{"id":35941,"date":"2023-10-18T11:27:03","date_gmt":"2023-10-18T11:27:03","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/turkey-has-become-a-popular-filming-location-for-hollywood\/"},"modified":"2026-11-11T19:30:31","modified_gmt":"2026-11-11T19:30:31","slug":"turkey-has-become-a-popular-filming-location-for-hollywood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/turkey-has-become-a-popular-filming-location-for-hollywood\/","title":{"rendered":"Kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji: zwrot 30%, pozwolenia i produkcje zagraniczne"},"content":{"rendered":"

Kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji: zwrot 30%, pozwolenia i produkcje zagraniczne<\/h1>\n

Kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji przez zagraniczn\u0105 produkcj\u0119 podlega dw\u00f3m odr\u0119bnym zestawom przepis\u00f3w: programowi wsparcia finansowego prowadzonemu przez Ministerstwo Kultury i Turystyki oraz systemowi pozwole\u0144, za kt\u00f3ry odpowiada Generalna Dyrekcja ds. Kinematografii (Sinema Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc<\/em>), dzia\u0142aj\u0105ca w strukturze tego samego ministerstwa. Przewodnik jest aktualny na dzie\u0144 11 listopada 2026 r. Przedstawia po kolei, co ustawa nr 5224 i rozporz\u0105dzenie o wspieraniu sektora filmowego m\u00f3wi\u0105 o wsparciu dla produkcji zagranicznych, kto mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek, jakie dokumenty s\u0105 wymienione w wykazie, jak dzia\u0142aj\u0105 zasady wyp\u0142aty i sp\u0142aty \u015brodk\u00f3w oraz co zmieni\u0142o si\u0119 w rozporz\u0105dzeniu opublikowanym 18 czerwca 2026 r.<\/p>\n

Omawia r\u00f3wnie\u017c \u015bcie\u017ck\u0119 pozwole\u0144 na kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji (kto sk\u0142ada wniosek, z jakim wyprzedzeniem i jakie inne zgody mog\u0105 by\u0107 jeszcze potrzebne), streszcza zasady zdj\u0119\u0107 w Stambule podane do wiadomo\u015bci w styczniu 2026 r. oraz przytacza w\u0142asne zestawienie Ministerstwa, ile produkcji zagranicznych zrealizowano w kraju w latach 2016\u20132025. Ko\u0144cowe cz\u0119\u015bci przygl\u0105daj\u0105 si\u0119 produkcjom, o kt\u00f3rych udokumentowano, \u017ce kr\u0119cono je w Turcji, wraz z datami, i odpowiadaj\u0105 na pytania, jakie najcz\u0119\u015bciej padaj\u0105 w sprawie zwrotu. Ka\u017cda liczba jest opatrzona \u017ar\u00f3d\u0142em i dat\u0105; tam, gdzie warto\u015b\u0107 ustala co roku Ministerstwo, a nie jest ona wpisana do rozporz\u0105dzenia, tekst wyra\u017anie to zaznacza.<\/p>\n

Kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji: ramy prawne<\/h2>\n

Kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji podlega trzem warstwom przepis\u00f3w. Pierwsz\u0105 jest ustawa nr 5224 o ocenie, klasyfikacji i wspieraniu film\u00f3w kinowych (Sinema Filmlerinin De\u011ferlendirilmesi ve S\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131lmas\u0131 ile Desteklenmesi Hakk\u0131nda Kanun<\/em>), uchwalona 14 lipca 2004 r. i og\u0142oszona w Dzienniku Urz\u0119dowym 21 lipca 2004 r. (nr 25529). Ustawa nr 7163 z 18 stycznia 2019 r. na nowo sformu\u0142owa\u0142a zawarte w niej przepisy o wsparciu, a obecna posta\u0107 wsparcia dla produkcji zagranicznych wywodzi si\u0119 w\u0142a\u015bnie z tej zmiany. Drug\u0105 warstw\u0119 tworz\u0105 dwa rozporz\u0105dzenia opublikowane razem w Dzienniku Urz\u0119dowym z 15 pa\u017adziernika 2019 r. (nr 30919): rozporz\u0105dzenie o wspieraniu sektora filmowego (Sinema Sekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn Desteklenmesi Hakk\u0131nda Y\u00f6netmelik<\/em>) oraz rozporz\u0105dzenie o pozwoleniach na zdj\u0119cia filmowe i koprodukcjach. Trzeci\u0105 warstw\u0105 s\u0105 formularze wniosk\u00f3w, wykazy dokument\u00f3w i coroczne decyzje samego Ministerstwa, czyli akty ni\u017cszego rz\u0119du, kt\u00f3re uzupe\u0142niaj\u0105 ustaw\u0119 i oba rozporz\u0105dzenia.<\/p>\n

Podzia\u0142 r\u00f3l \u0142atwo opisa\u0107. Wsparcie (zwrot) to dotacja wyp\u0142acana po poniesieniu wydatk\u00f3w, o kt\u00f3rej decyduje komisja i kt\u00f3r\u0105 otrzymuje sp\u00f3\u0142ka turecka. Pozwolenie to administracyjne upowa\u017cnienie do prowadzenia zdj\u0119\u0107, o kt\u00f3re wyst\u0119puje producent zagraniczny. S\u0105 to dwie odr\u0119bne procedury, prowadzone w innym trybie i przez innych wnioskodawc\u00f3w: posiadanie jednego dokumentu nie zast\u0119puje drugiego, a w\u0142asny dokument Ministerstwa z odpowiedziami na najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania opisuje og\u00f3lne pozwolenie na zdj\u0119cia osobno, bez odniesienia do wsparcia.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Instrument<\/th>\nData i odniesienie do Dziennika Urz\u0119dowego<\/th>\nCzego dotyczy w kontek\u015bcie: kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Ustawa nr 5224<\/td>\nUchwalona 14 lipca 2004 r.; Dziennik Urz\u0119dowy z 21 lipca 2004 r., nr 25529; przepisy o wsparciu zmienione ustaw\u0105 nr 7163 z 18 stycznia 2019 r.<\/td>\nArt. 6: komisja ds. seriali i film\u00f3w zagranicznych. Art. 8: limit 30% i zasady sp\u0142aty. Art. 14: komisje koordynuj\u0105ce zdj\u0119cia filmowe oraz podstawa rozporz\u0105dzenia o pozwoleniach<\/td>\n<\/tr>\n
Rozporz\u0105dzenie o wspieraniu sektora filmowego<\/td>\nDziennik Urz\u0119dowy z 15 pa\u017adziernika 2019 r., nr 30919<\/td>\nArt. 8(2)(f) i art. 24: wsparcie produkcji film\u00f3w zagranicznych; art. 9: wnioski; art. 29: sankcje<\/td>\n<\/tr>\n
Rozporz\u0105dzenie o pozwoleniach na zdj\u0119cia filmowe i koprodukcjach<\/td>\nDziennik Urz\u0119dowy z 15 pa\u017adziernika 2019 r., nr 30919<\/td>\nArt. 10-14: pozwolenia dla producent\u00f3w zagranicznych, wym\u00f3g lokalnego opiekuna, komisje ds. op\u0142at za zdj\u0119cia<\/td>\n<\/tr>\n
Rozporz\u0105dzenie zmieniaj\u0105ce<\/td>\nDziennik Urz\u0119dowy z 18 czerwca 2026 r., nr 33284<\/td>\nNa nowo formu\u0142uje wsparcie produkcji zagranicznych w art. 8(2)(f); zmienia kontrol\u0119 dokument\u00f3w, wsparcie seriali i zasady ponownego sk\u0142adania wniosk\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a tej tabeli: tekst ustawy nr 5224 w systemie Mevzuat Bilgi Sistemi<\/a>, rozporz\u0105dzenie o wsparciu w Dzienniku Urz\u0119dowym z 15 pa\u017adziernika 2019 r.<\/a>, rozporz\u0105dzenie o pozwoleniach i koprodukcjach<\/a> oraz rozporz\u0105dzenie zmieniaj\u0105ce z 18 czerwca 2026 r.<\/a><\/p>\n

Kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji: czym jest zwrot 30% w brzmieniu ustawy<\/h2>\n

\u201eZwrot\u201d (w j\u0119zyku angielskim \u201erebate\u201d) to potoczna nazwa wsparcia produkcji film\u00f3w zagranicznych (yabanc\u0131 film yap\u0131m deste\u011fi<\/em>). Zasad\u0119 zawiera jedno zdanie art. 8 ustawy nr 5224: w przypadku tego rodzaju wsparcia kwota nie mo\u017ce przekracza\u0107 30% sumy, kt\u00f3ra zosta\u0142a wydana w Turcji i uznana przez Ministerstwo. Ten sam artyku\u0142 dodaje te\u017c, \u017ce wszystkie rodzaje wsparcia przewidziane w ustawie s\u0105 udzielane bez obowi\u0105zku sp\u0142aty, z zastrze\u017ceniem sankcji opisanych poni\u017cej na wypadek niewykonania zobowi\u0105za\u0144 lub uzyskania wsparcia bez uprawnienia.<\/p>\n

