{"id":35948,"date":"2023-10-18T16:10:19","date_gmt":"2023-10-18T16:10:19","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/how-to-obtain-turkish-citizenship\/"},"modified":"2026-11-12T06:16:08","modified_gmt":"2026-11-12T06:16:08","slug":"how-to-obtain-turkish-citizenship","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/how-to-obtain-turkish-citizenship\/","title":{"rendered":"Jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie: wszystkie drogi wed\u0142ug Ustawy 5901"},"content":{"rendered":"

Jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie: wszystkie drogi wed\u0142ug Ustawy 5901<\/h1>\n

Niniejszy przewodnik wyja\u015bnia, jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie na podstawie Ustawy nr 5901 o obywatelstwie tureckim oraz jej rozporz\u0105dzenia wykonawczego, w brzmieniu tekst\u00f3w i oficjalnych stron obowi\u0105zuj\u0105cym na dzie\u0144 11 listopada 2026 r. Omawia wszystkie drogi, kt\u00f3re uznaje Ustawa: drog\u0119 og\u00f3ln\u0105, opart\u0105 na pi\u0119ciu latach legalnego pobytu, drog\u0119 przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo, drog\u0119 wyj\u0105tkow\u0105, do kt\u00f3rej nale\u017c\u0105 opcje inwestycyjne, adopcj\u0119 oraz obywatelstwo z urodzenia lub z pochodzenia. Ka\u017cda cz\u0119\u015b\u0107 wskazuje artyku\u0142 Ustawy lub Rozporz\u0105dzenia, na kt\u00f3rym opiera si\u0119 dana zasada, tak aby czytelnik m\u00f3g\u0142 sprawdzi\u0107 oryginalne brzmienie przepisu. Dzi\u0119ki temu przewodnik pozostaje uporz\u0105dkowanym zestawieniem tego, co m\u00f3wi\u0105 same teksty prawne i strony urz\u0119dowe, a nie ich swobodn\u0105 interpretacj\u0105.<\/p>\n

Po lekturze przewodnika czytelnik b\u0119dzie wiedzia\u0142, kto rozstrzyga ka\u017cdy rodzaj wniosku, jakie dokumenty wymienia Dyrekcja Generalna ds. Ludno\u015bci i Obywatelstwa, jakie s\u0105 op\u0142aty serwisowe w 2026 roku, jak liczy si\u0119 12-miesi\u0119czny limit nieobecno\u015bci w okresie pobytu, jak definiuje si\u0119 kwoty inwestycji oraz w jaki spos\u00f3b obywatelstwo mo\u017cna utraci\u0107, cofn\u0105\u0107 lub odzyska\u0107. Nic z tego, co zawarto w tek\u015bcie, nie jest ocen\u0105 jakiegokolwiek indywidualnego przypadku: Ustawa stanowi, \u017ce spe\u0142nienie wymienionych warunk\u00f3w nie tworzy bezwzgl\u0119dnego prawa do naturalizacji, a decyzja nale\u017cy do w\u0142a\u015bciwego organu. Ka\u017cde twierdzenie w dalszej cz\u0119\u015bci nale\u017cy wi\u0119c czyta\u0107 jako opis tre\u015bci przepisu albo oficjalnej strony, a nie jako obietnic\u0119 wyniku.<\/p>\n

Jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie: ramy prawne<\/h2>\n

Obywatelstwo tureckie opiera si\u0119 na trzech warstwach przepis\u00f3w. Konstytucja ustanawia zasad\u0119 og\u00f3ln\u0105, na kt\u00f3rej opieraj\u0105 si\u0119 pozosta\u0142e przepisy: zgodnie z art. 66 ka\u017cdy, kto jest zwi\u0105zany z pa\u0144stwem tureckim w\u0119z\u0142em obywatelstwa, jest Turkiem, dziecko tureckiej matki lub tureckiego ojca jest Turkiem, a obywatelstwo nabywa si\u0119 i traci wy\u0142\u0105cznie w przypadkach i na warunkach okre\u015blonych w ustawie. Ustaw\u0105 jest ustawa nr 5901, przyj\u0119ta 29 maja 2009 r. i opublikowana w Dzienniku Urz\u0119dowym (Resm\u00ee Gazete<\/em>) nr 27256 z 12 czerwca 2009 r. Szczeg\u00f3\u0142y post\u0119powania zawiera Rozporz\u0105dzenie w sprawie wykonywania Ustawy o obywatelstwie tureckim, przyj\u0119te uchwa\u0142\u0105 Rady Ministr\u00f3w 2010\/139 z 11 lutego 2010 r. i opublikowane w Dzienniku Urz\u0119dowym nr 27544 z 6 kwietnia 2010 r. Od tamtej pory Rozporz\u0105dzenie by\u0142o kilkakrotnie zmieniane, co oznacza, \u017ce czytelnik powinien zawsze sprawdza\u0107 jego aktualne brzmienie, najwyra\u017aniej w art. 20, kt\u00f3ry wylicza warunki inwestycyjne dla obywatelstwa w trybie wyj\u0105tkowym.<\/p>\n

Art. 5 Ustawy stanowi, \u017ce obywatelstwo tureckie nabywa si\u0119 albo z urodzenia, albo p\u00f3\u017aniej, w ci\u0105gu \u017cycia danej osoby. Art. 9 dzieli nast\u0119pnie p\u00f3\u017aniejsze nabycie na trzy mechanizmy: decyzj\u0119 w\u0142a\u015bciwego organu, adopcj\u0119 oraz skorzystanie z prawa opcji. Prawie ka\u017cdy cudzoziemiec zastanawiaj\u0105cy si\u0119 nad tym, jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie, trafi do pierwszego mechanizmu, czyli decyzji w\u0142a\u015bciwego organu, kt\u00f3ry art. 10 opisuje w dw\u00f3ch zdaniach nadaj\u0105cych ton wszystkiemu, co nast\u0119puje dalej. Cudzoziemiec spe\u0142niaj\u0105cy warunki Ustawy mo\u017ce naby\u0107 obywatelstwo na mocy takiej decyzji, lecz spe\u0142nienie warunk\u00f3w nie daje mu bezwzgl\u0119dnego prawa do obywatelstwa. Od 2017 roku ten sam artyku\u0142 m\u00f3wi tak\u017ce, \u017ce podstawowe zasady stosowania tych przepis\u00f3w ustala Ministerstwo, po zasi\u0119gni\u0119ciu opinii zainteresowanych organ\u00f3w publicznych.<\/p>\n

Rozporz\u0105dzenie w swoim art. 14 wskazuje cztery \u015bcie\u017cki w ramach mechanizmu opartego na decyzji: nabycie w trybie og\u00f3lnym, nabycie w trybie wyj\u0105tkowym, odzyskanie obywatelstwa oraz nabycie przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Dalsza cz\u0119\u015b\u0107 przewodnika pod\u0105\u017ca za tym podzia\u0142em, rozpoczynaj\u0105c od drogi og\u00f3lnej, a nast\u0119pnie dodaje drogi z urodzenia, z pochodzenia i z adopcji, kt\u00f3re w og\u00f3le nie zale\u017c\u0105 od decyzji organu.<\/p>\n

Przegl\u0105d dr\u00f3g w skr\u00f3cie<\/h2>\n

Poni\u017csza tabela podsumowuje ka\u017cd\u0105 drog\u0119, artyku\u0142, kt\u00f3ry j\u0105 tworzy, oraz g\u0142\u00f3wny warunek podany w tek\u015bcie. Warunki s\u0105 rozwini\u0119te w kolejnych cz\u0119\u015bciach, a dla ka\u017cdej drogi podano tak\u017ce artyku\u0142y, do kt\u00f3rych warto si\u0119gn\u0105\u0107. Tam, gdzie Ustawa powierza decyzj\u0119 Prezydentowi albo Ministerstwu Spraw Wewn\u0119trznych, zosta\u0142o to wskazane, poniewa\u017c od tego zale\u017cy, czy akta przechodz\u0105 przez komisj\u0119 prowincji, czy trafiaj\u0105 bezpo\u015brednio do decyzji prezydenckiej.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Droga<\/th>\nPodstawa prawna<\/th>\nG\u0142\u00f3wny warunek w tek\u015bcie<\/th>\nKto decyduje<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Droga og\u00f3lna (genel yol<\/em>)<\/td>\nUstawa, art. 11; Rozporz\u0105dzenie, art. 15-19<\/td>\nPi\u0119\u0107 lat nieprzerwanego legalnego pobytu liczonych wstecz od daty wniosku; zamiar osiedlenia si\u0119; znajomo\u015b\u0107 tureckiego wystarczaj\u0105ca do \u017cycia spo\u0142ecznego; doch\u00f3d lub zaw\u00f3d; dobre obyczaje; brak przeszk\u00f3d zdrowotnych lub bezpiecze\u0144stwa<\/td>\nMinisterstwo Spraw Wewn\u0119trznych, po komisji prowincji<\/td>\n<\/tr>\n
Ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/td>\nUstawa, art. 16; Rozporz\u0105dzenie, art. 25-31<\/td>\nCo najmniej trzy lata ma\u0142\u017ce\u0144stwa z obywatelem tureckim, trwaj\u0105ce ma\u0142\u017ce\u0144stwo, wsp\u00f3lne \u017cycie rodzinne, brak zachowa\u0144 niezgodnych z ma\u0142\u017ce\u0144stwem, brak przeszk\u00f3d bezpiecze\u0144stwa<\/td>\nMinisterstwo Spraw Wewn\u0119trznych, po dochodzeniu policji i rozmowie<\/td>\n<\/tr>\n
Tryb wyj\u0105tkowy (istisnai<\/em>) – inwestorzy i posiadacze Turquoise Card<\/td>\nUstawa, art. 12(1)(b); Rozporz\u0105dzenie, art. 20(2)<\/td>\nZezwolenie na pobyt na podstawie Ustawy 6458, art. 31(1)(j), lub Turquoise Card, a ponadto kwalifikuj\u0105ca si\u0119 inwestycja<\/td>\nDecyzja Prezydenta<\/td>\n<\/tr>\n
Tryb wyj\u0105tkowy – pozosta\u0142e kategorie<\/td>\nUstawa, art. 12(1)(a), (c), (d)<\/td>\nObiekty przemys\u0142owe lub wybitne zas\u0142ugi; osoby, kt\u00f3rych naturalizacj\u0119 uznano za konieczn\u0105; przyj\u0119ci migranci<\/td>\nDecyzja Prezydenta<\/td>\n<\/tr>\n
Adopcja ma\u0142oletniego<\/td>\nUstawa, art. 17<\/td>\nAdopcja przez obywatela tureckiego w czasie ma\u0142oletno\u015bci; brak przeszk\u00f3d zwi\u0105zanych z bezpiecze\u0144stwem narodowym lub porz\u0105dkiem publicznym<\/td>\nSkutek od daty decyzji<\/td>\n<\/tr>\n
Prawo opcji<\/td>\nUstawa, art. 21-22<\/td>\nDzieci, kt\u00f3re utraci\u0142y obywatelstwo przez rodzica, w ci\u0105gu trzech lat od osi\u0105gni\u0119cia pe\u0142noletno\u015bci<\/td>\nStwierdzenie spe\u0142nienia warunk\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
Obywatele Tureckiej Republiki Cypru P\u00f3\u0142nocnego<\/td>\nUstawa, art. 42<\/td>\nPisemne o\u015bwiadczenie o woli zostania obywatelem tureckim<\/td>\nWniosek do w\u0142a\u015bciwego urz\u0119du<\/td>\n<\/tr>\n
Urodzenie<\/td>\nUstawa, art. 6-8<\/td>\nPochodzenie od rodzica Turka lub urodzenie w Turcji dziecka, kt\u00f3re inaczej nie mia\u0142oby \u017cadnego obywatelstwa<\/td>\nZ mocy prawa od urodzenia<\/td>\n<\/tr>\n
Odzyskanie obywatelstwa<\/td>\nUstawa, art. 13, 14, 43<\/td>\nZale\u017cy od sposobu utraty obywatelstwa; w niekt\u00f3rych przypadkach nie jest potrzebny pobyt, w innych trzy lata<\/td>\nMinisterstwo lub Prezydent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Kto decyduje i gdzie sk\u0142ada\u0107 wniosek<\/h2>\n

