{"id":35160,"date":"2024-01-19T13:56:27","date_gmt":"2024-01-19T13:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/how-to-obtain-citizenship-in-cyprus\/"},"modified":"2026-11-08T10:25:42","modified_gmt":"2026-11-08T10:25:42","slug":"how-to-obtain-citizenship-in-cyprus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/how-to-obtain-citizenship-in-cyprus\/","title":{"rendered":"Jak uzyska\u0107 obywatelstwo Cypru: zasady i op\u0142aty (2026)"},"content":{"rendered":"

Jak uzyska\u0107 obywatelstwo Cypru: zasady i op\u0142aty (2026)<\/h1>\n

Obywatelstwo Cypru zale\u017cy od tego, o kt\u00f3ry system prawny chodzi. Republika Cypryjska, pa\u0144stwo cz\u0142onkowskie Unii Europejskiej od 2004 roku, nadaje obywatelstwo na podstawie ustawy o rejestrze cywilnym (Civil Registry Law) 141(I)\/2002 w brzmieniu zmienionym, a procedur\u0119 prowadzi jej Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych. Turecka Republika Cypru P\u00f3\u0142nocnego (Turkish Republic of Northern Cyprus, TRNC) \u2014 nazwa, kt\u00f3rej u\u017cywaj\u0105 w\u0142adze turecko-cypryjskie na okre\u015blenie obszaru, kt\u00f3ry administruj\u0105 \u2014 nadaje w\u0142asne obywatelstwo na podstawie ustawy o obywatelstwie (Citizenship Law) 25\/1993. Niniejszy przewodnik przedstawia stan prawny obu system\u00f3w na dzie\u0144 8 listopada 2026 r., omawia je oddzielnie i przy ka\u017cdej zasadzie wskazuje oficjalny tekst, kt\u00f3ry j\u0105 ustanawia.<\/p>\n

Kolejne cz\u0119\u015bci obejmuj\u0105 drogi do obywatelstwa Republiki Cypryjskiej (pochodzenie, rejestracj\u0119, naturalizacj\u0119 po latach pobytu, ma\u0142\u017ce\u0144stwo, adopcj\u0119 i dzieci), op\u0142aty i formularze, koniec programu obywatelstwa za inwestycj\u0119, zezwolenia na pobyt, kt\u00f3re nie s\u0105 obywatelstwem, skutki dla obywatelstwa UE, ustaw\u0119 o obywatelstwie TRNC, stanowiska Republiki, Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych, Unii Europejskiej i w\u0142adz TRNC oraz to, co zakup nieruchomo\u015bci zmienia, a czego nie zmienia w ka\u017cdym z system\u00f3w. Ka\u017cda liczba ma podane \u017ar\u00f3d\u0142o i dat\u0119, a przepisy mog\u0105 ulec zmianie po wskazanym dniu.<\/p>\n

Obywatelstwo Cypru: dwa systemy prawne na jednej wyspie<\/h2>\n

Cypr jest podzielony od 1974 roku. Republika Cypryjska administruje po\u0142udniow\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wyspy, a w\u0142adze turecko-cypryjskie \u2014 cz\u0119\u015bci\u0105 p\u00f3\u0142nocn\u0105. W komunikacie prasowym z 2009 roku Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej opisa\u0142 TRNC jako podmiot \u201enieuznawany przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 z wyj\u0105tkiem Turcji\u201d, natomiast strona turecko-cypryjska przedstawia TRNC jako odr\u0119bne pa\u0144stwo. Oba opisy zosta\u0142y przypisane w\u0142a\u015bciwym podmiotom w cz\u0119\u015bci o stanowiskach urz\u0119dowych, kt\u00f3ra znajduje si\u0119 dalej. Dla cel\u00f3w tej strony praktyczna konkluzja jest taka, \u017ce dwa organy wydaj\u0105 dwa r\u00f3\u017cne rodzaje obywatelstwa na podstawie dw\u00f3ch r\u00f3\u017cnych ustaw, dlatego wyszukiwanie has\u0142a obywatelstwo Cypru prowadzi do stron opisuj\u0105cych zupe\u0142nie odmienne regu\u0142y.<\/p>\n

Obywatelstwo Republiki Cypryjskiej jest tym, kt\u00f3re niesie ze sob\u0105 obywatelstwo Unii Europejskiej, poniewa\u017c art. 20 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) wi\u0105\u017ce obywatelstwo Unii z przynale\u017cno\u015bci\u0105 pa\u0144stwow\u0105 do pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego. Obywatelstwo TRNC powstaje na podstawie prawa TRNC, a przytoczony wy\u017cej komunikat Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci wskazuje Turcj\u0119 jako jedyne pa\u0144stwo, kt\u00f3re TRNC uznaje. Poni\u017csza tabela zestawia podstawowe fakty obok siebie, zanim przejdziemy do szczeg\u00f3\u0142\u00f3w.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pozycja<\/th>\nRepublika Cypryjska<\/th>\nTRNC (w opisie w\u0142adz turecko-cypryjskich)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ustawa o obywatelstwie<\/td>\nUstawa o rejestrze cywilnym 141(I)\/2002, przepisy o obywatelstwie w art. 108\u2013118, wraz z nowelizacj\u0105 z 2023 r. dodaj\u0105c\u0105 art. 111B (Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych<\/a>)<\/td>\nUstawa o obywatelstwie 25\/1993, tekst jednolity z 13 pa\u017adziernika 2026 r. (Centralny Urz\u0105d Legislacyjny TRNC<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n
Organ rozstrzygaj\u0105cy<\/td>\nMinister Spraw Wewn\u0119trznych; wnioski sk\u0142ada si\u0119 w urz\u0119dach administracji okr\u0119gowej oraz w przedstawicielstwach dyplomatycznych<\/td>\nMinisterstwo w\u0142a\u015bciwe do spraw wewn\u0119trznych (art. 8) lub Rada Ministr\u00f3w (art. 9); wnioski trafiaj\u0105 do Departamentu Imigracji<\/td>\n<\/tr>\n
Standardowa naturalizacja<\/td>\n12 miesi\u0119cy legalnego pobytu oraz 7 lat legalnego pobytu w ci\u0105gu 10 lat poprzedzaj\u0105cych ten okres<\/td>\n5 lat nieprzerwanego pobytu liczonych wstecz od dnia z\u0142o\u017cenia wniosku<\/td>\n<\/tr>\n
Warunek j\u0119zykowy<\/td>\nJ\u0119zyk grecki na poziomie B1, z wyj\u0105tkami<\/td>\nBrak egzaminu j\u0119zykowego w\u015br\u00f3d warunk\u00f3w z art. 8 ust. 1<\/td>\n<\/tr>\n
Droga przez nieruchomo\u015b\u0107 lub inwestycj\u0119<\/td>\nBrak; przepis o naturalizacji inwestor\u00f3w zosta\u0142 uchylony w grudniu 2025 r.<\/td>\nBrak drogi przez nieruchomo\u015b\u0107; art. 9 ust. 1 lit. B wymienia inwestor\u00f3w w\u015br\u00f3d przypadk\u00f3w uznaniowych<\/td>\n<\/tr>\n
Obywatelstwo Unii Europejskiej<\/td>\nWynika z obywatelstwa Republiki<\/td>\nPrawo UE jest zawieszone na p\u00f3\u0142nocy na mocy Protoko\u0142u nr 10<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Obywatelstwo Republiki Cypryjskiej: drogi w skr\u00f3cie<\/h2>\n

Artyku\u0142 108 ustawy o rejestrze cywilnym stanowi, \u017ce obywatelami Republiki s\u0105 osoby, kt\u00f3re w dniu wej\u015bcia ustawy w \u017cycie mia\u0142y obywatelstwo lub by\u0142y do niego uprawnione, oraz osoby, kt\u00f3re nabywaj\u0105 je p\u00f3\u017aniej na podstawie ustawy albo na podstawie Za\u0142\u0105cznika D do Traktatu o utworzeniu Republiki Cypryjskiej z 1960 roku (Treaty of Establishment). Sekcja Rejestru Cywilnego (Civil Registry Section) Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych dzieli procedury na cztery grupy: pochodzenie cypryjskie, ma\u0142\u017ce\u0144stwo lub zwi\u0105zek partnerski z obywatelem Cypru (formularz M125), naturalizacja po latach pobytu (formularz M127) oraz zrzeczenie si\u0119 obywatelstwa. W ramach \u201epochodzenia\u201d Ministerstwo wymienia sze\u015b\u0107 odr\u0119bnych formularzy, poniewa\u017c warunki zale\u017c\u0105 od daty i miejsca urodzenia oraz od statusu rodzica. Poni\u017cej podsumowano poszczeg\u00f3lne drogi wraz z op\u0142at\u0105, kt\u00f3r\u0105 podaje ka\u017cda ze stron Ministerstwa.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Droga<\/th>\nKogo dotyczy<\/th>\nFormularz<\/th>\nOp\u0142ata urz\u0119dowa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Urodzenie na Cyprze z rodzica b\u0119d\u0105cego obywatelem<\/td>\nOsoba urodzona na Cyprze w dniu 16 sierpnia 1960 r. lub p\u00f3\u017aniej, je\u017celi kt\u00f3rekolwiek z rodzic\u00f3w by\u0142o obywatelem (art. 109 ust. 1)<\/td>\nDzia\u0142a z mocy prawa<\/td>\n\u2014<\/td>\n<\/tr>\n
Urodzenie za granic\u0105 z rodzica b\u0119d\u0105cego obywatelem<\/td>\nOsoba urodzona za granic\u0105 w dniu 16 sierpnia 1960 r. lub p\u00f3\u017aniej, z co najmniej jednym rodzicem b\u0119d\u0105cym obywatelem<\/td>\nM121<\/a><\/td>\nEUR 20<\/td>\n<\/tr>\n
Potomkowie brytyjskich poddanych z lat 1914\u20131960 lub os\u00f3b urodzonych na Cyprze<\/td>\nOsoby doros\u0142e urodzone w dniu 16 sierpnia 1960 r. lub p\u00f3\u017aniej<\/td>\nM123<\/a><\/td>\nEUR 50<\/td>\n<\/tr>\n
Pochodzenie w linii m\u0119skiej, urodzenie przed 16 sierpnia 1960 r.<\/td>\nPosiadacze (M71) i nieposiadacze (M72) obywatelstwa Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa i Kolonii<\/td>\nM71<\/a> lub M72<\/td>\nEUR 20 ka\u017cdy<\/td>\n<\/tr>\n
Pochodzenie cypryjskie i obywatelstwo brytyjskie lub kraju Wsp\u00f3lnoty Narod\u00f3w<\/td>\nOsoby doros\u0142e zamieszka\u0142e na Cyprze lub zamieszka\u0142e tam przez 12 nieprzerwanych miesi\u0119cy przed z\u0142o\u017ceniem wniosku<\/td>\nM124<\/a><\/td>\nEUR 80<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u0142oletnie dziecko osoby, kt\u00f3ra naby\u0142a obywatelstwo po urodzeniu si\u0119 dziecka<\/td>\nMa\u0142oletni; podpisuje rodzic<\/td>\nM126<\/a><\/td>\nEUR 80<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u0142\u017ce\u0144stwo lub zwi\u0105zek partnerski<\/td>\nZagraniczny ma\u0142\u017conek lub partner obywatela<\/td>\nM125<\/a><\/td>\nEUR 300<\/td>\n<\/tr>\n
Naturalizacja po latach pobytu<\/td>\nDoro\u015bli cudzoziemcy spe\u0142niaj\u0105cy kryteria z art. 111B<\/td>\nM127<\/a><\/td>\nEUR 500 przy z\u0142o\u017ceniu wniosku plus EUR 500 po jego zatwierdzeniu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Zgodnie ze stronami Ministerstwa formularze sk\u0142ada si\u0119 wraz z dokumentami, kt\u00f3re zosta\u0142y urz\u0119dowo przet\u0142umaczone i po\u015bwiadczone, a formularze dotycz\u0105ce pochodzenia podpisuje si\u0119 przed rejentem s\u0105dowym (Registrar of Court) na Cyprze albo przed urz\u0119dnikiem konsularnym za granic\u0105. Przedstawicielstwa dyplomatyczne Republiki przyjmuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c wnioski o obywatelstwo z tytu\u0142u pochodzenia, ma\u0142\u017ce\u0144stwa lub naturalizacji w ramach us\u0142ugi wymienionej na portalu rz\u0105dowym. Dok\u0142adne kwoty dla ka\u017cdego formularza podano w tabeli powy\u017cej.<\/p>\n

