temperatura utrzymuje si\u0119 na poziomie co najmniej 22 stopni, co zgadza si\u0119 ze stwierdzeniem CTO dla otwartego morza, a r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy najcieplejszym miesi\u0105cem (sierpie\u0144) a najch\u0142odniejszym (luty) wynosi 10,6 stopnia w Larnace i 11,2 stopnia w Geroskipou. Maj jest pierwszym miesi\u0105cem bliskim 21 stopniom i jest to tak\u017ce miesi\u0105c, w kt\u00f3rym okres pracy ratownik\u00f3w wed\u0142ug CTO ju\u017c si\u0119 rozpocz\u0105\u0142 na wi\u0119kszo\u015bci pla\u017c.<\/p>\n

Ratownicy i zagro\u017cenia podczas k\u0105pieli<\/h2>\n

Zasi\u0119g opieki ratowniczej jest wydrukowany na stronach CTO dla ka\u017cdej pla\u017cy osobno i ma charakter sezonowy. Tabela zestawia okresy pracy ratownik\u00f3w oraz obraz obsady zg\u0142oszony w sierpniu 2026 r.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pozycja<\/th>\nWarto\u015b\u0107 lub okres<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ratownicy na pla\u017cach Coral Bay, Nissi Bay, Makronissos, Konnos Bay, Fig Tree Bay, Pissouri, Kourion, Geroskipou, Lady’s Mile<\/td>\nOd kwietnia do pa\u017adziernika, ze sprz\u0119tem ratowniczym i pierwsz\u0105 pomoc\u0105<\/td>\nCTO (przyk\u0142adowa strona)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ratownicy na pla\u017cach Finikoudes i Mackenzie, Larnaka<\/td>\nOd czerwca do pa\u017adziernika<\/td>\nCTO, McKenzie<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Wie\u017ce ratownicze na wyspie<\/td>\n113, z czego 33 bez obsady (29,2%)<\/td>\nCyprus Mail, 24 sierpnia 2026<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Zwyk\u0142a dzienna opieka<\/td>\nMniej wi\u0119cej od 9:30 lub 10:00 do 17:00<\/td>\nCyprus Mail, 24 sierpnia 2026<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Doniesienie Cyprus Mail z 24 sierpnia 2026 r. podaje, \u017ce certyfikacja ratownik\u00f3w przechodzi na standard zawodowy nadzorowany przez Urz\u0105d Rozwoju Zasob\u00f3w Ludzkich, zast\u0119puj\u0105c system prowadzony przez federacj\u0119 ratownik\u00f3w, oraz \u017ce administracje okr\u0119gowe wsp\u00f3lnie z w\u0142adzami lokalnymi zajmuj\u0105 si\u0119 nadzorem nad pla\u017cami. Z 113 wie\u017c 33 by\u0142y bez obsady, czyli 80 mia\u0142o obsad\u0119, co daje 70,8 procent. Praktyczny wniosek jest w\u0105ski: wie\u017ca na mapie nie zawsze oznacza ratownika na s\u0142u\u017cbie, a opieka ko\u0144czy si\u0119 zwykle oko\u0142o 17:00, cho\u0107 latem pla\u017cowicze cz\u0119sto zostaj\u0105 d\u0142u\u017cej.<\/p>\n

Z tych \u017ar\u00f3de\u0142 wynika kr\u00f3tka lista kontrolna. Nale\u017cy sprawdzi\u0107 na stronie CTO miesi\u0105ce pracy ratownik\u00f3w na konkretnej pla\u017cy. Wizyt\u0119 w kwietniu lub maju na dw\u00f3ch oflagowanych pla\u017cach w Larnace trzeba traktowa\u0107 jako przypadaj\u0105c\u0105 poza podanym okresem pracy ratownik\u00f3w. Nie nale\u017cy zak\u0142ada\u0107, \u017ce pla\u017ca na obszarze chronionym, jak Lara, oferuje us\u0142ugi zorganizowanej pla\u017cy. Dla os\u00f3b o ograniczonej mobilno\u015bci strony CTO dla Finikoudes i Fig Tree Bay wspominaj\u0105 o specjalnym w\u00f3zku inwalidzkim przy wie\u017cy ratowniczej, kt\u00f3rego u\u017cycie wymaga pomocy ratownika, a CYMEPA zg\u0142asza systemy Seatrac na o\u015bmiu pla\u017cach.<\/p>\n