Zgodnie z art. 4 Ustawy sprawy obywatelskie na terytorium Turcji prowadzi Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych, a za granic\u0105 plac\u00f3wki dyplomatyczne. Jednostk\u0105 w strukturze Ministerstwa, kt\u00f3ra zajmuje si\u0119 tymi sprawami, jest N\u00fcfus ve Vatanda\u015fl\u0131k \u0130\u015fleri Genel M\u00fcd\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc<\/em>, czyli Dyrekcja Generalna ds. Ludno\u015bci i Obywatelstwa. Art. 37 wymaga, aby wnioski sk\u0142ada\u0107 w urz\u0119dzie gubernatora miejsca zamieszkania (w praktyce w prowincjonalnej dyrekcji ds. ludno\u015bci i obywatelstwa) albo, za granic\u0105, w tureckiej plac\u00f3wce, osobi\u015bcie lub przez pe\u0142nomocnika posiadaj\u0105cego w tym celu pe\u0142nomocnictwo.<\/p>\n

Strona z najcz\u0119\u015bciej zadawanymi pytaniami Dyrekcji Generalnej, sprawdzona 11 listopada 2026 r., dodaje kilka praktycznych zasad. Wnioski wysy\u0142ane poczt\u0105 nie s\u0105 przyjmowane, a wi\u0119c wniosek trzeba z\u0142o\u017cy\u0107 w jednym z miejsc wskazanych w Ustawie jako w\u0142a\u015bciwe. Tam, gdzie obowi\u0105zkowe jest pobranie odcisk\u00f3w palc\u00f3w, wnioskodawca musi stawi\u0107 si\u0119 osobi\u015bcie na etapie sk\u0142adania wniosku, cho\u0107 p\u00f3\u017aniejsze wezwania do uzupe\u0142nienia dokument\u00f3w i inne czynno\u015bci mog\u0105 by\u0107 za\u0142atwiane osobi\u015bcie lub przez przedstawiciela. Numer sprawy nadany przy sk\u0142adaniu wniosku mo\u017cna wpisa\u0107 razem z dat\u0105 urodzenia na stronie Dyrekcji Generalnej \u201eVatanda\u015fl\u0131k Ba\u015fvurum Ne A\u015famada?\u201d (Na jakim etapie jest m\u00f3j wniosek o obywatelstwo?), aby \u015bledzi\u0107 og\u00f3lny stan sprawy; strona nie podaje szczeg\u00f3\u0142\u00f3w rozpatrywania, lecz jedynie og\u00f3lny etap, na kt\u00f3rym znajduj\u0105 si\u0119 akta. W przypadku wniosk\u00f3w z\u0142o\u017conych po 10 listopada 2024 r. numer mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c uzyska\u0107 w tureckich plac\u00f3wkach za granic\u0105. Wnioskodawca, kt\u00f3remu odm\u00f3wiono, mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek ponownie, je\u015bli spe\u0142nione s\u0105 warunki Ustawy 5901.<\/p>\n

Organ rozstrzygaj\u0105cy zale\u017cy od drogi. W przypadku drogi og\u00f3lnej i drogi przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo art. 18 Ustawy powierza ustalenie, czy wnioskodawca spe\u0142nia warunki, komisji ds. rozpatrywania wniosk\u00f3w o obywatelstwo, powo\u0142ywanej w ka\u017cdej prowincji, a art. 19 kieruje akta do Ministerstwa, kt\u00f3re przyznaje obywatelstwo lub odmawia. Rozr\u00f3\u017cnienie to ma znaczenie praktyczne, poniewa\u017c od niego zale\u017cy, jaki organ ocenia akta na poszczeg\u00f3lnych etapach. W przypadku trybu wyj\u0105tkowego z art. 12 decyzj\u0119 podejmuje Prezydent, a art. 12(2) dodaje, \u017ce wnioski os\u00f3b, kt\u00f3re stwarzaj\u0105 przeszkod\u0119 z punktu widzenia bezpiecze\u0144stwa narodowego i porz\u0105dku publicznego, s\u0105 odrzucane przez Ministerstwo.<\/p>\n

Jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie przez pobyt: droga og\u00f3lna<\/h2>\n

Droga og\u00f3lna jest t\u0105, o kt\u00f3r\u0105 wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b chodzi, gdy pytaj\u0105, jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie bez tureckiego ma\u0142\u017conka i bez inwestycji. Art. 11(1) Ustawy wylicza siedem warunk\u00f3w, a art. 15 Rozporz\u0105dzenia powtarza je w bardziej szczeg\u00f3\u0142owym brzmieniu. Tabela zestawia oba teksty obok siebie, tak aby by\u0142o wida\u0107, co dodaje Rozporz\u0105dzenie do og\u00f3lnego brzmienia Ustawy.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Warunek<\/th>\nUstawa 5901, art. 11(1)<\/th>\nJak formu\u0142uje go Rozporz\u0105dzenie (art. 15)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Zdolno\u015b\u0107 prawna<\/td>\n(a) Pe\u0142noletno\u015b\u0107 i zdrowie psychiczne wed\u0142ug prawa krajowego danej osoby, a w razie bezpa\u0144stwowo\u015bci wed\u0142ug prawa tureckiego<\/td>\nTak samo, z odes\u0142aniem do tureckiego Kodeksu cywilnego w odniesieniu do bezpa\u0144stwowc\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
Pobyt<\/td>\n(b) Pi\u0119\u0107 lat nieprzerwanego pobytu w Turcji liczonych wstecz od daty wniosku<\/td>\nTo samo sformu\u0142owanie<\/td>\n<\/tr>\n
Zamiar osiedlenia si\u0119<\/td>\n(c) Potwierdza decyzj\u0119 o osiedleniu si\u0119 swoim zachowaniem<\/td>\nPodane przyk\u0142ady: nabycie nieruchomo\u015bci, za\u0142o\u017cenie przedsi\u0119biorstwa, inwestowanie, przeniesienie centrum handlowego lub biznesowego, praca w miejscu pracy na podstawie zezwolenia na prac\u0119, zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa z obywatelem tureckim, z\u0142o\u017cenie wniosku jako rodzina, posiadanie rodzica, rodze\u0144stwa lub dziecka, kt\u00f3rzy ju\u017c nabyli obywatelstwo, albo uko\u0144czenie nauki w Turcji<\/td>\n<\/tr>\n
Zdrowie<\/td>\n(\u00e7) Brak choroby stwarzaj\u0105cej zagro\u017cenie dla zdrowia publicznego<\/td>\nTo samo; za\u015bwiadczenie lekarskie jest cz\u0119\u015bci\u0105 akt<\/td>\n<\/tr>\n
Charakter<\/td>\n(d) Dobre obyczaje<\/td>\nZachowanie \u015bwiadcz\u0105ce o poczuciu odpowiedzialno\u015bci za \u017cycie wsp\u00f3lnoty i budz\u0105ce zaufanie otoczenia<\/td>\n<\/tr>\n
J\u0119zyk<\/td>\n(e) Wystarczaj\u0105ca zdolno\u015b\u0107 m\u00f3wienia po turecku<\/td>\nZdolno\u015b\u0107 m\u00f3wienia po turecku na poziomie umo\u017cliwiaj\u0105cym adaptacj\u0119 do \u017cycia spo\u0142ecznego<\/td>\n<\/tr>\n
\u015arodki utrzymania<\/td>\n(f) Doch\u00f3d lub zaw\u00f3d pozwalaj\u0105ce utrzyma\u0107 siebie i osoby na utrzymaniu w Turcji<\/td>\nWykazane zezwoleniem na prac\u0119, tablic\u0105 podatkow\u0105, zobowi\u0105zaniem lub podobnym dokumentem<\/td>\n<\/tr>\n
Bezpiecze\u0144stwo<\/td>\n(g) Brak sytuacji stanowi\u0105cej przeszkod\u0119 dla bezpiecze\u0144stwa narodowego lub porz\u0105dku publicznego<\/td>\nSprawdzane przez prowincjonaln\u0105 dyrekcj\u0119 policji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Pi\u0119cioletni okres pobytu i 12-miesi\u0119czny limit nieobecno\u015bci<\/h3>\n

Art. 15 Ustawy definiuje pobyt cudzoziemca jako przebywanie w Turcji zgodnie z prawem tureckim. Pi\u0119\u0107 lat liczy si\u0119 wstecz od daty wniosku i musz\u0105 by\u0107 one nieprzerwane, wi\u0119c przerwa w legalnym statusie w obr\u0119bie tego okresu jest spraw\u0105, kt\u00f3r\u0105 trzeba wyja\u015bni\u0107 w aktach. Ustawa dopuszcza te\u017c czas sp\u0119dzony za granic\u0105: wnioskodawca mo\u017ce przebywa\u0107 poza Turcj\u0105 \u0142\u0105cznie nie d\u0142u\u017cej ni\u017c dwana\u015bcie miesi\u0119cy w wymaganym dla wniosku okresie pobytu, a czas sp\u0119dzony za granic\u0105 jest traktowany jako cz\u0119\u015b\u0107 okresu pobytu. Ustawa 7039, obowi\u0105zuj\u0105ca od 3 listopada 2017 r., zmieni\u0142a ten limit z sze\u015bciu miesi\u0119cy na dwana\u015bcie, zgodnie z przypisami o zmianach w oficjalnym tek\u015bcie.<\/p>\n