Obywatelstwo Cypru z urodzenia i przez pochodzenie<\/h2>\n

Pochodzenie to droga o najmniejszej liczbie warunk\u00f3w, poniewa\u017c status wynika ze statusu rodzica. Zgodnie z art. 109 ust. 1 ustawy o rejestrze cywilnym, w tek\u015bcie jednolitym poprawionym 8 kwietnia 2017 r. i opublikowanym przez Globalne Obserwatorium Obywatelstwa (Global Citizenship Observatory, GLOBALCIT), osoba urodzona na Cyprze w dniu 16 sierpnia 1960 r. lub p\u00f3\u017aniej jest obywatelem, je\u017celi w chwili urodzenia kt\u00f3re\u015b z rodzic\u00f3w by\u0142o obywatelem. Urodzenie na Cyprze z dwojga rodzic\u00f3w cudzoziemc\u00f3w samo w sobie nie daje obywatelstwa na podstawie art. 109 ust. 1, poniewa\u017c przepis wymaga rodzica b\u0119d\u0105cego obywatelem. Zastrze\u017cenie w przepisie m\u00f3wi, \u017ce regu\u0142a nie ma zastosowania, gdy wjazd lub pobyt kt\u00f3regokolwiek z rodzic\u00f3w w Republice by\u0142 nielegalny, chyba \u017ce Rada Ministr\u00f3w postanowi inaczej. Podczas dyskusji w komisji Izby Reprezentant\u00f3w w dniu 27 stycznia 2025 r. przedstawiciel Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych opisa\u0142 to samo stanowisko, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce takie przypadki rozstrzyga gabinet na podstawie kryteri\u00f3w ustalonych w 2007 roku i zmienionych w 2024 roku, o czym informowa\u0142 dziennik Cyprus Mail.<\/p>\n

Artyku\u0142 109 ust. 2 stosuje t\u0119 sam\u0105 zasad\u0119 do urodze\u0144 za granic\u0105 po 16 sierpnia 1960 r., z warunkiem dla os\u00f3b mieszkaj\u0105cych na sta\u0142e poza krajem: urodzenie musi zosta\u0107 zarejestrowane w przepisany spos\u00f3b, czemu s\u0142u\u017cy formularz M121 i konsularne \u015bwiadectwo urodzenia, kt\u00f3re Ministerstwo wydaje po zatwierdzeniu wniosku. Artyku\u0142 109 ust. 3 dotyczy os\u00f3b urodzonych mi\u0119dzy 16 sierpnia 1960 r. a 11 czerwca 1999 r., kt\u00f3rych uprawnienie wynika\u0142o wy\u0142\u0105cznie z pochodzenia po matce. Tekst pozwala osobie doros\u0142ej z tej grupy zarejestrowa\u0107 si\u0119 na wniosek, a rodzic mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek w imieniu ma\u0142oletniego.<\/p>\n

Starsze formularze obejmuj\u0105 pokolenia sprzed odzyskania niepodleg\u0142o\u015bci. Formularze M71 i M72 s\u0105 przeznaczone dla os\u00f3b urodzonych przed 16 sierpnia 1960 r., kt\u00f3re pochodz\u0105 z Cypru w linii m\u0119skiej, w zale\u017cno\u015bci od tego, czy posiadaj\u0105 obywatelstwo Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa i Kolonii. Formularz M123 jest przeznaczony dla os\u00f3b doros\u0142ych urodzonych w tym dniu lub p\u00f3\u017aniej, kt\u00f3re pochodz\u0105 od osoby, kt\u00f3ra zosta\u0142a poddanym brytyjskim na podstawie rozporz\u0105dze\u0144 o aneksji Cypru (Annexation of Cyprus Orders) z lat 1914\u20131943, albo kt\u00f3ra urodzi\u0142a si\u0119 na Cyprze mi\u0119dzy 5 listopada 1914 r. a 16 sierpnia 1960 r., gdy rodzice zwykle tam mieszkali. Formularz M124 dotyczy os\u00f3b doros\u0142ych pochodzenia cypryjskiego, kt\u00f3re maj\u0105 obywatelstwo brytyjskie lub kraju Wsp\u00f3lnoty Narod\u00f3w, mieszkaj\u0105 na Cyprze albo mieszka\u0142y tam przez 12 nieprzerwanych miesi\u0119cy przed z\u0142o\u017ceniem wniosku, zamierzaj\u0105 tam pozosta\u0107 i s\u0105 osobami dobrego charakteru. Formularz M126 s\u0142u\u017cy do zarejestrowania ma\u0142oletniego, kt\u00f3rego rodzic naby\u0142 obywatelstwo po urodzeniu si\u0119 dziecka.<\/p>\n

Podsumowanie Komisji Europejskiej z 2024 roku dodaje szczeg\u00f3\u0142 dotycz\u0105cy jednej kategorii: wnioskodawcy ze \u015bcie\u017cki wysoko wykwalifikowanych pracownik\u00f3w nie mog\u0105 wje\u017cd\u017ca\u0107 na Cypr ani go opuszcza\u0107 przez porty lub lotniska, kt\u00f3re s\u0105 zamkni\u0119te lub nielegalne, w tym przez te po\u0142o\u017cone na obszarach, kt\u00f3rych Republika nie kontroluje. To sformu\u0142owanie pochodzi od Komisji i nie jest powt\u00f3rzone na stronach formularzy.<\/p>\n

Naturalizacja po latach pobytu: przepisy z 2023 roku<\/h2>\n

Naturalizacja jest drog\u0105 dla cudzoziemca, kt\u00f3ry nie ma cypryjskiego rodzica ani ma\u0142\u017conka. Strona Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych po\u015bwi\u0119cona formularzowi M127 podaje, \u017ce nowelizacja ustawy o rejestrze cywilnym z 2023 roku (Civil Registry (Amendment) Law) wesz\u0142a w \u017cycie 19 grudnia 2023 r. i \u017ce doro\u015bli wnioskodawcy musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 \u0142\u0105cznie siedem warunk\u00f3w. Musz\u0105 mie\u0107 legalny i ci\u0105g\u0142y pobyt przez 12 miesi\u0119cy bezpo\u015brednio przed z\u0142o\u017ceniem wniosku, przy czym nieobecno\u015bci do 90 dni \u0142\u0105cznie nie przerywaj\u0105 tego okresu. Musz\u0105 mie\u0107 co najmniej siedem lat \u0142\u0105cznego legalnego pobytu w ci\u0105gu 10 lat poprzedzaj\u0105cych ten 12-miesi\u0119czny okres. Musz\u0105 wykaza\u0107 dobry charakter, znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka greckiego na poziomie B1, znajomo\u015b\u0107 podstawowych element\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnej rzeczywisto\u015bci politycznej i spo\u0142ecznej Cypru, odpowiednie zakwaterowanie wraz ze sta\u0142ymi i regularnymi \u015brodkami finansowymi wystarczaj\u0105cymi dla wnioskodawcy i rodziny oraz zamiar zamieszkania w Republice.<\/p>\n

Rachunek \u0142atwo \u017ale odczyta\u0107, dlatego oto kolejne kroki. We\u017amy wniosek z\u0142o\u017cony 1 grudnia 2026 r. Okno 12-miesi\u0119czne biegnie od 1 grudnia 2025 r. do 30 listopada 2026 r. Siedem lat liczy si\u0119 w ci\u0105gu 10 lat poprzedzaj\u0105cych to okno, czyli od 1 grudnia 2015 r. do 30 listopada 2025 r. Siedem lat w starszym oknie plus ostatnie 12 miesi\u0119cy oznacza co najmniej osiem lat legalnego pobytu w okresie 11-letnim, i tak w\u0142a\u015bnie ujmuje to podsumowanie Komisji Europejskiej z 2024 roku: osiem z ostatnich 11 lat. Wed\u0142ug tekstu ustawy o rejestrze cywilnym poprawionego 8 kwietnia 2017 r. Za\u0142\u0105cznik trzeci ustala\u0142 test jako poprzednie 12 miesi\u0119cy plus co najmniej cztery lata w ci\u0105gu siedmiu lat wcze\u015bniej, czyli pi\u0119\u0107 lat w oknie o\u015bmioletnim, z d\u0142u\u017cszym okresem dla student\u00f3w, odwiedzaj\u0105cych, os\u00f3b samozatrudnionych i os\u00f3b zatrudnionych przez pracodawc\u00f3w offshore lub zagranicznych. Nowelizacja z 2023 roku podnios\u0142a wi\u0119c standardowy okres o oko\u0142o trzy lata dla wi\u0119kszo\u015bci wnioskodawc\u00f3w.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kryterium<\/th>\nDroga og\u00f3lna (art. 111B ust. 1)<\/th>\nPracownicy wysoko wykwalifikowani (art. 111B ust. 2)<\/th>\nZa\u0142\u0105cznik trzeci, tekst poprawiony w kwietniu 2017 r.<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ko\u0144cowy okres pobytu<\/td>\n12 miesi\u0119cy, legalnie i nieprzerwanie<\/td>\n12 miesi\u0119cy, legalnie i nieprzerwanie<\/td>\n12 miesi\u0119cy bezpo\u015brednio przed z\u0142o\u017ceniem wniosku<\/td>\n<\/tr>\n
Wcze\u015bniejszy pobyt<\/td>\n7 lat w ci\u0105gu poprzednich 10<\/td>\n4 lata (greka A2) lub 3 lata (greka B1) w ci\u0105gu poprzednich 10<\/td>\n4 lata w ci\u0105gu poprzednich 7<\/td>\n<\/tr>\n
\u0141\u0105cznie w praktyce<\/td>\n8 lat<\/td>\n5 lat (A2) lub 4 lata (B1)<\/td>\n5 lat<\/td>\n<\/tr>\n
J\u0119zyk grecki<\/td>\nB1<\/td>\nA2 lub B1<\/td>\nNie wymieniono<\/td>\n<\/tr>\n
Egzamin z wiedzy o pa\u0144stwie<\/td>\nPr\u00f3g zaliczenia 60 procent<\/td>\nPr\u00f3g zaliczenia 60 procent<\/td>\nNie wymieniono<\/td>\n<\/tr>\n
Nieobecno\u015bci<\/td>\nDo 90 dni \u0142\u0105cznie nie przerywaj\u0105 pobytu<\/td>\nDo 90 dni w roku nie licz\u0105 si\u0119 jako nieobecno\u015bci<\/td>\nPobyt wymagany przez ca\u0142y okres 12 miesi\u0119cy<\/td>\n<\/tr>\n
Warunek dotycz\u0105cy pracodawcy<\/td>\nBrak<\/td>\nSp\u00f3\u0142ka wymieniona w decyzji Rady Ministr\u00f3w 92.018 z 15 pa\u017adziernika 2021 r.; zatrudnienie przez co najmniej dwa lata przed z\u0142o\u017ceniem wniosku<\/td>\nBrak<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Dowody znajomo\u015bci j\u0119zyka i wiedzy o pa\u0144stwie<\/h3>\n

Certyfikat B1 pochodzi z egzamin\u00f3w certyfikuj\u0105cych znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka greckiego (Greek Language Certification), prowadzonych przez Centrum J\u0119zyka Greckiego Republiki Greckiej za po\u015brednictwem S\u0142u\u017cby Egzaminacyjnej Ministerstwa Edukacji, Sportu i M\u0142odzie\u017cy, albo ze Szko\u0142y Nowogreckiej Uniwersytetu Cypryjskiego. Z warunku j\u0119zykowego zwolnieni s\u0105 posiadacze \u015bwiadectwa uko\u0144czenia szko\u0142y \u015bredniej, uznanej szko\u0142y, w kt\u00f3rej g\u0142\u00f3wnym j\u0119zykiem nauczania jest grecki, oraz posiadacze dyplomu studi\u00f3w prowadzonych w j\u0119zyku greckim. Egzamin z wiedzy o pa\u0144stwie przeprowadza ta sama S\u0142u\u017cba Egzaminacyjna, a Ministerstwo podaje wymagan\u0105 ocen\u0119 wynosz\u0105c\u0105 co najmniej 60 procent. Ministerstwo przyjmuje r\u00f3wnie\u017c certyfikaty z sesji lipca 2023 r. i lutego 2024 r.<\/p>\n

