{"id":35104,"date":"2026-11-16T14:20:25","date_gmt":"2026-11-16T14:20:25","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/?p=35104"},"modified":"2026-11-16T14:27:10","modified_gmt":"2026-11-16T14:27:10","slug":"dubai-rent-increase-law-and-rera-calculator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai-rent-increase-law-and-rera-calculator\/","title":{"rendered":"Podwy\u017cki czynszu w Dubaju: pasma z dekretu 43 i kalkulator RERA"},"content":{"rendered":"<h1>Podwy\u017cki czynszu w Dubaju: pasma z dekretu 43 i kalkulator RERA<\/h1>\n<p>Podwy\u017cki czynszu w Dubaju reguluje dekret nr 43 z 2013 r.: wynajmuj\u0105cy mo\u017ce podnie\u015b\u0107 czynsz wy\u0142\u0105cznie przy odnowieniu umowy, i to o 0%, je\u015bli czynsz jest ni\u017cszy od \u015bredniej dla podobnych lokali o nie wi\u0119cej ni\u017c 10%, albo o 5%, 10%, 15% lub 20% w miar\u0119 powi\u0119kszania si\u0119 tej r\u00f3\u017cnicy, z zachowaniem 90 dni na powiadomienie najemcy. Taki jest stan prawny na dzie\u0144 7 listopada 2026 r.<\/p>\n<p>Niniejszy przewodnik omawia podwy\u017cki czynszu w Dubaju na podstawie tekst\u00f3w akt\u00f3w prawnych oraz stron Departamentu Ziemi Dubaju (DLD) i Centrum Rozstrzygania Spor\u00f3w Najmu (Rental Disputes Center, RDC). Pokazuje, jak krok po kroku obliczy\u0107 maksymaln\u0105 podwy\u017ck\u0119 dla czynsz\u00f3w w wysoko\u015bci AED 60\u00a0000, 90\u00a0000 i 120\u00a0000, jak korzysta\u0107 z kalkulatora DLD Rental Index, jakie powiadomienie wynajmuj\u0105cy musi wys\u0142a\u0107 i do kt\u00f3rego dnia, jak dzia\u0142aj\u0105 rejestracja i odnowienie w systemie Ejari, kiedy mo\u017cna wymaga\u0107 od najemcy opuszczenia lokalu, co dzieje si\u0119 z kaucj\u0105 oraz ile kosztuje pozew w Rental Disputes Center i ile trwa ka\u017cdy z jego etap\u00f3w. Ceny podajemy w dirhamach ZEA, a w nawiasach w dolarach ameryka\u0144skich, wed\u0142ug sta\u0142ego kursu 3,6725 dirhama za dolara, widniej\u0105cego w <a href=\"https:\/\/centralbank.ae\/media\/jzipihcg\/fx_nov25_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tabeli kurs\u00f3w walut Banku Centralnego ZEA<\/a>.<\/p>\n<h2>Podwy\u017cki czynszu w Dubaju w skr\u00f3cie<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pytanie<\/th>\n<th>Stan na 7 listopada 2026 r.<\/th>\n<th>Podstawa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Kiedy czynsz mo\u017ce wzrosn\u0105\u0107?<\/td>\n<td>Przy odnowieniu umowy; wa\u017cnej umowy nie mo\u017cna zmieni\u0107 jednostronnie w okresie jej obowi\u0105zywania<\/td>\n<td>Ustawa nr 26 z 2007 r., art. 7 i 13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O ile mo\u017ce wzrosn\u0105\u0107?<\/td>\n<td>O 0%, 5%, 10%, 15% lub 20% obecnego czynszu, zale\u017cnie od tego, jak bardzo czynsz le\u017cy poni\u017cej \u015bredniej dla podobnych lokali<\/td>\n<td>Dekret nr 43 z 2013 r., art. 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kto ustala \u015bredni\u0105?<\/td>\n<td>Wska\u017anik czynsz\u00f3w Emiratu Dubaju (Rent Index), zatwierdzany przez Agencj\u0119 Regulacji Nieruchomo\u015bci (RERA)<\/td>\n<td>Dekret nr 43 z 2013 r., art. 3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kogo to dotyczy?<\/td>\n<td>Wynajmuj\u0105cych w Dubaju, zar\u00f3wno prywatnych, jak i publicznych, tak\u017ce w specjalnych strefach rozwoju i strefach wolnoc\u0142owych, takich jak DIFC<\/td>\n<td>Dekret nr 43 z 2013 r., art. 2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jakie powiadomienie jest potrzebne?<\/td>\n<td>Co najmniej 90 dni przed wyga\u015bni\u0119ciem umowy, chyba \u017ce strony uzgodni\u0105 inaczej<\/td>\n<td>Ustawa nr 26 z 2007 r., art. 14, w brzmieniu nadanym ustaw\u0105 nr 33 z 2008 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Czy rejestracja jest obowi\u0105zkowa?<\/td>\n<td>Tak, ka\u017cda umowa obj\u0119ta ustaw\u0105 jest rejestrowana w RERA; system DLD s\u0142u\u017c\u0105cy do tego celu to Ejari<\/td>\n<td>Ustawa nr 26 z 2007 r., art. 4, w brzmieniu zmienionym<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wypowiedzenie z powodu sprzeda\u017cy lub u\u017cytku w\u0142asnego?<\/td>\n<td>Co najmniej 12 miesi\u0119cy przed dat\u0105 opuszczenia lokalu, za po\u015brednictwem notariusza lub listem poleconym<\/td>\n<td>Ustawa nr 26 z 2007 r., art. 25 ust. 2, w brzmieniu zmienionym<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dok\u0105d trafiaj\u0105 spory?<\/td>\n<td>Do Rental Disputes Center, kt\u00f3re ma wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0119 w sporach mi\u0119dzy wynajmuj\u0105cymi a najemcami w ca\u0142ym Emiracie<\/td>\n<td>Dekret nr 26 z 2013 r., art. 6<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>Ramy prawne, w kt\u00f3rych dzia\u0142aj\u0105 podwy\u017cki czynszu w Dubaju<\/h2>\n<p>Podwy\u017cki czynszu w Dubaju nie wynikaj\u0105 z jednej ustawy. Wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 ze sob\u0105 cztery teksty, wszystkie opublikowane na Dubai Legislation Portal, a pi\u0105te \u017ar\u00f3d\u0142o, czyli wska\u017anik DLD, dostarcza liczb. Przeczytanie ich po kolei wyja\u015bnia, dlaczego samo \u017cyczenie wynajmuj\u0105cego, by podnie\u015b\u0107 czynsz, nigdy nie wystarcza. Dzi\u0119ki temu \u0142atwiej zrozumie\u0107, kt\u00f3re przepisy decyduj\u0105 o samej wysoko\u015bci podwy\u017cki, kt\u00f3re o terminie powiadomienia, a kt\u00f3re o tym, gdzie rozstrzyga si\u0119 sp\u00f3r.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Akt<\/th>\n<th>Co reguluje<\/th>\n<th>Artyku\u0142y istotne w tym kontek\u015bcie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/dlp.dubai.gov.ae\/Legislation%20Reference\/2007\/Law%20No.%20(26)%20of%202007.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa nr 26 z 2007 r.<\/a> (wynajmuj\u0105cy i najemcy)<\/td>\n<td>Okre\u015bla zasady najmu: pisemna umowa, odnowienie, powiadomienie, naprawy, kaucja, eksmisja<\/td>\n<td>4, 6, 7, 11, 12, 16, 20, 21, 27, 28, 31, 34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/dlp.dubai.gov.ae\/Legislation%20Reference\/2009\/Law%20No.%20(33)%20of%202008%20Amending%20Law%20No.%20(26)%20of%202007.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa nr 33 z 2008 r.<\/a><\/td>\n<td>Zast\u0119puje artyku\u0142y 2, 3, 4, 9, 13, 14, 15, 25, 26, 29 i 36 ustawy z 2007 r.<\/td>\n<td>9, 13, 14, 25, 26, 29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/dlp.dubai.gov.ae\/Legislation%20Reference\/2013\/Decree%20No.%20(43)%20of%202013%20Determining%20Rent%20Increase%20for%20Real%20Property.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dekret nr 43 z 2013 r.<\/a><\/td>\n<td>Ustala maksymaln\u0105 podwy\u017ck\u0119 przy odnowieniu w pi\u0119ciu pasmach<\/td>\n<td>1, 2, 3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/dlp.dubai.gov.ae\/Legislation%20Reference\/2013\/Decree%2026%20of%202013.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dekret nr 26 z 2013 r.<\/a><\/td>\n<td>Powo\u0142uje Rental Disputes Center i okre\u015bla jego terminy<\/td>\n<td>6, 10, 16, 17, 18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>E-us\u0142uga <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/rental-index\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD Rental Index<\/a><\/td>\n<td>Podaje \u015bredni czynsz dla lokalu i dozwolon\u0105 podwy\u017ck\u0119<\/td>\n<td>Stosowana na podstawie dekretu 43, art. 3<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Ustawa nr 26 z 2007 r. da\u0142a RERA uprawnienie do ustalania kryteri\u00f3w dotycz\u0105cych wysoko\u015bci podwy\u017cek czynszu (artyku\u0142 10) i nakaza\u0142a s\u0105dowi rozstrzygaj\u0105cemu sp\u00f3r o odnowienie, aby si\u0119 do nich stosowa\u0142. Same warto\u015bci procentowe pojawi\u0142y si\u0119 w dekrecie 43 z 2013 r., wydanym przez w\u0142adc\u0119 Dubaju 18 grudnia 2013 r. i obowi\u0105zuj\u0105cym od dnia wydania. Dekret stanowi, \u017ce ma zastosowanie do ka\u017cdego wynajmuj\u0105cego w Emiracie, niezale\u017cnie od tego, czy jest osob\u0105 prywatn\u0105, czy podmiotem publicznym, i wymienia specjalne strefy rozwoju oraz strefy wolnoc\u0142owe, takie jak Dubai International Financial Centre.<\/p>\n<p>Jedna starsza regu\u0142a nie istnieje ju\u017c w postaci, kt\u00f3r\u0105 wiele poradnik\u00f3w nadal powtarza. Pierwotny tekst artyku\u0142u 9 z 2007 r. stanowi\u0142, \u017ce czynszu nie wolno podwy\u017csza\u0107, ani zmienia\u0107 \u017cadnego warunku, przez dwa lata od dnia rozpocz\u0119cia pierwotnego stosunku umownego. Ustawa nr 33 z 2008 r. zast\u0105pi\u0142a artyku\u0142 9 wersj\u0105, kt\u00f3ra wymaga wskazania czynszu w umowie i m\u00f3wi s\u0105dowi, jak wycenia\u0107 podobne nieruchomo\u015bci; zdania o dw\u00f3ch latach w nowej wersji nie ma. Ograniczeniem obowi\u0105zuj\u0105cym obecnie jest tabela pasm z dekretu 43 wraz z regu\u0142\u0105 powiadomienia z artyku\u0142u 14.<\/p>\n<h2>Pi\u0119\u0107 pasm podwy\u017cek w dekrecie 43 z 2013 r.<\/h2>\n<p>Artyku\u0142 1 dekretu okre\u015bla maksymaln\u0105 podwy\u017ck\u0119 czynszu przy odnowieniu umowy. Miar\u0105 jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy obecnym czynszem za lokal a \u015bredni\u0105 warto\u015bci\u0105 najmu podobnych lokali. Angielski tekst na Legislation Portal przewiduje pi\u0119\u0107 pasm, a w razie rozbie\u017cno\u015bci mi\u0119dzy wersjami przewa\u017ca tekst arabski.