{"id":36016,"date":"2023-10-18T16:05:55","date_gmt":"2023-10-18T16:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/vaccinations-in-turkey\/"},"modified":"2026-11-11T19:39:56","modified_gmt":"2026-11-11T19:39:56","slug":"vaccinations-in-turkey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/vaccinations-in-turkey\/","title":{"rendered":"Szczepienia w Turcji: zasady wjazdu, kalendarz i wskaz\u00f3wki dla podr\u00f3\u017cnych"},"content":{"rendered":"<h1>Szczepienia w Turcji: zasady wjazdu, kalendarz i wskaz\u00f3wki dla podr\u00f3\u017cnych<\/h1>\n<p>Niniejszy przewodnik po szczepieniach w Turcji jest aktualny na dzie\u0144 11 listopada 2026 r. Rozdziela on trzy pytania, kt\u00f3re w praktyce cz\u0119sto si\u0119 ze sob\u0105 mieszaj\u0105: czy T\u00fcrkiye \u017c\u0105da od przyje\u017cd\u017caj\u0105cych go\u015bci jakiegokolwiek \u015bwiadectwa szczepienia, jakie szczepionki zalecaj\u0105 przed podr\u00f3\u017c\u0105 agencje zdrowia publicznego w innych krajach oraz co tureckie Ministerstwo Zdrowia (<em>Sa\u011fl\u0131k Bakanl\u0131\u011f\u0131<\/em>) zapewnia dzieciom, kobietom w ci\u0105\u017cy i osobom z grup ryzyka mieszkaj\u0105cym w tym kraju. Ka\u017cde stwierdzenie zosta\u0142o powi\u0105zane z instytucj\u0105, kt\u00f3ra je sformu\u0142owa\u0142a, oraz z dat\u0105 strony, kt\u00f3r\u0105 przeczytano.<\/p>\n<p>Czytelnik znajdzie tu stanowisko w sprawie \u015bwiadectw wjazdowych i \u017c\u00f3\u0142tej febry, por\u00f3wnanie szczepionka po szczepionce stron o zdrowiu podr\u00f3\u017cnych w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Kanadzie, fakty \u015awiatowej Organizacji Zdrowia (WHO) dotycz\u0105ce najwa\u017cniejszych szczepionek, zmiany w tureckim kalendarzu szczepie\u0144 dzieci z lat 2025 i 2026, podstaw\u0119 prawn\u0105 w ustawach nr 1593, 3359 i 5258, a tak\u017ce praktyczne kana\u0142y (o\u015brodki zdrowia rodzinnego, infolini\u0119 MHRS do umawiania wizyt i rejestr e-Nab\u0131z), przez kt\u00f3re szczepienia w Turcji si\u0119 rezerwuje i dokumentuje. Tekst opisuje to, co m\u00f3wi\u0105 oficjalne \u017ar\u00f3d\u0142a; nie jest osobist\u0105 porad\u0105 medyczn\u0105.<\/p>\n<h2>Szczepienia w Turcji w skr\u00f3cie<\/h2>\n<ul>\n<li>Ani ameryka\u0144skie Centra Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC), ani brytyjski serwis TravelHealthPro, ani rz\u0105d Kanady, ani brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych (FCDO) nie wymieniaj\u0105 \u017cadnego \u015bwiadectwa szczepienia jako wymogu wjazdu do T\u00fcrkiye. CDC wyra\u017anie zaznacza, \u017ce szczepionka przeciw \u017c\u00f3\u0142tej febrze nie jest wymagana przy wje\u017adzie.<\/li>\n<li>Zalecenia dla odwiedzaj\u0105cych opieraj\u0105 si\u0119 na ocenie ryzyka i r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kraju agencji, kt\u00f3ra ich udziela. Najcz\u0119\u015bciej pojawiaj\u0105 si\u0119 wirusowe zapalenie w\u0105troby typu A, odra (MMR), t\u0119\u017cec i dur brzuszny; zapalenie w\u0105troby typu B, w\u015bcieklizna, grypa i COVID-19 s\u0105 wymieniane pod pewnymi warunkami.