Dowody zakwaterowania i dochodu<\/h3>\n

Jako dowody odpowiedniego zakwaterowania Ministerstwo wymienia akt w\u0142asno\u015bci (title deed), umow\u0119 kupna wraz z potwierdzeniami p\u0142atno\u015bci, umow\u0119 najmu wraz z potwierdzeniami czynszu oraz rachunki za media. Jako dowody \u015brodk\u00f3w finansowych wymienia dokumenty p\u0142acowe, umow\u0119 o prac\u0119, za\u015bwiadczenie o sk\u0142adkach na ubezpieczenie spo\u0142eczne, dokumenty podatkowe dotycz\u0105ce podatku dochodowego, rachunki bankowe lub inne dowody dochodu. Akt w\u0142asno\u015bci jest zatem jednym z przyjmowanych dowod\u00f3w spe\u0142nienia warunku zakwaterowania, ale strona wymienia go obok dokument\u00f3w najmu i rachunk\u00f3w za media, a nie zast\u0119puje on lat pobytu, certyfikatu j\u0119zykowego ani certyfikatu z wiedzy o pa\u0144stwie.<\/p>\n

\u015acie\u017cka pracownik\u00f3w wysoko wykwalifikowanych i cz\u0142onkowie rodziny<\/h3>\n

Artyku\u0142 111B ust. 2 r\u00f3\u017cni si\u0119 dla os\u00f3b, kt\u00f3re mieszkaj\u0105 na Cyprze w zwi\u0105zku z wysoko wykwalifikowanym zatrudnieniem w sp\u00f3\u0142kach okre\u015blonych w decyzji Rady Ministr\u00f3w 92.018 z 15 pa\u017adziernika 2021 r. Obj\u0119ci pracodawcy to sp\u00f3\u0142ki z udzia\u0142em kapita\u0142u zagranicznego, kt\u00f3re maj\u0105 w\u0142asne lokale biurowe, cypryjskie sp\u00f3\u0142ki \u017ceglugowe, wymienione kategorie cypryjskich sp\u00f3\u0142ek technologicznych i farmaceutycznych, sp\u00f3\u0142ki wpisane do rejestru sp\u00f3\u0142ek zagranicznych oraz akredytowane mi\u0119dzynarodowe instytucje szkolnictwa wy\u017cszego. Pracownicy kwalifikuj\u0105 si\u0119 na dwa sposoby: jako posiadacz tymczasowego zezwolenia na pobyt, kt\u00f3ry jest dyrektorem, specjalist\u0105 lub kluczowym pracownikiem sp\u00f3\u0142ki z udzia\u0142em kapita\u0142u zagranicznego, albo jako osoba z miesi\u0119cznym wynagrodzeniem brutto wynosz\u0105cym co najmniej EUR 2\u00a0500 oraz wykszta\u0142ceniem uniwersyteckim lub dwuletnim do\u015bwiadczeniem na danym stanowisku, kt\u00f3ra potrzebuje za\u015bwiadczenia z Jednostki ds. U\u0142atwie\u0144 dla Biznesu (Business Facilitation Unit) albo z Departamentu Rejestru Cywilnego i Migracji potwierdzaj\u0105cego pracodawc\u0119. Pracownik i cz\u0142onkowie rodziny mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 o przyspieszone rozpatrzenie trwaj\u0105ce nie d\u0142u\u017cej ni\u017c osiem miesi\u0119cy za EUR 5\u00a0000. Cz\u0142onkowie rodziny to ma\u0142\u017conek lub partner w chwili sk\u0142adania wniosku oraz doros\u0142e dziecko z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 pozostaj\u0105ce na utrzymaniu.<\/p>\n

Jak sk\u0142ada si\u0119 wniosek<\/h3>\n

Formularz M127 sk\u0142ada si\u0119 w miejscowym urz\u0119dzie administracji okr\u0119gowej. Musi on zosta\u0107 podpisany w obecno\u015bci rejenta, a dokumenty uzupe\u0142niaj\u0105ce musz\u0105 by\u0107 po\u015bwiadczone i przet\u0142umaczone. Op\u0142ata w wysoko\u015bci EUR 500 jest wnoszona przy z\u0142o\u017ceniu wniosku, a kolejne EUR 500 p\u0142aci si\u0119 za \u015bwiadectwo naturalizacji, je\u017celi wniosek zostanie zatwierdzony, wi\u0119c op\u0142aty Ministerstwa sumuj\u0105 si\u0119 do EUR 1\u00a0000 za zatwierdzony standardowy wniosek. Kwota ta dotyczy wy\u0142\u0105cznie standardowej naturalizacji i nie obejmuje przyspieszonego rozpatrzenia opisanego wy\u017cej. Zgodnie z art. 111 tekstu z 2017 roku osoba staje si\u0119 obywatelem po z\u0142o\u017ceniu urz\u0119dowego o\u015bwiadczenia wierno\u015bci wobec Republiki, od dnia przyznania \u015bwiadectwa.<\/p>\n

Obywatelstwo przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo, zwi\u0105zek partnerski i adopcj\u0119 oraz podw\u00f3jne obywatelstwo<\/h2>\n

Droga przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo jest kr\u00f3tsza pod wzgl\u0119dem lat, ale ma w\u0142asny test pobytu. Strona Ministerstwa po\u015bwi\u0119cona formularzowi M125 podaje, \u017ce zagraniczni ma\u0142\u017conkowie i partnerzy w zwi\u0105zkach partnerskich obywateli Cypru mog\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek po trzech latach ma\u0142\u017ce\u0144stwa lub zwi\u0105zku partnerskiego. Je\u017celi para mieszka w Republice, musi tam przebywa\u0107 co najmniej sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy w ka\u017cdym roku, a jej \u0142\u0105czny pobyt w trzech latach przed z\u0142o\u017ceniem wniosku musi wynosi\u0107 co najmniej dwa lata. Ma\u0142\u017conek, kt\u00f3ry na sta\u0142e mieszka za granic\u0105, r\u00f3wnie\u017c mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek po trzech latach ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Etapem zatwierdzenia jest o\u015bwiadczenie o zgodnym po\u017cyciu, podpisane przed w\u0142a\u015bciwym urz\u0119dnikiem, po kt\u00f3rym ostemplowana kopia wniosku \u015bwiadczy o tym, \u017ce obywatelstwo zosta\u0142o nabyte. Op\u0142ata wynosi EUR 300.<\/p>\n

Artyku\u0142 110 ust. 2 tekstu z 2017 roku stanowi podstaw\u0119 ustawow\u0105. Wymaga on zamieszkiwania z ma\u0142\u017conkiem przez co najmniej trzy lata, dobrego charakteru i gotowo\u015bci do dalszego zamieszkiwania, pozwala Ministrowi uzna\u0107 kr\u00f3tszy okres, nie kr\u00f3tszy ni\u017c dwa lata, w szczeg\u00f3lnych okoliczno\u015bciach, i wy\u0142\u0105cza cudzoziemc\u00f3w, kt\u00f3rzy wjechali lub przebywali nielegalnie. Po przeliczeniu dwa lata to 730 dni, a sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy to oko\u0142o 183 dni. Para obecna przez sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy w ka\u017cdym z trzech lat (oko\u0142o 549 dni) nie osi\u0105ga \u0142\u0105cznego wymiaru dw\u00f3ch lat, wi\u0119c test jest spe\u0142niony tylko wtedy, gdy para przebywa\u0142a 730 dni lub wi\u0119cej w ci\u0105gu trzech lat i jednocze\u015bnie sp\u0119dzi\u0142a co najmniej sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy w ka\u017cdym roku.<\/p>\n

Adopcj\u0119 reguluje art. 114. Ma\u0142oletni adoptowany na podstawie prawa o osobistym statusie prawnym jest traktowany jak dziecko pochodz\u0105ce z ma\u0142\u017ce\u0144stwa od dnia adopcji, co obejmuje dziecko zasadami dotycz\u0105cymi pochodzenia, je\u017celi adoptuj\u0105cy jest obywatelem. Osoba doros\u0142a adoptowana przez obywatela nie nabywa obywatelstwa przez adopcj\u0119 i mo\u017ce zamiast tego z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o naturalizacj\u0119.<\/p>\n

Podw\u00f3jne obywatelstwo, zrzeczenie si\u0119 i utrata<\/h3>\n

Ustawa nie zakazuje posiadania innego obywatelstwa. Artyku\u0142 111 tekstu z 2017 roku pozwala Radzie Ministr\u00f3w, na wniosek Ministra w konkretnym przypadku lub w kategorii przypadk\u00f3w, odrzuci\u0107 wniosek o naturalizacj\u0119, je\u017celi wnioskodawca nie zrzeknie si\u0119 innego obywatelstwa, a obecna lista warunk\u00f3w M127 podawana przez Ministerstwo nie zawiera wymogu zrzeczenia si\u0119. Zrzeczenie si\u0119 przez obywatela, kt\u00f3ry ma inne obywatelstwo, jest mo\u017cliwe na podstawie art. 112. Artyku\u0142 113 pozwala Radzie Ministr\u00f3w pozbawi\u0107 dekretem obywatela, kt\u00f3ry naby\u0142 obywatelstwo przez rejestracj\u0119 lub naturalizacj\u0119, tego obywatelstwa, je\u017celi jest przekonana, \u017ce zosta\u0142o ono uzyskane podst\u0119pem, przez fa\u0142szywe o\u015bwiadczenia lub zatajenie istotnego faktu, a tak\u017ce z innych wymienionych przyczyn, po pisemnym zawiadomieniu i przyznaniu prawa do \u017c\u0105dania zbadania sprawy przez komisj\u0119.<\/p>\n

Op\u0142aty, formularze i czas rozpatrywania wniosk\u00f3w<\/h2>\n

Poni\u017csza tabela op\u0142at powtarza kwoty ze stron Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych i Departamentu Migracji. Niekt\u00f3re strony Ministerstwa podaj\u0105 tak\u017ce op\u0142aty skarbowe od formularzy; tabela pokazuje wy\u0142\u0105cznie op\u0142aty za wniosek i za \u015bwiadectwo. Dzi\u0119ki temu mo\u017cna w jednym miejscu por\u00f3wna\u0107 koszty poszczeg\u00f3lnych procedur.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Procedura<\/th>\nOp\u0142ata urz\u0119dowa<\/th>\nStrona \u017ar\u00f3d\u0142owa<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Obywatelstwo przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo lub zwi\u0105zek partnerski (M125)<\/td>\nEUR 300<\/td>\nMinisterstwo Spraw Wewn\u0119trznych<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Naturalizacja (M127)<\/td>\nEUR 500 przy z\u0142o\u017ceniu; EUR 500 po zatwierdzeniu<\/td>\nMinisterstwo Spraw Wewn\u0119trznych<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Przyspieszone rozpatrzenie, pracownik wysoko wykwalifikowany lub cz\u0142onek rodziny<\/td>\nEUR 5\u00a0000; rozpatrzenie w ci\u0105gu 8 miesi\u0119cy<\/td>\nTa sama strona M127<\/td>\n<\/tr>\n
Rejestracja ma\u0142oletniego dziecka (M126), pochodzenie z kraju Wsp\u00f3lnoty Narod\u00f3w (M124)<\/td>\nEUR 80 ka\u017cdy<\/td>\nStrony formularzy Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych<\/td>\n<\/tr>\n
Urodzenie za granic\u0105 (M121), pochodzenie w linii m\u0119skiej (M71, M72)<\/td>\nEUR 20 ka\u017cdy<\/td>\nStrony formularzy Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych<\/td>\n<\/tr>\n
Potomkowie (M123)<\/td>\nEUR 50<\/td>\nStrona formularza Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych<\/td>\n<\/tr>\n
Wniosek o zezwolenie imigracyjne (Kategoria F lub inwestor)<\/td>\nEUR 500 za wszystkie osoby obj\u0119te wnioskiem plus EUR 70 za ka\u017cd\u0105 osob\u0119 potrzebuj\u0105c\u0105 Aliens Registration Certificate (za\u015bwiadczenia o rejestracji cudzoziemca)<\/td>\nDepartament Migracji<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Czas rozpatrywania wniosk\u00f3w<\/h3>\n