Art. 8(2)(f) rozporz\u0105dzenia o wsparciu, w brzmieniu nadanym rozporz\u0105dzeniem zmieniaj\u0105cym z 18 czerwca 2026 r., okre\u015bla zakres tego wsparcia. Obejmuje ono zagraniczne fabularne filmy pe\u0142nometra\u017cowe, filmy dokumentalne i seriale (dizi filmler<\/em>) kr\u0119cone w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci w Turcji oraz etapy od rozpocz\u0119cia zdj\u0119\u0107 do chwili, gdy dzie\u0142o jest gotowe do wy\u015bwietlania. Wyp\u0142aca si\u0119 je tureckiemu koproducentowi albo tureckiemu producentowi, kt\u00f3ry \u015bwiadczy us\u0142ugi produkcyjne na rzecz zagranicznego projektu, a wyp\u0142ata nie mo\u017ce przekroczy\u0107 30% uznanych wydatk\u00f3w poniesionych w kraju. Komunikat prasowy samego Ministerstwa z 30 listopada 2019 r., kt\u00f3ry otworzy\u0142 pierwsze nabory wniosk\u00f3w, opisa\u0142 program w ten sam spos\u00f3b, to znaczy jako zwrot 30% tego, co zagraniczna produkcja wydaje w Turcji, w przypadku film\u00f3w fabularnych, dokument\u00f3w i seriali.<\/p>\n

Z tego sformu\u0142owania wynikaj\u0105 dwie rzeczy. Po pierwsze, 30% to limit, a nie sta\u0142e uprawnienie: przepis m\u00f3wi, \u017ce wsparcie nie mo\u017ce przekroczy\u0107 tej cz\u0119\u015bci, a podstaw\u0119 stanowi\u0105 wy\u0142\u0105cznie wydatki, kt\u00f3re uzna Ministerstwo. Po drugie, podstaw\u0105 s\u0105 wydatki w Turcji. Pieni\u0105dze wydane za granic\u0105 na t\u0119 sam\u0105 produkcj\u0119 (na przyk\u0142ad na obsad\u0119, postprodukcj\u0119 w innym kraju czy czas pracy w zagranicznym studiu) nie wchodz\u0105 do podstawy. Rozporz\u0105dzenie dodaje, \u017ce wykaz kategorii wydatk\u00f3w kwalifikowanych ustala Ministerstwo i zapisuje go w umowie o wsparcie (art. 24(8)). Innymi s\u0142owy, o wysoko\u015bci wsparcia nie decyduje \u0142\u0105czny bud\u017cet filmu, lecz ta jego cz\u0119\u015b\u0107, kt\u00f3ra faktycznie zosta\u0142a wydana w Turcji i kt\u00f3r\u0105 Ministerstwo uzna za kwalifikowan\u0105.<\/p>\n

Kto mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek i kto faktycznie otrzymuje pieni\u0105dze<\/h2>\n

Zagraniczny producent nie sk\u0142ada wniosku o wsparcie bezpo\u015brednio. Art. 8 ustawy stanowi, \u017ce wnioski o wsparcie sk\u0142adaj\u0105 osoby fizyczne lub prawne maj\u0105ce miejsce zamieszkania albo siedzib\u0119 w kraju, a art. 24 rozporz\u0105dzenia wymaga, by turecki koproducent lub producent us\u0142ugowy zawar\u0142 z zagranicznym producentem filmu umow\u0119 koprodukcyjn\u0105 albo umow\u0119 o \u015bwiadczenie us\u0142ug produkcyjnych. Wsparcie trafia wi\u0119c do strony tureckiej, a nie do w\u0142a\u015bciciela projektu za granic\u0105, a o tym, jak korzy\u015b\u0107 zostanie podzielona, decyduje umowa handlowa mi\u0119dzy obiema firmami.<\/p>\n

Turecki wnioskodawca musi te\u017c spe\u0142ni\u0107 warunek dotycz\u0105cy dotychczasowych realizacji. Zgodnie z art. 24(3) w ci\u0105gu ostatnich pi\u0119ciu lat musia\u0142 wyprodukowa\u0107, wsp\u00f3\u0142produkowa\u0107 lub zrealizowa\u0107 w ramach us\u0142ug produkcyjnych co najmniej dwa filmy pe\u0142nometra\u017cowe albo co najmniej jeden sezon serialu, kt\u00f3re pokazywano w kinach lub na platformach kablowych, satelitarnych, naziemnych albo internetowych. Wniosek jest oceniany merytorycznie tylko wtedy, gdy projekt uzyska minimaln\u0105 liczb\u0119 punkt\u00f3w w te\u015bcie kwalifikacyjnym przygotowanym przez Ministerstwo; test obejmuje tre\u015b\u0107 kulturow\u0105, udzia\u0142 obywateli tureckich w produkcji oraz wykorzystanie krajowych towar\u00f3w i us\u0142ug (art. 24(4)).<\/p>\n

Decyzj\u0119 podejmuje Komisja ds. Wsparcia Seriali i Film\u00f3w Zagranicznych (Dizi ve Yabanc\u0131 Filmleri Destekleme Komisyonu<\/em>), czyli organ, kt\u00f3ry ocenia wnioski i rozstrzyga o przyznaniu wsparcia; powo\u0142ano j\u0105 na mocy art. 6 ustawy. Liczy o\u015bmiu cz\u0142onk\u00f3w: wiceministra (kt\u00f3ry jej przewodniczy), dyrektora generalnego ds. kinematografii, dyrektora generalnego ds. promocji, dyrektora generalnego ds. promocji za granic\u0105 i spraw kulturalnych w ministerstwie spraw zagranicznych, dw\u00f3ch przedstawicieli sektora zg\u0142oszonych przez organizacje zawodowe oraz dw\u00f3ch cz\u0142onk\u00f3w wybranych spo\u015br\u00f3d producent\u00f3w, dystrybutor\u00f3w i nadawc\u00f3w. Obraduje przy udziale co najmniej pi\u0119ciu cz\u0142onk\u00f3w i rozstrzyga co najmniej pi\u0119cioma g\u0142osami oddanymi w tym samym kierunku, a jej decyzje wchodz\u0105 w \u017cycie po zatwierdzeniu przez Ministerstwo.<\/p>\n

Warunki z art. 24, punkt po punkcie<\/h2>\n

Art. 24 rozporz\u0105dzenia o wsparciu to rdze\u0144 regulacji o zwrocie za kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji. Poni\u017csza tabela parafrazuje jego pi\u0119tna\u015bcie ust\u0119p\u00f3w w kolejno\u015bci, w jakiej wyst\u0119puj\u0105 w rozporz\u0105dzeniu opublikowanym w Dzienniku Urz\u0119dowym z 15 pa\u017adziernika 2019 r. Nowelizacja z 2026 r. na nowo sformu\u0142owa\u0142a art. 8(2)(f), ale, jak wynika z tekstu zmieniaj\u0105cego, nie zmieni\u0142a art. 24.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ust\u0119p<\/th>\nZasada (w parafrazie)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
24(1)<\/td>\nWsparcie nie mo\u017ce przekracza\u0107 30% wydatk\u00f3w poniesionych w kraju i uznanych przez Ministerstwo<\/td>\n<\/tr>\n
24(2)<\/td>\nTurecki koproducent lub producent us\u0142ugowy musi mie\u0107 umow\u0119 koprodukcyjn\u0105 albo umow\u0119 o \u015bwiadczenie us\u0142ug produkcyjnych z zagranicznym producentem<\/td>\n<\/tr>\n
24(3)<\/td>\nDotychczasowe realizacje z ostatnich pi\u0119ciu lat: co najmniej dwa filmy pe\u0142nometra\u017cowe albo jeden sezon serialu wyprodukowane, wsp\u00f3\u0142produkowane lub zrealizowane w ramach us\u0142ug<\/td>\n<\/tr>\n
24(4)<\/td>\nMinimalna liczba punkt\u00f3w w te\u015bcie kwalifikacyjnym Ministerstwa (tre\u015b\u0107 kulturowa, udzia\u0142 strony tureckiej, krajowe towary i us\u0142ugi)<\/td>\n<\/tr>\n
24(5)<\/td>\nDodatkowe kryteria dla komisji: promocja plener\u00f3w, udzia\u0142 obywateli tureckich w produkcji, \u0142\u0105czny bud\u017cet i szacowane wydatki w Turcji, liczba scen kr\u0119conych w Turcji, nowe technologie, potencja\u0142 odbiorc\u00f3w, liczba kraj\u00f3w docelowych oraz platforma dystrybucji<\/td>\n<\/tr>\n
24(6)<\/td>\nIstotne zmiany scenariusza lub plener\u00f3w wymagaj\u0105 zgody komisji albo Ministerstwa<\/td>\n<\/tr>\n
24(7)<\/td>\nFilm musi by\u0107 pokazany komercyjnie za granic\u0105 w co najmniej jednym z kana\u0142\u00f3w: kino, telewizja kablowa, satelitarna, naziemna lub internet<\/td>\n<\/tr>\n
24(8)<\/td>\nPozycje wydatk\u00f3w kwalifikowanych ustala Ministerstwo i wymienia w umowie o wsparcie<\/td>\n<\/tr>\n
24(9)<\/td>\nJe\u017celi wydatki w Turcji przekrocz\u0105 szacunek podany we wniosku, wsparcie oblicza si\u0119 od szacunku<\/td>\n<\/tr>\n
24(10)<\/td>\nDostarcza si\u0119 raport przysi\u0119g\u0142ego doradcy finansowego (yeminli mali m\u00fc\u015favir<\/em>, YMM) o wydatkach w Turcji; dokumenty wydatk\u00f3w musz\u0105 nosi\u0107 daty z okresu od dnia z\u0142o\u017cenia wniosku do dnia przekazania projektu<\/td>\n<\/tr>\n
24(11)<\/td>\nMinimalne wydatki w Turcji i maksymaln\u0105 kwot\u0119 wsparcia ustala co roku Ministerstwo, w granicach bud\u017cetu, wed\u0142ug rodzaju wsparcia<\/td>\n<\/tr>\n
24(12)<\/td>\nW koprodukcji wydatki w Turcji oblicza si\u0119 wed\u0142ug udzia\u0142u partner\u00f3w zagranicznych<\/td>\n<\/tr>\n
24(13)<\/td>\nWyp\u0142ata nast\u0119puje jednorazowo po dostarczeniu faktur na kwot\u0119 r\u00f3wn\u0105 kwocie wsparcia oraz raportu YMM i po wykonaniu zobowi\u0105za\u0144 umownych<\/td>\n<\/tr>\n
24(14)<\/td>\nTen sam projekt nie mo\u017ce otrzyma\u0107 tak\u017ce odr\u0119bnego wsparcia koprodukcji<\/td>\n<\/tr>\n
24(15)<\/td>\nWszystkie zobowi\u0105zania trzeba wykona\u0107 w ci\u0105gu 36 miesi\u0119cy od podpisania umowy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Dwa przepisy z tej tabeli zas\u0142uguj\u0105 na bli\u017csze spojrzenie, poniewa\u017c najcz\u0119\u015bciej budz\u0105 w\u0105tpliwo\u015bci. Ust\u0119p 24(11) oznacza, \u017ce liczbowy pr\u00f3g wydatk\u00f3w minimalnych i g\u00f3rny limit na projekt nie s\u0105 wpisane do rozporz\u0105dzenia. Ustala si\u0119 je co roku, wed\u0142ug rodzaju wsparcia, w ramach bud\u017cetu Ministerstwa, wi\u0119c producent planuj\u0105cy zdj\u0119cia musi bra\u0107 te kwoty z aktualnego og\u0142oszenia Ministerstwa, a nie z rozporz\u0105dzenia. Ust\u0119p 24(10) okre\u015bla okres, w kt\u00f3rym musz\u0105 zosta\u0107 poniesione wydatki kwalifikowane: od z\u0142o\u017cenia wniosku do przekazania projektu. Wydatki poniesione przed dat\u0105 wniosku nie wchodz\u0105 do podstawy, a wi\u0119c nie podlegaj\u0105 zwrotowi, nawet je\u015bli dotycz\u0105 tej samej produkcji.<\/p>\n