<\/li>\n<li>Turecki narodowy program szczepie\u0144 dzieci obejmuje 13 chor\u00f3b, wed\u0142ug wojew\u00f3dzkiej dyrekcji Ministerstwa Rodziny i Us\u0142ug Spo\u0142ecznych. Szczepionka sze\u015bciosk\u0142adnikowa zast\u0105pi\u0142a pi\u0119ciosk\u0142adnikow\u0105 14 kwietnia 2025 r., dawka przeciw b\u0142onicy, t\u0119\u017ccowi i krztu\u015bcowi dla kobiet w ci\u0105\u017cy ruszy\u0142a 2 kwietnia 2025 r., a druga dawka przeciw ospie wietrznej w wieku 48 miesi\u0119cy obowi\u0105zuje od 1 wrze\u015bnia 2026 r.<\/li>\n<li>Szczepionki z kalendarza szczepie\u0144 dzieci s\u0105 opisywane jako bezp\u0142atne w plac\u00f3wkach Ministerstwa Zdrowia dla dzieci i grup ryzyka. Artyku\u0142 5 ustawy nr 5258, w brzmieniu zmienionym w styczniu 2025 r., wy\u0142\u0105cza us\u0142ugi oferowane cudzoziemcom z og\u00f3lnej zasady, \u017ce us\u0142ugi medycyny rodzinnej s\u0105 bezp\u0142atne.<\/li>\n<li>Dokumentacj\u0119 szczepie\u0144 mo\u017cna sprawdzi\u0107 w systemie e-Nab\u0131z, do kt\u00f3rego odsy\u0142a strona g\u0142\u00f3wna Ministerstwa Zdrowia; wizyty w plac\u00f3wkach ministerstwa rezerwuje si\u0119 przez MHRS lub pod numerem 182.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Czy szczepienia w Turcji s\u0105 wymogiem wjazdu?<\/h2>\n<p>Na potrzeby tego przewodnika przeczytano cztery oficjalne lub quasi-oficjalne strony o zdrowiu podr\u00f3\u017cnych i \u017cadna z nich nie wymienia obowi\u0105zkowego szczepienia dla zwyk\u0142ych odwiedzaj\u0105cych. Strona CDC po\u015bwi\u0119cona T\u00fcrkiye (ostatni przegl\u0105d 25 sierpnia 2026 r.) wymienia \u017c\u00f3\u0142t\u0105 febr\u0119 jako jedyn\u0105 pozycj\u0119 w cz\u0119\u015bci o wymogach wjazdowych i podaje, \u017ce kraj nie wymaga tej szczepionki. TravelHealthPro, serwis brytyjskiego National Travel Health Network and Centre, stwierdza, \u017ce nie ma wymog\u00f3w dotycz\u0105cych \u015bwiadectw na podstawie Mi\u0119dzynarodowych Przepis\u00f3w Zdrowotnych. Strona rz\u0105du Kanady (aktualizacja z 29 wrze\u015bnia 2026 r.) podaje, \u017ce w tym kraju nie ma ryzyka \u017c\u00f3\u0142tej febry i \u017ce dow\u00f3d szczepienia nie jest wymagany. Strona zdrowotna FCDO dotycz\u0105ca T\u00fcrkiye nie wymienia \u017cadnych obowi\u0105zkowych \u015bwiadectw szczepie\u0144.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<th>Data strony<\/th>\n<th>Co m\u00f3wi o szczepieniach wymaganych przy wje\u017adzie do T\u00fcrkiye<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>CDC Traveler View, T\u00fcrkiye<\/td>\n<td>Przegl\u0105d 25 sierpnia 2026 r.; informacje o \u017c\u00f3\u0142tej febrze zaktualizowane 23 kwietnia 2025 r.