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pasmo<\/th>\n<th>Obecny czynsz w por\u00f3wnaniu ze \u015bredni\u0105 dla podobnych lokali<\/th>\n<th>Maksymalna podwy\u017cka przy odnowieniu<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>(a)<\/td>\n<td>Do 10% poni\u017cej \u015bredniej<\/td>\n<td>Bez podwy\u017cki<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(b)<\/td>\n<td>Od 11% do 20% poni\u017cej<\/td>\n<td>5% obecnego czynszu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(c)<\/td>\n<td>Od 21% do 30% poni\u017cej<\/td>\n<td>10% obecnego czynszu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(d)<\/td>\n<td>Od 31% do 40% poni\u017cej<\/td>\n<td>15% obecnego czynszu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>(e)<\/td>\n<td>Wi\u0119cej ni\u017c 40% poni\u017cej<\/td>\n<td>20% obecnego czynszu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h3>Jak czyta\u0107 pasma<\/h3>\n<p>O niemal ka\u017cdym obliczeniu decyduj\u0105 trzy kwestie. Po pierwsze, r\u00f3\u017cnic\u0119 mierzy si\u0119 wzgl\u0119dem \u015bredniej, a nie wzgl\u0119dem czynszu najemcy: jest to \u015bredni czynsz minus obecny czynsz, podzielone przez \u015bredni czynsz. Po drugie, otrzymany procent stosuje si\u0119 do obecnego czynszu, co dekret m\u00f3wi w ka\u017cdym pa\u015bmie (\u201eczynszu lokalu\u201d). Po trzecie, pasma s\u0105 g\u00f3rnymi limitami. Wynajmuj\u0105cy mo\u017ce uzgodni\u0107 podwy\u017ck\u0119 ni\u017csz\u0105 albo \u017cadn\u0105. Warto wi\u0119c zawsze zaczyna\u0107 od ustalenia \u015bredniej, a dopiero potem przechodzi\u0107 do procentu i kwoty.<\/p>\n<p>Dekret okre\u015bla pi\u0119\u0107 pasm i \u017cadnych wi\u0119cej. Jego najni\u017csze pasmo, do 10% poni\u017cej \u015bredniej, nie dopuszcza \u017cadnej podwy\u017cki, a \u017cadne pasmo nie dopuszcza wi\u0119cej ni\u017c 20%. W tek\u015bcie procenty s\u0105 liczbami ca\u0142kowitymi. Gdy r\u00f3\u017cnica wypada mi\u0119dzy dwiema liczbami ca\u0142kowitymi, e-us\u0142uga DLD zwraca warto\u015b\u0107 odpowiadaj\u0105c\u0105 danym konkretnego lokalu, dlatego to kalkulator, a nie r\u0119czne rachunki, jest punktem odniesienia przy rzeczywistym powiadomieniu.<\/p>\n<h3>Cz\u0119ste b\u0142\u0119dne odczytania: dwa lata i sta\u0142e 5%<\/h3>\n<p>Wiele stron opisuje regu\u0142\u0119, wed\u0142ug kt\u00f3rej czynsz mo\u017cna podnie\u015b\u0107 tylko raz na dwa lata albo o sta\u0142e 5%. \u017badna z nich nie wyst\u0119puje w obowi\u0105zuj\u0105cych tekstach. Dekret zawiera pasma od 0% do 20%, wersja artyku\u0142u 9 z ustawy nr 33 z 2008 r. nie zawiera klauzuli o dw\u00f3ch latach, a samo RDC podaje regu\u0142\u0119 zmiany warunk\u00f3w jako 90-dniowe powiadomienie (zob. kolejne sekcje). Strona z <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/frequently-asked-questions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">najcz\u0119\u015bciej zadawanymi pytaniami<\/a> DLD opisuje zakres wska\u017anika jako od 0% do 20% i wyja\u015bnia, \u017ce wska\u017anik ma charakter orientacyjny przy nowej umowie, a staje si\u0119 punktem odniesienia, gdy strony nie zgadzaj\u0105 si\u0119 co do podwy\u017cki przy odnowieniu.<\/p>\n<h2>Przyk\u0142ady oblicze\u0144: czynsze AED 60\u00a0000, 90\u00a0000 i 120\u00a0000<\/h2>\n<p>Poni\u017csza tabela stosuje artyku\u0142 1 do trzech wysoko\u015bci czynszu. Kolumna \u201eza\u0142o\u017cona \u015brednia\u201d zawiera warto\u015b\u0107 przyj\u0119t\u0105 tak, aby trafia\u0142a w kolejne pasma, a nie opublikowan\u0105 warto\u015b\u0107 wska\u017anika; rzeczywiste obliczenie korzysta z liczby, kt\u00f3r\u0105 e-us\u0142uga DLD zwraca dla danego budynku. Ka\u017cdy wiersz pokazuje dzia\u0142anie: r\u00f3\u017cnica = (\u015brednia \u2212 czynsz) \/ \u015brednia, a nast\u0119pnie podwy\u017cka = czynsz \u00d7 procent z pasma. Dzi\u0119ki temu ka\u017cdy wynik mo\u017cna odtworzy\u0107 samodzielnie, z kalkulatorem w r\u0119ku.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Obecny czynsz roczny<\/th>\n<th>Za\u0142o\u017cona \u015brednia<\/th>\n<th>R\u00f3\u017cnica wzgl\u0119dem \u015bredniej<\/th>\n<th>Pasmo<\/th>\n<th>Maksymalna podwy\u017cka<\/th>\n<th>Maksymalny nowy czynsz<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>AED 60\u00a0000 ($16\u00a0338)<\/td>\n<td>AED 66\u00a0000 ($17\u00a0971)<\/td>\n<td>6\u00a0000 \/ 66\u00a0000 = 9,09%<\/td>\n<td>(a) do 10%<\/td>\n<td>0% = AED 0 ($0,00)<\/td>\n<td>AED 60\u00a0000 ($16\u00a0338)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 60\u00a0000 ($16\u00a0338)<\/td>\n<td>AED 72\u00a0000 ($19\u00a0605)<\/td>\n<td>12\u00a0000 \/ 72\u00a0000 = 16,67%<\/td>\n<td>(b) 11-20%<\/td>\n<td>5% = AED 3\u00a0000 ($817)<\/td>\n<td>AED 63\u00a0000 ($17\u00a0155)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 60\u00a0000 ($16\u00a0338)<\/td>\n<td>AED 80\u00a0000 ($21\u00a0784)<\/td>\n<td>20\u00a0000 \/ 80\u00a0000 = 25,00%<\/td>\n<td>(c) 21-30%<\/td>\n<td>10% = AED 6\u00a0000 ($1\u00a0634)<\/td>\n<td>AED 66\u00a0000 ($17\u00a0971)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 60\u00a0000 ($16\u00a0338)<\/td>\n<td>AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506)<\/td>\n<td>30\u00a0000 \/ 90\u00a0000 = 33,33%<\/td>\n<td>(d) 31-40%<\/td>\n<td>15% = AED 9\u00a0000 ($2\u00a0451)<\/td>\n<td>AED 69\u00a0000 ($18\u00a0788)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 60\u00a0000 ($16\u00a0338)<\/td>\n<td>AED 110\u00a0000 ($29\u00a0952)<\/td>\n<td>50\u00a0000 \/ 110\u00a0000 = 45,45%<\/td>\n<td>(e) powy\u017cej 40%<\/td>\n<td>20% = AED 12\u00a0000 ($3\u00a0268)<\/td>\n<td>AED 72\u00a0000 ($19\u00a0605)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506)<\/td>\n<td>AED 100\u00a0000 ($27\u00a0229)<\/td>\n<td>10\u00a0000 \/ 100\u00a0000 = 10,00%<\/td>\n<td>(a) do 10%<\/td>\n<td>0% = AED 0 ($0,00)<\/td>\n<td>AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506)<\/td>\n<td>AED 105\u00a0000 ($28\u00a0591)<\/td>\n<td>15\u00a0000 \/ 105\u00a0000 = 14,29%<\/td>\n<td>(b) 11-20%<\/td>\n<td>5% = AED 4\u00a0500 ($1\u00a0225)<\/td>\n<td>AED 94\u00a0500 ($25\u00a0732)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506)<\/td>\n<td>AED 120\u00a0000 ($32\u00a0675)<\/td>\n<td>30\u00a0000 \/ 120\u00a0000 = 25,00%<\/td>\n<td>(c) 21-30%<\/td>\n<td>10% = AED 9\u00a0000 ($2\u00a0451)<\/td>\n<td>AED 99\u00a0000 ($26\u00a0957)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506)<\/td>\n<td>AED 150\u00a0000 ($40\u00a0844)<\/td>\n<td>60\u00a0000 \/ 150\u00a0000 = 40,00%<\/td>\n<td>(d) 31-40%<\/td>\n<td>15% = AED 13\u00a0500 ($3\u00a0676)<\/td>\n<td>AED 103\u00a0500 ($28\u00a0182)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506)<\/td>\n<td>AED 160\u00a0000 ($43\u00a0567)<\/td>\n<td>70\u00a0000 \/ 160\u00a0000 = 43,75%<\/td>\n<td>(e) powy\u017cej 40%<\/td>\n<td>20% = AED 18\u00a0000 ($4\u00a0901)<\/td>\n<td>AED 108\u00a0000 ($29\u00a0408)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 120\u00a0000 ($32\u00a0675)<\/td>\n<td>AED 130\u00a0000 ($35\u00a0398)<\/td>\n<td>10\u00a0000 \/ 130\u00a0000 = 7,69%<\/td>\n<td>(a) do 10%<\/td>\n<td>0% = AED 0 ($0,00)<\/td>\n<td>AED 120\u00a0000 ($32\u00a0675)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 120\u00a0000 ($32\u00a0675)<\/td>\n<td>AED 150\u00a0000 ($40\u00a0844)<\/td>\n<td>30\u00a0000 \/ 150\u00a0000 = 20,00%<\/td>\n<td>(b) 11-20%<\/td>\n<td>5% = AED 6\u00a0000 ($1\u00a0634)<\/td>\n<td>AED 126\u00a0000 ($34\u00a0309)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 120\u00a0000 ($32\u00a0675)<\/td>\n<td>AED 160\u00a0000 ($43\u00a0567)<\/td>\n<td>40\u00a0000 \/ 160\u00a0000 = 25,00%<\/td>\n<td>(c) 21-30%<\/td>\n<td>10% = AED 12\u00a0000 ($3\u00a0268)<\/td>\n<td>AED 132\u00a0000 ($35\u00a0943)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 120\u00a0000 ($32\u00a0675)<\/td>\n<td>AED 190\u00a0000 ($51\u00a0736)<\/td>\n<td>70\u00a0000 \/ 190\u00a0000 = 36,84%<\/td>\n<td>(d) 31-40%<\/td>\n<td>15% = AED 18\u00a0000 ($4\u00a0901)<\/td>\n<td>AED 138\u00a0000 ($37\u00a0577)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 120\u00a0000 ($32\u00a0675)<\/td>\n<td>AED 220\u00a0000 ($59\u00a0905)<\/td>\n<td>100\u00a0000 \/ 220\u00a0000 = 45,45%<\/td>\n<td>(e) powy\u017cej 40%<\/td>\n<td>20% = AED 24\u00a0000 ($6\u00a0535)<\/td>\n<td>AED 144\u00a0000 ($39\u00a0210)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h3>Dwa przypadki graniczne w tabeli<\/h3>\n<p>Czynsz AED 90\u00a0000 przy \u015bredniej AED 100\u00a0000 wypada dok\u0142adnie przy r\u00f3\u017cnicy 10%, co zalicza go do pasma (a), poniewa\u017c dekret u\u017cywa sformu\u0142owania \u201edo\u201d 10%. Czynsz AED 90\u00a0000 przy \u015bredniej AED 150\u00a0000 wypada dok\u0142adnie przy 40%, co zalicza go do pasma (d), czyli 31% do 40%, wi\u0119c limit wynosi 15%, a nie 20%. Ta sama logika umieszcza czynsz AED 120\u00a0000 przy \u015bredniej AED 150\u00a0000 dok\u0142adnie przy 20%, czyli w pa\u015bmie (b).