Przyk\u0142ady oblicze\u0144 dla limitu 30%<\/h3>\n

Poni\u017csze przyk\u0142ady, przygotowane wy\u0142\u0105cznie dla zobrazowania dzia\u0142ania przepis\u00f3w, pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 okr\u0105g\u0142ymi, hipotetycznymi liczbami w nieokre\u015blonej jednostce walutowej, aby pokaza\u0107, jak wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105 ust\u0119py 24(1), 24(9) i art. 29. S\u0105 to ilustracje arytmetyczne przepis\u00f3w, a nie dane z jakiegokolwiek rzeczywistego projektu.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Przypadek<\/th>\nSzacunek we wniosku<\/th>\nUznane wydatki<\/th>\nObliczenie<\/th>\nMaksymalne wsparcie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
A: wydatki r\u00f3wne szacunkowi<\/td>\n40\u00a0000\u00a0000<\/td>\n40\u00a0000\u00a0000<\/td>\n40\u00a0000\u00a0000 \u00d7 30%<\/td>\n12\u00a0000\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n
B: wydatki wy\u017csze od szacunku<\/td>\n50\u00a0000\u00a0000<\/td>\n58\u00a0000\u00a0000<\/td>\nStosuje si\u0119 szacunek: 50\u00a0000\u00a0000 \u00d7 30% (a nie 58\u00a0000\u00a0000 \u00d7 30% = 17\u00a0400\u00a0000)<\/td>\n15\u00a0000\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n
C: wydatki ni\u017csze od szacunku<\/td>\n50\u00a0000\u00a0000<\/td>\n42\u00a0000\u00a0000<\/td>\n42\u00a0000\u00a0000 \u00d7 30%<\/td>\n12\u00a0600\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Przypadki te pokazuj\u0105 oba kierunki, w kt\u00f3rych szacunek ze wniosku wp\u0142ywa na wynik. Przypadek B pokazuje, dlaczego ust\u0119p 24(9) ma znaczenie: dodatkowe wydatki ponad kwot\u0119 podan\u0105 we wniosku nie zwi\u0119kszaj\u0105 wsparcia. Przypadek C pokazuje kierunek przeciwny: je\u015bli uznaje si\u0119 mniej, ni\u017c szacowano, limit spada razem z uznanymi wydatkami, poniewa\u017c ten procent liczy si\u0119 zawsze od mniejszej z dw\u00f3ch kwot: szacunku albo wydatk\u00f3w uznanych.<\/p>\n

Art. 29(2) dotyczy niedoboru w dokumentacji. Je\u017celi \u0142\u0105czne wydatki wykazane w dokumentach wydatk\u00f3w lub w raporcie YMM s\u0105 ni\u017csze od kwoty wsparcia, r\u00f3\u017cnic\u0119 \u015bci\u0105ga si\u0119 na podstawie art. 29(1). Na przyk\u0142ad gdyby wyp\u0142acono wsparcie w wysoko\u015bci 12\u00a0000\u00a0000, a dokumenty wykazywa\u0142yby tylko 10\u00a0000\u00a0000, r\u00f3\u017cnica 2\u00a0000\u00a0000 by\u0142aby dochodzona z powrotem, wraz z odsetkami liczonymi od daty wyp\u0142aty do dnia odzyskania, zgodnie z zasad\u0105 opisan\u0105 w cz\u0119\u015bci o sankcjach poni\u017cej.<\/p>\n

Obliczenie czasu pokazuje skutek ust\u0119pu 24(15) w praktyce. Gdyby umow\u0119 o wsparcie podpisano 1 marca 2027 r., 36-miesi\u0119czny okres sko\u0144czy\u0142by si\u0119 oko\u0142o 1 marca 2030 r., a wszystkie zobowi\u0105zania, w tym zagraniczna premiera komercyjna na podstawie ust\u0119pu 24(7), musia\u0142yby zosta\u0107 wykonane do tego czasu.<\/p>\n

Dokumenty wnioskowe wymienione przez Ministerstwo<\/h2>\n

Generalna Dyrekcja ds. Kinematografii publikuje wykaz dokument\u00f3w do wniosku o wsparcie produkcji film\u00f3w zagranicznych. Obejmuje on osiemna\u015bcie pozycji, przedstawionych w tabeli (w parafrazie). Dla pozycji pochodz\u0105cych z zagranicy wykaz przewiduje obowi\u0105zek t\u0142umaczenia na j\u0119zyk turecki. Numeracja w tabeli odpowiada kolejno\u015bci pozycji w wykazie Ministerstwa.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nr<\/th>\nDokument<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1<\/td>\nStreszczenie i jego t\u0142umaczenie na j\u0119zyk turecki<\/td>\n<\/tr>\n
2<\/td>\nScenariusz i jego t\u0142umaczenie na j\u0119zyk turecki<\/td>\n<\/tr>\n
3<\/td>\nPodpisana umowa koprodukcyjna lub umowa o \u015bwiadczenie us\u0142ug produkcyjnych mi\u0119dzy wnioskodawc\u0105 a zagraniczn\u0105 firm\u0105 produkcyjn\u0105, wraz z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk turecki<\/td>\n<\/tr>\n
4<\/td>\nTest kwalifikacyjny<\/td>\n<\/tr>\n
5<\/td>\nDokumenty dotycz\u0105ce produkcji lub us\u0142ug wnioskodawcy z ostatnich pi\u0119ciu lat (umowy, \u015bwiadectwa rejestracji i podobne)<\/td>\n<\/tr>\n
6<\/td>\nO\u015bwiadczenie zagranicznego producenta, wraz z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk turecki, o tym, jak projekt przyczynia si\u0119 do promocji kraju<\/td>\n<\/tr>\n
7<\/td>\nBiografia i filmografia zagranicznego producenta<\/td>\n<\/tr>\n
8<\/td>\nBiografia i filmografia koproducenta lub us\u0142ugodawcy<\/td>\n<\/tr>\n
9<\/td>\nBiografia i filmografia re\u017cysera<\/td>\n<\/tr>\n
10<\/td>\nBiografia i filmografia scenarzysty<\/td>\n<\/tr>\n
11<\/td>\nLista obsady<\/td>\n<\/tr>\n
12<\/td>\nHarmonogram zdj\u0119\u0107 z plenerami i datami<\/td>\n<\/tr>\n
13<\/td>\nSzczeg\u00f3\u0142owy bud\u017cet produkcji<\/td>\n<\/tr>\n
14<\/td>\nSzczeg\u00f3\u0142owy bud\u017cet produkcji w Turcji<\/td>\n<\/tr>\n
15<\/td>\nPlan dystrybucji: kraje, platformy wy\u015bwietlania i przewidywane terminy premier<\/td>\n<\/tr>\n
16<\/td>\nDokument z apostille o utworzeniu, rejestracji i osobach upowa\u017cnionych do reprezentowania zagranicznego producenta, wraz z t\u0142umaczeniem na j\u0119zyk turecki<\/td>\n<\/tr>\n
17<\/td>\nZa\u015bwiadczenie wnioskodawcy o prowadzeniu dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej wydane przez izb\u0119 handlow\u0105 w ci\u0105gu ostatnich sze\u015bciu miesi\u0119cy<\/td>\n<\/tr>\n
18<\/td>\nPo\u015bwiadczony notarialnie wz\u00f3r podpisu wnioskodawcy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Wykaz jest list\u0105 Ministerstwa opublikowan\u0105 na jego stronach regionalnych; plik wskazuje dat\u0119 utworzenia 10 wrze\u015bnia 2020 r., dlatego producent powinien por\u00f3wna\u0107 go z formularzem na aktualnej stronie wniosk\u00f3w Generalnej Dyrekcji. Zgodnie z art. 9 rozporz\u0105dzenia Generalna Dyrekcja sprawdza dokumenty i powiadamia wnioskodawc\u0119 o brakuj\u0105cych pozycjach. Od czasu rozporz\u0105dzenia zmieniaj\u0105cego z 18 czerwca 2026 r. projekty, kt\u00f3rych kompletne dokumenty nie zosta\u0142y z\u0142o\u017cone do terminu og\u0142oszonego przez Ministerstwo, nie s\u0105 umieszczane w porz\u0105dku obrad komisji (nowy art. 9(2); przepis ten nie dotyczy wsparcia seriali). Komunikat prasowy Ministerstwa z 30 listopada 2019 r. podawa\u0142, \u017ce wnioski mo\u017cna sk\u0142ada\u0107 przez ca\u0142y rok, a posiedzenia oceniaj\u0105ce odbywaj\u0105 si\u0119 w marcu, czerwcu, wrze\u015bniu i grudniu; aktualne terminy posiedze\u0144 og\u0142asza Ministerstwo.<\/p>\n