<\/td>\n<td>Szczepionka przeciw \u017c\u00f3\u0142tej febrze nie jest wymagana przez kraj; nie wymieniono innych wymog\u00f3w wjazdowych<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TravelHealthPro (Wielka Brytania)<\/td>\n<td>Strona kraju; powi\u0105zany materia\u0142 o Turcji zaktualizowany 22 maja 2026 r.<\/td>\n<td>Brak wymog\u00f3w dotycz\u0105cych \u015bwiadectw na podstawie Mi\u0119dzynarodowych Przepis\u00f3w Zdrowotnych<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Porady podr\u00f3\u017cne rz\u0105du Kanady<\/td>\n<td>Aktualizacja 29 wrze\u015bnia 2026 r.<\/td>\n<td>Brak ryzyka \u017c\u00f3\u0142tej febry w kraju; dow\u00f3d szczepienia nie jest wymagany przy wje\u017adzie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Strona zdrowotna FCDO (Wielka Brytania)<\/td>\n<td>Bie\u017c\u0105ca strona<\/td>\n<td>Nie wymienia obowi\u0105zkowych \u015bwiadectw szczepie\u0144; zaznacza, \u017ce leki obj\u0119te kontrol\u0105 mog\u0105 wymaga\u0107 dokumentacji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h3>\u017b\u00f3\u0142ta febra a Mi\u0119dzynarodowe Przepisy Zdrowotne<\/h3>\n<p>\u015awiadectwa szczepienia przeciw \u017c\u00f3\u0142tej febrze to jedyny dokument szczepienny, o kt\u00f3ry pa\u0144stwo mo\u017ce zgodnie z prawem poprosi\u0107 na granicy na podstawie Mi\u0119dzynarodowych Przepis\u00f3w Zdrowotnych, zwykle od podr\u00f3\u017cnych przybywaj\u0105cych z obszar\u00f3w, na kt\u00f3rych wyst\u0119puje transmisja \u017c\u00f3\u0142tej febry. Cz\u0119\u015b\u0107 wymog\u00f3w wjazdowych CDC dla T\u00fcrkiye wspomina jedynie, \u017ce szczepionka nie jest wymagana, a osobne informacje CDC o \u017c\u00f3\u0142tej febrze zaktualizowano 23 kwietnia 2025 r. Kanada idzie dalej i podaje, \u017ce szczepionka nie jest zalecana dla tego kraju, poniewa\u017c nie ma tam ryzyka \u017c\u00f3\u0142tej febry. Podr\u00f3\u017cny, kt\u00f3ry wraca z kraju obj\u0119tego \u017c\u00f3\u0142t\u0105 febr\u0105 do pa\u0144stwa trzeciego, podlega przepisom tego pa\u0144stwa trzeciego, a nie T\u00fcrkiye, wi\u0119c na pytanie o \u015bwiadectwo przy dalszych podr\u00f3\u017cach odpowiada organ zdrowia kraju docelowego.<\/p>\n<h3>Inne formalno\u015bci wjazdowe, kt\u00f3re nie s\u0105 zasadami szczepie\u0144<\/h3>\n<p>Strona FCDO dodaje praktyczn\u0105 uwag\u0119 zdrowotn\u0105, kt\u00f3ra nie dotyczy szczepionek: niekt\u00f3re popularne leki s\u0105 w T\u00fcrkiye obj\u0119te kontrol\u0105 i dla nich mo\u017ce by\u0107 potrzebna dokumentacja; strona odsy\u0142a czytelnik\u00f3w do tureckiego przewodnika celnego lub do najbli\u017cszej tureckiej ambasady albo konsulatu. Strona Kanady zaznacza, \u017ce niekt\u00f3re kraje stosuj\u0105 badania przesiewowe lub ograniczenia wjazdu wobec podr\u00f3\u017cnych, kt\u00f3rzy niedawno przebywali w krajach dotkni\u0119tych wirusem Ebola, i odsy\u0142a po szczeg\u00f3\u0142y do w\u0142adz T\u00fcrkiye. Warunki dotycz\u0105ce wizy i paszportu s\u0105 odr\u0119bne od przepis\u00f3w zdrowotnych; przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/travel-guide-istanbul\/\">zasadach wjazdu, transporcie i atrakcjach Stambu\u0142u<\/a> omawia stron\u0119 graniczn\u0105 wizyty.