Rachunek ma charakter sumuj\u0105cy, a nie dotyczy pojedynczych wyjazd\u00f3w, wi\u0119c warto liczy\u0107 w miesi\u0105cach. Okres wynosi 60 miesi\u0119cy, czyli pi\u0119\u0107 lat po dwana\u015bcie miesi\u0119cy w ka\u017cdym roku. Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce wnioskodawca sp\u0119dzi\u0142 2 miesi\u0105ce za granic\u0105 w pierwszym roku, 3 miesi\u0105ce w drugim i 4 miesi\u0105ce w trzecim: to \u0142\u0105cznie 9 miesi\u0119cy, czyli mieszcz\u0105ce si\u0119 w 12-miesi\u0119cznym limicie. Dalszy 4-miesi\u0119czny pobyt za granic\u0105 w czwartym roku podni\u00f3s\u0142by sum\u0119 do 13 miesi\u0119cy i przekroczy\u0142by limit o jeden miesi\u0105c, natomiast pobyt 3-miesi\u0119czny da\u0142by sum\u0119 r\u00f3wn\u0105 dok\u0142adnie 12. Dokumentem, kt\u00f3ry pokazuje te daty, jest rejestr wjazd\u00f3w i wyjazd\u00f3w wydawany przez prowincjonaln\u0105 dyrekcj\u0119 policji, wymieniony w art. 17(1)(g) Rozporz\u0105dzenia.<\/p>\n

Wnioski, kt\u00f3rych wed\u0142ug Rozporz\u0105dzenia si\u0119 nie przyjmuje<\/h3>\n

Art. 16(2) Rozporz\u0105dzenia, w tek\u015bcie opublikowanym w 2010 roku, opisuje wst\u0119pn\u0105 kontrol\u0119 dokonywan\u0105 przez urz\u0105d przyjmuj\u0105cy wniosek. Wniosek nie jest przyjmowany, a osoba jest o tym informowana na pi\u015bmie, w nast\u0119puj\u0105cych przypadkach: wnioskodawca nie jest osob\u0105 pe\u0142noletni\u0105 i zdrow\u0105 psychicznie wed\u0142ug w\u0142a\u015bciwego prawa; wnioskodawca nie przebywa\u0142 nieprzerwanie przez pi\u0119\u0107 lat; pobyt odbywa si\u0119 bez legalnego zezwolenia albo jest legalny, lecz nie wykazuje zamiaru osiedlenia si\u0119, poniewa\u017c wi\u0105\u017ce si\u0119 z azylem, nauk\u0105, turystyk\u0105, towarzyszeniem dziecku w nauce, leczeniem lub podobnymi celami; toczy si\u0119 post\u0119powanie karne albo wnioskodawca jest skazany lub zatrzymany; albo nie mo\u017cna przedstawi\u0107 wymaganych dokument\u00f3w. Zestawienie prawnoinformacyjne z 6 pa\u017adziernika 2026 r. powtarza t\u0119 sam\u0105 list\u0119, a zatem przepis w obecnej praktyce wydaje si\u0119 niezmieniony. Zasada dotycz\u0105ca pobytu w celu nauki jest t\u0105, kt\u00f3r\u0105 najcz\u0119\u015bciej rozumie si\u0119 b\u0142\u0119dnie, i jest powodem, dla kt\u00f3rego samo zezwolenie studenckie nie jest traktowane jako podstawa drogi og\u00f3lnej.<\/p>\n

J\u0119zyk, rozmowa i komisja<\/h3>\n

Ani Ustawa, ani Rozporz\u0105dzenie nie wymieniaj\u0105 certyfikatu ani wyniku testu z tureckiego. Okre\u015blaj\u0105 standard s\u0142owami: m\u00f3wienie na poziomie umo\u017cliwiaj\u0105cym adaptacj\u0119 do \u017cycia spo\u0142ecznego, a jego ocen\u0119 umieszczaj\u0105 w rozmowie. Art. 19 Rozporz\u0105dzenia stanowi, \u017ce wnioskodawca jest przes\u0142uchiwany przez komisj\u0119 prowincji w celu ustalenia, czy warunki s\u0105 spe\u0142nione, jak dobrze osoba m\u00f3wi po turecku, z czego si\u0119 utrzymuje i czy przystosowa\u0142a si\u0119 do \u017cycia spo\u0142ecznego w Turcji. Komisja sprawdza te\u017c, czy w aktach znajduj\u0105 si\u0119 dokumenty wymagane przez art. 17. Je\u017celi komisja uzna warunki za spe\u0142nione, prowincjonalna dyrekcja przesy\u0142a akta do Ministerstwa w celu podj\u0119cia decyzji; je\u017celi nie, akta nie s\u0105 przekazywane dalej, a wnioskodawca zostaje powiadomiony.<\/p>\n

Zezwolenia na pobyt i to, co uznaje si\u0119 za pobyt<\/h2>\n

Poniewa\u017c droga og\u00f3lna opiera si\u0119 na pi\u0119ciu latach legalnego pobytu, znaczenie ma system zezwole\u0144 na pobyt na podstawie Ustawy nr 6458 o cudzoziemcach i ochronie mi\u0119dzynarodowej. Artyku\u0142 definicyjny Rozporz\u0105dzenia opisuje pobyt jako przebywanie w Turcji na podstawie legalnego zezwolenia na pobyt. Art. 30 Ustawy 6458 wylicza rodzaje zezwole\u0144, a tabela pokazuje te, kt\u00f3re s\u0105 najbardziej istotne dla przepis\u00f3w o obywatelstwie. Warunki zezwole\u0144 d\u0142ugoterminowych podane poni\u017cej s\u0105 odr\u0119bne od obywatelstwa: posiadanie takiego zezwolenia nie jest drog\u0105 do obywatelstwa, ale nie wyklucza z\u0142o\u017cenia wniosku p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Zezwolenie (Ustawa 6458)<\/th>\nArtyku\u0142<\/th>\nDla kogo<\/th>\nPodany czas trwania lub warunek<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Kr\u00f3tkoterminowe (k\u0131sa d\u00f6nem<\/em>)<\/td>\n31-33<\/td>\nKategorie obejmuj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli nieruchomo\u015bci w Turcji, osoby nawi\u0105zuj\u0105ce wi\u0119zi biznesowe lub handlowe, turystyk\u0119, leczenie, absolwent\u00f3w sk\u0142adaj\u0105cych wniosek w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy oraz inwestor\u00f3w niepracuj\u0105cych wed\u0142ug art. 31(1)(j)<\/td>\nDo dw\u00f3ch lat jednorazowo; do pi\u0119ciu lat jednorazowo dla art. 31(1)(j) i (k)<\/td>\n<\/tr>\n
Rodzinne (aile<\/em>)<\/td>\n34 i nast.<\/td>\nCz\u0142onkowie rodzin os\u00f3b wymienionych w Ustawie<\/td>\nOkre\u015blone w Ustawie i rozporz\u0105dzeniu<\/td>\n<\/tr>\n
Studenckie (\u00f6\u011frenci<\/em>)<\/td>\n38-41<\/td>\nCudzoziemcy studiuj\u0105cy w instytucjach szkolnictwa wy\u017cszego; uczniowie szk\u00f3\u0142 podstawowych i \u015brednich z opiekunem<\/td>\nZezwolenia studenckie nie daj\u0105 rodzicom i krewnym prawa do zezwolenia (art. 38(3))<\/td>\n<\/tr>\n
D\u0142ugoterminowe (uzun d\u00f6nem<\/em>)<\/td>\n42-44<\/td>\nCudzoziemcy z co najmniej o\u015bmioletnim nieprzerwanym pobytem na zezwoleniu na pobyt lub spe\u0142niaj\u0105cy warunki ustalone przez Ministerstwo<\/td>\nBezterminowe; brak pomocy spo\u0142ecznej w ostatnich trzech latach, wystarczaj\u0105cy regularny doch\u00f3d, wa\u017cne ubezpieczenie zdrowotne, brak zagro\u017cenia porz\u0105dku publicznego (art. 43)<\/td>\n<\/tr>\n
Zezwolenia humanitarne i dla ofiar handlu lud\u017ami<\/td>\n30(1)(d), (e)<\/td>\nOsoby w wymienionych sytuacjach<\/td>\nPosiadacze statusu uchod\u017acy, uchod\u017acy warunkowego, ochrony uzupe\u0142niaj\u0105cej i zezwolenia humanitarnego nie maj\u0105 prawa do przej\u015bcia na zezwolenie d\u0142ugoterminowe (art. 42(2))<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Dwie cechy Ustawy 6458 znajduj\u0105 si\u0119 blisko przepis\u00f3w o obywatelstwie. Po pierwsze, art. 31(1)(j), dodany w 2016 roku, obejmuje cudzoziemc\u00f3w, kt\u00f3rzy nie pracuj\u0105 w Turcji, lecz inwestuj\u0105 w zakresie i w wysoko\u015bci okre\u015blonych przez Prezydenta, wraz z ma\u0142\u017conkiem oraz ma\u0142oletnimi lub pozostaj\u0105cymi na utrzymaniu dzie\u0107mi; art. 31(5) dopuszcza zezwolenia na podstawie (j) i (k) na okres do pi\u0119ciu lat jednorazowo. Po drugie, art. 31(6), dodany 21 listopada 2024 r. Ustaw\u0105 7533, stanowi, \u017ce Ministerstwo okre\u015bla charakter i warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci, na kt\u00f3rych mo\u017ce opiera\u0107 si\u0119 zezwolenie kr\u00f3tkoterminowe. Zezwolenie oparte na nieruchomo\u015bci jest jednak spraw\u0105 pobytow\u0105 i jest szczeg\u00f3\u0142owo opisane w przewodnikach o zezwoleniu na pobyt w Turcji, o przed\u0142u\u017caniu zezwolenia na pobyt oraz o zasadach pobytu cudzoziemc\u00f3w w Turcji.<\/p>\n