<\/p>\n<h3>Pe\u0142ny przyk\u0142ad odnowienia z powiadomieniem i ratami<\/h3>\n<p>We\u017amy roczn\u0105 umow\u0119 z czynszem AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506), kt\u00f3ra ko\u0144czy si\u0119 28 lutego 2027 r., w budynku, w kt\u00f3rym \u015brednia ze wska\u017anika dla podobnych lokali wynosi AED 120\u00a0000 ($32\u00a0675). R\u00f3\u017cnica to 30\u00a0000 \/ 120\u00a0000 = 25%, czyli pasmo (c), wi\u0119c limit wynosi 10% obecnego czynszu: 90\u00a0000 \u00d7 0,10 = 9\u00a0000, co daje maksymalny czynsz po odnowieniu r\u00f3wny AED 99\u00a0000 ($26\u00a0957). Je\u015bli wynajmuj\u0105cy zamierza zaproponowa\u0107 t\u0119 kwot\u0119, powiadomienie musi dotrze\u0107 do najemcy co najmniej 90 dni przed wyga\u015bni\u0119ciem umowy, co przy odliczaniu wstecz daje 30 listopada 2026 r. Gdy umowa nie m\u00f3wi nic o terminach p\u0142atno\u015bci, artyku\u0142 12 ustawy nr 26 z 2007 r. przewiduje p\u0142atno\u015b\u0107 czynszu rocznie, w czterech r\u00f3wnych ratach z g\u00f3ry; przy takim domy\u015blnym podziale 99\u00a0000 \/ 4 = AED 24\u00a0750 ($6\u00a0739) za rat\u0119. Wiele um\u00f3w wskazuje inny harmonogram czek\u00f3w i to pisemny harmonogram jest wi\u0105\u017c\u0105cy. W tym przyk\u0142adzie ca\u0142a kolejno\u015b\u0107 jest wi\u0119c prosta: najpierw r\u00f3\u017cnica wzgl\u0119dem \u015bredniej, potem pasmo, nast\u0119pnie limit w dirhamach i wreszcie data, do kt\u00f3rej musi zosta\u0107 wys\u0142ane powiadomienie.<\/p>\n<h3>Jak zmiana \u015bredniej we wska\u017aniku zmienia wynik<\/h3>\n<p>Poniewa\u017c pasmo zale\u017cy od \u015bredniej, ten sam czynsz mo\u017ce w r\u00f3\u017cnych terminach wpa\u015b\u0107 do r\u00f3\u017cnych pasm. Najemca p\u0142ac\u0105cy AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506) ma r\u00f3\u017cnic\u0119 25% i limit 10%, gdy \u015brednia wynosi AED 120\u00a0000 ($32\u00a0675). Gdyby \u015brednia ze wska\u017anika dla tego samego typu lokalu wynosi\u0142a AED 110\u00a0000 ($29\u00a0952), r\u00f3\u017cnica by\u0142aby r\u00f3wna 20\u00a0000 \/ 110\u00a0000 = 18,18%, czyli pasmo (b) i limit 5%, to jest AED 4\u00a0500 ($1\u00a0225). Gdyby wynosi\u0142a AED 100\u00a0000 ($27\u00a0229), r\u00f3\u017cnica wynosi dok\u0142adnie 10% i \u017cadna podwy\u017cka nie jest dozwolona. Ta wra\u017cliwo\u015b\u0107 ma znaczenie, gdy zmieniaj\u0105 si\u0119 czynsze ofertowe: <a href=\"https:\/\/www.theweek.in\/news\/middle-east\/2026\/10\/13\/rents-plunge-in-dubai-rental-market-sees-widespread-drop-in-asking-prices.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">doniesienie z 13 pa\u017adziernika 2026 r.<\/a>, powo\u0142uj\u0105ce si\u0119 na dane Property Finder, wskaza\u0142o, \u017ce mediana og\u0142aszanego rocznego czynszu ofertowego za apartamenty spad\u0142a w ci\u0105gu roku do trzeciego kwarta\u0142u w dziewi\u0119ciu z dziesi\u0119ciu g\u0142\u00f3wnych dzielnic, na przyk\u0142ad o 22% w Downtown Dubai i o 16,13% w Dubai Marina. Czynsze ofertowe to ceny z og\u0142osze\u0144, a nie czynsze faktycznie p\u0142acone, a Rental Index opiera si\u0119 na w\u0142asnej metodzie, wi\u0119c to doniesienie nie pokazuje, co wska\u017anik podaje dla \u017cadnego konkretnego budynku. Pokazuje jedynie, dlaczego data obliczenia jest cz\u0119\u015bci\u0105 odpowiedzi.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Obecny czynsz<\/th>\n<th>\u015arednia ze wska\u017anika<\/th>\n<th>R\u00f3\u017cnica<\/th>\n<th>Limit<\/th>\n<th>Maksymalny nowy czynsz<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506)<\/td>\n<td>AED 120\u00a0000 ($32\u00a0675)<\/td>\n<td>25,00%<\/td>\n<td>10% = AED 9\u00a0000 ($2\u00a0451)<\/td>\n<td>AED 99\u00a0000 ($26\u00a0957)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506)<\/td>\n<td>AED 110\u00a0000 ($29\u00a0952)<\/td>\n<td>18,18%<\/td>\n<td>5% = AED 4\u00a0500 ($1\u00a0225)<\/td>\n<td>AED 94\u00a0500 ($25\u00a0732)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506)<\/td>\n<td>AED 100\u00a0000 ($27\u00a0229)<\/td>\n<td>10,00%<\/td>\n<td>0% = AED 0 ($0,00)<\/td>\n<td>AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>Jak dzia\u0142aj\u0105 DLD Rental Index i kalkulator RERA<\/h2>\n<p>Kalkulator, kt\u00f3ry ludzie nazywaj\u0105 kalkulatorem RERA, to e-us\u0142uga Rental Index Departamentu Ziemi Dubaju. Dekret wskazuje \u201eRent Index Emiratu Dubaju zatwierdzany przez RERA\u201d jako \u017ar\u00f3d\u0142o \u015bredniej, a DLD prowadzi t\u0119 us\u0142ug\u0119 na swojej stronie internetowej i w swoich aplikacjach. Dnia 2 stycznia 2025 r. DLD na konferencji prasowej <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/news-media\/smart-rental-index-announcement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">og\u0142osi\u0142 Smart Rental Index 2025<\/a>, informuj\u0105c, \u017ce wycenia ka\u017cdy budynek za pomoc\u0105 systemu klasyfikacji uwzgl\u0119dniaj\u0105cego cechy techniczne i konstrukcyjne, jako\u015b\u0107 wyko\u0144czenia i utrzymania, lokalizacj\u0119 oraz us\u0142ugi, takie jak konserwacja, sprz\u0105tanie i zarz\u0105dzanie parkingami. Komunikat podaje, \u017ce wska\u017anik obejmuje wszystkie obszary mieszkaniowe w Dubaju, w tym specjalne strefy rozwoju i strefy wolnoc\u0142owe, \u017ce jego standardy s\u0105 regularnie aktualizowane oraz \u017ce podwy\u017cki opieraj\u0105 si\u0119 na r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy obecnym czynszem a \u015brednim czynszem rynkowym.<\/p>\n<h3>Co wpisa\u0107<\/h3>\n<p>Zak\u0142adka mieszkaniowa <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/rental-index\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strony DLD Rental Index<\/a> pozwala wyszukiwa\u0107 wed\u0142ug numeru lokalu w DEWA, wed\u0142ug numeru umowy Ejari albo wed\u0142ug obszaru. Wy\u015bwietlane pola to data zako\u0144czenia umowy, typ nieruchomo\u015bci, nazwa budynku, nazwa dzielnicy, liczba sypialni i obecny roczny czynsz w dirhamach; strona podaje przyk\u0142adowy format \u201e50,000\u201d dla czynszu i wymaga captcha przed wykonaniem obliczenia. Inne zak\u0142adki dotycz\u0105 nieruchomo\u015bci komercyjnych, przemys\u0142owych, grunt\u00f3w przemys\u0142owych i zakwaterowania pracownik\u00f3w. FAQ DLD zaznacza, \u017ce numer umowy Ejari jest wydrukowany u g\u00f3ry umowy, co czyni go naj\u0142atwiejszym identyfikatorem pod r\u0119k\u0105. Warto mie\u0107 przy sobie umow\u0119 najmu i certyfikat Ejari, zanim zacznie si\u0119 wype\u0142nia\u0107 formularz.<\/p>\n<h3>Jak czyta\u0107 wynik<\/h3>\n<p>Wynikiem jest \u015bredni czynsz dla kategorii lokalu oraz dozwolona podwy\u017cka, a w\u0142a\u015bnie to ma pokazywa\u0107 Rental Index. Trzy kontrole pomagaj\u0105 unikn\u0105\u0107 b\u0142\u0119dnego odczytu. Nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy budynek, dzielnica i liczba sypialni zgadzaj\u0105 si\u0119 z umow\u0105 najmu. Nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy data zako\u0144czenia umowy jest t\u0105 z certyfikatu Ejari, poniewa\u017c strona o ni\u0105 prosi. I wreszcie nale\u017cy por\u00f3wna\u0107 wynik z artyku\u0142em 1: wynik 5% odpowiada r\u00f3\u017cnicy od 11% do 20%, wynik 10% r\u00f3\u017cnicy od 21% do 30% i tak dalej, wi\u0119c warto\u015b\u0107 niepasuj\u0105ca do \u017cadnego z pi\u0119ciu procent\u00f3w (0, 5, 10, 15 lub 20) wskazuje na b\u0142\u0105d przy wpisywaniu danych. Dopiero po takiej kontroli wynik nadaje si\u0119 do powo\u0142ania si\u0119 na niego w powiadomieniu albo w odpowiedzi na nie.<\/p>\n<h3>Orientacyjny czy wi\u0105\u017c\u0105cy?<\/h3>\n<p>FAQ DLD stwierdza, \u017ce wska\u017anik czynsz\u00f3w ma charakter orientacyjny i nie jest obowi\u0105zkowy przy nowej umowie, a staje si\u0119 wi\u0105\u017c\u0105cym punktem odniesienia, gdy wynajmuj\u0105cy i najemca nie zgadzaj\u0105 si\u0119 co do podwy\u017cki przy odnowieniu. Oznacza to, \u017ce ta sama liczba pe\u0142ni dwie role: wskaz\u00f3wki przy zawieraniu umowy i punktu odniesienia w sporze. W praktyce kolejno\u015b\u0107 jest taka: wynajmuj\u0105cy sprawdza wska\u017anik, wysy\u0142a powiadomienie, najemca sprawdza ten sam wska\u017anik, a nast\u0119pnie strony albo si\u0119 dogaduj\u0105, albo jedna z nich prosi Rental Disputes Center o rozstrzygni\u0119cie. Artyku\u0142 13 ustawy nr 26 z 2007 r., w brzmieniu zmienionym, stanowi, \u017ce gdy strony nie dojd\u0105 do porozumienia, s\u0105d mo\u017ce ustali\u0107 uczciwy czynsz, bior\u0105c pod uwag\u0119 kryteria z artyku\u0142u 9, do kt\u00f3rych nale\u017c\u0105 kryteria RERA dotycz\u0105ce podwy\u017cek czynszu, stan nieruchomo\u015bci oraz obowi\u0105zuj\u0105ca warto\u015b\u0107 najmu podobnych nieruchomo\u015bci w tej samej okolicy.<\/p>\n<h2>Terminy wypowiedzenia a podwy\u017cki czynszu w Dubaju<\/h2>\n<p>Regu\u0142a powiadomienia to miejsce, od kt\u00f3rego zaczyna si\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 spor\u00f3w o podwy\u017cki czynszu w Dubaju. Artyku\u0142 14 ustawy nr 26 z 2007 r., w brzmieniu nadanym ustaw\u0105 nr 33 z 2008 r., stanowi, \u017ce je\u017celi strony nie uzgodni\u0105 inaczej, strona chc\u0105ca zmieni\u0107 kt\u00f3rykolwiek warunek umowy na podstawie artyku\u0142u 13 musi powiadomi\u0107 drug\u0105 stron\u0119 nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t (90) dni przed wyga\u015bni\u0119ciem umowy. FAQ RDC powtarza to jako odpowied\u017a na pytanie, czy ka\u017cda ze stron mo\u017ce zmieni\u0107 warunki najmu, a FAQ DLD opisuje to w odniesieniu do czynszu jako trzymiesi\u0119czne uprzednie powiadomienie najemcy.