Wyp\u0142ata, sp\u0142ata i sankcje<\/h2>\n

Zgodnie z art. 24(13) wsparcie dla produkcji zagranicznych jest wyp\u0142acane jednorazowo. Warunkiem wyp\u0142aty jest dostarczenie faktur na kwot\u0119 r\u00f3wn\u0105 kwocie wsparcia oraz raportu YMM o wydatkach w Turcji, a tak\u017ce wykonanie pozosta\u0142ych zobowi\u0105za\u0144 wynikaj\u0105cych z umowy o wsparcie. R\u00f3\u017cni si\u0119 to od konstrukcji niekt\u00f3rych innych rodzaj\u00f3w wsparcia w tym samym rozporz\u0105dzeniu, w kt\u00f3rych kwot\u0119 wyp\u0142aca si\u0119 w ratach powi\u0105zanych z etapami projektu.<\/p>\n

Art. 8 ustawy nr 5224 i art. 29 rozporz\u0105dzenia okre\u015blaj\u0105 skutki sytuacji, w kt\u00f3rej zobowi\u0105zania nie zosta\u0142y wykonane, wsparcie uzyskano bez uprawnienia albo za\u017c\u0105dano jego sp\u0142aty. Gdy do tego dojdzie, wsparcie odzyskuje si\u0119 wraz z odsetkami liczonymi od dnia wyp\u0142aty do dnia odzyskania, na podstawie art. 51 ustawy o post\u0119powaniu w sprawie \u015bci\u0105gania nale\u017cno\u015bci publicznych (nr 6183). Ministerstwo powiadamia odbiorc\u0119, kt\u00f3ry ma miesi\u0105c na zap\u0142at\u0119; niezap\u0142acone kwoty egzekwuje urz\u0105d skarbowy na podstawie ustawy nr 6183.<\/p>\n

Nowelizacja z czerwca 2026 r. dodaje do art. 29 nowy trzeci ust\u0119p. Projekty skierowane do egzekucji na podstawie ustawy nr 6183 z powodu niewykonania zobowi\u0105za\u0144 oraz projekty, w kt\u00f3rych odbiorca sp\u0142aci\u0142 wsparcie, nie mog\u0105 by\u0107 przedmiotem nowego wniosku. Przepis dotyczy projektu, a nie pozosta\u0142ych prac wnioskodawcy, czyli skutek ogranicza si\u0119 do konkretnego przedsi\u0119wzi\u0119cia, kt\u00f3re zako\u0144czy\u0142o si\u0119 egzekucj\u0105 lub sp\u0142at\u0105.<\/p>\n

Co zmieni\u0142o si\u0119 w rozporz\u0105dzeniu 18 czerwca 2026 r.<\/h2>\n

Ministerstwo Kultury i Turystyki opublikowa\u0142o rozporz\u0105dzenie zmieniaj\u0105ce w Dzienniku Urz\u0119dowym z 18 czerwca 2026 r. (nr 33284). Zmienia ono rozporz\u0105dzenie o wspieraniu sektora filmowego z 15 pa\u017adziernika 2019 r. w sze\u015bciu ponumerowanych artyku\u0142ach i wesz\u0142o w \u017cycie w dniu publikacji. Jak wynika z tekstu, wi\u0119kszo\u015b\u0107 zmian dotyczy procedury sk\u0142adania wniosk\u00f3w i wsparcia seriali, a tylko cz\u0119\u015b\u0107 bezpo\u015brednio produkcji zagranicznych. Tabela pokazuje, co tekst zmienia w odniesieniu do produkcji zagranicznych, a co w pozosta\u0142ych obszarach.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Artyku\u0142 zmieniaj\u0105cy<\/th>\nZmieniany przepis<\/th>\nSkutek<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Art. 1<\/td>\nArt. 8 (wykaz rodzaj\u00f3w wsparcia)<\/td>\nGrupuje rodzaje wsparcia na nowo w wykazy dla preprodukcji, produkcji i postprodukcji; na nowo formu\u0142uje wsparcie produkcji film\u00f3w zagranicznych w art. 8(2)(f): zagraniczne filmy fabularne, dokumentalne i seriale kr\u0119cone w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci w Turcji, od rozpocz\u0119cia zdj\u0119\u0107 do gotowo\u015bci do wy\u015bwietlania, wyp\u0142acane tureckiemu koproducentowi lub producentowi us\u0142ugowemu, do 30% uznanych wydatk\u00f3w w Turcji<\/td>\n<\/tr>\n
Art. 2<\/td>\nArt. 9 (wnioski)<\/td>\nUsuwa z ust\u0119pu 1 s\u0142owa \u201eformularz wniosku i\u201d; nowy ust\u0119p 2 o kontroli dokument\u00f3w i wy\u0142\u0105czeniu niekompletnych projekt\u00f3w z porz\u0105dku obrad; wsparcie seriali zostaje dodane do wyj\u0105tk\u00f3w w ust\u0119pach 4 i 5<\/td>\n<\/tr>\n
Art. 3<\/td>\nArt. 15<\/td>\nUst\u0119p 2 uchylony<\/td>\n<\/tr>\n
Art. 4<\/td>\nArt. 25 (wsparcie seriali)<\/td>\nUchyla ust\u0119p 1; usuwa sformu\u0142owanie \u201eco najmniej jeden sezon\u201d; pierwsza emisja ka\u017cdego odcinka w ci\u0105gu trzech lat przed z\u0142o\u017ceniem wniosku; limity na odcinek i \u0142\u0105czne ustala co roku Ministerstwo w granicach bud\u017cetu<\/td>\n<\/tr>\n
Art. 5<\/td>\nArt. 29 (sankcje)<\/td>\nNowy ust\u0119p 3: brak mo\u017cliwo\u015bci ponownego wniosku dla projekt\u00f3w skierowanych do egzekucji na podstawie ustawy nr 6183 lub takich, w kt\u00f3rych wsparcie sp\u0142acono<\/td>\n<\/tr>\n
Art. 6-7<\/td>\nWej\u015bcie w \u017cycie; wykonanie<\/td>\nW mocy od 18 czerwca 2026 r.; stosuje je Minister Kultury i Turystyki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Dla zagranicznego producenta i jego tureckiego partnera praktyczne znaczenie maj\u0105 surowsze traktowanie niekompletnych dokumentacji oraz nowy zakaz ponownego sk\u0142adania wniosku dla projekt\u00f3w, kt\u00f3re zako\u0144czy\u0142y si\u0119 egzekucj\u0105 lub sp\u0142at\u0105. Limit 30% pozostaje wi\u0119c bez zmian: to ta sama warto\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 art. 8 ustawy zawiera od jej nowego sformu\u0142owania w 2019 r.<\/p>\n

Rozporz\u0105dzenie by\u0142o kilkakrotnie zmieniane od 2019 r. Odniesienia do Dziennika Urz\u0119dowego, potwierdzone na potrzeby tego przewodnika, wymieniono poni\u017cej; \u017caden z tekst\u00f3w poza tekstem z 2026 r. nie formu\u0142uje na nowo przepisu o produkcjach zagranicznych.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Data<\/th>\nNumer Dziennika<\/th>\nPrzedmiot zmiany (wed\u0142ug doniesie\u0144)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
15 pa\u017adziernika 2019 r.<\/td>\n30919<\/td>\nRozporz\u0105dzenie pierwotne, opublikowane razem z rozporz\u0105dzeniem o pozwoleniach<\/td>\n<\/tr>\n
10 lutego 2024 r.<\/td>\n32456<\/td>\nArt. 12 ust\u0119p 3, o jednorazowej wyp\u0142acie za gwarancj\u0105 dla niekt\u00f3rych rodzaj\u00f3w wsparcia; art. 8 i 24 bez zmian<\/td>\n<\/tr>\n
7 lutego 2025 r.<\/td>\n32806<\/td>\nMinisterstwo informuje o zniesieniu ogranicze\u0144 wyp\u0142at wsparcia dla producent\u00f3w otrzymuj\u0105cych kilka rodzaj\u00f3w wsparcia<\/td>\n<\/tr>\n
19 czerwca 2025 r.<\/td>\n32931<\/td>\nDefinicja wy\u015bwietlania kinowego: minimalny okres zmieniony z siedmiu dni na jeden tydzie\u0144<\/td>\n<\/tr>\n
18 czerwca 2026 r.<\/td>\n33284<\/td>\nZmiany opisane w poprzedniej tabeli<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Odczytanie nowelizacji z 2024 r. pochodzi z opublikowanego streszczenia tekstu z Dziennika Urz\u0119dowego<\/a>, a przepisy z 2026 r. mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 ze streszczeniem opublikowanym tego samego dnia<\/a>.<\/p>\n