Akta wniosku i kontrole<\/h2>\n

Rozporz\u0105dzenie wylicza dokumenty wchodz\u0105ce w sk\u0142ad akt dla ka\u017cdej drogi, a prowincjonalne dyrekcje ds. ludno\u015bci i obywatelstwa publikuj\u0105 odpowiadaj\u0105ce im listy kontrolne. Tabela por\u00f3wnuje dwie listy, z kt\u00f3rymi cudzoziemiec najprawdopodobniej si\u0119 zetknie, na podstawie art. 17 i 26 Rozporz\u0105dzenia oraz list kontrolnych ze stron prowincjonalnych Dyrekcji Generalnej.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Pozycja<\/th>\nDroga og\u00f3lna<\/th>\nDroga przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Formularz wniosku<\/td>\nFormularz VAT-3, dostarczany przez dyrekcj\u0119<\/td>\nFormularz VAT-6, dostarczany przez dyrekcj\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
Paszport i dane to\u017csamo\u015bci<\/td>\nT\u0142umaczenie paszportu i akt urodzenia, notarialnie po\u015bwiadczone po turecku<\/td>\nT\u0142umaczenie paszportu i akt urodzenia, notarialnie po\u015bwiadczone po turecku<\/td>\n<\/tr>\n
Dokumenty stanu cywilnego<\/td>\nZapis stanu cywilnego; akty ma\u0142\u017ce\u0144stwa, rozwodu lub zgonu, odpowiednio; rejestr rodzinny dla ma\u0142\u017conka i dzieci<\/td>\nWpis tureckiego ma\u0142\u017conka w rejestrze ludno\u015bci oraz zawiadomienie o ma\u0142\u017ce\u0144stwie<\/td>\n<\/tr>\n
Za\u015bwiadczenie lekarskie<\/td>\nZa\u015bwiadczenie szpitala pa\u0144stwowego do cel\u00f3w obywatelstwa (art. 17(1)(e))<\/td>\nNie ma na li\u015bcie<\/td>\n<\/tr>\n
\u015arodki utrzymania<\/td>\nOdcinek wyp\u0142aty i zapis ubezpieczenia spo\u0142ecznego albo zezwolenie na prac\u0119, tablica podatkowa lub zobowi\u0105zanie<\/td>\nNie ma na li\u015bcie<\/td>\n<\/tr>\n
Pobyt<\/td>\nRejestr wjazd\u00f3w i wyjazd\u00f3w; zezwolenie na pobyt wa\u017cne na tyle d\u0142ugo, aby post\u0119powanie mog\u0142o si\u0119 zako\u0144czy\u0107<\/td>\nNajnowsze zezwolenie na pobyt, je\u015bli osoba mieszka w Turcji (lista prowincjonalna wymaga co najmniej trzech miesi\u0119cy wa\u017cno\u015bci)<\/td>\n<\/tr>\n
Fotografie<\/td>\nDwie fotografie biometryczne<\/td>\nJedna fotografia biometryczna na ka\u017cdego z ma\u0142\u017conk\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
Wyroki s\u0105dowe<\/td>\nPo\u015bwiadczona kopia ka\u017cdego prawomocnego wyroku<\/td>\nPo\u015bwiadczona kopia ka\u017cdego prawomocnego wyroku<\/td>\n<\/tr>\n
Dow\u00f3d op\u0142aty<\/td>\nPokwitowanie op\u0142aty serwisowej<\/td>\nPokwitowanie op\u0142aty serwisowej<\/td>\n<\/tr>\n
Zgoda w sprawie dzieci<\/td>\nZgoda drugiego rodzica, je\u015bli dziecko pozostaj\u0105ce pod opiek\u0105 ma naby\u0107 obywatelstwo razem z rodzicem<\/td>\nNie dotyczy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

W przypadku dokument\u00f3w wydanych za granic\u0105 listy kontrolne prowincji przewiduj\u0105 trzy \u015bcie\u017cki: legalizacj\u0119 przez turecki konsulat w kraju wydania; w przypadku dokument\u00f3w wydanych w Ankarze wydanie konsularne, a nast\u0119pnie po\u015bwiadczenie przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych; albo apostille, a w\u00f3wczas dokument jest przetwarzany w obecnej postaci. Formularz wieloj\u0119zyczny nie wymaga po\u015bwiadczenia. Ministerstwo mo\u017ce za\u017c\u0105da\u0107 dalszych dokument\u00f3w poza list\u0105, je\u017celi uzna je za potrzebne w danej sprawie; zestawienie prawnoinformacyjne z 6 pa\u017adziernika 2026 r. cytuje w tym zakresie Rozporz\u0105dzenie.<\/p>\n

Po skompletowaniu akt prowincjonalna dyrekcja policji przeprowadza dochodzenie. Art. 18 Rozporz\u0105dzenia stanowi, \u017ce sprawdza ona, czy nie istnieje przeszkoda zwi\u0105zana z bezpiecze\u0144stwem narodowym lub porz\u0105dkiem publicznym, czy osoba ma dobre obyczaje, a tak\u017ce kiedy przyby\u0142a, w jakim celu wydano zezwolenie, jak d\u0142ugo mieszka w kraju oraz czy i kiedy wyje\u017cd\u017ca\u0142a za granic\u0119. Wynik dochodzenia jest nast\u0119pnie przekazywany komisji w celu przeprowadzenia opisanej wy\u017cej rozmowy, tak aby komisja mia\u0142a przed sob\u0105 zar\u00f3wno dokumenty, jak i ustalenia policji.<\/p>\n

Jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/h2>\n

Art. 16 Ustawy zaczyna si\u0119 od regu\u0142y negatywnej: ma\u0142\u017ce\u0144stwo z obywatelem tureckim samo w sobie nie daje obywatelstwa. Cudzoziemiec, kt\u00f3ry pozostaje w ma\u0142\u017ce\u0144stwie z obywatelem tureckim co najmniej trzy lata, przy czym ma\u0142\u017ce\u0144stwo nadal trwa, mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek. Wnioskodawca musi \u017cy\u0107 we wsp\u00f3lnocie rodzinnej, nie mo\u017ce podejmowa\u0107 dzia\u0142a\u0144 niezgodnych z ma\u0142\u017ce\u0144stwem i nie mo\u017ce stwarza\u0107 przeszkody dla bezpiecze\u0144stwa narodowego ani porz\u0105dku publicznego. Je\u017celi turecki ma\u0142\u017conek umrze po z\u0142o\u017ceniu wniosku, warunek wsp\u00f3lnoty rodzinnej przestaje by\u0107 wymagany. Je\u017celi s\u0105d uniewa\u017cni p\u00f3\u017aniej ma\u0142\u017ce\u0144stwo, ma\u0142\u017conek, kt\u00f3ry dzia\u0142a\u0142 w dobrej wierze, zachowuje obywatelstwo.<\/p>\n

Rozporz\u0105dzenie przek\u0142ada te zasady na kontrole. Podobnie jak w drodze og\u00f3lnej, urz\u0105d przyjmuj\u0105cy wniosek dokonuje kontroli wst\u0119pnej. Zgodnie z art. 25 wniosku nie przyjmuje si\u0119, je\u017celi wnioskodawca nie pozostawa\u0142 w ma\u0142\u017ce\u0144stwie z obywatelem tureckim przez trzy lata, je\u017celi ma\u0142\u017ce\u0144stwo usta\u0142o przez rozw\u00f3d lub \u015bmier\u0107 przed dat\u0105 wniosku, je\u017celi toczy si\u0119 post\u0119powanie karne albo osoba jest skazana lub zatrzymana, albo je\u017celi brakuje wymaganych dokument\u00f3w. Je\u017celi wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conek cudzoziemca naby\u0142 obywatelstwo tureckie p\u00f3\u017aniej, czas trwania ma\u0142\u017ce\u0144stwa liczy si\u0119 od daty, w kt\u00f3rej wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conek je naby\u0142. Art. 28 opisuje dochodzenie policji w sprawie \u017cycia rodzinnego, a art. 29 przewiduje, \u017ce wnioskodawca i ma\u0142\u017conek s\u0105 przes\u0142uchiwani przez komisj\u0119 osobno i wsp\u00f3lnie w celu ustalenia, czy ma\u0142\u017ce\u0144stwo jest prawdziwe, czy zosta\u0142o zawarte w celu nabycia obywatelstwa.<\/p>\n

Droga przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo nie zawiera w Ustawie minimalnej liczby lat pobytu w Turcji. Art. 30 Rozporz\u0105dzenia reguluje wnioski sk\u0142adane z zagranicy: akta przygotowuje plac\u00f3wka, zast\u0119pca konsula lub wy\u017cszy urz\u0119dnik przeprowadza rozmow\u0119 z wnioskodawc\u0105 i ma\u0142\u017conkiem, za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci jest \u017c\u0105dane, je\u015bli pozwala na to prawo innego pa\u0144stwa, a akta trafiaj\u0105 do Ministerstwa w celu podj\u0119cia decyzji. Procedura rejestracji samego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, kt\u00f3ra poprzedza jakikolwiek wniosek o obywatelstwo, jest om\u00f3wiona w przewodniku o rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stwa cudzoziemc\u00f3w w Turcji<\/a>.<\/p>\n

Jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie przez inwestycj\u0119: droga wyj\u0105tkowa<\/h2>\n