<\/p>\n<h2>Co zalecaj\u0105 odwiedzaj\u0105cym Turcj\u0119 agencje zdrowia<\/h2>\n<p>Poniewa\u017c T\u00fcrkiye nie \u017c\u0105da \u017cadnego \u015bwiadectwa, dla odwiedzaj\u0105cego istotne s\u0105 te szczepienia w Turcji, kt\u00f3re zaleca si\u0119 ze wzgl\u0119d\u00f3w zdrowotnych. Por\u00f3wnano trzy angloj\u0119zyczne strony rz\u0105dowe lub finansowane przez rz\u0105dy: <a href=\"https:\/\/wwwnc.cdc.gov\/travel\/destinations\/traveler\/none\/turkey\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC Traveler View dla T\u00fcrkiye<\/a> (przegl\u0105d 25 sierpnia 2026 r.), <a href=\"https:\/\/travelhealthpro.org.uk\/country\/227\/turkiye\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stron\u0119 kraju w TravelHealthPro<\/a> (powi\u0105zany materia\u0142 o Turcji zaktualizowano 22 maja 2026 r.) oraz <a href=\"https:\/\/travel.gc.ca\/destinations\/turkey\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">porady podr\u00f3\u017cne rz\u0105du Kanady<\/a> (aktualizacja 29 wrze\u015bnia 2026 r.). Por\u00f3wnanie jest przydatne, poniewa\u017c trzy agencje stosuj\u0105 r\u00f3\u017cne progi ryzyka, wi\u0119c ten sam kraj jest opisany innymi s\u0142owami.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Szczepionka<\/th>\n<th>CDC (USA)<\/th>\n<th>TravelHealthPro (Wielka Brytania)<\/th>\n<th>Rz\u0105d Kanady<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Wirusowe zapalenie w\u0105troby typu A<\/td>\n<td>Niezaszczepieni podr\u00f3\u017cni w wieku od 1 roku; niemowl\u0119ta w wieku 6 do 11 miesi\u0119cy mog\u0105 zosta\u0107 zaszczepione<\/td>\n<td>Wszyscy dotychczas niezaszczepieni podr\u00f3\u017cni<\/td>\n<td>Zalecane podr\u00f3\u017cnym na obszary, gdzie wyst\u0119puje, co obejmuje T\u00fcrkiye<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wirusowe zapalenie w\u0105troby typu B<\/td>\n<td>Niezaszczepieni podr\u00f3\u017cni poni\u017cej 60 lat; podr\u00f3\u017cni w wieku 60 lat i wi\u0119cej mog\u0105 zosta\u0107 zaszczepieni<\/td>\n<td>Rozwa\u017cane dla wszystkich; zalecane przy wy\u017cszym ryzyku (d\u0142ugie pobyty, mo\u017cliwa pomoc medyczna lub stomatologiczna, sporty kontaktowe)<\/td>\n<td>Zalecane wszystkim podr\u00f3\u017cnym<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dur brzuszny<\/td>\n<td>Zalecany wi\u0119kszo\u015bci podr\u00f3\u017cnych; skuteczno\u015b\u0107 nie wynosi 100%<\/td>\n<td>Do rozwa\u017cenia przy zwi\u0119kszonym ryzyku<\/td>\n<td>Dost\u0119pny; mo\u017ce by\u0107 zalecany w zale\u017cno\u015bci od ryzyka<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>W\u015bcieklizna<\/td>\n<td>Zale\u017cy od kontaktu ze zwierz\u0119tami i dost\u0119pu do szybkiej opieki po ekspozycji<\/td>\n<td>Zalecana