<\/p>\n<h3>Co jest powiadomieniem<\/h3>\n<p>Artyku\u0142 2 ustawy, w brzmieniu zmienionym, definiuje powiadomienie jako pisemne zawiadomienie wys\u0142ane przez jedn\u0105 ze stron drugiej stronie za po\u015brednictwem notariusza (Notary Public) albo dor\u0119czone listem poleconym, osobi\u015bcie lub za pomoc\u0105 innego \u015brodka technologicznego uznanego przez prawo. Liczy si\u0119 wi\u0119c nie tylko tre\u015b\u0107, ale te\u017c spos\u00f3b wys\u0142ania, kt\u00f3ry p\u00f3\u017aniej trzeba umie\u0107 udowodni\u0107. W przypadku wypowiedze\u0144 z powodu eksmisji ustawa jest w\u0119\u017csza: wynajmuj\u0105cy dor\u0119cza je przez notariusza lub listem poleconym.<\/p>\n<h3>Ostatnie dni na powiadomienie w terminie 90 dni<\/h3>\n<p>Tabela odlicza 90 dni wstecz od daty wyga\u015bni\u0119cia wydrukowanej w umowie. Jest to liczenie kalendarzowe; poniewa\u017c tekst m\u00f3wi o zawiadomieniu \u201ewys\u0142anym\u201d nie p\u00f3\u017aniej ni\u017c 90 dni przed wyga\u015bni\u0119ciem, wynajmuj\u0105cy, kt\u00f3ry chce mie\u0107 zapas, wysy\u0142a je wcze\u015bniej, bo dor\u0119czenie listem poleconym lub przez notariusza zajmuje kilka dni.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Umowa wygasa<\/th>\n<th>Ostatni dzie\u0144 na powiadomienie w terminie 90 dni (liczenie kalendarzowe)<\/th>\n<th>Stan na 7 listopada 2026 r.<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>31 grudnia 2026 r.<\/td>\n<td>2 pa\u017adziernika 2026 r.<\/td>\n<td>Termin ju\u017c min\u0105\u0142<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28 lutego 2027 r.<\/td>\n<td>30 listopada 2026 r.<\/td>\n<td>Pozosta\u0142o 23 dni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>31 marca 2027 r.<\/td>\n<td>31 grudnia 2026 r.<\/td>\n<td>Pozosta\u0142o 54 dni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>30 czerwca 2027 r.<\/td>\n<td>1 kwietnia 2027 r.<\/td>\n<td>Pozosta\u0142o 145 dni<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h3>Co oznacza sp\u00f3\u017anione lub brakuj\u0105ce powiadomienie<\/h3>\n<p>Ustawa m\u00f3wi, do czego s\u0142u\u017cy powiadomienie i kiedy nale\u017cy je wys\u0142a\u0107; w artykule 14 nie przewiduje odr\u0119bnej sankcji za sp\u00f3\u017anienie. Wynik wyznaczaj\u0105 dwa inne przepisy. Artyku\u0142 6 ustawy z 2007 r. stanowi, \u017ce gdy okres najmu up\u0142ywa, a najemca pozostaje w lokalu bez sprzeciwu wynajmuj\u0105cego, umowa zostaje odnowiona na ten sam okres albo na jeden rok, zale\u017cnie od tego, kt\u00f3ry jest kr\u00f3tszy, na dotychczasowych warunkach. Natomiast artyku\u0142 7 stanowi, \u017ce wa\u017cnej umowy nie mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 jednostronnie w okresie jej obowi\u0105zywania. Zgodnie z brzmieniem ustawy wynajmuj\u0105cy, kt\u00f3ry chce innych warunk\u00f3w przy odnowieniu, wysy\u0142a powiadomienie na czas, a odnowienie na dotychczasowych warunkach jest rozwi\u0105zaniem domy\u015blnym opisanym w artykule 6. Spory o to, czy konkretne powiadomienie wys\u0142ano w terminie lub we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b, rozstrzyga Rental Disputes Center na podstawie dokument\u00f3w.<\/p>\n<h2>Umowa na czas okre\u015blony, odnowienie i co dzieje si\u0119 po wyga\u015bni\u0119ciu<\/h2>\n<p>Najem w Dubaju trwa przez okres wskazany w zarejestrowanej umowie. DLD podaje, \u017ce najem mo\u017cna zarejestrowa\u0107 na dowolny okres, od kr\u00f3tszego ni\u017c rok do maksymalnie 10 lat. O tym, co dzieje si\u0119 w trakcie i po zako\u0144czeniu okresu najmu, decyduje nast\u0119pnie kilka przepis\u00f3w. Poni\u017csza lista porz\u0105dkuje je wed\u0142ug sytuacji, w jakiej strony si\u0119 znajduj\u0105.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>W trakcie okresu najmu.<\/strong> \u017badna ze stron nie mo\u017ce samodzielnie zako\u0144czy\u0107 wa\u017cnej umowy; wygasa ona za obop\u00f3ln\u0105 zgod\u0105 albo z przyczyn wskazanych w ustawie (artyku\u0142 7). Czynszu nie mo\u017cna podnie\u015b\u0107 w trakcie okresu najmu, chyba \u017ce przewiduje to sama umowa, poniewa\u017c pasma dotycz\u0105 odnowie\u0144.<\/li>\n<li><strong>Po wyga\u015bni\u0119ciu, najemca zostaje.<\/strong> Je\u017celi najemca pozostaje w lokalu, a wynajmuj\u0105cy nie zg\u0142asza sprzeciwu, umowa odnawia si\u0119 na dotychczasowych warunkach na ten sam okres albo na jeden rok, zale\u017cnie od tego, kt\u00f3ry jest kr\u00f3tszy (artyku\u0142 6). FAQ RDC udziela tej samej odpowiedzi na pytanie, czy umowa odnawia si\u0119 automatycznie.<\/li>\n<li><strong>Po wyga\u015bni\u0119ciu, zmiana warunk\u00f3w.<\/strong> Ka\u017cda ze stron mo\u017ce zaproponowa\u0107 nowe warunki, zachowuj\u0105c 90 dni na powiadomienie (artyku\u0142 14). Je\u015bli strony nie mog\u0105 si\u0119 porozumie\u0107, a potrzebne jest przed\u0142u\u017cenie, s\u0105d mo\u017ce przed\u0142u\u017cy\u0107 umow\u0119 i ustali\u0107 uczciwy czynsz na podstawie artyku\u0142u 13.<\/li>\n<li><strong>W razie sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci.<\/strong> Artyku\u0142 28 stanowi, \u017ce przeniesienie w\u0142asno\u015bci nie wp\u0142ywa na prawo najemcy do pozostania w lokalu na podstawie umowy na czas okre\u015blony zawartej z poprzednim w\u0142a\u015bcicielem, a FAQ RDC m\u00f3wi, \u017ce prawa najemcy pozostaj\u0105 bez zmian przy zmianie w\u0142a\u015bciciela.<\/li>\n<li><strong>W razie \u015bmierci strony.<\/strong> Umowa trwa nadal z udzia\u0142em spadkobierc\u00f3w. Spadkobiercy najemcy mog\u0105 j\u0105 zako\u0144czy\u0107, powiadamiaj\u0105c wynajmuj\u0105cego co najmniej 30 dni wcze\u015bniej, albo w dniu wyga\u015bni\u0119cia, je\u017celi ten przypada wcze\u015bniej (artyku\u0142 27).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Warunki najmu, kt\u00f3re pozostaj\u0105 sta\u0142e<\/h3>\n<p>O ile nie uzgodniono inaczej, czynsz obejmuje korzystanie z udogodnie\u0144 takich jak baseny, place zabaw, si\u0142ownie, kluby zdrowia i miejsca parkingowe (artyku\u0142 11). Wynajmuj\u0105cy odpowiada w trakcie okresu najmu za konserwacj\u0119 i za napraw\u0119 wad, kt\u00f3re wp\u0142ywaj\u0105 na zamierzone u\u017cytkowanie (artyku\u0142 16). FAQ RDC dodaje, \u017ce najemca, kt\u00f3remu odm\u00f3wiono dost\u0119pu do udogodnienia, mo\u017ce zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do Centrum o nakazanie zapewnienia tego dost\u0119pu.<\/p>\n<h2>Ejari: rejestracja, odnowienie i anulowanie<\/h2>\n<p>Artyku\u0142 4 ustawy, w brzmieniu zmienionym, wymaga zarejestrowania w RERA ka\u017cdej umowy obj\u0119tej jej zakresem. Systemem DLD s\u0142u\u017c\u0105cym do tego celu jest Ejari, a RDC prosi o najnowsz\u0105 umow\u0119 Ejari jako o pierwszy dokument przy sk\u0142adaniu pozwu. <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/register-renew-ejari-contract\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona us\u0142ugi Ejari w DLD<\/a> podaje poni\u017csze op\u0142aty wed\u0142ug stanu na 7 listopada 2026 r.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pozycja<\/th>\n<th>Przez aplikacj\u0119 Dubai REST lub stron\u0119 DLD<\/th>\n<th>Przez Real Estate Trustee Center<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Rejestracja najmu<\/td>\n<td>AED 100 ($27,23)<\/td>\n<td>AED 100 ($27,23)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata Knowledge<\/td>\n<td>AED 10 ($2,72)<\/td>\n<td>AED 10 ($2,72)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata Innovation<\/td>\n<td>AED 10 ($2,72)<\/td>\n<td>AED 10 ($2,72)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata partnera us\u0142ugowego<\/td>\n<td>AED 55 ($14,98)<\/td>\n<td>AED 95 ($25,87) plus VAT<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAT od op\u0142aty partnera<\/td>\n<td>AED 2,75 ($0,75)<\/td>\n<td>nie wyszczeg\u00f3lniono; wliczony w podan\u0105 sum\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Suma podana przez DLD<\/td>\n<td>AED 177,75 ($48,40)<\/td>\n<td>AED 220 ($59,90)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Wymagane dokumenty r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kana\u0142u. W przypadku aplikacji potrzebna jest kopia ujednoliconej umowy najmu. W trustee center wymagane s\u0105 orygina\u0142 ujednoliconej umowy najmu i Emirates ID wnioskodawcy, a tak\u017ce pe\u0142nomocnictwo, je\u015bli stron\u0119 reprezentuje inna osoba. Strona DLD dodaje, \u017ce certyfikat Ejari jest wydawany jako e-Contract Registration Certificate. Wed\u0142ug FAQ DLD aktywnego Ejari nie mo\u017cna modyfikowa\u0107, a us\u0142uga DLD obejmuje zar\u00f3wno rejestracj\u0119, jak i odnowienie umowy.<\/p>\n<h3>Anulowanie Ejari<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/cancel-tenancy-contract\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Us\u0142uga DLD anulowania umowy najmu<\/a> anuluje rejestracj\u0119 wygas\u0142ej umowy dotycz\u0105cej nieruchomo\u015bci, kt\u00f3ra zosta\u0142a opuszczona. Jest bezp\u0142atna przez aplikacj\u0119 lub system, a przez trustee center kosztuje AED 40 plus VAT, przy czym przetwarzanie w centrum zajmuje oko\u0142o 25 minut. Je\u015bli umowa jest nadal aktywna, w\u015br\u00f3d wymaganych dokument\u00f3w jest pismo w\u0142a\u015bciciela z pro\u015bb\u0105 o anulowanie. FAQ RDC stwierdza, \u017ce do zarejestrowania pozwu nie jest potrzebne o\u015bwiadczenie o anulowaniu Ejari.