Opcje inwestycyjne s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 drogi wyj\u0105tkowej. Art. 12(1)(b) Ustawy, dodany w 2016 roku Ustaw\u0105 6735, pozwala, aby decyzja Prezydenta przyzna\u0142a obywatelstwo cudzoziemcom, kt\u00f3rzy uzyskali zezwolenie na pobyt na podstawie art. 31(1)(j) Ustawy 6458, posiadaczom Turquoise Card (Turkuaz Kart<\/em>) oraz ma\u0142\u017conkowi i ma\u0142oletnim lub pozostaj\u0105cym na utrzymaniu dzieciom ka\u017cdego z nich. Przeszkody zwi\u0105zane z bezpiecze\u0144stwem narodowym i porz\u0105dkiem publicznym wykluczaj\u0105 przyznanie obywatelstwa. Kwoty i okresy utrzymania inwestycji nie znajduj\u0105 si\u0119 w Ustawie, lecz w art. 20(2) Rozporz\u0105dzenia, zmienionym decyzjami prezydenckimi. Poni\u017csza lista opiera si\u0119 na tek\u015bcie art. 20(2) w brzmieniu obowi\u0105zuj\u0105cym po Decyzji 7938 z 12 grudnia 2023 r., w wersji odtworzonej przez Konya Investment Support Office, oraz na procedurze Ministerstwa Skarbu i Finans\u00f3w opublikowanej w 2026 roku.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Opcja (Rozp., art. 20(2))<\/th>\nMinimum<\/th>\nUtrzymanie lub inny warunek<\/th>\nOrgan, kt\u00f3ry to ustala<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
(a) Inwestycja w kapita\u0142 trwa\u0142y<\/td>\nUSD 500\u00a0000 lub r\u00f3wnowarto\u015b\u0107<\/td>\nDokonana inwestycja<\/td>\nMinisterstwo Przemys\u0142u i Technologii<\/td>\n<\/tr>\n
(b) Nieruchomo\u015b\u0107<\/td>\nUSD 400\u00a0000 lub r\u00f3wnowarto\u015b\u0107<\/td>\nLokale w ramach w\u0142asno\u015bci kondominialnej lub z ustanowion\u0105 s\u0142u\u017cebno\u015bci\u0105 albo grunt z budynkiem; trzyletnia adnotacja o zakazie sprzeda\u017cy w rejestrze w\u0142asno\u015bci<\/td>\nMinisterstwo \u015arodowiska, Urbanizacji i Zmian Klimatu<\/td>\n<\/tr>\n
(c) Zatrudnienie<\/td>\nCo najmniej 50 os\u00f3b<\/td>\nUtworzone miejsca pracy<\/td>\nMinisterstwo Pracy i Zabezpieczenia Spo\u0142ecznego<\/td>\n<\/tr>\n
(\u00e7) Lokata bankowa<\/td>\nUSD 500\u00a0000 lub r\u00f3wnowarto\u015b\u0107<\/td>\nUtrzymywana przez trzy lata w bankach dzia\u0142aj\u0105cych w Turcji<\/td>\nAgencja Regulacji i Nadzoru Bankowego<\/td>\n<\/tr>\n
(d) Rz\u0105dowe instrumenty d\u0142u\u017cne<\/td>\nUSD 500\u00a0000 lub r\u00f3wnowarto\u015b\u0107<\/td>\nUtrzymywane przez trzy lata<\/td>\nMinisterstwo Skarbu i Finans\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
(e) Jednostki funduszy inwestycyjnych w nieruchomo\u015bci lub venture capital<\/td>\nUSD 500\u00a0000 lub r\u00f3wnowarto\u015b\u0107<\/td>\nUtrzymywane co najmniej trzy lata<\/td>\nRada Rynk\u00f3w Kapita\u0142owych<\/td>\n<\/tr>\n
(f) Prywatny system emerytalny<\/td>\nUSD 500\u00a0000 lub r\u00f3wnowarto\u015b\u0107<\/td>\nSk\u0142adki utrzymywane w funduszach wskazanych przez organ nadzoru; pozostawanie w systemie przez trzy lata<\/td>\nUrz\u0105d Regulacji i Nadzoru Ubezpiecze\u0144 i Prywatnych System\u00f3w Emerytalnych<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Kilka og\u00f3lnych regu\u0142 z art. 20 dotyczy wszystkich tych opcji, niezale\u017cnie od tego, kt\u00f3ry organ ustala dan\u0105 inwestycj\u0119. Ust\u0119p 6 stanowi, \u017ce warto\u015bci pieni\u0119\u017cne mierzy si\u0119 wed\u0142ug efektywnego kursu sprzeda\u017cy Banku Centralnego oraz, w stosownych przypadkach, wed\u0142ug kursu krzy\u017cowego z dnia ustalenia. Ust\u0119p 8 dopuszcza przechodzenie mi\u0119dzy rodzajami inwestycji w celu dope\u0142nienia wymaganego okresu, co oznacza, \u017ce inwestor nie jest zwi\u0105zany z jednym instrumentem przez ca\u0142y czas. Ust\u0119p 10 wymaga, aby waluta obca w opcjach dotycz\u0105cych nieruchomo\u015bci, lokaty, obligacji, funduszy i systemu emerytalnego by\u0142a najpierw sprzedana bankowi dzia\u0142aj\u0105cemu w Turcji, a przez ten bank Bankowi Centralnemu; uzyskane kwoty w lirach s\u0105 utrzymywane przez trzy lata na lokacie w lirach, w rz\u0105dowych instrumentach d\u0142u\u017cnych w lirach albo w funduszach systemu emerytalnego, zale\u017cnie od opcji.<\/p>\n

Procedura Ministerstwa Skarbu i Finans\u00f3w z 2026 roku dla opcji obligacji dodaje szczeg\u00f3\u0142y. Inwestor musi kupi\u0107 za po\u015brednictwem banku depozytowego lub partycypacyjnego rz\u0105dowe obligacje albo certyfikaty leasingowe denominowane w lirach o warto\u015bci co najmniej USD 500\u00a0000 w przeliczeniu i utrzymywa\u0107 je przez trzy lata. Sprzeda\u017c waluty i zakup obligacji musz\u0105 nast\u0105pi\u0107 tego samego dnia lub w nast\u0119pnym dniu roboczym, w tym samym banku, a przenoszenie mi\u0119dzy bankami nie jest dozwolone. Zobowi\u0105zanie do utrzymania jest dobrowolne, a odsetki lub czynsz pozostaj\u0105 przy inwestorze. Spadek ceny po zakupie, kt\u00f3ry obni\u017ca warto\u015b\u0107 rynkow\u0105 poni\u017cej minimum, nie jest traktowany jako utrata warunku. Wnioski docieraj\u0105 do Ministerstwa wy\u0142\u0105cznie za po\u015brednictwem banku, pismem urz\u0119dowym wysy\u0142anym przez rejestrowan\u0105 elektroniczn\u0105 poczt\u0119 lub rejestrowan\u0105 poczt\u0119 tradycyjn\u0105; wnioski wys\u0142ane bezpo\u015brednio przez inwestora lub e-mailem nie s\u0105 rozpatrywane.<\/p>\n

W odniesieniu do opcji nieruchomo\u015bci komunikat prasowy Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych z 4 sierpnia 2026 r. opisuje kolejno\u015b\u0107 nast\u0119puj\u0105co: certyfikat inwestycyjny wydaje w\u0142a\u015bciwy organ publiczny dla ka\u017cdego rodzaju inwestycji; w przypadku nieruchomo\u015bci certyfikat zgodno\u015bci wydaje Generalna Dyrekcja Rejestru Grunt\u00f3w i Katastru na podstawie raport\u00f3w wyceny sporz\u0105dzonych przez firmy licencjonowane przez Rad\u0119 Rynk\u00f3w Kapita\u0142owych; nast\u0119pnie Policja i Pa\u0144stwowa Organizacja Wywiadowcza przeprowadzaj\u0105 dochodzenie w sprawie bezpiecze\u0144stwa oraz kwerend\u0119 archiwaln\u0105 dotycz\u0105c\u0105 wnioskodawcy; a Dyrekcja Generalna ds. Ludno\u015bci i Obywatelstwa dope\u0142nia etap\u00f3w zatwierdzenia. Ok\u00f3lnik Generalnej Dyrekcji Rejestru Grunt\u00f3w i Katastru z 4 marca 2024 r. ustala procedury dla raport\u00f3w wyceny stosowanych przy nabywaniu nieruchomo\u015bci przez cudzoziemc\u00f3w. Procedura krok po kroku, rachunek dotycz\u0105cy progu USD 400\u00a0000 oraz lista dokument\u00f3w znajduj\u0105 si\u0119 w odr\u0119bnych przewodnikach o procedurze uzyskania obywatelstwa przez inwestycj\u0119<\/a> oraz o obywatelstwie tureckim przez inwestycj\u0119 w wysoko\u015bci co najmniej USD 400\u00a0000, a niniejszy przewodnik ich nie powtarza.<\/p>\n

Pozosta\u0142e przypadki wyj\u0105tkowe i grupy szczeg\u00f3lne<\/h2>\n

Art. 12(1) Ustawy wylicza cztery kategorie dla decyzji Prezydenta. Obok ga\u0142\u0119zi inwestorskiej w punkcie (b) punkt (a) obejmuje osoby, kt\u00f3re wprowadzaj\u0105 do Turcji obiekty przemys\u0142owe albo kt\u00f3re odda\u0142y, lub co do kt\u00f3rych przypuszcza si\u0119, \u017ce oddadz\u0105, wybitne zas\u0142ugi w dziedzinie naukowej, technologicznej, gospodarczej, spo\u0142ecznej, sportowej, kulturalnej lub artystycznej i w sprawie kt\u00f3rych w\u0142a\u015bciwe ministerstwa sk\u0142adaj\u0105 uzasadniony wniosek. Punkt (c) obejmuje osoby, kt\u00f3rych naturalizacj\u0119 uznaje si\u0119 za konieczn\u0105, a punkt (d) osoby przyj\u0119te jako migranci. Art. 19(2) stanowi, \u017ce Ministerstwo prowadzi procedury z art. 12, a wi\u0119c r\u00f3wnie\u017c w tych przypadkach pierwszym organem prowadz\u0105cym spraw\u0119 jest Ministerstwo, cho\u0107 decyzj\u0119 podejmuje Prezydent.<\/p>\n

Kilka mniejszych grup ma w\u0142asne zasady, kt\u00f3re nie wpisuj\u0105 si\u0119 w \u017cadn\u0105 z wcze\u015bniej opisanych dr\u00f3g. Obywatel Tureckiej Republiki Cypru P\u00f3\u0142nocnego, kt\u00f3ry ubiega si\u0119 o nabycie obywatelstwa tureckiego, nabywa je przez pisemne o\u015bwiadczenie, \u017ce chce by\u0107 obywatelem tureckim (art. 42(1)); osoba, kt\u00f3ra uzyska\u0142a obywatelstwo Cypru P\u00f3\u0142nocnego p\u00f3\u017aniej, podlega warunkom z art. 11 (art. 42(2)). Osoba, kt\u00f3ra nigdy nie zosta\u0142a wpisana do rejestr\u00f3w ludno\u015bci przed uko\u0144czeniem 18 lat i nie ma zwi\u0105zku obywatelstwa z innym pa\u0144stwem, nabywa obywatelstwo tureckie, przedstawiaj\u0105c za\u015bwiadczenie lekarskie wykazuj\u0105ce pokrewie\u0144stwo z rodzicem lub, je\u015bli rodzice zmarli, z rodze\u0144stwem (art. dodatkowy 1, dodany w 2017 roku). Ma\u0142oletni adoptowany przez obywatela tureckiego mo\u017ce naby\u0107 obywatelstwo od daty decyzji, z zastrze\u017ceniem wy\u0142\u0105cznie warunku bezpiecze\u0144stwa i porz\u0105dku publicznego (art. 17). Je\u017celi rodzic nabywa obywatelstwo decyzj\u0105 organu, ma\u0142oletnie dzieci pozostaj\u0105ce pod jego opiek\u0105 nabywaj\u0105 je za zgod\u0105 drugiego rodzica; je\u017celi zgoda nie zostanie udzielona, rozstrzyga orzeczenie s\u0105du pa\u0144stwa sta\u0142ego pobytu rodzica, a dzieci rodzic\u00f3w, kt\u00f3rzy nabywaj\u0105 obywatelstwo wsp\u00f3lnie, r\u00f3wnie\u017c je nabywaj\u0105 (art. 20(2)). Dziecko, kt\u00f3re nie by\u0142o rozpatrywane razem z rodzicem, a p\u00f3\u017aniej sk\u0142ada wniosek jako doros\u0142y, jest oceniane wed\u0142ug art. 11 (art. 20(3)). Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania Dyrekcji Generalnej dodaj\u0105, \u017ce ma\u0142oletni, kt\u00f3ry osi\u0105ga pe\u0142noletno\u015b\u0107 przed zako\u0144czeniem akt rodzic\u00f3w, jest traktowany jak doros\u0142y i musi z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek indywidualnie.<\/p>\n

Jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie przez urodzenie lub pochodzenie<\/h2>\n

Obywatelstwo z urodzenia nabywa si\u0119 z mocy prawa na podstawie pochodzenia lub miejsca urodzenia i dzia\u0142a od chwili urodzenia (art. 6). G\u0142\u00f3wn\u0105 zasad\u0105 jest pochodzenie, a miejsce urodzenia pe\u0142ni wy\u0142\u0105cznie rol\u0119 zabezpieczenia przed bezpa\u0144stwowo\u015bci\u0105. Tabela przedstawia regu\u0142y z art. 7 i 8.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Sytuacja<\/th>\nSkutek<\/th>\nArtyku\u0142<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Dziecko urodzone w Turcji lub poza ni\u0105 w ma\u0142\u017ce\u0144stwie z turecki\u0105 matk\u0105 lub tureckim ojcem<\/td>\nObywatel turecki<\/td>\n7(1)<\/td>\n<\/tr>\n
Dziecko urodzone poza ma\u0142\u017ce\u0144stwem z tureckiej matki i obcego ojca<\/td>\nObywatel turecki<\/td>\n7(2)<\/td>\n<\/tr>\n
Dziecko urodzone poza ma\u0142\u017ce\u0144stwem z tureckiego ojca i obcej matki<\/td>\nNabywa obywatelstwo po zako\u0144czeniu procedur ustalaj\u0105cych wi\u0119\u017a rodzic-dziecko<\/td>\n7(3)<\/td>\n<\/tr>\n
Dziecko urodzone w Turcji, kt\u00f3re nie mo\u017ce naby\u0107 obywatelstwa \u017cadnego pa\u0144stwa przez zagranicznych rodzic\u00f3w<\/td>\nObywatel turecki od urodzenia<\/td>\n8(1)<\/td>\n<\/tr>\n
Dziecko znalezione w Turcji<\/td>\nDomniemywa si\u0119, \u017ce urodzi\u0142o si\u0119 w Turcji, o ile nie dowiedziono przeciwnego<\/td>\n8(2)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Z tekstu wynikaj\u0105 dwie konsekwencje, kt\u00f3re warto wyra\u017anie wskaza\u0107. Po pierwsze, dziecko urodzone w Turcji z dwojga zagranicznych rodzic\u00f3w nie jest Turkiem wed\u0142ug powy\u017cszych regu\u0142, chyba \u017ce inaczej nie mia\u0142oby \u017cadnego obywatelstwa. Status dziecka i formalno\u015bci rejestracji urodzenia omawia przewodnik o urodzeniu dziecka cudzoziemc\u00f3w w Turcji<\/a>. Po drugie, kto\u015b, kto urodzi\u0142 si\u0119 z obywatelstwem tureckim i nabywa inne obywatelstwo, nie traci automatycznie tureckiego: art. 34 przewiduje opcj\u0119 wyj\u015bcia, mo\u017cliw\u0105 do wykonania w ci\u0105gu trzech lat od osi\u0105gni\u0119cia pe\u0142noletno\u015bci w wymienionych w nim przypadkach, a art. 21 przewiduje opcj\u0119 odwrotn\u0105 dla dzieci, kt\u00f3re utraci\u0142y obywatelstwo przez rodzica.<\/p>\n

Op\u0142aty serwisowe w 2026 roku<\/h2>\n

Art. 45 Ustawy stanowi, \u017ce op\u0142at\u0119 serwisow\u0105 za nabycie obywatelstwa wsp\u00f3lnie ustalaj\u0105 Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych i Ministerstwo Finans\u00f3w, a osoby bez dochodu w rozumieniu Ustawy o podatku dochodowym (nr 193), wraz z ich ma\u0142oletnimi dzie\u0107mi rozpatrywanymi razem z nimi, nie s\u0105 ni\u0105 obci\u0105\u017cane. Na rok 2026 op\u0142aty s\u0105 opublikowane na stronach prowincjonalnych Dyrekcji Generalnej. Obowi\u0105zuj\u0105 one od osoby, co oznacza, \u017ce ka\u017cda osoba rozpatrywana wsp\u00f3lnie z wnioskodawc\u0105 p\u0142aci tak\u0105 sam\u0105 op\u0142at\u0119. Op\u0142at\u0119 wnosi si\u0119 w urz\u0119dzie ksi\u0119gowym prowincji, w kt\u00f3rej sk\u0142ada si\u0119 wniosek, a za granic\u0105 w plac\u00f3wce, w zamian za pokwitowanie, kt\u00f3re trafia do akt.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Rodzaj wniosku<\/th>\nOp\u0142ata od osoby w 2026 roku (TRY)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Nabycie w trybie og\u00f3lnym<\/td>\n957,26<\/td>\n<\/tr>\n
Nabycie przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/td>\n957,26<\/td>\n<\/tr>\n
Nabycie przez adopcj\u0119<\/td>\n957,26<\/td>\n<\/tr>\n
Odzyskanie obywatelstwa<\/td>\n505,72<\/td>\n<\/tr>\n
Nabycie przez prawo opcji<\/td>\n505,72<\/td>\n<\/tr>\n
Obywatele Cypru P\u00f3\u0142nocnego nabywaj\u0105cy obywatelstwo tureckie<\/td>\n505,72<\/td>\n<\/tr>\n
Nabycie w trybie wyj\u0105tkowym<\/td>\n135,45<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Rachunek to zwyk\u0142e mno\u017cenie. Rodzina czteroosobowa rozpatrywana wsp\u00f3lnie w drodze og\u00f3lnej (wnioskodawca, ma\u0142\u017conek i dwoje ma\u0142oletnich dzieci) p\u0142aci 4 \u00d7 957,26 = TRY 3\u00a0829,04 op\u0142at wnioskowych. Te same cztery osoby w trybie wyj\u0105tkowym p\u0142ac\u0105 4 \u00d7 135,45 = TRY 541,80. Kwoty te to wy\u0142\u0105cznie op\u0142aty wnioskowe, czyli op\u0142aty za samo rozpatrzenie wniosku: nie obejmuj\u0105 t\u0142umacze\u0144 notarialnych, za\u015bwiadczenia lekarskiego, fotografii, op\u0142at za zezwolenie na pobyt ani kwot inwestycji. Dyrekcja Generalna og\u0142asza op\u0142aty na ka\u017cdy rok z osobna, wi\u0119c obowi\u0105zuje ta datowana strona prowincjonalna, kt\u00f3ra jest aktualna w chwili sk\u0142adania wniosku. Powy\u017csze kwoty opublikowano w styczniu 2026 roku i przedstawiono wed\u0142ug stanu na 11 listopada 2026 r.<\/p>\n

Podw\u00f3jne obywatelstwo, utrata, cofni\u0119cie i odzyskanie<\/h2>\n

Art. 11 Ustawy, kt\u00f3ry wylicza warunki drogi og\u00f3lnej, nie obejmuje zrzeczenia si\u0119 dotychczasowego obywatelstwa. Art. 44 przewiduje sytuacj\u0119 odwrotn\u0105, w kt\u00f3rej osobie, kt\u00f3ra z jakiegokolwiek powodu naby\u0142a obce obywatelstwo i to wyka\u017ce, dodaje si\u0119 w rejestrze ludno\u015bci adnotacj\u0119, \u017ce posiada wielokrotne obywatelstwo. Rozporz\u0105dzenie dodaje odpowiadaj\u0105ce temu zabezpieczenie, streszczone przez Dyrekcj\u0119 Generaln\u0105: je\u017celi dane to\u017csamo\u015bci w zagranicznym dokumencie to\u017csamo\u015bci r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od rejestru, post\u0119powania obywatelskie nie mog\u0105 by\u0107 prowadzone, dop\u00f3ki turecki s\u0105d nie potwierdzi, \u017ce chodzi o t\u0119 sam\u0105 osob\u0119. Konsekwencje posiadania dw\u00f3ch paszport\u00f3w dla podatk\u00f3w, s\u0142u\u017cby wojskowej i praw omawiaj\u0105 przewodniki o podw\u00f3jnym obywatelstwie oraz o tym, co daje obywatelstwo tureckie<\/a>.<\/p>\n