przy zwi\u0119kszonym ryzyku, w tym przy pobytach d\u0142u\u017cszych ni\u017c miesi\u0105c<\/td>\n<td>Mo\u017ce by\u0107 zalecana grupom wy\u017cszego ryzyka (weterynarze, dzieci, podr\u00f3\u017cni wyprawowi, kontakt ze zwierz\u0119tami)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Odra (MMR)<\/td>\n<td>Wszyscy podr\u00f3\u017cni mi\u0119dzynarodowi; wcze\u015bniejsza dawka dla niemowl\u0105t w wieku 6 do 11 miesi\u0119cy<\/td>\n<td>T\u00fcrkiye oceniona jako kraj wy\u017cszego ryzyka ni\u017c Wielka Brytania; wcze\u015bniejsza dawka MMR od 6. miesi\u0105ca \u017cycia dla niemowl\u0105t maj\u0105cych kontakt z miejscow\u0105 ludno\u015bci\u0105<\/td>\n<td>Obowi\u0105zuje ostrze\u017cenie zdrowotne dla podr\u00f3\u017cnych dotycz\u0105ce odry<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u017b\u00f3\u0142ta febra<\/td>\n<td>Niezalecana; niewymagana przy wje\u017adzie<\/td>\n<td>Brak wymogu \u015bwiadectwa<\/td>\n<td>Brak ryzyka \u017c\u00f3\u0142tej febry w kraju<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grypa<\/td>\n<td>Wymieniona w\u015br\u00f3d szczepionek rutynowych<\/td>\n<td>Podr\u00f3\u017cni wy\u017cszego ryzyka szczepieni w ci\u0105gu poprzednich 12 miesi\u0119cy<\/td>\n<td>Szczepienie coroczne, najlepiej 2 tygodnie przed podr\u00f3\u017c\u0105<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>COVID-19<\/td>\n<td>Uprawnieni podr\u00f3\u017cni z aktualnymi szczepieniami<\/td>\n<td>Niewymieniony<\/td>\n<td>Om\u00f3wi\u0107 z pracownikiem ochrony zdrowia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kleszczowe zapalenie m\u00f3zgu<\/td>\n<td>Niewymienione<\/td>\n<td>Niewymienione<\/td>\n<td>Ryzyko na niekt\u00f3rych obszarach, g\u0142\u00f3wnie od kwietnia do listopada; szczepionka niedost\u0119pna w Kanadzie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Z por\u00f3wnania wynikaj\u0105 trzy wnioski. Po pierwsze, wirusowe zapalenie w\u0105troby typu A to szczepionka, w kt\u00f3rej sprawie trzy strony zgadzaj\u0105 si\u0119 najbardziej: CDC zaleca j\u0105 niezaszczepionym podr\u00f3\u017cnym w wieku od jednego roku, TravelHealthPro wszystkim dotychczas niezaszczepionym podr\u00f3\u017cnym, a Kanada podr\u00f3\u017cnym na obszary, gdzie wirus wyst\u0119puje, czyli w grupie, do kt\u00f3rej nale\u017cy T\u00fcrkiye. Po drugie, dur brzuszny jest opisany jako zalecany wi\u0119kszo\u015bci podr\u00f3\u017cnych wy\u0142\u0105cznie przez CDC, kt\u00f3re dodaje, \u017ce szczepionka nie jest skuteczna w 100%, wi\u0119c \u015brodki ostro\u017cno\u015bci dotycz\u0105ce \u017cywno\u015bci i wody nadal obowi\u0105zuj\u0105, podczas gdy TravelHealthPro i Kanada wi\u0105\u017c\u0105 go z indywidualnym ryzykiem; w\u015bcieklizn\u0119 wszystkie trzy strony wi\u0105\u017c\u0105 z kontaktem ze zwierz\u0119tami lub z dost\u0119pem do opieki po ekspozycji. Po trzecie, zapalenie w\u0105troby typu B to obszar, w kt\u00f3rym progi r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 najbardziej: CDC stosuje granic\u0119 wieku 60 lat, TravelHealthPro ryzyko zale\u017cne od aktywno\u015bci, a Kanada wymienia je dla wszystkich podr\u00f3\u017cnych.