Jedynym terminem, kt\u00f3ry podaje Ministerstwo, jest przyspieszone rozpatrzenie trwaj\u0105ce nie d\u0142u\u017cej ni\u017c osiem miesi\u0119cy, kt\u00f3re opisuje tak\u017ce podsumowanie Komisji Europejskiej z 2024 roku dla \u015bcie\u017cki pracownik\u00f3w wysoko wykwalifikowanych. W przypadku zwyk\u0142ych wniosk\u00f3w dane pochodz\u0105 z parlamentu. Na posiedzeniu komisji ds. kontroli Izby Reprezentant\u00f3w w dniu 3 kwietnia 2025 r., po\u015bwi\u0119conym sprawozdaniu Urz\u0119du Kontroli (Audit Office) za rok 2022, komisja us\u0142ysza\u0142a o \u015brednim czasie oczekiwania wynosz\u0105cym oko\u0142o trzech lat w przypadku obywatelstwa opartego na latach pobytu i oko\u0142o dw\u00f3ch lat w przypadku obywatelstwa przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo oraz o oko\u0142o 12\u00a0000 oczekuj\u0105cych wniosk\u00f3w o obywatelstwo wed\u0142ug stanu na listopad 2023 r., jak podaje Cyprus Mail. Urz\u0119dnik rejestru cywilnego powiedzia\u0142 komisji, \u017ce liczba wniosk\u00f3w spad\u0142a od czasu dodania kryteri\u00f3w. To s\u0105 \u015brednie z jednego posiedzenia, a nie norma obs\u0142ugi, a strony Ministerstwa nie podaj\u0105 ustawowego terminu.<\/p>\n

Obywatelstwo Cypru po zako\u0144czeniu programu inwestycyjnego<\/h2>\n

Przez wiele lat Republika oferowa\u0142a drog\u0119 do obywatelstwa w zamian za inwestycj\u0119. Program dzia\u0142a\u0142 na podstawie art. 111A ust. 2 ustaw o rejestrze cywilnym (Civil Registry Laws), kt\u00f3ry pozwala\u0142 Radzie Ministr\u00f3w w drodze wyj\u0105tku naturalizowa\u0107 inwestor\u00f3w i ich rodziny. Dzi\u015b ju\u017c nie istnieje. Tabela zestawia daty kolejnych krok\u00f3w tak, jak wynikaj\u0105 z oficjalnych protoko\u0142\u00f3w, z komunikatu prasowego Prokuratury Generalnej (Law Office) oraz z doniesie\u0144 prasowych o oficjalnych raportach.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Data<\/th>\nWydarzenie<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2007 do sierpnia 2020<\/td>\nProgram dzia\u0142a\u0142; komisja Nicolatosa (Nicolatos Committee) opisa\u0142a ten okres jako naznaczony lukami i niedoci\u0105gni\u0119ciami<\/td>\nCyprus Mail, 7 czerwca 2021 r.<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Wrzesie\u0144 2020<\/td>\nProkurator Generalny powo\u0142a\u0142 komisj\u0119 \u015bledcz\u0105 ad hoc pod przewodnictwem Myrona Nicolatosa, by\u0142ego Prezesa S\u0105du Najwy\u017cszego<\/td>\nKomunikat prasowy Prokuratury Generalnej<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
13 pa\u017adziernika 2020 r.<\/td>\nDecyzja Rady Ministr\u00f3w 90.177 znosi program od 1 listopada 2020 r.; wnioski z\u0142o\u017cone do 30 pa\u017adziernika 2020 r. s\u0105 rozpatrywane na jego podstawie<\/td>\nProtoko\u0142y Rady Ministr\u00f3w<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
7 czerwca 2021 r.<\/td>\nOstateczny raport komisji Nicolatosa przekazany Prokuratorowi Generalnemu<\/td>\nCyprus Mail, 7 czerwca 2021 r.<\/td>\n<\/tr>\n
2021 do 2025<\/td>\nPost\u0119powania o cofni\u0119cie obywatelstwa zg\u0142oszono wobec 360 os\u00f3b (101 inwestor\u00f3w, 259 cz\u0142onk\u00f3w rodziny); proces zako\u0144czono wobec 112 z nich, wed\u0142ug Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych, jak podano 12 wrze\u015bnia 2025 r.<\/td>\nPolitis<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
29 kwietnia 2025 r.<\/td>\nWyrok Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci w sprawie Komisja przeciwko Malcie dotycz\u0105cy programu innego pa\u0144stwa<\/td>\nEUR-Lex<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
4 grudnia 2025 r.<\/td>\nSesja plenarna Izby Reprezentant\u00f3w uchwala ustaw\u0119 odbieraj\u0105c\u0105 gabinetowi uprawnienie do przyznawania obywatelstwa inwestorom<\/td>\nCyprus Mail<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
11 marca 2026 r.<\/td>\nKomisja Europejska informuje Cypr, \u017ce zamyka post\u0119powanie w sprawie uchybienia zobowi\u0105zaniom pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego<\/td>\nKomunikat prasowy Prokuratury Generalnej<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Protoko\u0142y Rady Ministr\u00f3w zapisuj\u0105 powody w skr\u00f3cie: d\u0142ugotrwa\u0142e s\u0142abo\u015bci programu i nadu\u017cywanie jego przepis\u00f3w. Te same protoko\u0142y stwierdzaj\u0105, \u017ce po przedstawieniu raportu przez komisj\u0119 \u015bledcz\u0105 rz\u0105d rozpatrzy jako ca\u0142o\u015b\u0107 swoj\u0105 polityk\u0119 przyci\u0105gania inwestycji zagranicznych do Republiki. Decyzja znios\u0142a program, a wraz z nim naturalizacj\u0119 zagranicznych przedsi\u0119biorc\u00f3w i inwestor\u00f3w oraz cz\u0142onk\u00f3w ich rodzin na podstawie art. 111A ust. 2.<\/p>\n

Raport Nicolatosa, w opisie dziennika Cyprus Mail z dnia przekazania, stwierdza\u0142, \u017ce 3\u00a0609 z 6\u00a0779 os\u00f3b naturalizowanych na podstawie przepis\u00f3w wyj\u0105tkowych, czyli 53 procent, to cz\u0142onkowie rodzin i dyrektorzy sp\u00f3\u0142ek, kt\u00f3rzy zostali naturalizowani poza ramami prawnymi. Komisja poda\u0142a te\u017c, \u017ce 92 procent inwestor\u00f3w spe\u0142nia\u0142o kryteria finansowe, a 88 procent spe\u0142nia\u0142o kryterium w\u0142asno\u015bci sta\u0142ego miejsca zamieszkania, a jej panel zasugerowa\u0142 rozwa\u017cenie cofni\u0119cia obywatelstwa w 85 przypadkach. Prokuratura Generalna (Law Office) podaje, \u017ce Rada Ministr\u00f3w cofn\u0119\u0142a pewn\u0105 liczb\u0119 obywatelstw na podstawie ustale\u0144 komisji Nicolatosa i komisji Kalogirou (Kalogirou Committee).<\/p>\n

Ustawowy koniec nast\u0105pi\u0142 p\u00f3\u017aniej. Wed\u0142ug Prokuratury Generalnej Komisja Europejska za\u017c\u0105da\u0142a zmiany prawa krajowego, mimo \u017ce program zosta\u0142 zamkni\u0119ty w 2020 roku. Projekt ustawy przygotowany wsp\u00f3lnie z Komisj\u0105 zosta\u0142 zatwierdzony przez Rad\u0119 Ministr\u00f3w i uchwalony przez Izb\u0119 Reprezentant\u00f3w w ci\u0105gu trzech miesi\u0119cy od wniesienia. Cyprus Mail doni\u00f3s\u0142 4 grudnia 2025 r., \u017ce Izba uchwali\u0142a ustaw\u0119 na ostatniej zwyk\u0142ej sesji plenarnej roku, ko\u0144cz\u0105c uprawnienie gabinetu do przyznawania obywatelstwa inwestorom. Komisja zamkn\u0119\u0142a post\u0119powanie 11 marca 2026 r.<\/p>\n

Program malta\u0144ski by\u0142 odr\u0119bnym przypadkiem. Dnia 29 kwietnia 2025 r. Wielka Izba Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci orzek\u0142a w sprawie C-181\/23, \u017ce Malta uchybi\u0142a zobowi\u0105zaniom wynikaj\u0105cym z art. 20 TFUE i art. 4 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, prowadz\u0105c zinstytucjonalizowany program obywatelstwa dla inwestor\u00f3w oparty na z g\u00f3ry ustalonych p\u0142atno\u015bciach lub inwestycjach. Wyrok dotyczy Malty i nie wspomina o Cyprze, ale pokazuje spos\u00f3b, w jaki s\u0105d Unii odczyta\u0142 transakcyjn\u0105 naturalizacj\u0119.<\/p>\n

Zezwolenia na pobyt, kt\u00f3re nie s\u0105 obywatelstwem: Kategoria F i zezwolenie inwestycyjne<\/h2>\n

Dwie drogi pobytowe Republiki Cypryjskiej bywaj\u0105 mylone z obywatelstwem, a tak\u017ce cz\u0119sto myli si\u0119 je ze sob\u0105 nawzajem. Oba s\u0105 zezwoleniami imigracyjnymi na podstawie przepis\u00f3w o cudzoziemcach i imigracji (Aliens and Immigration Regulations), o kt\u00f3re wyst\u0119puje si\u0119 w Departamencie Migracji, a w\u0142a\u015bciwym organem jest Wiceminister ds. Migracji i Ochrony Mi\u0119dzynarodowej. \u017badne z nich nie jest decyzj\u0105 o naturalizacji.<\/p>\n

Kategoria F to kategoria dochodowa. Departament Migracji opisuje j\u0105 jako obejmuj\u0105c\u0105 osoby, kt\u00f3re maj\u0105 z zagranicy roczny doch\u00f3d w odpowiedniej wysoko\u015bci, pozwalaj\u0105cy na godne \u017cycie na Cyprze bez prowadzenia jakiejkolwiek dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, handlowej ani zawodowej w Republice. Strona podaje co najmniej EUR 9\u00a0568 rocznie dla wnioskodawcy i co najmniej EUR 4\u00a0613 na ka\u017cd\u0105 osob\u0119 pozostaj\u0105c\u0105 na utrzymaniu, a jako przyk\u0142ady wymienia emerytury, dywidendy, odsetki od lokat terminowych i czynsze. Kategoria F nie ma wi\u0119c w og\u00f3le warunku dotycz\u0105cego nieruchomo\u015bci ani inwestycji.<\/p>\n