Ustawa rozr\u00f3\u017cnia kilka sposob\u00f3w ustania obywatelstwa. Tabela je podsumowuje wraz z odpowiadaj\u0105cymi im regu\u0142ami odzyskania, tak aby ka\u017cd\u0105 przyczyn\u0119 ustania obywatelstwa mo\u017cna by\u0142o zestawi\u0107 z drog\u0105 powrotu, je\u015bli taka istnieje.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Zdarzenie<\/th>\nArtyku\u0142<\/th>\nRegu\u0142a w tek\u015bcie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Zrzeczenie si\u0119 za zgod\u0105<\/td>\n25-27<\/td>\nOsoba pe\u0142noletnia i zdrowa psychicznie, kt\u00f3ra naby\u0142a lub wiarygodnie zamierza naby\u0107 inne obywatelstwo, nie jest poszukiwana za przest\u0119pstwo ani w zwi\u0105zku ze s\u0142u\u017cb\u0105 wojskow\u0105, nie ma ogranicze\u0144 finansowych ani karnych; obywatelstwo ustaje, gdy dokument zwolnienia zostaje dor\u0119czony za pokwitowaniem<\/td>\n<\/tr>\n
Niebieska Karta (Mavi Kart<\/em>)<\/td>\n28<\/td>\nOsoby, kt\u00f3re by\u0142y Turkami z urodzenia i zrzek\u0142y si\u0119 obywatelstwa za zgod\u0105, oraz ich zst\u0119pni do trzeciego stopnia zachowuj\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 praw obywateli, z wyj\u0105tkiem prawa g\u0142osowania i kandydowania w wyborach, bezc\u0142owego przywozu pojazd\u00f3w lub przedmiot\u00f3w gospodarstwa domowego oraz s\u0142u\u017cby wojskowej<\/td>\n<\/tr>\n
Pozbawienie decyzj\u0105 Prezydenta<\/td>\n29-30<\/td>\nZa wymienione czyny, takie jak pozostawanie w s\u0142u\u017cbie obcego pa\u0144stwa wbrew interesom Turcji po up\u0142ywie okresu wypowiedzenia wynosz\u0105cego co najmniej trzy miesi\u0105ce albo dobrowolna s\u0142u\u017cba dla pa\u0144stwa pozostaj\u0105cego w stanie wojny z Turcj\u0105; skutek osobisty, nieobejmuj\u0105cy ma\u0142\u017conka i dzieci<\/td>\n<\/tr>\n
Uniewa\u017cnienie naturalizacji<\/td>\n31-33<\/td>\nJe\u017celi decyzj\u0119 uzyskano przez fa\u0142szywe o\u015bwiadczenia lub zatajenie istotnych fakt\u00f3w; obejmuje ma\u0142\u017conka i dzieci, kt\u00f3re naby\u0142y obywatelstwo przez t\u0119 osob\u0119<\/td>\n<\/tr>\n
Cofni\u0119cie decyzji<\/td>\n40<\/td>\nDecyzje podj\u0119te przed spe\u0142nieniem warunk\u00f3w prawnych lub wydane dwukrotnie s\u0105 cofane<\/td>\n<\/tr>\n
Odzyskanie bez warunku pobytu<\/td>\n13, 43<\/td>\nOsoby, kt\u00f3re wysz\u0142y za zgod\u0105, oraz niekt\u00f3rzy inni byli obywatele, je\u017celi nie istnieje przeszkoda dla bezpiecze\u0144stwa narodowego<\/td>\n<\/tr>\n
Odzyskanie po trzech latach pobytu<\/td>\n14<\/td>\nOsoby pozbawione obywatelstwa na podstawie art. 29 lub kt\u00f3re utraci\u0142y je na podstawie art. 34, je\u017celi nie istnieje przeszkoda dla bezpiecze\u0144stwa narodowego<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

W odniesieniu do zrzeczenia si\u0119 najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania Dyrekcji Generalnej stwierdzaj\u0105, \u017ce zgoda na zwolnienie z obywatelstwa to nie to samo co jego utrata, poniewa\u017c obywatelstwo ustaje dopiero z chwil\u0105 wr\u0119czenia dokumentu zwolnienia, oraz \u017ce sprawa jest ko\u0144czona w szacunkowo trzy miesi\u0105ce od dnia, w kt\u00f3rym dokumenty dotr\u0105 do Dyrekcji Generalnej, przy czym Dyrekcja opisuje t\u0119 warto\u015b\u0107 jako \u015bredni\u0105, poniewa\u017c Ustawa nie wyznacza terminu.<\/p>\n

Komunikat Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych z 4 sierpnia 2026 r. podaje dane o egzekwowaniu przepis\u00f3w na drodze inwestycyjnej. Wed\u0142ug Ministerstwa certyfikaty inwestycyjne 1\u00a0150 inwestor\u00f3w zosta\u0142y uniewa\u017cnione po kontrolach Generalnej Dyrekcji Rejestru Grunt\u00f3w i Katastru, Rady Kontroli Podatkowej i policji, a wraz z cz\u0142onkami rodzin uniewa\u017cniono decyzje o obywatelstwie 5\u00a0391 os\u00f3b. Odr\u0119bnie decyzje 263 inwestor\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w ich rodzin, \u0142\u0105cznie 743 os\u00f3b, zosta\u0142y cofni\u0119te po tym, jak policja i Pa\u0144stwowa Organizacja Wywiadowcza uzna\u0142y ich za budz\u0105cych zastrze\u017cenia pod wzgl\u0119dem porz\u0105dku publicznego i bezpiecze\u0144stwa narodowego. \u0141\u0105cznie na podstawie art. 31 i 40 obj\u0119to 1\u00a0413 inwestor\u00f3w i 6\u00a0134 osoby. Od 11 lutego 2026 r. obywatelstwo kolejnych 443 inwestor\u00f3w i cz\u0142onk\u00f3w rodzin, czyli 1\u00a0358 os\u00f3b, zosta\u0142o uniewa\u017cnione, a siedmiu osobom cofni\u0119to je. Art. 31 i 40 stosuj\u0105 si\u0119 do ka\u017cdej drogi, wi\u0119c liczby pokazuj\u0105, jak cz\u0119sto wed\u0142ug Ministerstwa wykorzystywano te dwa mechanizmy na drodze inwestycyjnej.<\/p>\n

O\u015b czasu przepis\u00f3w<\/h2>\n

Przepisy opisane wy\u017cej zmienia\u0142y si\u0119 etapami. Tabela wylicza datowane zmiany, kt\u00f3re maj\u0105 znaczenie dla czytelnika por\u00f3wnuj\u0105cego obecny tekst ze starszymi opisami. Wszystkie wpisy pochodz\u0105 z Dziennika Urz\u0119dowego, z tabeli zmian w oficjalnym tek\u015bcie Ustawy 5901 lub z cytowanych stron Ministerstwa.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Data<\/th>\nAkt<\/th>\nCo si\u0119 zmieni\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
12 czerwca 2009 r.<\/td>\nUstawa 5901, Dziennik Urz\u0119dowy 27256<\/td>\nZast\u0105pi\u0142a poprzedni\u0105 Ustaw\u0119 o obywatelstwie 403 (art. 47)<\/td>\n<\/tr>\n
6 kwietnia 2010 r.<\/td>\nRozporz\u0105dzenie 2010\/139, Dziennik Urz\u0119dowy 27544<\/td>\nSzczeg\u00f3\u0142owe procedury dla wszystkich dr\u00f3g<\/td>\n<\/tr>\n
18 maja 2012 r.<\/td>\nUstawa 6304<\/td>\nNowe brzmienie art. 28 o prawach os\u00f3b, kt\u00f3re zrzek\u0142y si\u0119 obywatelstwa za zgod\u0105 (Niebieska Karta)<\/td>\n<\/tr>\n
13 sierpnia 2016 r.<\/td>\nUstawa 6735<\/td>\nDoda\u0142a ga\u0142\u0105\u017a inwestor\u00f3w i Turquoise Card do art. 12 Ustawy oraz art. 31(1)(j) do Ustawy 6458<\/td>\n<\/tr>\n
3 listopada 2017 r.<\/td>\nUstawa 7039<\/td>\nZmieni\u0142a art. 10, 11, 12, 15, 20, 39, 43 i art. dodatkowy 1; dopuszczalna nieobecno\u015b\u0107 w okresie pobytu wzros\u0142a z sze\u015bciu do dwunastu miesi\u0119cy<\/td>\n<\/tr>\n
13 maja 2022 r.<\/td>\nDecyzja 5554, Dziennik Urz\u0119dowy 31834<\/td>\nZmieni\u0142a art. 20 Rozporz\u0105dzenia; minimum dla nieruchomo\u015bci wynosi w obecnym tek\u015bcie USD 400\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n
12 grudnia 2023 r.<\/td>\nDecyzja 7938, Dziennik Urz\u0119dowy 32397<\/td>\nWarunek dotycz\u0105cy nieruchomo\u015bci obejmuje obecnie lokale w ramach w\u0142asno\u015bci kondominialnej lub z ustanowion\u0105 s\u0142u\u017cebno\u015bci\u0105 oraz grunt z budynkiem<\/td>\n<\/tr>\n
4 marca 2024 r.<\/td>\nOk\u00f3lnik Rejestru Grunt\u00f3w<\/td>\nProcedury dla raport\u00f3w wyceny stosowanych przy nabywaniu nieruchomo\u015bci przez cudzoziemc\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
21 listopada 2024 r.<\/td>\nUstawa 7533<\/td>\nDoda\u0142a art. 31(6) do Ustawy 6458: Ministerstwo okre\u015bla charakter i warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci b\u0119d\u0105cej podstaw\u0105 zezwolenia kr\u00f3tkoterminowego<\/td>\n<\/tr>\n
Stycze\u0144 2026 r.<\/td>\nOg\u0142oszenia Dyrekcji Generalnej o op\u0142atach<\/td>\nOp\u0142aty serwisowe 2026 w wysoko\u015bci TRY 957,26, 505,72 i 135,45<\/td>\n<\/tr>\n
4 sierpnia 2026 r.<\/td>\nKomunikat prasowy Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych<\/td>\nOpisuje kolejno\u015b\u0107 zatwierdzania inwestycji i dane o egzekwowaniu przepis\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n

Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n

Jak d\u0142ugo trwa uzyskanie obywatelstwa tureckiego?<\/h3>\n

Ustawa nie wyznacza terminu na decyzj\u0119 o naturalizacji, wi\u0119c nie ma ustawowego okresu, kt\u00f3ry mo\u017cna by poda\u0107. Czas oczekiwania poprzedzaj\u0105cy z\u0142o\u017cenie wniosku wyznacza droga: pi\u0119\u0107 lat pobytu w drodze og\u00f3lnej, trzy lata ma\u0142\u017ce\u0144stwa w drodze przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo oraz, w opcjach inwestycyjnych, trzyletni okres utrzymania. Po z\u0142o\u017ceniu wniosku strona Dyrekcji Generalnej do \u015bledzenia wniosk\u00f3w pokazuje og\u00f3lny osi\u0105gni\u0119ty etap. Jedyny termin rozpatrzenia, o kt\u00f3rym wspominaj\u0105 jej najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania, to szacunkowe trzy miesi\u0105ce na zgod\u0119 na zrzeczenie si\u0119 obywatelstwa, kt\u00f3ry Dyrekcja opisuje jako \u015bredni\u0105.<\/p>\n

Czy ma\u0142\u017conek cudzoziemiec mo\u017ce uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie bez mieszkania w Turcji?<\/h3>\n