<\/p>\n<p>Odwiedzaj\u0105cy, kt\u00f3rzy planuj\u0105 zwiedzanie miast, pla\u017ce lub dni w muzeach, opisane w przewodnikach po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/the-best-museums-in-turkey\/\">muzeach w Turcji<\/a> i po publicznych pla\u017cach w Turcji, mog\u0105 potraktowa\u0107 te strony jako list\u0119 kontroln\u0105 do om\u00f3wienia z lekarzem. FCDO radzi sprawdzi\u0107 zalecenia TravelHealthPro co najmniej 8 tygodni przed podr\u00f3\u017c\u0105, a taki czas wyprzedzenia jest potrzebny dla wi\u0119kszo\u015bci om\u00f3wionych poni\u017cej szczepionek wielodawkowych.<\/p>\n<h2>Szczepionki rutynowe: odra, t\u0119\u017cec, polio, grypa i COVID-19<\/h2>\n<p>Wszystkie trzy strony o zdrowiu podr\u00f3\u017cnych zaczynaj\u0105 od szczepionek rutynowych, czyli tych, kt\u00f3re doros\u0142ym i dzieciom w kraju zamieszkania zwykle si\u0119 oferuje. Strona CDC ka\u017ce podr\u00f3\u017cnym przed ka\u017cd\u0105 wypraw\u0105 mie\u0107 aktualne szczepienia rutynowe i wymienia osp\u0119 wietrzn\u0105, b\u0142onic\u0119-t\u0119\u017cec-krztusiec (DTaP, Tdap lub Td), gryp\u0119, odr\u0119-\u015bwink\u0119-r\u00f3\u017cyczk\u0119 (MMR), polio i p\u00f3\u0142pasiec. Dodaje, \u017ce uprawnieni podr\u00f3\u017cni powinni mie\u0107 aktualne szczepienia przeciw COVID-19. TravelHealthPro wymienia MMR lub MMRV oraz szczepionk\u0119 przeciw b\u0142onicy, t\u0119\u017ccowi i polio, a Kanada wylicza MMR, b\u0142onic\u0119, t\u0119\u017cec, krztusiec, polio, osp\u0119 wietrzn\u0105, zaka\u017cenia meningokokowe i gryp\u0119 sezonow\u0105.<\/p>\n<h3>Odra<\/h3>\n<p>Odra to szczepionka rutynowa o najmocniejszym brzmieniu we wszystkich trzech \u017ar\u00f3d\u0142ach. CDC podaje, \u017ce wszyscy podr\u00f3\u017cni mi\u0119dzynarodowi powinni by\u0107 w pe\u0142ni zaszczepieni MMR, w tym wcze\u015bniejsz\u0105 dawk\u0105 dla niemowl\u0105t w wieku od 6 do 11 miesi\u0119cy. TravelHealthPro ocenia T\u00fcrkiye jako kraj wy\u017cszego ryzyka ni\u017c Wielka Brytania, wskazuje, \u017ce niemowl\u0119ta od sz\u00f3stego miesi\u0105ca \u017cycia, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 mia\u0142y kontakt z miejscow\u0105 ludno\u015bci\u0105, powinny rozwa\u017cy\u0107 wcze\u015bniejsz\u0105 dawk\u0119 MMR, oraz \u017ce dzieciom, kt\u00f3re przyj\u0119\u0142y jedn\u0105 dawk\u0119, drug\u0105 mo\u017ce by\u0107 potrzeba przyspieszy\u0107. Kanada ma obowi\u0105zuj\u0105ce ostrze\u017cenie zdrowotne dla podr\u00f3\u017cnych dotycz\u0105ce odry. CDC publikuje te\u017c globalne ostrze\u017cenie o odrze na poziomie 1 (Practice Usual Precautions, czyli zachowaj zwyk\u0142e \u015brodki ostro\u017cno\u015bci) z