Droga inwestycyjna to odr\u0119bna polityka, wydawana na podstawie przepisu 6 ust. 2 przepis\u00f3w o cudzoziemcach i imigracji. Czwarta rewizja z maja 2023 r. wymaga inwestycji w wysoko\u015bci co najmniej EUR 300\u00a0000 w jednej z czterech kategorii: dom lub mieszkanie sprzedawane po raz pierwszy przez sp\u00f3\u0142k\u0119 dewelopersk\u0105 za EUR 300\u00a0000 plus VAT; inne nieruchomo\u015bci, takie jak biura, sklepy lub hotele, kt\u00f3re mog\u0105 pochodzi\u0107 z odsprzeda\u017cy; kapita\u0142 zak\u0142adowy sp\u00f3\u0142ki cypryjskiej z fizyczn\u0105 obecno\u015bci\u0105 i co najmniej pi\u0119cioma pracownikami; albo jednostki w kwalifikuj\u0105cych si\u0119 cypryjskich funduszach inwestycyjnych. Wnioskodawca potrzebuje r\u00f3wnie\u017c rocznego dochodu w wysoko\u015bci co najmniej EUR 50\u00a0000, plus EUR 15\u00a0000 na ma\u0142\u017conka i EUR 10\u00a0000 na ka\u017cde ma\u0142oletnie dziecko pozostaj\u0105ce na utrzymaniu. Rodzina z\u0142o\u017cona z dwojga doros\u0142ych i dw\u00f3jki ma\u0142oletnich dzieci wykazuje wi\u0119c 50\u00a0000 + 15\u00a0000 + 10\u00a0000 + 10\u00a0000 = EUR 85\u00a0000 rocznego dochodu. P\u0142atno\u015bci za nieruchomo\u015b\u0107 musia\u0142y zosta\u0107 przes\u0142ane z zagranicy, a wp\u0142aty za dom lub mieszkanie musz\u0105 wynie\u015b\u0107 \u0142\u0105cznie co najmniej EUR 300\u00a0000 bez VAT. Przy standardowej stawce VAT wynosz\u0105cej 19 procent, kt\u00f3r\u0105 podaje Departament Podatk\u00f3w (Tax Department), pierwsza sprzeda\u017c za EUR 300\u00a0000 oznacza EUR 57\u00a0000 VAT, wi\u0119c ca\u0142kowity wydatek kupuj\u0105cego wynosi EUR 357\u00a0000; osobna stawka 5 procent istnieje dla g\u0142\u00f3wnego miejsca zamieszkania na odr\u0119bnych warunkach, kt\u00f3re omawia nasz przewodnik o obni\u017conym VAT na g\u0142\u00f3wne miejsce zamieszkania na Cyprze.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Cecha<\/th>\nKategoria F<\/th>\nZezwolenie inwestycyjne (przepis 6 ust. 2)<\/th>\nNaturalizacja (M127)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Czym jest<\/td>\nZezwolenie imigracyjne<\/td>\nZezwolenie imigracyjne<\/td>\nObywatelstwo<\/td>\n<\/tr>\n
Warunek finansowy<\/td>\nRoczny doch\u00f3d z zagranicy w wysoko\u015bci EUR 9\u00a0568 plus EUR 4\u00a0613 na ka\u017cd\u0105 osob\u0119 pozostaj\u0105c\u0105 na utrzymaniu<\/td>\nInwestycja w wysoko\u015bci EUR 300\u00a0000 i doch\u00f3d w wysoko\u015bci EUR 50\u00a0000 plus EUR 15\u00a0000 na ma\u0142\u017conka i EUR 10\u00a0000 na ka\u017cde ma\u0142oletnie dziecko<\/td>\nSta\u0142e i regularne \u015brodki; kwota nie jest okre\u015blona<\/td>\n<\/tr>\n
Praca na Cyprze<\/td>\nBrak prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej, handlowej ani zawodowej<\/td>\nWnioskodawca i ma\u0142\u017conek potwierdzaj\u0105 brak zatrudnienia, z wyj\u0105tkiem funkcji dyrektor\u00f3w sp\u00f3\u0142ki, w kt\u00f3r\u0105 zainwestowano<\/td>\nNie okre\u015blono ogranicze\u0144<\/td>\n<\/tr>\n
Czas obowi\u0105zywania<\/td>\nPrawo bezterminowe; karta odnawiana po 10 latach<\/td>\nPrawo bezterminowe; karta odnawiana po 10 latach<\/td>\nSta\u0142e po przyznaniu<\/td>\n<\/tr>\n
Wygasa, je\u017celi<\/td>\nNieobecno\u015b\u0107 na Cyprze przez dwa lata lub uzyskanie sta\u0142ego pobytu za granic\u0105<\/td>\nTo samo, a tak\u017ce je\u017celi inwestycja zostanie sprzedana bez zast\u0105pienia lub nie przedstawiono corocznych dowod\u00f3w<\/td>\nPozbawienie dekretem z wymienionych przyczyn<\/td>\n<\/tr>\n
Op\u0142ata<\/td>\nEUR 500 za wniosek plus EUR 70 za ka\u017cde za\u015bwiadczenie o rejestracji cudzoziemca<\/td>\nEUR 500 plus EUR 70 za ka\u017cde za\u015bwiadczenie o rejestracji cudzoziemca<\/td>\nEUR 500 plus EUR 500 po zatwierdzeniu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Dwa dalsze szczeg\u00f3\u0142y pochodz\u0105 z polityki dotycz\u0105cej inwestor\u00f3w, kt\u00f3ra szacuje na oko\u0142o dwa miesi\u0105ce rozpatrzenie kompletnego wniosku. Posiadacz zezwolenia musi co roku wykazywa\u0107, \u017ce inwestycja nadal jest utrzymywana, \u017ce doch\u00f3d trwa i \u017ce istnieje ubezpieczenie zdrowotne, a doro\u015bli cz\u0142onkowie rodziny musz\u0105 co roku przedk\u0142ada\u0107 za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci; niespe\u0142nienie tych wymog\u00f3w prowadzi do cofni\u0119cia zezwolenia oraz zezwole\u0144 os\u00f3b pozostaj\u0105cych na utrzymaniu. Doros\u0142e dzieci, kt\u00f3re nie s\u0105 finansowo zale\u017cne, mog\u0105 zosta\u0107 w\u0142\u0105czone tylko przy wi\u0119kszej inwestycji: EUR 600\u00a0000 dla jednego doros\u0142ego dziecka i EUR 900\u00a0000 dla dwojga. Strona m\u00f3wi tak\u017ce, \u017ce zezwolenie wygasa, je\u017celi posiadacz i osoby pozostaj\u0105ce na utrzymaniu nie zamieszkaj\u0105 na Cyprze w ci\u0105gu roku od zatwierdzenia. Pobyt na podstawie zezwolenia jest statusem pobytowym; kryteria naturalizacji ze strony M127 stanowi\u0105 odr\u0119bn\u0105 list\u0119 i s\u0105 rozstrzygane w odr\u0119bnej procedurze.<\/p>\n

Obywatelstwo UE a przynale\u017cno\u015b\u0107 pa\u0144stwowa do Republiki Cypryjskiej<\/h2>\n

Artyku\u0142 20 ust. 1 TFUE stanowi, \u017ce ka\u017cda osoba maj\u0105ca przynale\u017cno\u015b\u0107 pa\u0144stwow\u0105 pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego jest obywatelem Unii oraz \u017ce obywatelstwo Unii ma charakter dodatkowy wobec obywatelstwa krajowego i go nie zast\u0119puje. Cypr przyst\u0105pi\u0142 do Unii w 2004 roku. Protok\u00f3\u0142 nr 10 do Aktu przyst\u0105pienia z 2003 roku zawiesza stosowanie dorobku prawnego UE (acquis) na tych obszarach Republiki Cypryjskiej, na kt\u00f3rych rz\u0105d Republiki nie sprawuje skutecznej kontroli (art. 1 ust. 1), i przewiduje, \u017ce Rada okre\u015bli warunki, na jakich prawo UE stosuje si\u0119 do linii mi\u0119dzy tymi obszarami a reszt\u0105 wyspy (art. 2). Strona Komisji Europejskiej po\u015bwi\u0119cona rozporz\u0105dzeniu w sprawie Zielonej Linii (Green Line Regulation) dodaje, \u017ce wszyscy Cypryjczycy s\u0105 co do zasady uprawnieni do obywatelstwa Republiki Cypryjskiej, a tym samym do obywatelstwa UE, \u017ce p\u00f3\u0142noc znajduje si\u0119 poza terytorium celnym i fiskalnym Unii oraz \u017ce linia nie jest granic\u0105 zewn\u0119trzn\u0105 Unii.<\/p>\n

Z tych tekst\u00f3w wynikaj\u0105 dwie konsekwencje. Po pierwsze, obywatel Republiki Cypryjskiej jest obywatelem Unii, gdziekolwiek na wyspie mieszka. Po drugie, Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci stwierdzi\u0142 w wyroku z 2009 roku w sprawie Apostolides przeciwko Orams (sprawa C-420\/07), \u017ce zawieszenie prawa UE na p\u00f3\u0142nocy nie stoi na przeszkodzie uznaniu i wykonaniu w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim wyroku s\u0105du Republiki, nawet je\u015bli dotyczy on gruntu na p\u00f3\u0142nocy. \u0179r\u00f3d\u0142em tej tezy jest komunikat prasowy Trybuna\u0142u, a ma ona znaczenie dla kupuj\u0105cych nieruchomo\u015bci, poniewa\u017c \u0142\u0105czy si\u0119 z pytaniem, co zakup zmienia, a czego nie zmienia, co om\u00f3wiono poni\u017cej.<\/p>\n

Opis post\u0119powania w sprawie uchybienia sporz\u0105dzony przez Prokuratur\u0119 Generaln\u0105 pokazuje, \u017ce Komisja uzna\u0142a, i\u017c przyznawanie obywatelstwa w ramach programu inwestycyjnego narusza\u0142o prawo UE, a wyrok w sprawie Malty z kwietnia 2025 r. pokazuje, jak Trybuna\u0142 odczyta\u0142 art. 20 w odniesieniu do por\u00f3wnywalnego programu. Dla cudzoziemca bez cypryjskiego rodzica lub ma\u0142\u017conka drog\u0105 opisan\u0105 przez Ministerstwo s\u0105 przepisy oparte na pobycie, obowi\u0105zuj\u0105ce od grudnia 2023 roku.<\/p>\n

Obywatelstwo na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym wed\u0142ug ustawy o obywatelstwie TRNC<\/h2>\n

Ustawa o obywatelstwie TRNC 25\/1993 jest opublikowana na stronie Centralnego Urz\u0119du Legislacyjnego TRNC w tek\u015bcie jednolitym z 13 pa\u017adziernika 2026 r. Tekst jest w j\u0119zyku tureckim, a poni\u017csze opisy go parafrazuj\u0105. Dzieli si\u0119 on na nabycie z mocy prawa (art. 4\u20137), przyj\u0119cie decyzj\u0105 Ministerstwa lub Rady Ministr\u00f3w (art. 8 i 9), sytuacj\u0119 cudzoziemc\u00f3w (art. 10\u201312), zrzeczenie si\u0119 i utrat\u0119 (art. 13\u201320A), dowody i odwo\u0142anie (art. 21 i 22) oraz publikacj\u0119, przest\u0119pstwa i op\u0142aty (art. 23\u201325). Przypisy wskazuj\u0105 zmiany wprowadzone ustawami 42\/2026 (Dziennik Urz\u0119dowy z 25 czerwca 2026 r.), 52\/2026 (8 lipca 2026 r.) i 71\/2026 (Dziennik Urz\u0119dowy nr 203, 13 pa\u017adziernika 2026 r.).<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Droga<\/th>\nArtyku\u0142<\/th>\nWarunek w brzmieniu ustawy<\/th>\nKto rozstrzyga<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Pochodzenie<\/td>\n4 ust. 1<\/td>\nDziecko ojca lub matki b\u0119d\u0105cych Cypryjczykami tureckimi, w TRNC lub poza ni\u0105, jest obywatelem od urodzenia<\/td>\nZ mocy prawa<\/td>\n<\/tr>\n
Adopcja<\/td>\n5<\/td>\nMa\u0142oletni adoptowany przez obywatela TRNC za po\u015brednictwem Departamentu Opieki Spo\u0142ecznej<\/td>\nZ mocy prawa<\/td>\n<\/tr>\n
Urodzenie w TRNC z rodzic\u00f3w cudzoziemc\u00f3w<\/td>\n6<\/td>\nObywatel od urodzenia na zasadzie wzajemno\u015bci; Rada Ministr\u00f3w decyduje, kt\u00f3re kraje s\u0105 wy\u0142\u0105czone<\/td>\nZ mocy prawa<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/td>\n7<\/td>\n\u017bona obywatela: wniosek i dow\u00f3d wsp\u00f3lnego \u017cycia przez co najmniej rok, kt\u00f3ry Minister mo\u017ce skr\u00f3ci\u0107; m\u0105\u017c obywatelki: ma\u0142\u017ce\u0144stwo trwaj\u0105ce d\u0142u\u017cej ni\u017c rok i wsp\u00f3lne \u017cycie, bez warunku pobytu<\/td>\nNa wniosek<\/td>\n<\/tr>\n
Przyj\u0119cie zwyk\u0142e<\/td>\n8<\/td>\nOsoba doros\u0142a, pi\u0119\u0107 lat nieprzerwanego pobytu, osiedlenie potwierdzone zachowaniem, dobry charakter, brak choroby niebezpiecznej dla zdrowia publicznego, doch\u00f3d i praca pozwalaj\u0105ce utrzyma\u0107 siebie i osoby pozostaj\u0105ce na utrzymaniu<\/td>\nDecyzja Ministerstwa<\/td>\n<\/tr>\n
Przyj\u0119cie wyj\u0105tkowe<\/td>\n9<\/td>\nBez warunku pi\u0119ciu lat i osiedlenia, dla wymienionych grup<\/td>\nRada Ministr\u00f3w na wniosek Ministerstwa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Naturalizacja po pi\u0119ciu latach<\/h3>\n