Pozwolenia na zdj\u0119cia dla produkcji zagranicznych<\/h2>\n

Pozwolenie to procedura inna ni\u017c zwrot. Zgodnie z art. 10 rozporz\u0105dzenia o pozwoleniach to producenci zagraniczni, kt\u00f3rzy chc\u0105 kr\u0119ci\u0107 w Turcji produkcje komercyjne, sk\u0142adaj\u0105 wniosek do Generalnej Dyrekcji ds. Kinematografii, a ta wydaje pozwolenie wa\u017cne przez okres wskazany we wniosku. Wniosek trzeba z\u0142o\u017cy\u0107 co najmniej dziesi\u0119\u0107 dni roboczych przed rozpocz\u0119ciem zdj\u0119\u0107, na formularzu i z dokumentami, kt\u00f3re okre\u015bla Ministerstwo. Podstaw\u0119 prawn\u0105 stanowi art. 14 ustawy nr 5224, kt\u00f3ry przewiduje te\u017c komisje koordynuj\u0105ce zdj\u0119cia filmowe oraz rozporz\u0105dzenie o pozwoleniach i koprodukcjach.<\/p>\n

Dokument Ministerstwa z odpowiedziami na najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dodaje szczeg\u00f3\u0142y praktyczne. Og\u00f3lne pozwolenie na zdj\u0119cia dla produkcji zagranicznych wydaje Generalna Dyrekcja ds. Kinematografii; wnioskodawcami mog\u0105 by\u0107 osoby fizyczne lub firmy; typy projekt\u00f3w wymienione dla wnioskodawc\u00f3w zagranicznych to filmy dokumentalne, filmy fabularne, filmy telewizyjne, seriale telewizyjne, programy telewizyjne, filmy kr\u00f3tkometra\u017cowe, teledyski i reklamy; wnioski sk\u0142ada si\u0119 online przez portal pozwole\u0144 na zdj\u0119cia Generalnej Dyrekcji<\/a>; a dokument okre\u015bla wyprzedzenie jako co najmniej dziesi\u0119\u0107 dni przed dat\u0105 rozpocz\u0119cia, podczas gdy samo rozporz\u0105dzenie liczy dziesi\u0119\u0107 dni roboczych. Poniewa\u017c rozporz\u0105dzenie ma wy\u017csz\u0105 rang\u0119 ni\u017c dokument informacyjny, producent planuj\u0105cy harmonogram powinien przyj\u0105\u0107 liczb\u0119 dni roboczych z rozporz\u0105dzenia. Dla ilustracji: zdj\u0119cia rozpoczynaj\u0105ce si\u0119 w poniedzia\u0142ek 1 marca 2027 r. wymaga\u0142yby z\u0142o\u017cenia wniosku oko\u0142o poniedzia\u0142ku 15 lutego 2027 r., jeszcze przed uwzgl\u0119dnieniem dni ustawowo wolnych od pracy.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pozycja<\/th>\nZasada<\/th>\n\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Organ wydaj\u0105cy<\/td>\nGeneralna Dyrekcja ds. Kinematografii, Ministerstwo Kultury i Turystyki<\/td>\nRozporz\u0105dzenie o pozwoleniach, art. 10; FAQ Ministerstwa<\/td>\n<\/tr>\n
Wnioskodawca<\/td>\nProducent zagraniczny, osoba fizyczna lub firma, do komercyjnych zdj\u0119\u0107 w Turcji<\/td>\nArt. 10; FAQ Ministerstwa<\/td>\n<\/tr>\n
Wyprzedzenie<\/td>\nCo najmniej 10 dni roboczych przed rozpocz\u0119ciem zdj\u0119\u0107<\/td>\nArt. 10<\/td>\n<\/tr>\n
Wa\u017cno\u015b\u0107<\/td>\nOkres wskazany we wniosku<\/td>\nArt. 10<\/td>\n<\/tr>\n
Lokalny opiekun<\/td>\nCo najmniej jeden obywatel turecki jako opiekun (mihmandar<\/em>) albo us\u0142ugi firmy utworzonej na podstawie tureckiego kodeksu handlowego nr 6102<\/td>\nArt. 12; FAQ Ministerstwa<\/td>\n<\/tr>\n
Fa\u0142szywe informacje<\/td>\nPozwolenie zostaje cofni\u0119te, a prace wstrzymane<\/td>\nArt. 13<\/td>\n<\/tr>\n
Kana\u0142 sk\u0142adania wniosku<\/td>\nPortal online Generalnej Dyrekcji<\/td>\nFAQ Ministerstwa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Inne zgody, kt\u00f3re nadal mog\u0105 by\u0107 potrzebne<\/h3>\n

Og\u00f3lne pozwolenie Generalnej Dyrekcji nie zast\u0119puje zgody lokalnej ani zgody dotycz\u0105cej konkretnego miejsca. M\u00f3wi o tym wprost art. 10 rozporz\u0105dzenia o pozwoleniach: pozwolenie nie zast\u0119puje zgody najwy\u017cszego lokalnego organu administracji (gubernatora prowincji lub gubernatora powiatu) w miejscu, w kt\u00f3rym odbywaj\u0105 si\u0119 zdj\u0119cia, a w przypadku miejsc wymagaj\u0105cych szczeg\u00f3lnego zezwolenia musi si\u0119 r\u00f3wnie\u017c zgodzi\u0107 instytucja publiczna lub organizacja prywatna odpowiedzialna za dane miejsce. FAQ Ministerstwa powtarza t\u0119 kwesti\u0119 prostymi s\u0142owami.<\/p>\n

W tym samym dokumencie FAQ pojawiaj\u0105 si\u0119 jeszcze dwa zezwolenia. Filmowanie dronem wymaga odr\u0119bnego wniosku do Generalnej Dyrekcji Lotnictwa Cywilnego, kt\u00f3ry, jak podaje dokument, trzeba z\u0142o\u017cy\u0107 drog\u0105 dyplomatyczn\u0105. Zdj\u0119cia w obiektach dziedzictwa kulturowego wymagaj\u0105 dodatkowej zgody Generalnej Dyrekcji ds. Dziedzictwa Kulturowego i Muze\u00f3w. Produkcje planuj\u0105ce korzystanie z obiekt\u00f3w muzealnych powinny te\u017c wiedzie\u0107, \u017ce zasady zwiedzania i biletowania tych miejsc omawiaj\u0105 przewodnik po muzeach w Turcji<\/a> oraz obja\u015bnienie dotycz\u0105ce Museum Pass<\/a>, cho\u0107 strony te dotycz\u0105 zwyk\u0142ych wizyt, a nie zdj\u0119\u0107 filmowych.<\/p>\n

Rozporz\u0105dzenie o pozwoleniach zawiera tak\u017ce klauzul\u0119 koordynacyjn\u0105. Art. 8 przewiduje, \u017ce w razie potrzeby Ministerstwo mo\u017ce koordynowa\u0107 dzia\u0142ania z innymi instytucjami w sprawie wjazdu i wyjazdu zagranicznego personelu, zezwole\u0144 na prac\u0119 i importu sprz\u0119tu dla produkcji. Nie wymienia samych procedur, poniewa\u017c te podlegaj\u0105 og\u00f3lnym przepisom o cudzoziemcach i c\u0142ach. Czytelnicy zainteresowani tym, jak d\u0142ugo cudzoziemcy mog\u0105 przebywa\u0107 w kraju, znajd\u0105 og\u00f3lne zasady pobytu w przewodniku po zasadach pobytu cudzoziemc\u00f3w.<\/p>\n

Wreszcie rozporz\u0105dzenie ustanawia mechanizm op\u0142at za zdj\u0119cia, czyli spos\u00f3b, w jaki ustala si\u0119 i pobiera nale\u017cno\u015bci za korzystanie z przestrzeni publicznej. Na podstawie art. 14 rozporz\u0105dzenia o pozwoleniach i art. 14 ustawy Ministerstwo tworzy komisj\u0119 koordynuj\u0105c\u0105 zdj\u0119cia filmowe w prowincjach, kt\u00f3re jej potrzebuj\u0105, pod przewodnictwem gubernatora lub jego zast\u0119pcy wyznaczonego przez gubernatora. Komisja ustala taryf\u0119 op\u0142at za zdj\u0119cia w przestrzeni publicznej oraz zasady bezpiecze\u0144stwa; taryfa ustalona przez komisj\u0119 jest jedyn\u0105, jaka mo\u017ce obowi\u0105zywa\u0107 w danej prowincji; op\u0142ata wp\u0142ywa na rachunki instytucji publicznej lub samorz\u0105du odpowiedzialnego za dane miejsce, a gdy instytucja nale\u017cy do administracji centralnej, trafia do bud\u017cetu og\u00f3lnego. Komisja zbiera si\u0119 co najmniej raz w roku, a jej decyzje wchodz\u0105 w \u017cycie po zatwierdzeniu przez Ministra.<\/p>\n