Tekst art. 16 wymaga trzech lat ma\u0142\u017ce\u0144stwa i wsp\u00f3lnoty rodzinnej, lecz nie wymaga minimalnego okresu pobytu w Turcji. Art. 30 Rozporz\u0105dzenia przewiduje wnioski sk\u0142adane z zagranicy, w kt\u00f3rych konsulat przygotowuje akta i przeprowadza rozmow\u0119 z wnioskodawc\u0105 i ma\u0142\u017conkiem. Zatem odpowied\u017a na pytanie, jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo z zagranicy, jest taka, \u017ce chodzi o procedur\u0119 konsularn\u0105, a nie o inn\u0105 drog\u0119 prawn\u0105.<\/p>\n

Czy musz\u0119 zrzec si\u0119 obecnego obywatelstwa, aby uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie?<\/h3>\n

Warunki z art. 11 Ustawy nie obejmuj\u0105 zrzeczenia si\u0119 poprzedniego obywatelstwa. Art. 44 stanowi, \u017ce gdy osoba posiada inne obywatelstwo, w rejestrze ludno\u015bci zamieszcza si\u0119 adnotacj\u0119 o wielokrotnym obywatelstwie. To, czy drugie pa\u0144stwo dopuszcza podw\u00f3jne obywatelstwo, jest kwesti\u0105 jego w\u0142asnego prawa, a nie prawa tureckiego.<\/p>\n

Czy posiadanie nieruchomo\u015bci w Turcji daje obywatelstwo tureckie?<\/h3>\n

Posiadanie nieruchomo\u015bci samo w sobie nie jest drog\u0105. Nieruchomo\u015b\u0107 pojawia si\u0119 w dw\u00f3ch miejscach: jako jeden z przyk\u0142ad\u00f3w zachowania \u015bwiadcz\u0105cego o zamiarze osiedlenia si\u0119 w drodze og\u00f3lnej (Rozporz\u0105dzenie, art. 15) oraz jako opcja nieruchomo\u015bci w art. 20(2)(b) Rozporz\u0105dzenia, kt\u00f3ra wymaga USD 400\u00a0000 lub r\u00f3wnowarto\u015bci w kwalifikuj\u0105cych si\u0119 lokalach albo gruncie z budynkiem, trzyletniej adnotacji o zakazie sprzeda\u017cy i decyzji Prezydenta.<\/p>\n

Czy istnieje egzamin z j\u0119zyka tureckiego?<\/h3>\n

Ustawa wymaga od wnioskodawcy wystarczaj\u0105cej znajomo\u015bci m\u00f3wionego tureckiego, a Rozporz\u0105dzenie formu\u0142uje to jako poziom umo\u017cliwiaj\u0105cy adaptacj\u0119 do \u017cycia spo\u0142ecznego. Teksty nie wymieniaj\u0105 \u017cadnego certyfikatu ani wymaganego wyniku testu. Rozmowa przed komisj\u0105 wed\u0142ug art. 19 Rozporz\u0105dzenia jest miejscem, w kt\u00f3rym ocenia si\u0119 znajomo\u015b\u0107 j\u0119zyka \u0142\u0105cznie ze \u015brodkami utrzymania i adaptacj\u0105.<\/p>\n

Czy lata na zezwoleniu studenckim lub turystycznym si\u0119 licz\u0105?<\/h3>\n

Art. 16(2) Rozporz\u0105dzenia, w tek\u015bcie opublikowanym w 2010 roku, stanowi, \u017ce wniosku nie przyjmuje si\u0119, je\u017celi pobyt wi\u0105\u017ce si\u0119 z celami takimi jak nauka, turystyka, leczenie lub towarzyszenie dziecku w nauce. Dla osoby zastanawiaj\u0105cej si\u0119, jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie po studiach, praktyczne rozumienie jest takie, \u017ce pobyt musi mie\u0107 rodzaj \u015bwiadcz\u0105cy o zamiarze osiedlenia si\u0119, tak jak opisuje to Rozporz\u0105dzenie.<\/p>\n

Czy dzieci s\u0105 obj\u0119te wnioskiem rodzica?<\/h3>\n

Zgodnie z art. 20(2) Ustawy ma\u0142oletnie dzieci pozostaj\u0105ce pod opiek\u0105 rodzica, kt\u00f3ry nabywa obywatelstwo decyzj\u0105, nabywaj\u0105 je r\u00f3wnie\u017c, za zgod\u0105 drugiego rodzica albo przez zastosowanie si\u0119 do orzeczenia s\u0105du pa\u0144stwa pobytu rodzica, je\u015bli zgody odm\u00f3wiono. Dzieci rodzic\u00f3w, kt\u00f3rzy nabywaj\u0105 obywatelstwo wsp\u00f3lnie, s\u0105 r\u00f3wnie\u017c obj\u0119te. Dzieci, kt\u00f3re nie by\u0142y rozpatrywane razem z rodzicem, sk\u0142adaj\u0105 wniosek jako doro\u015bli wed\u0142ug art. 11.<\/p>\n

Co si\u0119 dzieje, gdy wniosek zostanie odrzucony?<\/h3>\n

Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania Dyrekcji Generalnej stwierdzaj\u0105, \u017ce wnioskodawca, kt\u00f3remu odm\u00f3wiono, mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek ponownie w urz\u0119dzie gubernatora miejsca zamieszkania lub w plac\u00f3wce za granic\u0105, a sytuacja jest w\u00f3wczas oceniana na nowo, je\u015bli spe\u0142nione s\u0105 warunki Ustawy 5901. Zgodnie z art. 10 Ustawy spe\u0142nienie warunk\u00f3w nie tworzy bezwzgl\u0119dnego prawa.<\/p>\n

Czy obywatelstwo tureckie mo\u017cna uniewa\u017cni\u0107 po jego przyznaniu?<\/h3>\n

Tak, w przypadkach wymienionych w Ustawie. Art. 31 uniewa\u017cnia decyzj\u0119 uzyskan\u0105 przez fa\u0142szywe o\u015bwiadczenia lub zatajenie istotnych fakt\u00f3w, art. 40 cofa decyzj\u0119 podj\u0119t\u0105 przed spe\u0142nieniem warunk\u00f3w prawnych lub wydan\u0105 dwukrotnie, a art. 29 dopuszcza pozbawienie decyzj\u0105 Prezydenta za wymienione w nim czyny. Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych poda\u0142o dane dotycz\u0105ce tych mechanizm\u00f3w 4 sierpnia 2026 r.<\/p>\n

Jakie s\u0105 op\u0142aty w 2026 roku dla ka\u017cdej drogi?<\/h3>\n

Wed\u0142ug strony prowincjonalnej Dyrekcji Generalnej z 14 stycznia 2026 r. droga og\u00f3lna, droga przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo i adopcja kosztuj\u0105 TRY 957,26 od osoby, wnioski o odzyskanie obywatelstwa, opcj\u0119 i wnioski obywateli Cypru P\u00f3\u0142nocnego kosztuj\u0105 TRY 505,72, a droga wyj\u0105tkowa kosztuje TRY 135,45. Osoby bez dochodu w rozumieniu Ustawy o podatku dochodowym, wraz z ma\u0142oletnimi dzie\u0107mi rozpatrywanymi razem z nimi, nie s\u0105 obci\u0105\u017cane na podstawie art. 45 Ustawy. Kto planuje, jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie i por\u00f3wnuje drogi, mo\u017ce doliczy\u0107 do tych kwot t\u0142umaczenia notarialne, za\u015bwiadczenie lekarskie i fotografie.<\/p>\n

Nieruchomo\u015bci z ofert mieszka\u0144 w Stambule<\/a> oraz z ofert mieszka\u0144 w Turcji s\u0105 opisane na tych stronach wraz z warunkami ka\u017cdego projektu, a przewodnik o kosztach i podatkach zwi\u0105zanych z zakupem nieruchomo\u015bci w Turcji<\/a> wymienia koszty zakupu odr\u0119bnie od powy\u017cszych zasad dotycz\u0105cych obywatelstwa.<\/p>\n

Ostatnia weryfikacja: 11 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a: Ustawa nr 5901 o obywatelstwie tureckim (mevzuat.gov.tr)<\/a>; Ustawa nr 6458 o cudzoziemcach i ochronie mi\u0119dzynarodowej<\/a>; Rozporz\u0105dzenie wykonawcze do Ustawy o obywatelstwie, Dziennik Urz\u0119dowy z 6 kwietnia 2010 r.<\/a>; Dziennik Urz\u0119dowy z 13 maja 2022 r. (Decyzja 5554)<\/a>; Dziennik Urz\u0119dowy z 12 grudnia 2023 r. (Decyzja 7938)<\/a>; Konya Investment Support Office, tekst art. 20 Rozporz\u0105dzenia<\/a>; Ministerstwo Skarbu i Finans\u00f3w, procedura dotycz\u0105ca obligacji rz\u0105dowych (2026)<\/a>; Dyrekcja Generalna ds. Ludno\u015bci i Obywatelstwa, op\u0142aty 2026<\/a>; Og\u0142oszenie Dyrekcji Generalnej o op\u0142atach<\/a>; Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania Dyrekcji Generalnej o obywatelstwie<\/a>; Lista dokument\u00f3w dla drogi og\u00f3lnej<\/a>; Lista dokument\u00f3w dla drogi przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/a>; Komunikat prasowy Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych z 4 sierpnia 2026 r.<\/a>; Generalna Dyrekcja Rejestru Grunt\u00f3w i Katastru, ok\u00f3lnik z 4 marca 2024 r.<\/a>; Konstytucja, art. 66 (TBMM)<\/a>; Zestawienie prawnoinformacyjne art. 17, 20 i 26 Rozporz\u0105dzenia, 6 pa\u017adziernika 2026 r.<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak uzyska\u0107 obywatelstwo tureckie wed\u0142ug Ustawy 5901 na dzie\u0144 11 listopada 2026 r.: droga og\u00f3lna, ma\u0142\u017ce\u0144stwo, tryb wyj\u0105tkowy i opcje inwestycyjne, urodzenie i pochodzenie, op\u0142aty 2026, utrata i odzyskanie, z odes\u0142aniami do artyku\u0142\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36241,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[243],"tags":[251,244,246,252,247,245,248,250,249],"class_list":["post-35948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turcja","tag-agencja-nieruchomosci","tag-apartament","tag-dom-dla-rodzin","tag-kupic-nieruchomosc","tag-nieruchomosci","tag-rozwoj-dzialalnosci","tag-wynajac-mieszkanie","tag-wynajem-dlugoterminowy","tag-wynajem-krotkoterminowy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35948"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36435,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35948\/revisions\/36435"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}