<\/p>\n<h3>Aktualizacja DubaiNow z 2 listopada 2026 r.<\/h3>\n<p>Dnia 2 listopada 2026 r. DLD <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/news-media\/dubai-land-department-launches-enhanced-ejari-service-through-dubainow-app\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">uruchomi\u0142 rozszerzon\u0105 us\u0142ug\u0119 Ejari<\/a> w aplikacji DubaiNow. Jak podaje komunikat, umow\u0119 najmu mo\u017cna utworzy\u0107 i zarejestrowa\u0107 w jednym procesie, certyfikat Ejari jest wydawany natychmiast po zatwierdzeniu, odnowienie i anulowanie odbywaj\u0105 si\u0119 cyfrowo i \u0142\u0105cz\u0105 wynajmuj\u0105cego z najemc\u0105 przez UAE PASS, a kaucj\u0119 DEWA mo\u017cna wp\u0142aci\u0107 w tym samym procesie, aby aktywowa\u0107 energi\u0119 elektryczn\u0105 i wod\u0119. <a href=\"https:\/\/www.khaleejtimes.com\/uae\/dubai-rents-tenants-landlords-enhanced-ejari-service\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Khaleej Times poinformowa\u0142<\/a>, \u017ce odnowienia i anulowania korzystaj\u0105 z UAE PASS. Komunikat nie podaje op\u0142at za nowy proces, wi\u0119c powy\u017csza tabela op\u0142at jest ostatnim opublikowanym przez DLD cennikiem dla pozosta\u0142ych kana\u0142\u00f3w.<\/p>\n<h2>Podstawy eksmisji, wcze\u015bniejsze rozwi\u0105zanie i 12-miesi\u0119czne wypowiedzenie<\/h2>\n<p>Powiadomienie o wy\u017cszym czynszu i wypowiedzenie z \u017c\u0105daniem opuszczenia lokalu to dwie r\u00f3\u017cne rzeczy. Ustawa wylicza podstawy, na kt\u00f3rych wynajmuj\u0105cy mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 eksmisji, a powiadomienie o podwy\u017cce nie jest jedn\u0105 z nich.<\/p>\n<h3>Podstawy w trakcie okresu najmu<\/h3>\n<p>Artyku\u0142 25 ust. 1, w brzmieniu nadanym ustaw\u0105 nr 33 z 2008 r., wymienia dziewi\u0119\u0107 przypadk\u00f3w, w kt\u00f3rych wynajmuj\u0105cy mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 eksmisji przed wyga\u015bni\u0119ciem umowy. Wynajmuj\u0105cy dor\u0119cza wypowiedzenie przez notariusza lub listem poleconym.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Podstawa (artyku\u0142 25 ust. 1)<\/th>\n<th>Warunek w tek\u015bcie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Niezap\u0142acony czynsz<\/td>\n<td>Czynsz lub jego cz\u0119\u015b\u0107 niezap\u0142acone w ci\u0105gu 30 dni od dor\u0119czenia wezwania do zap\u0142aty, chyba \u017ce uzgodniono inaczej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Podnajem<\/td>\n<td>Bez pisemnej zgody wynajmuj\u0105cego; eksmisja dotyczy najemcy i podnajemcy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>U\u017cytek niezgodny z prawem<\/td>\n<td>U\u017cywanie lub dopuszczanie do u\u017cywania w celu niezgodnym z prawem albo sprzecznym z porz\u0105dkiem publicznym lub moralno\u015bci\u0105<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Puste lokale u\u017cytkowe<\/td>\n<td>Niezajmowane bez wa\u017cnego powodu przez 30 kolejnych dni lub 90 dni niekolejnych w ci\u0105gu roku, chyba \u017ce uzgodniono inaczej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Niebezpieczna lub szkodliwa zmiana<\/td>\n<td>Zmiana zagra\u017caj\u0105ca budynkowi, kt\u00f3rej nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107, albo szkoda wyrz\u0105dzona celowo lub w wyniku ra\u017c\u0105cego niedbalstwa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Inny spos\u00f3b u\u017cytkowania<\/td>\n<td>U\u017cywanie do celu innego ni\u017c wynaj\u0119ty albo z naruszeniem przepis\u00f3w o planowaniu, zabudowie i u\u017cytkowaniu grunt\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Prawdopodobne zawalenie si\u0119<\/td>\n<td>Potwierdzone raportem technicznym wydanym lub po\u015bwiadczonym przez Dubai Municipality<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Naruszenie zobowi\u0105za\u0144<\/td>\n<td>Niewykonanie zobowi\u0105za\u0144 w ci\u0105gu 30 dni od wezwania do ich wykonania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rz\u0105dowy nakaz rozbi\u00f3rki<\/td>\n<td>W\u0142a\u015bciwy organ rz\u0105dowy decyduje, \u017ce potrzebna jest rozbi\u00f3rka i odbudowa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h3>Podstawy po wyga\u015bni\u0119ciu umowy<\/h3>\n<p>Artyku\u0142 25 ust. 2 pozwala wynajmuj\u0105cemu \u017c\u0105da\u0107 eksmisji w chwili wyga\u015bni\u0119cia umowy, i to tylko w czterech przypadkach: w\u0142a\u015bciciel chce wyburzy\u0107 i odbudowa\u0107 nieruchomo\u015b\u0107 albo dobudowa\u0107 elementy, kt\u00f3re uniemo\u017cliwiaj\u0105 najemcy korzystanie z niej, i uzyskuje stosowne pozwolenia; nieruchomo\u015b\u0107 wymaga renowacji lub kompleksowej konserwacji, kt\u00f3rej nie mo\u017cna przeprowadzi\u0107 w obecno\u015bci najemcy, co potwierdza raport Dubai Municipality; w\u0142a\u015bciciel potrzebuje nieruchomo\u015bci do u\u017cytku w\u0142asnego lub dla krewnego pierwszego stopnia i nie posiada innej odpowiedniej nieruchomo\u015bci; albo w\u0142a\u015bciciel chce j\u0105 sprzeda\u0107. We wszystkich czterech przypadkach wynajmuj\u0105cy musi powiadomi\u0107 najemc\u0119 o przyczynach co najmniej dwana\u015bcie miesi\u0119cy przed dat\u0105 opuszczenia lokalu, przez notariusza lub listem poleconym. FAQ RDC potwierdza 12-miesi\u0119czne wypowiedzenie przy u\u017cytku w\u0142asnym, a FAQ DLD potwierdza je przy u\u017cytku w\u0142asnym lub sprzeda\u017cy.<\/p>\n<p>Rachunek dat jest odwrotny ni\u017c w przypadku 90 dni. Je\u017celi w\u0142a\u015bciciel chce odzyska\u0107 lokal wolny od najemcy 31 grudnia 2027 r., wypowiedzenie musi zosta\u0107 dor\u0119czone najp\u00f3\u017aniej 31 grudnia 2026 r. FAQ RDC dodaje, \u017ce w\u0142a\u015bciciel, kt\u00f3ry wys\u0142a\u0142 roczne wypowiedzenie z powodu u\u017cytku w\u0142asnego, mo\u017ce nadal sprzeda\u0107 mieszkanie w trakcie roku wypowiedzenia, a nowy w\u0142a\u015bciciel, kt\u00f3ry chce, aby najemca si\u0119 wyprowadzi\u0142, musi wys\u0142a\u0107 wypowiedzenie zgodnie z prawem.<\/p>\n<h3>Ponowny najem po odzyskaniu lokalu i powr\u00f3t najemcy<\/h3>\n<p>Artyku\u0142 26, w brzmieniu zmienionym, stanowi, \u017ce gdy s\u0105d orzeka o odzyskaniu nieruchomo\u015bci na u\u017cytek w\u0142a\u015bciciela lub krewnego, w\u0142a\u015bciciel nie mo\u017ce wynaj\u0105\u0107 jej osobie trzeciej przed up\u0142ywem co najmniej dw\u00f3ch lat w przypadku nieruchomo\u015bci mieszkalnej albo trzech lat w przypadku nieruchomo\u015bci niemieszkalnej, licz\u0105c od dnia ponownego obj\u0119cia posiadania; w przeciwnym razie najemca mo\u017ce \u017c\u0105da\u0107 od s\u0105du uczciwego odszkodowania. Artyku\u0142 29 przyznaje najemcy prawo pierwsze\u0144stwa powrotu do nieruchomo\u015bci, kt\u00f3ra zosta\u0142a wyburzona i odbudowana lub odnowiona, za czynsz ustalony na podstawie artyku\u0142u 9; najemca ma do 30 dni od powiadomienia wynajmuj\u0105cego, aby z tego prawa skorzysta\u0107.<\/p>\n<h3>Wcze\u015bniejsze rozwi\u0105zanie i wyprowadzka<\/h3>\n<p>Przepisy o podwy\u017ckach czynszu w Dubaju chroni\u0105 obie strony przed jednostronnym wyj\u015bciem z umowy w trakcie jej trwania. Artyku\u0142 7 dopuszcza rozwi\u0105zanie wy\u0142\u0105cznie za obop\u00f3ln\u0105 zgod\u0105 lub na podstawie prawa. FAQ DLD m\u00f3wi to samo w uj\u0119ciu praktycznym: umowy mieszkalne mo\u017cna anulowa\u0107 w trakcie ich trwania za obop\u00f3lnym porozumieniem, a o ile umowa najmu nie stanowi inaczej, wcze\u015bniejsze rozwi\u0105zanie jest kwesti\u0105 do om\u00f3wienia i uzgodnienia mi\u0119dzy wynajmuj\u0105cym a najemc\u0105. Klauzula o mo\u017cliwo\u015bci wcze\u015bniejszego wyj\u015bcia zapisana w umowie jest w\u0142asnym mechanizmem umowy, a jej brzmienie decyduje o terminie wypowiedzenia i ewentualnej karze.<\/p>\n<p>Czynsz p\u0142aci si\u0119 nadal, dop\u00f3ki sp\u00f3r trwa. Artyku\u0142 31 stanowi, \u017ce wniesienie pozwu o eksmisj\u0119 nie zwalnia najemcy z p\u0142acenia czynszu przez ca\u0142y okres rozpatrywania sprawy, a\u017c do wydania i wykonania orzeczenia. Je\u017celi wynajmuj\u0105cy odmawia przyj\u0119cia czynszu, FAQ RDC opisuje z\u0142o\u017cenie go do depozytu kasy Centrum za pomoc\u0105 memorandum \u201edeposit and offer\u201d; gdy s\u0119dzia przyjmie wniosek, najemca jest traktowany jako p\u0142ac\u0105cy od tej daty.<\/p>\n<p><strong>Zwrot nieruchomo\u015bci.<\/strong> Na podstawie artyku\u0142u 21 najemca musi zwr\u00f3ci\u0107 nieruchomo\u015b\u0107 w stanie, w jakim j\u0105 otrzyma\u0142, z wyj\u0105tkiem zwyk\u0142ego zu\u017cycia lub szk\u00f3d od niego niezale\u017cnych, a sp\u00f3r w tej sprawie trafia do s\u0105du. FAQ RDC radzi, aby najemca uzyska\u0142 dow\u00f3d zwrotu nieruchomo\u015bci; bez niego umowa mo\u017ce by\u0107 uznana za trwaj\u0105c\u0105. FAQ DLD zaleca udokumentowanie stanu nieruchomo\u015bci przy wprowadzeniu si\u0119, w obecno\u015bci wynajmuj\u0105cego.