Zasady zdj\u0119\u0107 w Stambule podane w styczniu 2026 r.<\/h2>\n

Stambu\u0142 jest miastem, w kt\u00f3rym odbywa si\u0119 wi\u0119kszo\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107 w terenie miejskim, a zestaw zasad dla niego podano do wiadomo\u015bci 11 stycznia 2026 r. pod tytu\u0142em \u201eFilm \u00c7ekimi Uygulama Esaslar\u0131\u201d (zasady stosowania w zakresie zdj\u0119\u0107 filmowych). Wed\u0142ug relacji BirG\u00fcn Ministerstwo Kultury i Turystyki og\u0142osi\u0142o zasady przygotowane przez Generaln\u0105 Dyrekcj\u0119 ds. Kinematografii i Gubernatorstwo Stambu\u0142u, a pe\u0142ny tekst opublikowano na stronach internetowych Stambulskiej Prowincjonalnej Dyrekcji Kultury i Turystyki oraz Gubernatorstwa Stambu\u0142u. Poniewa\u017c zasady stre\u015bci\u0142a gazeta, poni\u017csze liczby nale\u017cy zestawi\u0107 z tekstem oficjalnym, zanim zaplanuje si\u0119 zdj\u0119cia. Relacja nie poda\u0142a daty wej\u015bcia w \u017cycie, wi\u0119c nie wiadomo, od kiedy zasady obowi\u0105zuj\u0105.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Temat<\/th>\nZasada wed\u0142ug relacji<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Strefy<\/td>\nMiasto podzielono na trzy strefy zdj\u0119ciowe wed\u0142ug nat\u0119\u017cenia ruchu i g\u0119sto\u015bci zaludnienia<\/td>\n<\/tr>\n
Strefa 1 (najbardziej zat\u0142oczone obszary)<\/td>\nDo 7 du\u017cych pojazd\u00f3w na plan; praca do p\u00f3\u0142nocy zim\u0105 i do 1:00 w nocy latem<\/td>\n<\/tr>\n
Strefa 2<\/td>\nDo 11 du\u017cych pojazd\u00f3w; te same godziny co w strefie 1<\/td>\n<\/tr>\n
Strefa 3<\/td>\nBrak limitu pojazd\u00f3w; bardziej elastyczne godziny<\/td>\n<\/tr>\n
Zdj\u0119cia nocne<\/td>\nW wyznaczonych strefach nocnych od 11:00 wieczorem do 6:00 rano<\/td>\n<\/tr>\n
Odleg\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy planami<\/td>\nOsobne plany tego samego dnia w odleg\u0142o\u015bci co najmniej 1 km od siebie<\/td>\n<\/tr>\n
Zg\u0142oszenie<\/td>\nZdj\u0119cia w przestrzeni publicznej zg\u0142aszane do gubernatorstwa dzielnicy i przez nie zatwierdzane co najmniej 7 dni wcze\u015bniej; takie samo 7-dniowe zg\u0142oszenie dla zdj\u0119\u0107 wp\u0142ywaj\u0105cych na ruch lub wymagaj\u0105cych zamkni\u0119cia dr\u00f3g (tak\u017ce do gminy)<\/td>\n<\/tr>\n
Op\u0142aty<\/td>\nJedna czwarta standardowej op\u0142aty dla projekt\u00f3w wspieranych przez Ministerstwo i dla zdj\u0119\u0107 z udzia\u0142em 3 lub mniej du\u017cych pojazd\u00f3w; zdj\u0119cia z r\u0119ki, kt\u00f3re nie zajmuj\u0105 przestrzeni publicznej, s\u0105 bezp\u0142atne<\/td>\n<\/tr>\n
Mieszka\u0144cy<\/td>\nPobliscy mieszka\u0144cy informowani 24 godziny wcze\u015bniej<\/td>\n<\/tr>\n
\u015arodowisko i dziedzictwo<\/td>\nZakaz plastiku jednorazowego u\u017cytku na planach; obowi\u0105zuj\u0105 zasady dotycz\u0105ce odpad\u00f3w; zabytkowe budynki trzeba chroni\u0107<\/td>\n<\/tr>\n
Koordynacja<\/td>\nZesp\u00f3\u0142 koordynacji zdj\u0119\u0107 licz\u0105cy co najmniej 3 cz\u0142onk\u00f3w w ka\u017cdej dzielnicy, pod przewodnictwem gubernatora dzielnicy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Zasada dotycz\u0105ca op\u0142at \u0142\u0105czy dwie cz\u0119\u015bci systemu, wsparcie i pozwolenia: projekt wspierany przez Ministerstwo, do kt\u00f3rego nale\u017ca\u0142by tak\u017ce projekt przyj\u0119ty w ramach wsparcia produkcji zagranicznych, p\u0142aci w Stambule wed\u0142ug podanych zasad jedn\u0105 czwart\u0105 standardowej op\u0142aty za przestrze\u0144 publiczn\u0105. Osoby, kt\u00f3re planuj\u0105 zwiedzanie miasta, a nie kr\u0119cenie w nim filmu, mog\u0105 skorzysta\u0107 z odr\u0119bnego przewodnika po Stambule<\/a>, a kontekst lokalizacyjny dzielnic miasta pod k\u0105tem nieruchomo\u015bci znajduje si\u0119 na stronie o mieszkaniach w Stambule<\/a>.<\/p>\n

Ile produkcji zagranicznych kr\u0119ci w Turcji: zestawienie Ministerstwa, 2016\u20132025<\/h2>\n

Ministerstwo poda\u0142o roczne zestawienie zagranicznych produkcji zrealizowanych w kraju w maju 2026 r., gdy Generalna Dyrekcja ds. Kinematografii i Agencja Promocji i Rozwoju Turystyki T\u00fcrkiye zaprezentowa\u0142y kampani\u0119 \u201eT\u00fcrkiye zaprasza Pa\u0144stwa\u201d na rynku festiwalu filmowego w Cannes (12\u201320 maja 2026 r.). Zestawienie obejmuje filmy, seriale i programy telewizyjne, dokumenty, teledyski, filmy kr\u00f3tkometra\u017cowe i reklamy, jest wi\u0119c zestawieniem produkcji wszelkiego rodzaju, a nie samych film\u00f3w fabularnych. Dane poda\u0142 Habert\u00fcrk 13 maja 2026 r. i poda\u0142 je ponownie 21 maja 2026 r., na podstawie wywiadu z dyrektorem generalnym ds. kinematografii Birolem G\u00fcvenem.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Rok<\/th>\nZrealizowane produkcje zagraniczne<\/th>\nZmiana wzgl\u0119dem poprzedniego roku<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
2016<\/td>\n143<\/td>\nb.d.<\/td>\n<\/tr>\n
2017<\/td>\n157<\/td>\n+9,8%<\/td>\n<\/tr>\n
2018<\/td>\n203<\/td>\n+29,3%<\/td>\n<\/tr>\n
2019<\/td>\n275<\/td>\n+35,5%<\/td>\n<\/tr>\n
2020<\/td>\n120<\/td>\n-56,4%<\/td>\n<\/tr>\n
2021<\/td>\n155<\/td>\n+29,2%<\/td>\n<\/tr>\n
2022<\/td>\n224<\/td>\n+44,5%<\/td>\n<\/tr>\n
2023<\/td>\n217<\/td>\n-3,1%<\/td>\n<\/tr>\n
2024<\/td>\n205<\/td>\n-5,5%<\/td>\n<\/tr>\n
2025<\/td>\n205<\/td>\n0,0%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Prosta arytmetyka na liczbach Ministerstwa daje pewien kontekst. Suma z dziesi\u0119ciu lat wynosi 1\u00a0904 produkcje, co daje \u015brednio 190,4 rocznie. Wynik z 2019 r., 275, jest o 92,3% wy\u017cszy od wyniku z 2016 r., 143; wynik z 2020 r. jest o 56,4% ni\u017cszy od wyniku z 2019 r., co artyku\u0142 przypisuje ograniczeniom pandemicznym. \u015arednia z ostatnich trzech lat (217, 205 i 205) wynosi 209, a wynik z 2025 r. jest o 8,5% ni\u017cszy od wyniku z 2022 r., czyli 224. Artyku\u0142 stwierdza, \u017ce roczna suma w ostatnich latach utrzymuje si\u0119 powy\u017cej 200, co zgadza si\u0119 z liczbami z lat 2022\u20132025.<\/p>\n

Zestawienie nie m\u00f3wi, ile z tych produkcji ubiega\u0142o si\u0119 o zwrot lub go otrzyma\u0142o, i nie rozr\u00f3\u017cnia produkcji wspieranych od niewspieranych. Liczy produkcje, kt\u00f3re by\u0142y kr\u0119cone, a wsparcie jest odr\u0119bnym wnioskiem sk\u0142adanym przez tureckiego partnera.<\/p>\n

Produkcje udokumentowane jako kr\u0119cone w Turcji<\/h2>\n

Kilka mi\u0119dzynarodowych produkcji ma udokumentowane zdj\u0119cia w kraju, a r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 one rodzajem, rokiem i miejscem realizacji. Tabela wymienia te, dla kt\u00f3rych istnieje \u017ar\u00f3d\u0142o z datami. Jest to zapis tego, co pokazuj\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142a, wraz z datami tam, gdzie je podano, a nie pe\u0142na lista, i nie m\u00f3wi, czy dana produkcja otrzyma\u0142a zwrot, chyba \u017ce podaje to \u017ar\u00f3d\u0142o.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Produkcja<\/th>\nUdokumentowane lokalizacje w Turcji i daty<\/th>\nPremiera<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Skyfall<\/em><\/td>\nProdukcja przenios\u0142a si\u0119 do Turcji w marcu 2012 r. i kr\u0119ci\u0142a tam do 6 maja 2012 r.; miejsca w Stambule, w tym Wielki Bazar i Bazar Korzenny; bocznice kolejowe i wiadukt Varda ko\u0142o Adany; wybrze\u017ce w Fethiye<\/td>\nWielka Brytania 26 pa\u017adziernika 2012 r.; USA 9 listopada 2012 r.<\/td>\n<\/tr>\n
Argo<\/em><\/td>\nDodatkowe zdj\u0119cia w Stambule (data niepodana w \u017ar\u00f3dle)<\/td>\nUSA 12 pa\u017adziernika 2012 r.; film zdoby\u0142 trzy Oscary podczas 85. ceremonii<\/td>\n<\/tr>\n
Charlie’s Angels<\/em> (2019)<\/td>\nStambu\u0142 na pocz\u0105tku grudnia 2018 r.: Bazar Korzenny, tor wy\u015bcigowy Veliefendi i Su\u0142tanahmet; zako\u0144czenie zdj\u0119\u0107 9 grudnia 2018 r.<\/td>\nUSA 15 listopada 2019 r.<\/td>\n<\/tr>\n
Operation Fortune: Ruse de Guerre<\/em><\/td>\nZdj\u0119cia rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 14 stycznia 2021 r.; kr\u0119cono w Antalyi, a tak\u017ce w Farnborough i w Katarze<\/td>\nKina mi\u0119dzynarodowe 4 stycznia 2023 r.; USA 3 marca 2023 r.<\/td>\n<\/tr>\n
The Ministry of Ungentlemanly Warfare<\/em><\/td>\nZdj\u0119cia g\u0142\u00f3wne od 13 lutego 2023 r. w Antalyi, zako\u0144czone w kwietniu 2023 r.; cz\u0119\u015bci nakr\u0119cono na terenie targowym Expo w Antalyi<\/td>\nUSA 19 kwietnia 2024 r.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