Drony, biwakowanie i ogniska w pobli\u017cu pla\u017c na Cyprze<\/h2>\n

Cypr stosuje unijne ramy dla dron\u00f3w, nadzorowane przez Departament Lotnictwa Cywilnego, kt\u00f3ry prowadzi oficjalny portal drones.gov.cy. Zasady portalu dla kategorii Open podsumowano poni\u017cej. Dotycz\u0105 one ka\u017cdego, kto lata w pobli\u017cu pla\u017cy, a portal dodaje, \u017ce piloci nie mog\u0105 przelatywa\u0107 nad t\u0142umem ani filmowa\u0107 czy nagrywa\u0107 os\u00f3b bez ich zgody.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Temat<\/th>\nZasada na drones.gov.cy<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Rejestracja operatora<\/td>\nWymagana, je\u015bli dron wa\u017cy wi\u0119cej ni\u017c 250 g, albo mniej ni\u017c 250 g, ale ma kamer\u0119 lub inny sprz\u0119t mog\u0105cy rejestrowa\u0107 dane osobowe; wa\u017cna 3 lata, op\u0142ata EUR 15<\/td>\n<\/tr>\n
Maksymalna wysoko\u015b\u0107<\/td>\n120 m, w zasi\u0119gu wzroku<\/td>\n<\/tr>\n
Minimalny wiek pilota<\/td>\n16 lat, a w przypadku m\u0142odszych os\u00f3b pod nadzorem kogo\u015b w wieku co najmniej 16 lat<\/td>\n<\/tr>\n
Osoby<\/td>\nZachowywa\u0107 odleg\u0142o\u015b\u0107 od ludzi i mienia; nie przelatywa\u0107 nad t\u0142umem; nie fotografowa\u0107 ani nie nagrywa\u0107 os\u00f3b bez ich zgody<\/td>\n<\/tr>\n
Strefy geograficzne<\/td>\nPrzed ka\u017cdym lotem sprawdza\u0107 map\u0119 stref; niekt\u00f3re strefy ograniczaj\u0105 loty lub je zakazuj\u0105<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Te informacje pochodz\u0105 z portalu Departamentu Lotnictwa Cywilnego (drones.gov.cy<\/a>). Przewodnik Cyprus Mail dla podr\u00f3\u017cnych z 12 lutego 2026 r.<\/a> dodaje, \u017ce strefy zakazu lot\u00f3w obejmuj\u0105 obszary w pobli\u017cu lotnisk, obiekt\u00f3w wojskowych oraz stanowisk archeologicznych i zabytkowych, a w szczycie sezonu, gdy pla\u017ce s\u0105 zat\u0142oczone, zalecana jest szczeg\u00f3lna ostro\u017cno\u015b\u0107.<\/p>\n

Co do biwakowania, Departament Le\u015bnictwa o\u015bwiadczy\u0142 22 czerwca 2026 r., \u017ce odwiedzaj\u0105cy powinni biwakowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie w zatwierdzonych i zorganizowanych miejscach, \u017ce nielegalne biwakowanie zwykle nasila si\u0119 latem w miejscach wra\u017cliwych, takich jak park narodowy lasu Akamas, oraz \u017ce rozpalanie ognisk poza wyznaczonymi miejscami piknikowymi i biwakowymi jest surowo zabronione. Kontrole trwaj\u0105 wraz z policj\u0105 i w\u0142adzami lokalnymi (Cyprus Mail, 22 czerwca 2026<\/a>). Opisane wy\u017cej zasady dla pla\u017c l\u0119gowych \u017c\u00f3\u0142wi zakazuj\u0105 namiot\u00f3w i przyczep kempingowych na Lara od 1 czerwca do 30 wrze\u015bnia oraz wszelkich ognisk przez ca\u0142y rok, a na p\u00f3\u0142nocy Wikipedia podaje, \u017ce na Golden Beach biwakowanie jest surowo zabronione.<\/p>\n