<\/p>\n<h2>Kaucja, op\u0142aty eksploatacyjne i 5% op\u0142aty miejskiej<\/h2>\n<p>Artyku\u0142 20 ustawy z 2007 r. stanowi, \u017ce przy zawieraniu umowy wynajmuj\u0105cy \u201emo\u017ce\u201d pobra\u0107 kaucj\u0119 zabezpieczaj\u0105c\u0105 utrzymanie nieruchomo\u015bci w stanie na koniec najmu, a na koniec najmu musi zwr\u00f3ci\u0107 kaucj\u0119 lub jej pozosta\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107. Tekst nie okre\u015bla maksymalnej kwoty ani terminu zwrotu. Oznacza to, \u017ce wysoko\u015b\u0107 kaucji i termin jej zwrotu wynikaj\u0105 z samej umowy, a ustawa wyznacza tylko zasad\u0119, \u017ce kaucj\u0119 zwraca si\u0119 na koniec najmu. FAQ RDC stwierdza, \u017ce na koniec najmu najemca ma prawo odzyska\u0107 kaucj\u0119, je\u015bli nieruchomo\u015b\u0107 zostanie zwr\u00f3cona w stanie, w jakim j\u0105 otrzyma\u0142, oraz \u017ce pe\u0142ne sprz\u0105tanie i malowanie wewn\u0119trznych \u015bcian przy wyprowadzce jest zwykle obowi\u0105zkiem w\u0142a\u015bciciela, zgodnie z obyczajem. FAQ DLD dodaje, \u017ce w razie sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci nowy wynajmuj\u0105cy nie mo\u017ce podwy\u017cszy\u0107 kaucji, lecz tylko czynsz, co przy odnowieniu podlega pasmom.<\/p>\n<p>FAQ DLD stwierdza r\u00f3wnie\u017c, \u017ce najemca p\u0142aci op\u0142at\u0119 miejsk\u0105 w wysoko\u015bci 5% rocznego czynszu, wykazywan\u0105 osobno na rachunku za energi\u0119 elektryczn\u0105 i niezale\u017cn\u0105 od VAT, natomiast wynajmuj\u0105cy odpowiada za op\u0142aty eksploatacyjne oraz, o ile nie uzgodniono inaczej, za konserwacj\u0119. Przy czynszu AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506) op\u0142ata 5% wynosi 90\u00a0000 \u00d7 0,05 = AED 4\u00a0500 ($1\u00a0225) rocznie, a przy odnowieniu za AED 99\u00a0000 ($26\u00a0957) wynosi 99\u00a0000 \u00d7 0,05 = AED 4\u00a0950 ($1\u00a0348). Artyku\u0142 22 odr\u0119bnie przewiduje, \u017ce o ile umowa nie stanowi inaczej, najemca p\u0142aci op\u0142aty rz\u0105dowe i podatki nale\u017cne z tytu\u0142u korzystania z nieruchomo\u015bci. O tym, jak ustala si\u0119 op\u0142aty eksploatacyjne i kto je p\u0142aci, m\u00f3wi nasz przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai-service-charges-explained\/\">op\u0142atach eksploatacyjnych w Dubaju<\/a>, a o stronie w\u0142a\u015bciciela dotycz\u0105cej rejestracji i najmu wakacyjnego piszemy w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/renting-out-property-in-dubai\/\">o wynajmowaniu nieruchomo\u015bci w Dubaju<\/a>.<\/p>\n<h3>Media i n\u0119kanie<\/h3>\n<p>Artyku\u0142 34 stanowi, \u017ce wynajmuj\u0105cy nie mo\u017ce od\u0142\u0105cza\u0107 od nieruchomo\u015bci medi\u00f3w ani w jakikolwiek spos\u00f3b zak\u0142\u00f3ca\u0107 najemcy korzystania z lokalu. Najemca mo\u017ce zg\u0142osi\u0107 si\u0119 na w\u0142a\u015bciwy komisariat policji albo dochodzi\u0107 odszkodowania przed s\u0105dem na podstawie oficjalnych protoko\u0142\u00f3w. FAQ RDC dodaje, \u017ce je\u015bli od\u0142\u0105czono pr\u0105d i wod\u0119, drog\u0105 jest wniosek w trybie nakazowym do s\u0119dziego ds. pilnych (Urgent Matters Judge).<\/p>\n<h2>Rental Disputes Center: op\u0142aty, terminy i przebieg post\u0119powania<\/h2>\n<p>Dekret nr 26 z 2013 r. powo\u0142a\u0142 Rental Disputes Center z wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0105 w sporach mi\u0119dzy wynajmuj\u0105cymi a najemcami w Emiracie, w tym w strefach wolnoc\u0142owych, wraz z pow\u00f3dztwami wzajemnymi, wnioskami pilnymi, odwo\u0142aniami i egzekucj\u0105. Centrum nie ma jurysdykcji w sporach w strefach wolnoc\u0142owych, kt\u00f3re maj\u0105 w\u0142asne trybuna\u0142y, w sprawach um\u00f3w leasingu finansowego ani w sprawach d\u0142ugoterminowego najmu na podstawie ustawy nr 7 z 2006 r. <a href=\"https:\/\/rdc.gov.ae\/en\/about-rdc\/about-rental-disputes-center\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona RDC<\/a> opisuje etapy: Departament Pojednawczy (Conciliation Department) pr\u00f3buje za\u0142atwi\u0107 pozew polubownie, nierozstrzygni\u0119te sprawy trafiaj\u0105 do komisji pierwszej instancji, odwo\u0142ania do komisji apelacyjnych, a egzekucj\u0119 prowadzi Departament Wykonania Orzecze\u0144 (Judgment Execution Department).<\/p>\n<h3>Op\u0142aty s\u0105dowe<\/h3>\n<p>Na <a href=\"https:\/\/rdc.gov.ae\/en\/frequently-asked-questions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie z najcz\u0119\u015bciej zadawanymi pytaniami RDC<\/a> podano poni\u017cszy cennik wed\u0142ug stanu na 7 listopada 2026 r.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pozycja<\/th>\n<th>Op\u0142ata<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Eksmisja, odnowienie, roszczenie o czynsz, rozwi\u0105zanie obowi\u0105zuj\u0105cej umowy, powr\u00f3t do lokalu po rozbi\u00f3rce<\/td>\n<td>3,5% rocznego czynszu lub warto\u015bci najmu, minimum AED 500 ($136), maksimum AED 20\u00a0000 ($5\u00a0446)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Roszczenie pieni\u0119\u017cne<\/td>\n<td>3,5% dochodzonej kwoty, minimum AED 500 ($136), maksimum AED 15\u00a0000 ($4\u00a0084)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dor\u0119czenie pism<\/td>\n<td>AED 100 ($27,23)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata Knowledge i op\u0142ata Innovation<\/td>\n<td>po AED 10 ($2,72)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rejestracja pe\u0142nomocnictwa, je\u015bli dotyczy<\/td>\n<td>AED 25 ($6,81)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Z\u0142o\u017cenie pozwu przez trustee center<\/td>\n<td>Op\u0142ata partnera us\u0142ugowego AED 130 ($35,40) plus VAT od tej op\u0142aty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ugoda w post\u0119powaniu pojednawczym<\/td>\n<td>Zwracana jest po\u0142owa op\u0142aty s\u0105dowej wniesionej za roszczenia podstawowe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Egzekucja eksmisji<\/td>\n<td>1% rocznej kwoty najmu, maksimum AED 5\u00a0000 ($1\u00a0361), plus AED 100 ($27,23) za dor\u0119czenie pism, AED 10 ($2,72) op\u0142aty Knowledge i AED 10 ($2,72) op\u0142aty Innovation<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h3>Przyk\u0142ady obliczania op\u0142at<\/h3>\n<p>W przypadku pozwu o odnowienie lub eksmisj\u0119 przy najmie za AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506) rocznie op\u0142ata procentowa wynosi 90\u00a0000 \u00d7 0,035 = AED 3\u00a0150 ($858). Po doliczeniu AED 100 ($27,23) za dor\u0119czenie pism i dw\u00f3ch op\u0142at po AED 10 ($2,72) wychodzi AED 3\u00a0270 ($890), czyli AED 3\u00a0400 ($926) przed VAT od op\u0142aty partnera, je\u017celi pozew z\u0142o\u017cono przez trustee center. Przy czynszu AED 60\u00a0000 ($16\u00a0338) op\u0142ata procentowa wynosi AED 2\u00a0100 ($572), a przy AED 120\u00a0000 ($32\u00a0675) wynosi AED 4\u00a0200 ($1\u00a0144). Minimum AED 500 ($136) obowi\u0105zuje przy rocznych czynszach rz\u0119du AED 14\u00a0286 ($3\u00a0890) lub ni\u017cszych (500 \/ 0,035), a maksimum AED 20\u00a0000 ($5\u00a0446) przy rocznych czynszach rz\u0119du AED 571\u00a0429 ($155\u00a0597) lub wy\u017cszych (20\u00a0000 \/ 0,035). Je\u017celi ten sam pozew na AED 90\u00a0000 ($24\u00a0506) ko\u0144czy si\u0119 ugod\u0105 w post\u0119powaniu pojednawczym, zwracana jest po\u0142owa op\u0142aty s\u0105dowej AED 3\u00a0150 ($858), czyli AED 1\u00a0575 ($429). W przypadku egzekucji eksmisji dla tej samej umowy 1% to AED 900 ($245); limit AED 5\u00a0000 ($1\u00a0361) obowi\u0105zuje od rocznej kwoty najmu AED 500\u00a0000 ($136\u00a0147). Pokazane kwoty s\u0105 wy\u0142\u0105cznie obliczeniami wed\u0142ug podanego cennika, a nie szacunkiem kosztu konkretnej sprawy.<\/p>\n<h3>Terminy<\/h3>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Etap<\/th>\n<th>Termin<\/th>\n<th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Pr\u00f3ba pojednania<\/td>\n<td>Do 15 dni od stawiennictwa stron; s\u0119dzia mo\u017ce przed\u0142u\u017cy\u0107<\/td>\n<td>Dekret 26\/2013, art. 10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Decyzja komisji pierwszej instancji<\/td>\n<td>30 dni od przekazania sprawy, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 przed\u0142u\u017cenia o taki sam okres<\/td>\n<td>Dekret 26\/2013, art. 16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nieop\u0142acony pozew w systemie<\/td>\n<td>Anulowany automatycznie, je\u015bli nie zostanie op\u0142acony w ci\u0105gu pi\u0119ciu dni<\/td>\n<td>FAQ RDC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pierwsza rozprawa<\/td>\n<td>Wyznaczana przez system co najmniej siedem dni po op\u0142aceniu<\/td>\n<td>FAQ RDC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Odwo\u0142anie<\/td>\n<td>15 dni od dnia nast\u0119puj\u0105cego po rozprawie, na kt\u00f3rej wydano wyrok; je\u015bli strona nigdy si\u0119 nie stawi\u0142a, od dor\u0119czenia wyroku<\/td>\n<td>Dekret 26\/2013, art. 18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Depozyt przy odwo\u0142aniu (roszczenia finansowe)<\/td>\n<td>Po\u0142owa kwoty wyroku, kt\u00f3r\u0105 przewodnicz\u0105cy mo\u017ce darowa\u0107 lub obni\u017cy\u0107<\/td>\n<td>Dekret 26\/2013, art. 18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Otwarcie akt egzekucyjnych<\/td>\n<td>Po 15 dniach od wyroku lub od dor\u0119czenia, je\u015bli strona by\u0142a nieobecna<\/td>\n<td>FAQ RDC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wniosek o ponowne rozpatrzenie<\/td>\n<td>Po 30 dniach od wyroku lub od dor\u0119czenia<\/td>\n<td>FAQ RDC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Odwo\u0142ania podlegaj\u0105 progowi warto\u015bci. Artyku\u0142 17 uznaje wyroki pierwszej instancji w sprawach o czynsz poni\u017cej AED 100\u00a0000 ($27\u00a0229) za ostateczne, z sze\u015bcioma wyj\u0105tkami, do kt\u00f3rych nale\u017c\u0105 ka\u017cdy wyrok eksmisyjny oraz wyrok wydany, gdy strona nie by\u0142a nale\u017cycie reprezentowana lub wezwanie by\u0142o niewa\u017cne. Przy wyroku na AED 150\u00a0000 ($40\u00a0844) wobec strony, kt\u00f3ra si\u0119 odwo\u0142uje, depozyt wynosi po\u0142ow\u0119, czyli AED 75\u00a0000 ($20\u00a0422), chyba \u017ce przewodnicz\u0105cy go obni\u017cy lub zniesie.