\u0179r\u00f3d\u0142ami tej tabeli s\u0105 artyku\u0142y z Wikipedii o Skyfall<\/a>, Argo<\/a>, Charlie’s Angels<\/a>, Operation Fortune<\/a> i The Ministry of Ungentlemanly Warfare<\/a>. Relacja Daily Sabah z 16 kwietnia 2024 r. dodaje, \u017ce cz\u0119\u015bci The Ministry of Ungentlemanly Warfare<\/em> nakr\u0119cono na terenie targowym Expo w Antalyi oraz \u017ce na tureck\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 produkcji wydano oko\u0142o $15 mln (Daily Sabah<\/a>).<\/p>\n

Marcowy artyku\u0142 z 2026 r. w przewodniku produkcyjnym serwisu produkcyjnego Screen International wymienia kolejne tytu\u0142y. Podaje, \u017ce serial Netflixa The Night Agent<\/em> kr\u0119ci\u0142 w Stambule trzeci sezon, \u017ce serial FX The Veil<\/em> mia\u0142 ekip\u0119 licz\u0105c\u0105 ponad 500 os\u00f3b na g\u00f3rze Hasan przez dziesi\u0119\u0107 dni oraz \u017ce stambulska firma us\u0142ugowa, z kt\u00f3r\u0105 przeprowadzono rozmow\u0119, skorzysta\u0142a z zach\u0119t przy Operation Fortune<\/em> i przy trzecim sezonie The Night Agent<\/em>. Artyku\u0142 przedstawia tureckie zach\u0119ty jako wci\u0105\u017c rozwijaj\u0105ce si\u0119 w por\u00f3wnaniu z wieloma rynkami europejskimi; jest to pogl\u0105d rozm\u00f3wcy, przytoczony przez Screen Global Production<\/a>, a nie oficjalne stanowisko.<\/p>\n

Komunikat prasowy samego Ministerstwa z 30 listopada 2019 r. wymienia\u0142 Charlie’s Angels<\/em>, Inferno<\/em>, Argo<\/em> i Skyfall<\/em> w\u015br\u00f3d niedawnych produkcji kr\u0119conych w Turcji, w kontek\u015bcie uruchomienia programu. Udokumentowany zapis dla pierwszej, trzeciej i czwartej z nich znajduje si\u0119 w tabeli powy\u017cej.<\/p>\n

Plenery, noclegi i reszta kraju<\/h3>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a opisuj\u0105 kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji jako roz\u0142o\u017cone na bardzo r\u00f3\u017cne krajobrazy. Dyrektor generalny ds. kinematografii wymieni\u0142 w wywiadzie z maja 2026 r. jako przyk\u0142ady lokalizacji Stambu\u0142, Kapadocj\u0119, zimowy krajobraz wschodniej Anatolii oraz pustynne tereny wok\u00f3\u0142 Konyi. Komunikat prasowy Ministerstwa wskaza\u0142 te\u017c lokalizacje zdj\u0119\u0107, agencje castingowe, pozwolenia i wnioski wizowe jako tematy portalu informacyjnego Filming in T\u00fcrkiye, uruchomionego wsp\u00f3lnie ze Stambulsk\u0105 Izb\u0105 Handlow\u0105 w 2019 r.<\/p>\n

Gdy produkcja potrzebuje bazy na czas zdj\u0119\u0107, znaczenie ma pojemno\u015b\u0107 noclegowa. Statystyki hotelowe Ministerstwa omawia przewodnik po liczbie hoteli w Turcji<\/a>, a geografi\u0119 turystyczn\u0105 region\u00f3w, w tym miejsca pojawiaj\u0105ce si\u0119 na listach lokalizacji filmowych, opisuje artyku\u0142 o pi\u0119ciu miejscach w Turcji<\/a>. Ceny, od kt\u00f3rych zale\u017c\u0105 bud\u017cety ekip w poszczeg\u00f3lnych miastach, zestawia strona o poziomie cen w miastach Turcji<\/a>. Zasady dotycz\u0105ce pojazd\u00f3w dla os\u00f3b prywatnych omawiaj\u0105 osobno przewodniki o podatkach przy zakupie pojazdu<\/a> i o imporcie samochodu; nie s\u0105 to zasady dla pojazd\u00f3w produkcyjnych. Wi\u0119cej artyku\u0142\u00f3w o Turcji zebrano w kategorii Turcja<\/a>.<\/p>\n

Program promocyjny na 2026 r.: kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji<\/h2>\n

Generalna Dyrekcja ds. Kinematografii i Agencja Promocji i Rozwoju Turystyki T\u00fcrkiye zaprezentowa\u0142y kampani\u0119 \u201eT\u00fcrkiye zaprasza Pa\u0144stwa\u201d na rynku w Cannes w maju 2026 r. Wed\u0142ug relacji Habert\u00fcrk z 13 maja 2026 r. wymienionymi elementami by\u0142y: 30-procentowy zwrot got\u00f3wkowy od wydatk\u00f3w zagranicznych produkcji w Turcji, lokalny partner us\u0142ugowy, kt\u00f3ry prowadzi ca\u0142y proces, \u201ePrzewodnik po zach\u0119tach dla produkcji filmowej\u201d obejmuj\u0105cy zach\u0119ty, mo\u017cliwo\u015bci koprodukcji oraz ekonomiczne i techniczne uzasadnienie kr\u0119cenia film\u00f3w w kraju, kr\u00f3tkie filmy promocyjne o mniej znanych lokalizacjach oraz spotkania z producentami.<\/p>\n

Wywiad opublikowany 21 maja 2026 r. doda\u0142 kolejne elementy: wsparcie logistyczne, bezpo\u015bredni dost\u0119p do urz\u0119dnik\u00f3w zatwierdzaj\u0105cych pozwolenia na zdj\u0119cia, bezp\u0142atne korzystanie z obiekt\u00f3w podleg\u0142ych ministerstwu dla produkcji promuj\u0105cych Turcj\u0119 oraz list\u0119 przysz\u0142ych wydarze\u0144. Dyrektor generalny wymieni\u0142 Festiwal Filmowy w Szanghaju, MIPCOM, Festiwal Filmowy w Tokio oraz, w pa\u017adzierniku, festiwal po\u015bwi\u0119cony lokalizacjom w Valladolid w Hiszpanii, gdzie Turcja planowa\u0142a ugo\u015bci\u0107 dwunastu producent\u00f3w w podr\u00f3\u017cy po lokalizacjach. S\u0105 to wypowiedzi urz\u0119dnika o programie promocyjnym; warunki prawne to te zawarte w rozporz\u0105dzeniu, a nie w wywiadzie.<\/p>\n

Jak zwrot \u0142\u0105czy si\u0119 ze wsparciem koprodukcji<\/h2>\n

Rozporz\u0105dzenie traktuje wsparcie produkcji zagranicznych i wsparcie koprodukcji jako rozwi\u0105zania alternatywne. Art. 24(14) stanowi, \u017ce odbiorca wsparcia produkcji film\u00f3w zagranicznych nie mo\u017ce otrzyma\u0107 wsparcia koprodukcji na ten sam projekt, a art. 16 rozporz\u0105dzenia zawiera regu\u0142\u0119 lustrzan\u0105. Oba instrumenty s\u0142u\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnym strukturom realizacji filmu. Wsparcie produkcji zagranicznych nagradza wydatki w Turcji na zagraniczny projekt, ponoszone za po\u015brednictwem tureckiego partnera. Koprodukcja, uregulowana w art. 5-9 rozporz\u0105dzenia o pozwoleniach, tworzy oficjalny status koprodukcji dla filmu realizowanego wsp\u00f3lnie przez tureckiego producenta i partner\u00f3w zagranicznych.<\/p>\n

Zgodnie z art. 5 rozporz\u0105dzenia o pozwoleniach ka\u017cda ze stron dwustronnej koprodukcji musi wnie\u015b\u0107 co najmniej 10% finansowania; w koprodukcji wielostronnej udzia\u0142 ka\u017cdej ze stron musi wynosi\u0107 co najmniej 5% i najwy\u017cej 80%. Ka\u017cdy kraj koprodukuj\u0105cy musi by\u0107 wymieniony w napisach, promocji i reklamie. O ile nie uzgodniono inaczej, film koprodukowany reprezentuje na festiwalach kraj o najwi\u0119kszym udziale finansowym, a przy r\u00f3wnych udzia\u0142ach kraj re\u017cysera. Na przyk\u0142ad przy bud\u017cecie licz\u0105cym 100 jednostek minimum 10% w koprodukcji dwustronnej oznacza wk\u0142ad co najmniej 10 jednostek od ka\u017cdej ze stron. Te zasady, dotycz\u0105ce statusu oficjalnej koprodukcji, znajduj\u0105 si\u0119 w rozporz\u0105dzeniu o pozwoleniach i nie nale\u017cy ich myli\u0107 z warunkami zwrotu z art. 24.<\/p>\n

Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n

Ile wynosi zwrot za kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji?<\/h3>\n

Ustawa nr 5224 (art. 8) i rozporz\u0105dzenie o wsparciu (art. 8(2)(f) oraz art. 24) okre\u015blaj\u0105 limit 30% wydatk\u00f3w w kraju uznanych przez Ministerstwo Kultury i Turystyki. Jest to warto\u015b\u0107 maksymalna, a nie kwota gwarantowana. Kwota zale\u017cy od tego, co uzna Ministerstwo, od szacunku podanego we wniosku oraz od rocznych limit\u00f3w, kt\u00f3re Ministerstwo ustala na podstawie art. 24(11).<\/p>\n

Czy zagraniczna produkcja mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o wsparcie bezpo\u015brednio?<\/h3>\n

Nie. Je\u015bli chodzi o kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji, wnioski sk\u0142adaj\u0105 osoby maj\u0105ce siedzib\u0119 lub miejsce zamieszkania w Turcji (ustawa nr 5224, art. 8). Turecki koproducent albo turecki producent us\u0142ugowy musi mie\u0107 umow\u0119 koprodukcyjn\u0105 lub umow\u0119 o \u015bwiadczenie us\u0142ug produkcyjnych z zagranicznym producentem, a wsparcie jest wyp\u0142acane tej stronie tureckiej.<\/p>\n

Jakie rodzaje projekt\u00f3w s\u0105 obj\u0119te wsparciem?<\/h3>\n

Kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji kwalifikuje si\u0119 do wsparcia, gdy projekt jest zagranicznym fabularnym filmem pe\u0142nometra\u017cowym, dokumentem lub serialem kr\u0119conym w ca\u0142o\u015bci lub w cz\u0119\u015bci w Turcji, od rozpocz\u0119cia zdj\u0119\u0107 do chwili, gdy dzie\u0142o jest gotowe do wy\u015bwietlania (art. 8(2)(f) w brzmieniu z 18 czerwca 2026 r.). FAQ Ministerstwa dotycz\u0105ce pozwole\u0144 wymienia szerszy zakres rodzaj\u00f3w projekt\u00f3w, w tym reklamy i teledyski, ale artyku\u0142 o wsparciu wymienia tylko filmy fabularne, dokumenty i seriale.<\/p>\n

Jakie minimalne wydatki s\u0105 wymagane?<\/h3>\n

Rozporz\u0105dzenie nie podaje \u017cadnej kwoty. Art. 24(11) stanowi, \u017ce minimalne wydatki w Turcji i maksymalne wsparcie ustala co roku Ministerstwo, w granicach bud\u017cetu, wed\u0142ug rodzaju wsparcia. Aktualne kwoty to te z og\u0142oszenia Ministerstwa na dany okres, a nie z tekstu rozporz\u0105dzenia.<\/p>\n

Z jakim wyprzedzeniem trzeba z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o pozwolenie na zdj\u0119cia?<\/h3>\n

Gdy chodzi o kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji przez producenta zagranicznego, rozporz\u0105dzenie o pozwoleniach (art. 10) wymaga co najmniej dziesi\u0119ciu dni roboczych przed rozpocz\u0119ciem zdj\u0119\u0107. Wniosek sk\u0142ada si\u0119 online przez portal pozwole\u0144 na zdj\u0119cia Generalnej Dyrekcji ds. Kinematografii, a pozwolenie jest wa\u017cne przez okres wskazany we wniosku.<\/p>\n

Czy og\u00f3lne pozwolenie obejmuje ka\u017cd\u0105 lokalizacj\u0119?<\/h3>\n

Nie. Pozwolenie wydane przez Generaln\u0105 Dyrekcj\u0119 nie zast\u0119puje zgody lokalnego organu administracji ani, w miejscach wymagaj\u0105cych szczeg\u00f3lnego zezwolenia, zgody podmiotu odpowiedzialnego za dane miejsce. Zdj\u0119cia dronem wymagaj\u0105 odr\u0119bnego wniosku do urz\u0119du lotnictwa cywilnego, a zdj\u0119cia w obiektach dziedzictwa kulturowego wymagaj\u0105 dodatkowej zgody Generalnej Dyrekcji ds. Dziedzictwa Kulturowego i Muze\u00f3w.<\/p>\n

Czy kr\u0119cenie film\u00f3w w Turcji wymaga lokalnego opiekuna?<\/h3>\n

W przypadku produkcji zagranicznych tak. Art. 12 rozporz\u0105dzenia o pozwoleniach wymaga co najmniej jednego obywatela tureckiego pracuj\u0105cego jako lokalny opiekun (mihmandar<\/em>) albo us\u0142ug firmy utworzonej na podstawie tureckiego kodeksu handlowego nr 6102. FAQ Ministerstwa podaje ten sam wym\u00f3g.<\/p>\n

Kiedy wyp\u0142acane s\u0105 pieni\u0105dze i kiedy mo\u017cna je odzyska\u0107?<\/h3>\n

Zgodnie z art. 24(13) wyp\u0142ata nast\u0119puje jednorazowo po dostarczeniu faktur na kwot\u0119 r\u00f3wn\u0105 kwocie wsparcia oraz raportu przysi\u0119g\u0142ego doradcy finansowego i po wykonaniu zobowi\u0105za\u0144 umownych. Je\u017celi zobowi\u0105zania nie zosta\u0142y wykonane lub wsparcie uzyskano bez uprawnienia, jest ono odzyskiwane wraz z odsetkami na podstawie art. 8 ustawy i art. 29 rozporz\u0105dzenia. Zobowi\u0105zania trzeba wykona\u0107 w ci\u0105gu 36 miesi\u0119cy od podpisania umowy.<\/p>\n

Co zmieni\u0142o si\u0119 w czerwcu 2026 r.?<\/h3>\n

Rozporz\u0105dzenie zmieniaj\u0105ce z 18 czerwca 2026 r. (Dziennik Urz\u0119dowy nr 33284) na nowo sformu\u0142owa\u0142o wsparcie produkcji zagranicznych w art. 8(2)(f), zmieni\u0142o kontrol\u0119 niekompletnych wniosk\u00f3w, zmodyfikowa\u0142o zasady wsparcia seriali i zakaza\u0142o nowych wniosk\u00f3w dla projekt\u00f3w skierowanych do egzekucji lub takich, w kt\u00f3rych wsparcie sp\u0142acono. Limit 30% znajduje si\u0119 tak\u017ce w art. 8 ustawy.<\/p>\n

Ile produkcji zagranicznych kr\u0119ci\u0142o w Turcji w 2025 r.?<\/h3>\n

Zestawienie Ministerstwa dotycz\u0105ce zagranicznych produkcji kr\u0119conych w Turcji, podane w maju 2026 r., wynosi dla 2025 r. 205, tyle samo co dla 2024 r., wobec 217 w 2023 r. i 224 w 2022 r. Zestawienie obejmuje filmy, seriale, dokumenty, teledyski, filmy kr\u00f3tkometra\u017cowe i reklamy.<\/p>\n

Ostatnia weryfikacja: 11 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a: ustawa nr 5224 (Mevzuat Bilgi Sistemi)<\/a>; Resm\u00ee Gazete (Dziennik Urz\u0119dowy) 15 pa\u017adziernika 2019 r. (rozporz\u0105dzenie o wspieraniu sektora filmowego)<\/a>; Resm\u00ee Gazete 15 pa\u017adziernika 2019 r. (rozporz\u0105dzenie o pozwoleniach na zdj\u0119cia filmowe)<\/a>; Resm\u00ee Gazete 18 czerwca 2026 r.<\/a>; komunikat prasowy Ministerstwa Kultury i Turystyki, 30 listopada 2019 r.<\/a>; FAQ Ministerstwa dotycz\u0105ce pozwole\u0144 na zdj\u0119cia dla produkcji zagranicznych<\/a>; wykaz dokument\u00f3w wnioskowych Ministerstwa<\/a>; portal pozwole\u0144 na zdj\u0119cia Generalnej Dyrekcji ds. Kinematografii<\/a>; Habert\u00fcrk, 13 maja 2026 r.<\/a>; Habert\u00fcrk, 21 maja 2026 r.<\/a>; BirG\u00fcn, 11 stycznia 2026 r.<\/a>; skonsolidowany tekst rozporz\u0105dzenia (Alomaliye)<\/a>; tekst rozporz\u0105dzenia o pozwoleniach (Alomaliye)<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak dzia\u0142aj\u0105 produkcje zagraniczne w Turcji wed\u0142ug stanu na 11 listopada 2026 r.: limit wsparcia 30% z ustawy nr 5224, kto sk\u0142ada wniosek, dokumenty, zmiana rozporz\u0105dzenia z czerwca 2026 r., pozwolenia na zdj\u0119cia, zasady zdj\u0119\u0107 w Stambule oraz zestawienie produkcji Ministerstwa z lat 2016\u20132025.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36145,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[243],"tags":[251,244,246,252,247,245,248,250,249],"class_list":["post-35941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turcja","tag-agencja-nieruchomosci","tag-apartament","tag-dom-dla-rodzin","tag-kupic-nieruchomosc","tag-nieruchomosci","tag-rozwoj-dzialalnosci","tag-wynajac-mieszkanie","tag-wynajem-dlugoterminowy","tag-wynajem-krotkoterminowy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35941"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35942,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35941\/revisions\/35942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36145"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}