Artyku\u0142 8 ust. 1 jest drog\u0105 dla zwyk\u0142ego mieszka\u0144ca. Pi\u0119\u0107 lat liczy si\u0119 wstecz od dnia z\u0142o\u017cenia wniosku, a przerwy do 40 dni w roku nie s\u0105 uznawane za przerwy. Artyku\u0142 10 okre\u015bla pobyt cudzoziemca jako zamieszkiwanie w TRNC zgodnie z prawem TRNC i stanowi, \u017ce czas sp\u0119dzony poza TRNC, nieprzekraczaj\u0105cy \u0142\u0105cznie sze\u015bciu miesi\u0119cy, nie przerywa okresu pobytu, ale nie jest wliczany do pobytu. Pi\u0119\u0107 lat po 40 dni rocznie to 200 dni, a sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy to oko\u0142o 180 dni, wi\u0119c oba dopuszczalne limity s\u0105 alternatywnymi miarami, a nie sumuj\u0105 si\u0119, i ustawa nie m\u00f3wi, jak je \u0142\u0105czy\u0107. Ma\u0142\u017conek i ma\u0142oletnie dzieci osoby przyj\u0119tej na podstawie art. 8 nabywaj\u0105 obywatelstwo automatycznie na mocy art. 8 ust. 2. Ustawa stanowi, \u017ce osoba \u201emo\u017ce\u201d zosta\u0107 przyj\u0119ta, wi\u0119c decyzja ma charakter uznaniowy nawet wtedy, gdy spe\u0142nione s\u0105 wszystkie warunki.<\/p>\n

Ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/h3>\n

Artyku\u0142 7 jest najkr\u00f3tsz\u0105 drog\u0105 pod wzgl\u0119dem lat. \u017bona, kt\u00f3ra sk\u0142ada wniosek i wykazuje wsp\u00f3lne \u017cycie z m\u0119\u017cem obywatelem trwaj\u0105ce nie kr\u00f3cej ni\u017c rok, nabywa obywatelstwo, a Minister mo\u017ce ten rok skr\u00f3ci\u0107. M\u0105\u017c, kt\u00f3ry pozostaje w ma\u0142\u017ce\u0144stwie z obywatelk\u0105 d\u0142u\u017cej ni\u017c rok i z ni\u0105 mieszka, nabywa je bez \u017cadnego wymogu pobytu. Artyku\u0142 7 ust. 4 i 5 chroni\u0105 ma\u0142\u017conka dobrego charakteru oraz dzieci, je\u017celi ma\u0142\u017ce\u0144stwo zostanie p\u00f3\u017aniej uznane za niewa\u017cne. Ustawa o sta\u0142ym pobycie 51\/2015, w tek\u015bcie jednolitym do 25 czerwca 2026 r., odr\u0119bnie przyznaje cudzoziemcowi pozostaj\u0105cemu w ma\u0142\u017ce\u0144stwie z obywatelem zezwolenie na sta\u0142y pobyt, je\u017celi spe\u0142nione s\u0105 warunki ma\u0142\u017ce\u0144skie z ustawy o obywatelstwie.<\/p>\n

Droga przez Rad\u0119 Ministr\u00f3w oraz nieruchomo\u015b\u0107 lub inwestycja<\/h3>\n

Artyku\u0142 9 ust. 1 pozwala Radzie Ministr\u00f3w, na wniosek Ministerstwa, przyj\u0105\u0107 cudzoziemc\u00f3w bez warunk\u00f3w pobytu i osiedlenia z art. 8 w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach: doros\u0142e dzieci os\u00f3b, kt\u00f3re utraci\u0142y obywatelstwo TRNC; osoby, kt\u00f3re zainwestowa\u0142y w TRNC w przemys\u0142, handel, turystyk\u0119 lub dziedziny spo\u0142eczne i gospodarcze albo kt\u00f3re odda\u0142y lub mog\u0105 odda\u0107 wybitne zas\u0142ugi w nauce, technice, polityce lub kulturze; osoby, kt\u00f3rych przyj\u0119cie Rada uzna za konieczne; uczestnicy operacji z 1974 roku wraz z ma\u0142\u017conkami i dzie\u0107mi oraz niekt\u00f3rzy krewni poleg\u0142ych; a tak\u017ce osoby, kt\u00f3re po 1 sierpnia 1958 r. s\u0142u\u017cy\u0142y w Tureckiej Organizacji Oporu (Turkish Resistance Organisation) w TRNC. Cz\u0142on dotycz\u0105cy inwestycji nie ustala \u017cadnej kwoty, nie definiuje inwestycji i nie wspomina o mieszkaniach. \u017baden artyku\u0142 ustawy o obywatelstwie nie wi\u0105\u017ce obywatelstwa z zakupem domu. Artyku\u0142 23 wymaga, aby ka\u017cda decyzja o nabyciu lub utracie obywatelstwa zosta\u0142a opublikowana w Dzienniku Urz\u0119dowym.<\/p>\n

Wniosek i op\u0142aty<\/h3>\n

Zgodnie z art. 11 wnioski trafiaj\u0105 do Departamentu Imigracji lub jego oddzia\u0142\u00f3w w TRNC albo do ambasad, konsulat\u00f3w lub przedstawicielstw TRNC za granic\u0105, a kompletn\u0105 dokumentacj\u0119 przekazuje si\u0119 Ministerstwu. Artyku\u0142 12 przewiduje post\u0119powanie wyja\u015bniaj\u0105ce wed\u0142ug zasad, kt\u00f3re Rada Ministr\u00f3w ustala na podstawie art. 25. Artyku\u0142 22 daje osobom dotkni\u0119tym decyzj\u0105 administracyjn\u0105 w sprawie obywatelstwa prawo do wniesienia sprawy do s\u0105du. Taryfa op\u0142at za\u0142\u0105czona do art. 25, w tek\u015bcie z 13 pa\u017adziernika 2026 r., jest wyra\u017cona w lirach tureckich.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pozycja taryfy<\/th>\nOp\u0142ata (TL)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Wniosek dotycz\u0105cy nabycia lub utraty obywatelstwa<\/td>\n10\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n
Zgubienie lub uwierzytelniona kopia za\u015bwiadczenia o obywatelstwie<\/td>\n2\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n
Dowolny dokument dotycz\u0105cy nabycia obywatelstwa<\/td>\n55\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n
Pozycje 1 i 3 \u0142\u0105cznie (wniosek plus dokument o nabyciu)<\/td>\n65\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n
G\u00f3rna granica, je\u015bli Rada Ministr\u00f3w podniesie op\u0142aty rozporz\u0105dzeniem (15-krotnie)<\/td>\n975\u00a0000 za pozycje \u0142\u0105czne<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Rachunek wygl\u0105da tak: 10\u00a0000 + 55\u00a0000 = TL 65\u00a0000, a 65\u00a0000 \u00d7 15 = TL 975\u00a0000, poniewa\u017c art. 25 ust. 5 pozwala Radzie Ministr\u00f3w podnie\u015b\u0107 taryfowe op\u0142aty rozporz\u0105dzeniem do 15 razy, z uwzgl\u0119dnieniem rocznej stopy inflacji. Ustawa nie wyznacza Ministerstwu terminu na wydanie decyzji, a na podstawie art. 24 przest\u0119pstwem zagro\u017conym kar\u0105 do dw\u00f3ch lat pozbawienia wolno\u015bci lub grzywn\u0105 do dziesi\u0119ciokrotno\u015bci miesi\u0119cznej brutto p\u0142acy minimalnej albo obiema karami \u0142\u0105cznie jest \u015bwiadome wprowadzanie w\u0142adz w b\u0142\u0105d fa\u0142szywymi o\u015bwiadczeniami.<\/p>\n

Zezwolenia na pobyt na p\u00f3\u0142nocy<\/h3>\n

Dla wi\u0119kszo\u015bci zagranicznych w\u0142a\u015bcicieli pobyt poprzedza obywatelstwo. Rozporz\u0105dzenie o pobycie i wizach (Residence and Visa Regulation), w tek\u015bcie jednolitym z 5 pa\u017adziernika 2026 r., wi\u0105\u017ce d\u0142ugo\u015b\u0107 zezwolenia z warto\u015bci\u0105 nieruchomo\u015bci: je\u017celi \u0142\u0105czna warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci zarejestrowanych na nazwisko wnioskodawcy wynosi GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej, rozporz\u0105dzenie przewiduje 10-letnie zezwolenie bez testu dochodowego, a poni\u017cej tej kwoty 5-letnie. Ustawa o sta\u0142ym pobycie 51\/2015 stanowi, \u017ce cudzoziemiec z co najmniej sze\u015bcioma latami nieprzerwanych zezwole\u0144 opartych na zakwaterowaniu i zapewnionym dochodzie mo\u017ce uzyska\u0107 zezwolenie na sta\u0142y pobyt, je\u017celi mieszkanie jest warte co najmniej EUR 125\u00a0000, pod warunkiem ubezpieczenia zdrowotnego, czystej kartoteki i limit\u00f3w dni sp\u0119dzonych za granic\u0105; dla wnioskodawc\u00f3w w wieku 60 lat lub wi\u0119cej okresy wynosz\u0105 trzy lata zamiast sze\u015bciu. Nasze przewodniki o programie pobytowym w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>, zezwoleniu na sta\u0142y pobyt w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> i prawach wynikaj\u0105cych z zezwolenia na pobyt w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawiaj\u0105 te zasady szczeg\u00f3\u0142owo (dotycz\u0105 one wy\u0142\u0105cznie pobytu, a nie obywatelstwa), a strona o obywatelstwie Cypru P\u00f3\u0142nocnego<\/a> czyta ustaw\u0119 o obywatelstwie artyku\u0142 po artykule.<\/p>\n

Jak w\u0142adze i instytucje opisuj\u0105 status ka\u017cdego z system\u00f3w<\/h2>\n