Po\u0142o\u017cenie pla\u017cy a nieruchomo\u015bci na Cyprze<\/h2>\n

Jedna zasada \u0142\u0105czy lini\u0119 brzegow\u0105 z zabudow\u0105. Wed\u0142ug Business in Cyprus ustawa o ochronie wybrze\u017ca okre\u015bla pla\u017c\u0119 jako obszar w odleg\u0142o\u015bci 100 jard\u00f3w od linii maksymalnego przyp\u0142ywu, a 100 jard\u00f3w to 91,44 metra (100 x 0,9144). W pa\u017adzierniku 2024 r. komisarz ds. \u015brodowiska Antonia Theodosiou powiedzia\u0142a na konferencji departamentu \u015brodowiska, \u017ce budowa w tej odleg\u0142o\u015bci od linii przyp\u0142ywu jest zabroniona, z wyj\u0105tkiem sytuacji, gdy Rada Ministr\u00f3w zatwierdzi projekt jako s\u0142u\u017c\u0105cy interesowi publicznemu, i wezwa\u0142a do zakazu budowy w promieniu 100 metr\u00f3w, zgodnie z protoko\u0142em przybrze\u017cnym konwencji barcelo\u0144skiej (Cyprus Mail, 24 pa\u017adziernika 2024<\/a>).<\/p>\n

W 2026 r. trzech pos\u0142\u00f3w ALMA, Odysseas Michaelides, Litsa Drousioti i Michalis Paraskevas, z\u0142o\u017cy\u0142o projekt ustawy w parlamentarnej Komisji Spraw Wewn\u0119trznych. Wed\u0142ug opisu DOM wyznacza\u0142by on stref\u0119 chronion\u0105 o szeroko\u015bci co najmniej 100 metr\u00f3w od maksymalnej zimowej linii wody, co do zasady zakazywa\u0142by w niej nowej zabudowy, dopuszcza\u0142 wyj\u0105tki tylko dla projekt\u00f3w s\u0142u\u017c\u0105cych rzeczywistemu interesowi publicznemu, a nie wzgl\u0119dom komercyjnym, turystycznym czy inwestycyjnym, oraz gwarantowa\u0142by wolny dost\u0119p do morza. DOM zaznacza, \u017ce jest to projekt ustawy, a nie obowi\u0105zuj\u0105ce prawo, \u017ce istniej\u0105ce pozwolenia nie s\u0105 automatycznie cofane, oraz \u017ce raporty Urz\u0119du Kontroli (Audit Office) wykaza\u0142y, i\u017c niekt\u00f3re granice strefy ochronnej nie odpowiadaj\u0105 ju\u017c erozji wybrze\u017ca (DOM, 18 sierpnia 2026<\/a>; DOM, 21 pa\u017adziernika 2026<\/a>).<\/p>\n

Na tym ko\u0144czy si\u0119 zakres tego, co ustalaj\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142a. Odleg\u0142o\u015b\u0107 od pla\u017cy to kwestia planowania i pozwole\u0144, zale\u017cna od dzia\u0142ki, a zasady na po\u0142udniu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od tych na p\u00f3\u0142nocy, gdzie system tytu\u0142\u00f3w w\u0142asno\u015bci i pozwole\u0144 jest inny. Przewodniki o nieruchomo\u015bciach w p\u00f3\u0142nocnym i po\u0142udniowym Cyprze<\/a>, po\u0142udniowym Cyprze<\/a> i statystykach rynku nieruchomo\u015bci na Cyprze<\/a> opisuj\u0105 te r\u00f3\u017cnice, a nadmorskie miasta, takie jak Pafos<\/a> i Limassol<\/a>, maj\u0105 w\u0142asne strony. Dla w\u0142a\u015bcicieli lokali na wynajem kr\u00f3tkoterminowy blisko morza strona o zasadach Airbnb na Cyprze<\/a> omawia licencjonowanie, a kulinarnym uzupe\u0142nieniem wyprawy na pla\u017c\u0119 jest przewodnik po restauracjach<\/a>.<\/p>\n

Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n

Ile pla\u017c z B\u0142\u0119kitn\u0105 Flag\u0105 jest na Cyprze w 2026 r.?<\/h3>\n