<\/p>\n<h3>Dokumenty do pierwszego pozwu<\/h3>\n<p>RDC wymienia, dla pozwu wszczynaj\u0105cego post\u0119powanie: najnowsz\u0105 umow\u0119 Ejari, Emirates ID powoda (a w przypadku sp\u00f3\u0142ki Emirates ID kierownika i licencj\u0119 handlow\u0105), paszport w\u0142a\u015bciciela z zezwoleniem na pobyt i Emirates ID, tam gdzie dotyczy, wa\u017cn\u0105 umow\u0119 o zarz\u0105dzanie, pismo z banku lub wyci\u0105g z numerem IBAN powoda oraz, w pozwie o eksmisj\u0119, wypowiedzenie z dowodem dor\u0119czenia. Pozwy rejestruje si\u0119 w systemie RDC po za\u0142o\u017ceniu bezp\u0142atnego konta. Centrum oferuje r\u00f3wnie\u017c Track Your Case, Rental Good Conduct Certificate, kt\u00f3ry pozwala sprawdzi\u0107 wynajmuj\u0105cego lub najemc\u0119, oraz Smart Judge, kt\u00f3ry FAQ opisuje jako 100 interaktywnych scenariuszy dla pozw\u00f3w dotycz\u0105cych najmu. Przed z\u0142o\u017ceniem pozwu warto zebra\u0107 wszystkie te dokumenty w jednym miejscu.<\/p>\n<h2>Listy kontrolne krok po kroku dla najemc\u00f3w i wynajmuj\u0105cych<\/h2>\n<h3>Najemca: nadesz\u0142o powiadomienie o odnowieniu<\/h3>\n<ol>\n<li>Zanotuj dat\u0119 wys\u0142ania lub otrzymania powiadomienia oraz dat\u0119 wyga\u015bni\u0119cia umowy z certyfikatu Ejari i odlicz wstecz 90 dni.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a form\u0119: czy powiadomienie by\u0142o pisemne i wys\u0142ane przez notariusza, listem poleconym, osobi\u015bcie albo zatwierdzonym \u015brodkiem technologicznym?<\/li>\n<li>Wpisz numer Ejari lub numer lokalu w DEWA do DLD Rental Index i zapisz \u015bredni\u0105 oraz maksymaln\u0105 podwy\u017ck\u0119.<\/li>\n<li>Por\u00f3wnaj kwot\u0119 podan\u0105 przez wynajmuj\u0105cego z limitem: ka\u017cda kwota powy\u017cej procentu dla Twojego pasma przekracza to, na co dekret pozwala przy odnowieniu.<\/li>\n<li>Odpowiedz na pi\u015bmie, zachowaj dowody, a je\u015bli przed wyga\u015bni\u0119ciem umowy nie dojdzie do porozumienia, rozwa\u017c zwr\u00f3cenie si\u0119 do Rental Disputes Center o rozstrzygni\u0119cie w sprawie odnowienia.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Wynajmuj\u0105cy: planowanie podwy\u017cki<\/h3>\n<ol>\n<li>Zanotuj w kalendarzu dat\u0119 wyga\u015bni\u0119cia umowy pomniejszon\u0105 o 90 dni, z zapasem na dor\u0119czenie.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a Rental Index dla danych lokalu i przyjmij limit, a nie domys\u0142 o cenie rynkowej.<\/li>\n<li>Dor\u0119cz powiadomienie na pi\u015bmie zatwierdzon\u0105 metod\u0105, wskazuj\u0105c proponowany czynsz i wszelkie inne zmienione warunki.<\/li>\n<li>Je\u015bli w\u0142a\u015bciciel chce odzyska\u0107 lokal w celu sprzeda\u017cy lub na u\u017cytek w\u0142asny, obowi\u0105zuje inne wypowiedzenie: 12 miesi\u0119cy, przez notariusza lub listem poleconym.<\/li>\n<li>Zarejestruj lub odn\u00f3w umow\u0119 w Ejari po uzgodnieniu warunk\u00f3w; zarejestrowany certyfikat jest pierwszym dokumentem, kt\u00f3rego wymaga ka\u017cdy p\u00f3\u017aniejszy pozew.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Kontekst rynkowy, wsp\u00f3lne zakwaterowanie i powi\u0105zane przewodniki<\/h2>\n<p>Zasady odnowienia s\u0105 wa\u017cne, poniewa\u017c odnowienia stanowi\u0105 du\u017c\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 rejestracji. Komunikat DLD z 23 lutego 2026 r. o <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/news-media\/dubai-s-rental-sector-records-strong-growth-in-2025-underscoring-market-stability-and-the-strength-of-the-emirate-s-real-estate-ecosystem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">sektorze najmu w 2025 roku<\/a> podaje 1,38 mln zarejestrowanych um\u00f3w najmu o warto\u015bci AED 126,4 mld ($34,4 mld), czyli wzrost o 6% pod wzgl\u0119dem liczby i o 17% pod wzgl\u0119dem warto\u015bci w por\u00f3wnaniu z 2024 r., z ponad 513 000 nowych um\u00f3w (wzrost o 10%) i ponad 514 000 odnowie\u0144 (wzrost o 3%). Dane za pierwszy kwarta\u0142 2026 r. w listopadowym komunikacie DLD z 2026 r. to 118 385 nowych um\u00f3w i 135 607 odnowie\u0144, o warto\u015bci um\u00f3w oko\u0142o AED 32,2 mld ($8,77 mld). Odnowienia stanowi\u0105 135 607 \/ (118 385 + 135 607) = 53,4% tych dw\u00f3ch kategorii w tym kwartale. Komunikat podaje te dane jako rejestracje i nie m\u00f3wi, jakie czynsze naliczano.<\/p>\n<p>Odr\u0119bna ustawa dotyczy niekt\u00f3rych najm\u00f3w. Ustawa nr 4 z 2026 r., wydana przez w\u0142adc\u0119 Dubaju 11 marca 2026 r. i og\u0142oszona przez <a href=\"https:\/\/mediaoffice.ae\/en\/news\/2026\/march\/11-03\/mohammed-bin-rashid-issues-law-regulating-the-management\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dubai Media Office<\/a>, reguluje zarz\u0105dzanie wsp\u00f3lnym zakwaterowaniem i jego zasiedlanie. Wymaga pozwolenia na przeznaczenie lokalu na wsp\u00f3lne zakwaterowanie, powierza Dubai Municipality rol\u0119 nadzorcz\u0105, nak\u0142ada na DLD prowadzenie rejestru elektronicznego oraz ustalanie i aktualizowanie wska\u017anika czynszu dla lokali wsp\u00f3lnego zakwaterowania, zakazuje najemcom podnajmu jakiejkolwiek cz\u0119\u015bci lokalu, przyznaje Rental Disputes Center wy\u0142\u0105czn\u0105 jurysdykcj\u0119 w sporach na podstawie tej ustawy i wchodzi w \u017cycie 180 dni po opublikowaniu w Official Gazette. Jest to system pozwole\u0144 i zasiedlenia; pi\u0119\u0107 pasm dekretu 43 stanowi limit dla zwyk\u0142ych odnowie\u0144.<\/p>\n<h3>Zasady najmu dla kupuj\u0105cych i inwestor\u00f3w<\/h3>\n<p>Zasady dotycz\u0105ce czynszu maj\u0105 znaczenie dla kupuj\u0105cych, poniewa\u017c ograniczaj\u0105 tempo, w jakim w\u0142a\u015bciciel mo\u017ce zmieni\u0107 cen\u0119 wynaj\u0119tego lokalu. Przegl\u0105d rentowno\u015bci wed\u0142ug obszar\u00f3w znajduje si\u0119 w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai-rental-yield-by-area\/\">o rentowno\u015bci najmu w Dubaju wed\u0142ug obszar\u00f3w<\/a>, a \u015brednie czynsze wed\u0142ug obszar\u00f3w i liczby sypialni opisuje siostrzany przewodnik <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/average-rent-in-dubai\/\">o \u015brednich czynszach w Dubaju<\/a>. Szersz\u0105 map\u0119 prawn\u0105 dla zagranicznych w\u0142a\u015bcicieli zawiera tekst <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai-real-estate-laws-for-foreigners\/\">o prawie nieruchomo\u015bci w Dubaju dla cudzoziemc\u00f3w<\/a>, a stron\u0119 kosztow\u0105 zakupu omawia artyku\u0142 <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/buying-property-in-dubai-fees-and-costs\/\">o zakupie nieruchomo\u015bci w Dubaju: op\u0142aty i koszty<\/a>. Opodatkowanie dochod\u00f3w z najmu opisano w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/tax-on-dubai-property-for-foreign-owners\/\">o podatkach od nieruchomo\u015bci w Dubaju dla zagranicznych w\u0142a\u015bcicieli<\/a>, a ramy decyzyjne zakupu w artykule <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/is-buying-property-in-dubai-a-good-investment\/\">czy kupno nieruchomo\u015bci w Dubaju to dobra inwestycja<\/a>. Prognozy przypisane nazwanym analitykom omawia <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai-property-market-forecast\/\">przewodnik po prognozach rynku nieruchomo\u015bci w Dubaju<\/a>.<\/p>\n<p>Uko\u0144czone budynki, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 na naszych stronach ofert w Jumeirah Village Circle, to mi\u0119dzy innymi <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/property\/oxford-terraces-jvc-uae\/\">Oxford Terraces by Iman Developers<\/a>, kt\u00f3re nasza strona oferty opisuje jako uko\u0144czone, z lokalami dost\u0119pnymi na rynku wt\u00f3rnym lub na wynajem, oraz <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/bulgaria-dubaj-zea\/\">Belgravia by Ellington<\/a>. Profile deweloper\u00f3w zebrano w <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai\/developers\/\">katalogu deweloper\u00f3w w Dubaju<\/a>, a <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/country\/uae-pl\/\">strona o ZEA<\/a> i <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/dubaj-nieruchomosci\/\">strona o Dubaju<\/a> wy\u015bwietlaj\u0105 projekty wed\u0142ug obszar\u00f3w. Zakup z istniej\u0105cym najemc\u0105 oznacza te\u017c przej\u0119cie umowy najmu na podstawie artyku\u0142u 28 ustawy, wi\u0119c certyfikat Ejari i data wyga\u015bni\u0119cia nale\u017c\u0105 do dokument\u00f3w, kt\u00f3re trzeba przeczyta\u0107. Kupuj\u0105cy na rynku pierwotnym (off-plan), kt\u00f3rych projekty si\u0119 op\u00f3\u017aniaj\u0105, znajd\u0105 om\u00f3wienie sytuacji w tek\u015bcie <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/off-plan-project-delayed-or-cancelled-in-dubai\/\">o op\u00f3\u017anionych lub anulowanych projektach off-plan w Dubaju<\/a>.<\/p>\n<h2>Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Jak wysokie mog\u0105 by\u0107 podwy\u017cki czynszu w Dubaju wed\u0142ug przepis\u00f3w?