Obywatelstwo Cypru jest uwik\u0142ane w sp\u00f3r o pa\u0144stwowo\u015b\u0107, dlatego poni\u017csze opisy s\u0105 przypisane podmiotowi, kt\u00f3ry je formu\u0142uje, i nie zosta\u0142y przyj\u0119te jako w\u0142asny pogl\u0105d tej strony. Tabela podaje, kto co twierdzi, i wskazuje \u017ar\u00f3d\u0142o ka\u017cdego z tych twierdze\u0144.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Podmiot<\/th>\nStanowisko w brzmieniu opublikowanym<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Republika Cypryjska, Ministerstwo Spraw Zagranicznych<\/td>\nOpisuje p\u00f3\u0142noc jako obszar pod okupacj\u0105 tureck\u0105 od 1974 roku, nazywa TRNC od\u0142\u0105czonym tworem (secessionist entity) i twierdzi, \u017ce nie ma ona jurysdykcji do dokonywania wa\u017cnych przeniesie\u0144 w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci; powo\u0142uje si\u0119 na rezolucje Rady Bezpiecze\u0144stwa 541 (1983) i 550 (1984) (strona opublikowana 6 sierpnia 2024 r.)<\/td>\nMinisterstwo Spraw Zagranicznych<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Rada Bezpiecze\u0144stwa Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych, rezolucja 541 (18 listopada 1983 r.)<\/td>\nUznaje deklaracj\u0119 z 15 listopada 1983 r. za prawnie niewa\u017cn\u0105 i wzywa wszystkie pa\u0144stwa, by nie uznawa\u0142y \u017cadnego pa\u0144stwa cypryjskiego innego ni\u017c Republika Cypryjska<\/td>\nTekst rezolucji ONZ<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Unia Europejska, Protok\u00f3\u0142 nr 10<\/td>\nDorobek prawny zawieszony na obszarach, na kt\u00f3rych rz\u0105d Republiki nie sprawuje skutecznej kontroli<\/td>\nEUR-Lex<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci, 28 kwietnia 2009 r.<\/td>\nStwierdza, \u017ce TRNC nie jest uznawana przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 z wyj\u0105tkiem Turcji<\/td>\nKomunikat prasowy 39\/09<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Rz\u0105d Zjednoczonego Kr\u00f3lestwa<\/td>\nNie uznaje samozwa\u0144czej TRNC; zauwa\u017ca, \u017ce Republika nie uznaje zezwole\u0144 na pobyt wydawanych na p\u00f3\u0142nocy<\/td>\nPorady podr\u00f3\u017cne GOV.UK<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ministerstwo Spraw Zagranicznych TRNC, o\u015bwiadczenie z 30 stycznia 2023 r.<\/td>\nStwierdza, \u017ce na wyspie istniej\u0105 dwa odr\u0119bne narody i dwa odr\u0119bne pa\u0144stwa, i sprzeciwia si\u0119 temu, by Rada Bezpiecze\u0144stwa traktowa\u0142a jedn\u0105 stron\u0119 jako pa\u0144stwo, a drug\u0105 jako wsp\u00f3lnot\u0119<\/td>\nMinisterstwo Spraw Zagranicznych TRNC<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Sama ustawa o obywatelstwie TRNC pokazuje zwi\u0105zek mi\u0119dzy oboma systemami w jednym przepisie. Artyku\u0142 4 ust. 2 traktuje jako obywateli TRNC osoby, kt\u00f3re naby\u0142y obywatelstwo Republiki Cypryjskiej, z zastrze\u017ceniem art. 67 Konstytucji TRNC, i kt\u00f3re w dniu 15 listopada 1983 r. mieszka\u0142y na p\u00f3\u0142nocy. Przepisy Republiki o obywatelstwie ze swojej strony wymieniaj\u0105 Za\u0142\u0105cznik D do Traktatu o utworzeniu Republiki z 1960 roku jako \u017ar\u00f3d\u0142o obywatelstwa, a strona Komisji o Zielonej Linii m\u00f3wi, \u017ce wszyscy Cypryjczycy s\u0105 co do zasady uprawnieni do obywatelstwa Republiki. Teksty \u017cadnej ze stron nie traktuj\u0105 zakupu nieruchomo\u015bci jako elementu kt\u00f3regokolwiek z tych przepis\u00f3w.<\/p>\n

Obywatelstwo tureckie za inwestycj\u0119: odr\u0119bny program<\/h3>\n

Turcja prowadzi w\u0142asny program na podstawie w\u0142asnej ustawy i nie daje on praw w \u017cadnym z dw\u00f3ch system\u00f3w cypryjskich. Artyku\u0142 20 rozporz\u0105dzenia w sprawie wykonywania ustawy o obywatelstwie tureckim (Regulation on the Implementation of the Turkish Citizenship Law), w tek\u015bcie z tureckiego portalu legislacyjnego, pozwala cudzoziemcowi naby\u0107 obywatelstwo tureckie decyzj\u0105 Prezydenta po spe\u0142nieniu jednego z kilku warunk\u00f3w inwestycyjnych, w tym zakupu nieruchomo\u015bci o warto\u015bci co najmniej USD 400\u00a0000 z trzyletni\u0105 adnotacj\u0105 zakazu zbycia w akcie w\u0142asno\u015bci (title deed), inwestycji w kapita\u0142 sta\u0142y lub lokaty bankowej w wysoko\u015bci co najmniej USD 500\u00a0000 albo stworzenia miejsc pracy dla co najmniej 50 os\u00f3b. Przypisy do\u0142\u0105czone do warunku dotycz\u0105cego nieruchomo\u015bci powo\u0142uj\u0105 si\u0119 na Decyzj\u0119 Prezydenta 5554 (Dziennik Urz\u0119dowy 31834, 13 maja 2022 r.) i Decyzj\u0119 Prezydenta 7938 (Dziennik Urz\u0119dowy 32397, 12 grudnia 2023 r.) jako zmieniaj\u0105ce ten tekst. Generalna Dyrekcja ds. Ludno\u015bci i Obywatelstwa (N\u00fcfus ve Vatanda\u015fl\u0131k \u0130\u015fleri Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc, NVI) podaje w swoich najcz\u0119\u015bciej zadawanych pytaniach, \u017ce proces wymaga za\u015bwiadczenia o zgodno\u015bci od w\u0142a\u015bciwej instytucji, kr\u00f3tkoterminowego zezwolenia na pobyt i wniosku z\u0142o\u017conego w wojew\u00f3dzkiej dyrekcji ds. ludno\u015bci i obywatelstwa oraz \u017ce cudzoziemiec musi z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek osobi\u015bcie. Ten program jest zatem odr\u0119bny od obu system\u00f3w cypryjskich i podlega wy\u0142\u0105cznie prawu tureckiemu.<\/p>\n

Co zakup nieruchomo\u015bci zmienia, a czego nie zmienia w kwestii obywatelstwa Cypru<\/h2>\n

Zakup domu to krok, kt\u00f3ry wielu ludzi ma na my\u015bli, gdy pytaj\u0105 o obywatelstwo Cypru. Oficjalne teksty traktuj\u0105 go jako transakcj\u0119 na nieruchomo\u015bci, z co najwy\u017cej skutkiem pobytowym. Tabela zestawia to, co m\u00f3wi ka\u017cde ze \u017ar\u00f3de\u0142, system po systemie, razem z tym, czego dane \u017ar\u00f3d\u0142o z zakupem nie wi\u0105\u017ce.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
System<\/th>\nCo wed\u0142ug oficjalnego \u017ar\u00f3d\u0142a daje zakup<\/th>\nCzego \u017ar\u00f3d\u0142o z nim nie wi\u0105\u017ce<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Republika Cypryjska, zwyk\u0142y zakup przez cudzoziemca spoza UE<\/td>\nWymaga zgody administracji okr\u0119gowej na podstawie ustawy o nabywaniu nieruchomo\u015bci przez cudzoziemc\u00f3w (Acquisition of Immovable Property (Aliens) Law), rozdzia\u0142 109; bez op\u0142aty, 2 do 3 tygodni, do dw\u00f3ch lokali lub dzia\u0142ka do 4\u00a0000 m2 (Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych<\/a>)<\/td>\nStrona nie wskazuje skutku w postaci zezwolenia na pobyt ani obywatelstwa<\/td>\n<\/tr>\n
Republika Cypryjska, zezwolenie inwestycyjne<\/td>\nMieszkanie z pierwszej sprzeda\u017cy za co najmniej EUR 300\u00a0000 plus VAT, przy spe\u0142nieniu warunk\u00f3w dotycz\u0105cych dochodu, ubezpieczenia i niekaralno\u015bci, mo\u017ce stanowi\u0107 podstaw\u0119 zezwolenia imigracyjnego na podstawie przepisu 6 ust. 2 (Departament Migracji<\/a>)<\/td>\nTo zezwolenie na pobyt; naturalizacja ma w\u0142asne kryteria, a przepis o naturalizacji inwestor\u00f3w zosta\u0142 uchylony w 2025 roku<\/td>\n<\/tr>\n
Republika Cypryjska, nieruchomo\u015b\u0107 na p\u00f3\u0142nocy nale\u017c\u0105ca do os\u00f3b wysiedlonych<\/td>\nMinisterstwo Spraw Zagranicznych ostrzega przed konsekwencjami karnymi i cywilnymi, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na art. 303A Kodeksu karnego oraz wyrok w sprawie Apostolides<\/td>\nTo o\u015bwiadczenie o ryzyku prawnym i nie ma ono zwi\u0105zku z obywatelstwem<\/td>\n<\/tr>\n
TRNC, nieruchomo\u015bci i zezwolenia<\/td>\n\u0141\u0105czna warto\u015b\u0107 zarejestrowanych nieruchomo\u015bci w wysoko\u015bci GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej daje 10-letnie zezwolenie bez testu dochodowego, ni\u017csze warto\u015bci 5-letnie; mieszkanie za EUR 125\u00a0000 liczy si\u0119 do sta\u0142ego pobytu po sze\u015bciu latach zezwole\u0144<\/td>\n\u017baden artyku\u0142 ustawy o obywatelstwie nie wi\u0105\u017ce obywatelstwa z zakupem; art. 9 ust. 1 lit. B wymienia inwestor\u00f3w tylko jako przypadek uznaniowy, bez kwoty<\/td>\n<\/tr>\n
TRNC, utrata obywatelstwa<\/td>\nArtyku\u0142 20A: osoba, kt\u00f3rej obywatelstwo zosta\u0142o uniewa\u017cnione, musi sprzeda\u0107 nieruchomo\u015b\u0107 nabyt\u0105 jako obywatel w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy od og\u0142oszenia w Dzienniku Urz\u0119dowym<\/td>\nPrzepis dotyczy uniewa\u017cnienia, a nie nabycia<\/td>\n<\/tr>\n
Turcja<\/td>\nNieruchomo\u015b\u0107 o warto\u015bci co najmniej USD 400\u00a0000 z trzyletni\u0105 adnotacj\u0105 zakazu zbycia jest jednym z wymienionych warunk\u00f3w inwestycyjnych do wydania decyzji Prezydenta o obywatelstwie<\/td>\nDotyczy wy\u0142\u0105cznie obywatelstwa tureckiego<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Nasze przewodniki o tym, czy cudzoziemcy mog\u0105 kupowa\u0107 nieruchomo\u015bci w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>, o procesie zakupu krok po kroku<\/a> i o statusie prawnym grunt\u00f3w w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> opisuj\u0105 zasady zakupu, a por\u00f3wnanie nieruchomo\u015bci w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i Po\u0142udniowym<\/a> zestawia oba systemy w\u0142asno\u015bci obok siebie. Przegl\u0105d rynku nieruchomo\u015bci na Cyprze<\/a> oraz przewodnik o obni\u017conym VAT na g\u0142\u00f3wne miejsce zamieszkania na Cyprze<\/a> dotycz\u0105 po\u0142udnia. Strony kraj\u00f3w, Cypr Po\u0142udniowy<\/a> i Cypr P\u00f3\u0142nocny<\/a>, zawieraj\u0105 listy nieruchomo\u015bci, a przewodnik o wymogach dotycz\u0105cych obywatelstwa Cypru podaje kr\u00f3tkie podsumowanie kryteri\u00f3w Republiki.<\/p>\n