Pi\u0119\u0107dziesi\u0105t sze\u015b\u0107 pla\u017c i dwie mariny otrzyma\u0142y flagi podczas uroczysto\u015bci opisanej 11 czerwca 2026 r., a CYMEPA poda\u0142a, \u017ce 17 lipca 2026 r. flagi powiewa\u0142y na 46 pla\u017cach i dw\u00f3ch marinach. Te 46 dzieli si\u0119 nast\u0119puj\u0105co: Famagusta 27, Pafos 13, Larnaka 3 i Limassol 3. W sezonie 2025 by\u0142o 64 pla\u017ce i dwie mariny. Kto liczy pla\u017ce na Cyprze z flag\u0105, powinien poda\u0107 dat\u0119 razem z liczb\u0105.<\/p>\n

Co w\u0142a\u015bciwie po\u015bwiadcza B\u0142\u0119kitna Flaga?<\/h3>\n

Wed\u0142ug FEE kryteria obejmuj\u0105 jako\u015b\u0107 wody do k\u0105pieli, zarz\u0105dzanie \u015brodowiskowe i edukacj\u0119, gospodark\u0119 odpadami i zasobami, bior\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, dost\u0119pno\u015b\u0107 oraz bezpiecze\u0144stwo i us\u0142ugi. Na Cyprze minister wymieni\u0142a 33 kryteria dla pla\u017c. Flaga jest przyznawana okre\u015blonemu odcinkowi wybrze\u017ca i trzeba j\u0105 utrzyma\u0107, nadal spe\u0142niaj\u0105c kryteria.<\/p>\n

Czy woda na pla\u017cach na Cyprze jest badana?<\/h3>\n

Tak. Zgodnie z dyrektyw\u0105 2006\/7\/WE w ka\u017cdym sezonie k\u0105pielowym pobiera si\u0119 co najmniej cztery pr\u00f3bki. Za rok 2025 Cypr zg\u0142osi\u0142 1\u00a0198 pr\u00f3bek z 123 miejsc do k\u0105pieli i wszystkie 123 sklasyfikowano jako doskona\u0142e, wed\u0142ug raportu UE opisanego przez Cyprus Mail 16 czerwca 2026 r.<\/p>\n

Czy wst\u0119p na pla\u017ce na Cyprze jest bezp\u0142atny?<\/h3>\n

Pla\u017ce na Cyprze maj\u0105 wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142 bezp\u0142atne strefy przed zorganizowanymi pla\u017cami, kt\u00f3re pozostaj\u0105 otwarte dla ka\u017cdego, kto korzysta z w\u0142asnego sprz\u0119tu, oraz system licencji na le\u017caki i parasole na podstawie ustawy o ochronie wybrze\u017ca. Wynajem pe\u0142nego zestawu nie jest wymagany. Projekt ustawy z\u0142o\u017cony w parlamencie w 2026 r. dodatkowo zapisa\u0142by w prawie wolny dost\u0119p do morza, ale nie zosta\u0142 przyj\u0119ty.<\/p>\n

Ile kosztuj\u0105 le\u017caki i parasole?<\/h3>\n

Limit ustalony przez Centralny Komitet ds. Pla\u017c w czerwcu 2026 r. wynosi EUR 10 za dwa le\u017caki i parasol, w por\u00f3wnaniu z EUR 7,50 wcze\u015bniej. Gminy mog\u0105 pobiera\u0107 mniej, a niekt\u00f3re firmy na s\u0105siednich pla\u017cach ustalaj\u0105 w\u0142asne ceny tam, gdzie pozwala na to prawo.<\/p>\n

Kiedy morze jest wystarczaj\u0105co ciep\u0142e do p\u0142ywania?<\/h3>\n

CTO podaje, \u017ce otwarte morze utrzymuje si\u0119 powy\u017cej 22 stopni od czerwca do listopada. \u015arednie z dziesi\u0119ciu lat, u\u017cyte tutaj, si\u0119gaj\u0105 w czerwcu 24,0 stopnia w Larnace i 24,1 w Geroskipou, osi\u0105gaj\u0105 szczyt 28,0 i 28,4 w sierpniu, a w listopadzie spadaj\u0105 do 23,4 i 22,9.<\/p>\n