<\/h3>\n<p>Wed\u0142ug dekretu nr 43 z 2013 r. maksimum to 20% obecnego czynszu i tylko wtedy, gdy czynsz jest o wi\u0119cej ni\u017c 40% ni\u017cszy od \u015bredniej dla podobnych lokali. Limity wynosz\u0105 0%, 5%, 10%, 15% i 20% dla r\u00f3\u017cnic do 10%, 11-20%, 21-30%, 31-40% i powy\u017cej 40%. Taki stan obowi\u0105zuje na dzie\u0144 7 listopada 2026 r.<\/p>\n<h3>Czy wynajmuj\u0105cy mo\u017ce podnie\u015b\u0107 czynsz w trakcie trwania umowy?<\/h3>\n<p>Przepisy o podwy\u017ckach czynszu w Dubaju dopuszczaj\u0105 zmiany przy odnowieniu. Artyku\u0142 7 ustawy nr 26 z 2007 r. stanowi, \u017ce wa\u017cnej umowy nie mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 jednostronnie w okresie jej obowi\u0105zywania, a pasma z dekretu 43 stosuje si\u0119 \u201eprzy odnowieniu\u201d um\u00f3w najmu. Wskaz\u00f3wk\u0105 w sprawie ka\u017cdej zmiany w trakcie okresu najmu jest sama umowa.<\/p>\n<h3>Jak wcze\u015bnie wynajmuj\u0105cy musi powiadomi\u0107 o podwy\u017cce czynszu?<\/h3>\n<p>Co najmniej 90 dni przed wyga\u015bni\u0119ciem umowy, chyba \u017ce strony uzgodni\u0105 inaczej (artyku\u0142 14, w brzmieniu zmienionym w 2008 r.). FAQ DLD ujmuje to jako trzy miesi\u0105ce. W przypadku umowy wygasaj\u0105cej 28 lutego 2027 r. odliczenie 90 dni daje 30 listopada 2026 r.<\/p>\n<h3>Gdzie jest oficjalny kalkulator czynszu RERA?<\/h3>\n<p>To e-us\u0142uga Rental Index Departamentu Ziemi Dubaju na stronie dubailand.gov.ae, dost\u0119pna tak\u017ce przez aplikacje DLD. Wystarczy wpisa\u0107 numer Ejari lub DEWA albo dat\u0119 zako\u0144czenia umowy, typ nieruchomo\u015bci, budynek, dzielnic\u0119, liczb\u0119 sypialni i obecny roczny czynsz, a us\u0142uga zwr\u00f3ci \u015bredni\u0105 i dozwolon\u0105 podwy\u017ck\u0119.<\/p>\n<h3>Czy podwy\u017cki czynszu w Dubaju dotycz\u0105 stref wolnoc\u0142owych, takich jak DIFC?<\/h3>\n<p>Artyku\u0142 2 dekretu 43 stosuje je do wynajmuj\u0105cych w Dubaju, w tym w specjalnych strefach rozwoju i strefach wolnoc\u0142owych, takich jak Dubai International Financial Centre. Komunikat DLD o Smart Rental Index podaje, \u017ce wska\u017anik obejmuje wszystkie obszary mieszkaniowe, w tym specjalne strefy rozwoju i strefy wolnoc\u0142owe.<\/p>\n<h3>Czy wynajmuj\u0105cy mo\u017ce wym\u00f3wi\u0107 najem w celu sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci?<\/h3>\n<p>Tylko po zako\u0144czeniu umowy i z co najmniej 12-miesi\u0119cznym wypowiedzeniem dor\u0119czonym przez notariusza lub listem poleconym (artyku\u0142 25 ust. 2 lit. d, w brzmieniu zmienionym). W trakcie trwania umowy sprzeda\u017c nie ko\u0144czy najmu na czas okre\u015blony (artyku\u0142 28).<\/p>\n<h3>Ile kosztuje z\u0142o\u017cenie pozwu w Rental Disputes Center?<\/h3>\n<p>W sprawach o eksmisj\u0119, odnowienie lub czynsz op\u0142ata wynosi 3,5% rocznego czynszu, minimum AED 500 ($136,15) i maksimum AED 20\u00a0000 ($5\u00a0446), plus AED 100 za dor\u0119czenie pism i po AED 10 za op\u0142aty Knowledge i Innovation. Przy najmie za AED 90\u00a0000 daje to AED 3\u00a0270 ($890) przed ewentualn\u0105 op\u0142at\u0105 trustee center, wed\u0142ug FAQ RDC.<\/p>\n<h3>Ile czasu ma najemca na odwo\u0142anie od wyroku Rental Disputes Center?<\/h3>\n<p>Pi\u0119tna\u015bcie dni od dnia nast\u0119puj\u0105cego po rozprawie, na kt\u00f3rej wydano wyrok (artyku\u0142 18 dekretu 26 z 2013 r.). Je\u015bli strona nigdy si\u0119 nie stawi\u0142a i nie z\u0142o\u017cy\u0142a obrony, termin biegnie od dor\u0119czenia wyroku. W sprawach finansowych trzeba wp\u0142aci\u0107 po\u0142ow\u0119 kwoty wyroku, chyba \u017ce przewodnicz\u0105cy j\u0105 zniesie lub obni\u017cy.<\/p>\n<h3>Czy kaucja jest wymagana wed\u0142ug przepis\u00f3w o podwy\u017ckach czynszu w Dubaju?<\/h3>\n<p>Artyku\u0142 20 stanowi, \u017ce wynajmuj\u0105cy mo\u017ce pobra\u0107 kaucj\u0119 zabezpieczaj\u0105c\u0105 utrzymanie nieruchomo\u015bci i musi j\u0105 zwr\u00f3ci\u0107 albo zwr\u00f3ci\u0107 jej pozosta\u0142\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 na koniec najmu. Tekst nie okre\u015bla limitu, wi\u0119c kwota to ta, kt\u00f3r\u0105 wskazuje umowa; FAQ RDC potwierdza, \u017ce najemca mo\u017ce j\u0105 odzyska\u0107, je\u015bli nieruchomo\u015b\u0107 zostanie zwr\u00f3cona w stanie, w jakim j\u0105 otrzyma\u0142.<\/p>\n<h3>Czy rejestracja umowy w Ejari ma znaczenie w sporach o czynsz?<\/h3>\n<p>Tak. Artyku\u0142 4 ustawy, w brzmieniu zmienionym, wymaga rejestracji w RERA, RDC prosi o najnowsz\u0105 umow\u0119 Ejari przy sk\u0142adaniu pozwu, a Rental Index mo\u017cna przeszukiwa\u0107 wed\u0142ug numeru umowy Ejari. Dnia 2 listopada 2026 r. DLD doda\u0142 do DubaiNow rejestracj\u0119, odnowienie i anulowanie Ejari.<\/p>\n<p><em>Ostatnia weryfikacja: 7 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a: <a href=\"https:\/\/dlp.dubai.gov.ae\/Legislation%20Reference\/2013\/Decree%20No.%20(43)%20of%202013%20Determining%20Rent%20Increase%20for%20Real%20Property.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dekret nr 43 z 2013 r. (Dubai Legislation Portal)<\/a>, <a href=\"https:\/\/dlp.dubai.gov.ae\/Legislation%20Reference\/2007\/Law%20No.%20(26)%20of%202007.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa nr 26 z 2007 r.<\/a>, <a href=\"https:\/\/dlp.dubai.gov.ae\/Legislation%20Reference\/2009\/Law%20No.%20(33)%20of%202008%20Amending%20Law%20No.%20(26)%20of%202007.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa nr 33 z 2008 r.<\/a>, <a href=\"https:\/\/dlp.dubai.gov.ae\/Legislation%20Reference\/2013\/Decree%2026%20of%202013.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dekret nr 26 z 2013 r.<\/a>, <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/rental-index\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD Rental Index<\/a>, <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/news-media\/smart-rental-index-announcement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">komunikat DLD o Smart Rental Index, 2 stycznia 2025 r.<\/a>, <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/frequently-asked-questions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ DLD<\/a>, <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/register-renew-ejari-contract\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD: rejestracja i odnowienie Ejari<\/a>, <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/cancel-tenancy-contract\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD: anulowanie umowy najmu<\/a>, <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/news-media\/dubai-land-department-launches-enhanced-ejari-service-through-dubainow-app\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">komunikat DLD o rozszerzonej us\u0142udze Ejari, 2 listopada 2026 r.<\/a>, <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/news-media\/dubai-s-rental-sector-records-strong-growth-in-2025-underscoring-market-stability-and-the-strength-of-the-emirate-s-real-estate-ecosystem\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">komunikat DLD o sektorze najmu w 2025 r.<\/a>, <a href=\"https:\/\/rdc.gov.ae\/en\/frequently-asked-questions\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FAQ RDC<\/a>, <a href=\"https:\/\/rdc.gov.ae\/en\/about-rdc\/about-rental-disputes-center\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strona RDC o Centrum<\/a>, <a href=\"https:\/\/mediaoffice.ae\/en\/news\/2026\/march\/11-03\/mohammed-bin-rashid-issues-law-regulating-the-management\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dubai Media Office, ustawa nr 4 z 2026 r.<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.khaleejtimes.com\/uae\/dubai-rents-tenants-landlords-enhanced-ejari-service\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Khaleej Times, Ejari w DubaiNow<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.theweek.in\/news\/middle-east\/2026\/10\/13\/rents-plunge-in-dubai-rental-market-sees-widespread-drop-in-asking-prices.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Week, 13 pa\u017adziernika 2026 r.<\/a>, <a href=\"https:\/\/centralbank.ae\/media\/jzipihcg\/fx_nov25_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tabela kurs\u00f3w walut CBUAE (3,6725)<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak dzia\u0142aj\u0105 podwy\u017cki czynszu w Dubaju na 7 listopada 2026 r.: pasma z dekretu 43 z obliczeniami dla czynsz\u00f3w AED 60 000, 90 000 i 120 000, DLD Rental Index, terminy powiadomie\u0144, Ejari, eksmisja i op\u0142aty RDC.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20504,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[259],"tags":[251,244,246,252,247,245,248,250,249],"class_list":["post-35104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dubaj","tag-agencja-nieruchomosci","tag-apartament","tag-dom-dla-rodzin","tag-kupic-nieruchomosc","tag-nieruchomosci","tag-rozwoj-dzialalnosci","tag-wynajac-mieszkanie","tag-wynajem-dlugoterminowy","tag-wynajem-krotkoterminowy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35104"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44009,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35104\/revisions\/44009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}