Por\u00f3wnanie dr\u00f3g obok siebie<\/h2>\n

Tabela zbiera g\u0142\u00f3wne drogi obu system\u00f3w w jednym widoku, z okresem pobytu, podstawowymi dokumentami, organem rozstrzygaj\u0105cym, op\u0142at\u0105 urz\u0119dow\u0105 i \u017ar\u00f3d\u0142em. Por\u00f3wnuje ona zasady i nie ustawia ich w rankingu.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Droga<\/th>\nOkres pobytu<\/th>\nPodstawowe dokumenty<\/th>\nRozstrzyga<\/th>\nOp\u0142ata urz\u0119dowa<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Republika: naturalizacja<\/td>\n12 miesi\u0119cy plus 7 lat w poprzednich 10<\/td>\nCertyfikat z j\u0119zyka greckiego B1, certyfikat z wiedzy o pa\u0144stwie (60 procent), dowody zakwaterowania i dochodu<\/td>\nMinister Spraw Wewn\u0119trznych<\/td>\nEUR 500 plus EUR 500<\/td>\nStrona M127 Ministerstwa<\/td>\n<\/tr>\n
Republika: pracownik wysoko wykwalifikowany<\/td>\n12 miesi\u0119cy plus 3 lub 4 lata w poprzednich 10<\/td>\nJak wy\u017cej, z j\u0119zykiem greckim A2 lub B1, za\u015bwiadczenie pracodawcy<\/td>\nMinister Spraw Wewn\u0119trznych<\/td>\nEUR 500 plus EUR 500; EUR 5\u00a0000 przy przyspieszeniu<\/td>\nStrona M127 Ministerstwa<\/td>\n<\/tr>\n
Republika: ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/td>\n3 lata ma\u0142\u017ce\u0144stwa; 6 miesi\u0119cy w roku i \u0142\u0105cznie 2 lata na Cyprze dla par tam mieszkaj\u0105cych<\/td>\nAkt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, o\u015bwiadczenie o wsp\u00f3lnym po\u017cyciu<\/td>\nMinister Spraw Wewn\u0119trznych<\/td>\nEUR 300<\/td>\nStrona M125 Ministerstwa<\/td>\n<\/tr>\n
Republika: pochodzenie<\/td>\nBrak<\/td>\nDokumenty obywatelstwa i stanu cywilnego rodzica<\/td>\nZ mocy prawa lub po rejestracji<\/td>\nEUR 20 do EUR 80<\/td>\nStrony formularzy Ministerstwa<\/td>\n<\/tr>\n
TRNC: przyj\u0119cie zwyk\u0142e<\/td>\n5 lat bez przerwy<\/td>\nZgodnie z rozporz\u0105dzeniami wydanymi na podstawie art. 25<\/td>\nMinisterstwo w\u0142a\u015bciwe do spraw wewn\u0119trznych<\/td>\nTL 10\u00a0000 plus TL 55\u00a0000 wed\u0142ug taryfy<\/td>\nUstawa 25\/1993<\/td>\n<\/tr>\n
TRNC: ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/td>\n1 rok wsp\u00f3lnego \u017cycia (\u017cona); dla m\u0119\u017ca nie okre\u015blono<\/td>\nDowody ma\u0142\u017ce\u0144stwa i wsp\u00f3lnego \u017cycia<\/td>\nNa wniosek<\/td>\nTL 10\u00a0000 plus TL 55\u00a0000 wed\u0142ug taryfy<\/td>\nUstawa 25\/1993, art. 7<\/td>\n<\/tr>\n
TRNC: przyj\u0119cie wyj\u0105tkowe<\/td>\nPomijany<\/td>\n\u2014<\/td>\nRada Ministr\u00f3w<\/td>\nOp\u0142aty taryfowe<\/td>\nUstawa 25\/1993, art. 9<\/td>\n<\/tr>\n
Turcja: inwestycja<\/td>\nNie dotyczy<\/td>\nZa\u015bwiadczenie o zgodno\u015bci, kr\u00f3tkoterminowe zezwolenie na pobyt<\/td>\nDecyzja Prezydenta<\/td>\n\u2014<\/td>\nRozporz\u0105dzenie, art. 20; FAQ NVI<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n

Czy cudzoziemiec mo\u017ce uzyska\u0107 obywatelstwo Cypru, kupuj\u0105c nieruchomo\u015b\u0107?<\/h3>\n

Nie wed\u0142ug przeanalizowanych tutaj tekst\u00f3w. W Republice przepis o naturalizacji inwestor\u00f3w zosta\u0142 uchylony w grudniu 2025 r., a przepisy dotycz\u0105ce nieruchomo\u015bci na stronach Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych i Departamentu Migracji dotycz\u0105 zgody na zakup oraz zezwolenia imigracyjnego. W TRNC ustawa o obywatelstwie nie ma artyku\u0142u wi\u0105\u017c\u0105cego obywatelstwo z zakupem. Obywatelstwo Cypru w ka\u017cdym z system\u00f3w nabywa si\u0119 drogami przewidzianymi w prawie, a nie przez zakup. Odpowied\u017a opiera si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na \u017ar\u00f3d\u0142ach przytoczonych wy\u017cej.<\/p>\n

Ile lat pobytu wymaga Republika?<\/h3>\n

W przypadku standardowej naturalizacji Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych podaje 12 miesi\u0119cy legalnego i nieprzerwanego pobytu bezpo\u015brednio przed z\u0142o\u017ceniem wniosku plus co najmniej siedem lat \u0142\u0105cznego legalnego pobytu w ci\u0105gu 10 lat poprzedzaj\u0105cych ten okres, czyli osiem lat w oknie 11-letnim. Dla pracownik\u00f3w wysoko wykwalifikowanych sp\u00f3\u0142ek z listy jest to trzy lub cztery lata we wcze\u015bniejszym okresie, w zale\u017cno\u015bci od poziomu j\u0119zyka greckiego.<\/p>\n

Jak d\u0142ugo trwa naturalizacja w TRNC?<\/h3>\n

Artyku\u0142 8 ustawy o obywatelstwie TRNC wymaga pi\u0119ciu lat nieprzerwanego pobytu liczonych wstecz od dnia z\u0142o\u017cenia wniosku. Ustawa nie wyznacza terminu na decyzj\u0119 Ministerstwa, wi\u0119c pi\u0119\u0107 lat to jedyny okres, kt\u00f3ry ustawa podaje.<\/p>\n

Czy podw\u00f3jne obywatelstwo jest dozwolone?<\/h3>\n

Ustawa o rejestrze cywilnym Republiki go nie zakazuje. Artyku\u0142 111 pozwala Radzie Ministr\u00f3w odrzuci\u0107 wniosek o naturalizacj\u0119, je\u017celi wnioskodawca nie zrzeknie si\u0119 innego obywatelstwa, w konkretnym przypadku lub kategorii przypadk\u00f3w, a obecna lista warunk\u00f3w M127 nie zawiera zrzeczenia si\u0119. W TRNC zrzeczenie si\u0119 reguluj\u0105 art. 13\u201315, a art. 8 nie wymienia zrzeczenia si\u0119 innego obywatelstwa w\u015br\u00f3d warunk\u00f3w przyj\u0119cia.<\/p>\n

Czy program inwestycyjny nadal istnieje?<\/h3>\n

Nie. Rada Ministr\u00f3w znios\u0142a program ze skutkiem od 1 listopada 2020 r., ustawa odbieraj\u0105ca gabinetowi uprawnienie do przyznawania obywatelstwa inwestorom zosta\u0142a uchwalona 4 grudnia 2025 r., a Komisja zamkn\u0119\u0142a post\u0119powanie w sprawie uchybienia 11 marca 2026 r. Kto szuka obywatelstwa Cypru przez inwestycj\u0119, nie znajdzie wi\u0119c takiej drogi w prawie Republiki.<\/p>\n

Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy Kategori\u0105 F a zezwoleniem inwestycyjnym?<\/h3>\n

Kategoria F opiera si\u0119 na rocznym dochodzie z zagranicy (EUR 9\u00a0568 dla wnioskodawcy i EUR 4\u00a0613 na ka\u017cd\u0105 osob\u0119 pozostaj\u0105c\u0105 na utrzymaniu, wed\u0142ug Departamentu Migracji) i nie ma warunku dotycz\u0105cego nieruchomo\u015bci. Zezwolenie inwestycyjne na podstawie przepisu 6 ust. 2 wymaga co najmniej EUR 300\u00a0000 zainwestowanych w wymienionej kategorii oraz rocznego dochodu wynosz\u0105cego co najmniej EUR 50\u00a0000. Oba s\u0105 zezwoleniami imigracyjnymi i \u017cadne z nich nie jest obywatelstwem.<\/p>\n

Czy paszport TRNC daje prawa unijne?<\/h3>\n

Obywatelstwo UE wynika z przynale\u017cno\u015bci pa\u0144stwowej do pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego na podstawie art. 20 TFUE, a Protok\u00f3\u0142 nr 10 zawiesza stosowanie prawa UE na obszarach Republiki, kt\u00f3rych jej rz\u0105d nie kontroluje. Strona Komisji o Zielonej Linii m\u00f3wi, \u017ce wszyscy Cypryjczycy s\u0105 co do zasady uprawnieni do obywatelstwa Republiki, a tym samym do obywatelstwa UE. Samo obywatelstwo TRNC jest innym statusem na podstawie prawa TRNC.<\/p>\n

Ile kosztuj\u0105 wnioski?<\/h3>\n

Wed\u0142ug stanu na 8 listopada 2026 r. Republika podaje EUR 500 przy z\u0142o\u017ceniu i EUR 500 po zatwierdzeniu w przypadku naturalizacji, EUR 300 w przypadku ma\u0142\u017ce\u0144stwa oraz EUR 20 do EUR 80 za formularze dotycz\u0105ce pochodzenia. Taryfa op\u0142at TRNC podaje TL 10\u00a0000 za wniosek i TL 55\u00a0000 za dokument dotycz\u0105cy nabycia. Ka\u017cda z tych kwot mo\u017ce si\u0119 zmieni\u0107 rozporz\u0105dzeniem.<\/p>\n

Gdzie sk\u0142ada si\u0119 wnioski?<\/h3>\n

W Republice formularz M127 sk\u0142ada si\u0119 w miejscowym urz\u0119dzie administracji okr\u0119gowej i podpisuje przed rejentem, a wnioski przyjmuj\u0105 tak\u017ce przedstawicielstwa dyplomatyczne. W TRNC art. 11 ustawy o obywatelstwie wskazuje Departament Imigracji, jego oddzia\u0142y oraz ambasady, konsulaty i przedstawicielstwa TRNC za granic\u0105. Aby uzyska\u0107 obywatelstwo Cypru w kt\u00f3rymkolwiek z system\u00f3w, formularze sk\u0142ada si\u0119 z przet\u0142umaczonymi i po\u015bwiadczonymi dokumentami.<\/p>\n

Jak d\u0142ugo Republika rozpatruje wniosek?<\/h3>\n

Ministerstwo nie podaje terminu dla standardowych wniosk\u00f3w. Urz\u0119dnicy poinformowali komisj\u0119 Izby Reprezentant\u00f3w 3 kwietnia 2025 r., \u017ce \u015bredni czas oczekiwania wynosi\u0142 oko\u0142o trzech lat w przypadku naturalizacji opartej na pobycie i oko\u0142o dw\u00f3ch lat w przypadku ma\u0142\u017ce\u0144stwa, a Ministerstwo oferuje przyspieszone rozpatrzenie trwaj\u0105ce nie d\u0142u\u017cej ni\u017c osiem miesi\u0119cy dla pracownik\u00f3w wysoko wykwalifikowanych za EUR 5\u00a0000.<\/p>\n

Ostatnia weryfikacja: 8 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a: Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych, formularz M127<\/a>; formularz M125<\/a>; procedury dotycz\u0105ce obywatelstwa i przynale\u017cno\u015bci pa\u0144stwowej<\/a>; tekst ustawy o rejestrze cywilnym poprawiony 8 kwietnia 2017 r.<\/a>; Komisja Europejska, 6 marca 2024 r.<\/a>; Departament Migracji, zezwolenia dla inwestor\u00f3w<\/a>; Departament Migracji, kategorie zezwole\u0144<\/a>; decyzja Rady Ministr\u00f3w 90.177<\/a>; komunikat prasowy Prokuratury Generalnej, 11 marca 2026 r.<\/a>; Cyprus Mail, 4 grudnia 2025 r.<\/a>; Cyprus Mail, 7 czerwca 2021 r.<\/a>; Politis, 12 wrze\u015bnia 2025 r.<\/a>; Cyprus Mail, 3 kwietnia 2025 r.<\/a>; Cyprus Mail, 27 stycznia 2025 r.<\/a>; art. 20 TFUE<\/a>; sprawa C-181\/23<\/a>; strona o rozporz\u0105dzeniu w sprawie Zielonej Linii<\/a>; ustawa TRNC o sta\u0142ym pobycie 51\/2015<\/a>; rozporz\u0105dzenie TRNC o pobycie i wizach<\/a>; rozporz\u0105dzenie wykonawcze do tureckiej ustawy o obywatelstwie<\/a>; FAQ NVI o obywatelstwie<\/a>; stawki VAT Departamentu Podatk\u00f3w<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak dzia\u0142a obywatelstwo Cypru w Republice Cypryjskiej i w TRNC na dzie\u0144 8 listopada 2026 r.: drogi, lata pobytu, op\u0142aty, koniec programu dla inwestor\u00f3w, zezwolenia na pobyt, skutki dla UE oraz wp\u0142yw zakupu nieruchomo\u015bci.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[251,244,246,252,247,245,248,250,249],"class_list":["post-35160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cypr","tag-agencja-nieruchomosci","tag-apartament","tag-dom-dla-rodzin","tag-kupic-nieruchomosc","tag-nieruchomosci","tag-rozwoj-dzialalnosci","tag-wynajac-mieszkanie","tag-wynajem-dlugoterminowy","tag-wynajem-krotkoterminowy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35160"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35188,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35160\/revisions\/35188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}