Jakie zasady obowi\u0105zuj\u0105 na pla\u017cach \u017c\u00f3\u0142wi, takich jak Lara?<\/h3>\n

Od 1 czerwca do 30 wrze\u015bnia na Lara-Toxeftra obowi\u0105zuje zakaz parasoli, le\u017cak\u00f3w, namiot\u00f3w i przyczep kempingowych, a nikt nie mo\u017ce przebywa\u0107 na pla\u017cy od godziny przed zmierzchem do godziny po \u015bwicie. Jazda po pla\u017cy i rozpalanie ognisk s\u0105 zabronione przez ca\u0142y rok. Zasady egzekwuje Departament Rybo\u0142\u00f3wstwa.<\/p>\n

Czy w p\u00f3\u0142nocnym Cyprze s\u0105 pla\u017ce z B\u0142\u0119kitn\u0105 Flag\u0105?<\/h3>\n

Lista pla\u017c p\u00f3\u0142nocnego Cypru w Wikipedii nie podaje oznacze\u0144 B\u0142\u0119kitnej Flagi, a dane o B\u0142\u0119kitnej Fladze i dane unijne w tym przewodniku dotycz\u0105 miejsc zg\u0142aszanych przez Republik\u0119 Cypryjsk\u0105. Wymienione wy\u017cej pla\u017ce p\u00f3\u0142nocne opisano wy\u0142\u0105cznie faktami z przypisanym \u017ar\u00f3d\u0142em, na przyk\u0142ad Golden Beach na Karpazie i projekt ochrony \u017c\u00f3\u0142wi w Alagadi.<\/p>\n

Czy mog\u0119 lata\u0107 dronem nad pla\u017c\u0105 na Cyprze?<\/h3>\n

Portal Departamentu Lotnictwa Cywilnego okre\u015bla maksymaln\u0105 wysoko\u015b\u0107 120 metr\u00f3w w kategorii Open, wymaga rejestracji dla dron\u00f3w o masie powy\u017cej 250 g lub z kamer\u0105 i zaleca nie przelatywa\u0107 nad t\u0142umem ani nie nagrywa\u0107 os\u00f3b bez ich zgody. Strefy w pobli\u017cu lotnisk i miejsc zabytkowych mog\u0105 by\u0107 ograniczone, dlatego przed lotem w pobli\u017cu pla\u017c na Cyprze nale\u017cy sprawdzi\u0107 map\u0119 stref.<\/p>\n

Czy ratownicy s\u0105 na s\u0142u\u017cbie przez ca\u0142y rok?<\/h3>\n

Nie. CTO podaje od kwietnia do pa\u017adziernika dla wi\u0119kszo\u015bci pla\u017c z flag\u0105 i od czerwca do pa\u017adziernika dla dw\u00f3ch pla\u017c w Larnace. 24 sierpnia 2026 r. Cyprus Mail poda\u0142, \u017ce 33 ze 113 wie\u017c by\u0142o bez obsady, a opieka zwykle ko\u0144czy si\u0119 oko\u0142o 17:00.<\/p>\n

Ostatnia weryfikacja: 5 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a: Blue Flag (FEE)<\/a>; Cyprus Mail, 17 lipca 2026<\/a>; Cyprus Mail, 11 czerwca 2026<\/a>; Politis<\/a>; EEA<\/a>; Dyrektywa 2006\/7\/WE<\/a>; Cypryjska Organizacja Turystyczna<\/a>; Business in Cyprus<\/a>; Sigmalive<\/a>; Cyprus Mail, Lara<\/a>; SPOT<\/a>; portal dron\u00f3w Departamentu Lotnictwa Cywilnego<\/a>; DOM<\/a>; seatemperatures.net<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pla\u017ce na Cyprze w stanie na 5 listopada 2026 r.: liczba B\u0142\u0119kitnych Flag, wyniki bada\u0144 w\u00f3d k\u0105pielowych UE, 15 pla\u017c w por\u00f3wnaniu, limit cen le\u017cak\u00f3w, zasady na pla\u017cach \u017c\u00f3\u0142wi, temperatury morza, ratownicy, drony, strefa nadmorska.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14167,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[],"class_list":["post-34871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cypr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34871"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34871\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}