dat\u0105 28 maja 2025 r. Karta informacyjna WHO o odrze z 15 lipca 2026 r. zaleca dwie dawki, pierwsz\u0105 w wieku 9 miesi\u0119cy w krajach, gdzie odra jest powszechna, lub w wieku 12 do 15 miesi\u0119cy gdzie indziej, a drug\u0105 zwykle w wieku 15 do 18 miesi\u0119cy. Przypisuje ona szacunkowo 95\u00a0000 zgon\u00f3w w 2024 r. g\u0142\u00f3wnie niezaszczepionym lub niedostatecznie zaszczepionym dzieciom poni\u017cej pi\u0105tego roku \u017cycia i podaje, \u017ce szczepienia pozwoli\u0142y unikn\u0105\u0107 blisko 59 mln zgon\u00f3w w latach 2000\u20132024.<\/p>\n<h3>T\u0119\u017cec, b\u0142onica i krztusiec<\/h3>\n<p>Karta informacyjna WHO o t\u0119\u017ccu z 15 lipca 2026 r. zaleca sze\u015b\u0107 dawek szczepionki zawieraj\u0105cej toksoid t\u0119\u017ccowy w ci\u0105gu \u017cycia: trzy dawki podstawowe, zaczynaj\u0105c od sz\u00f3stego tygodnia \u017cycia w odst\u0119pach co najmniej czterech tygodni, a nast\u0119pnie dawki przypominaj\u0105ce, najlepiej w wieku 12 do 23 miesi\u0119cy, 4 do 7 lat i 9 do 15 lat. Dla doros\u0142ych kalendarz doros\u0142ych CDC (kalendarz na rok 2025, strona z dat\u0105 2 lipca 2025 r.) przewiduje jedn\u0105 dawk\u0119 Tdap, po niej dawk\u0119 przypominaj\u0105c\u0105 Td lub Tdap co 10 lat oraz jedn\u0105 dawk\u0119 Tdap w ka\u017cdej ci\u0105\u017cy. Z prostego rachunku wynika, \u017ce doros\u0142y, kt\u00f3remu ostatni\u0105 dawk\u0119 przypominaj\u0105c\u0105 podano w 2018 r., osi\u0105ga granic\u0119 10 lat w 2028 r. TravelHealthPro radzi podr\u00f3\u017cnym doko\u0144czy\u0107 brytyjski kalendarz szczepie\u0144 i doda\u0107 dawk\u0119 przypominaj\u0105c\u0105, je\u015bli ostatnia dawka by\u0142a podana ponad dziesi\u0119\u0107 lat temu, a dost\u0119p do plac\u00f3wek medycznych mo\u017ce by\u0107 ograniczony.<\/p>\n<h3>Grypa i COVID-19<\/h3>\n<p>TravelHealthPro radzi, aby podr\u00f3\u017cni wy\u017cszego ryzyka byli zaszczepieni przeciw grypie w ci\u0105gu poprzednich 12 miesi\u0119cy, je\u015bli podr\u00f3\u017cuj\u0105 w okresie, gdy grypa prawdopodobnie kr\u0105\u017cy; Kanada zaleca coroczne szczepienie przeciw grypie, najlepiej co najmniej dwa tygodnie przed podr\u00f3\u017c\u0105; a CDC zalicza gryp\u0119 do szczepionek rutynowych. Karta informacyjna WHO o grypie sezonowej (28 lutego 2025 r.) wskazuje, \u017ce ochrona po szczepieniu s\u0142abnie, wi\u0119c zaleca si\u0119 dawki co roku, i wymienia jako grupy priorytetowe kobiety w ci\u0105\u017cy, dzieci w wieku od 6 miesi\u0119cy do 5 lat, osoby powy\u017cej 65. roku \u017cycia, osoby z chorobami przewlek\u0142ymi i pracownik\u00f3w ochrony zdrowia. W sprawie COVID-19 CDC stwierdza, \u017ce uprawnieni podr\u00f3\u017cni powinni mie\u0107 aktualne szczepienia, a Kanada radzi om\u00f3wi\u0107 szczepienie z pracownikiem ochrony zdrowia przed podr\u00f3\u017c\u0105.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Szczepionka lub choroba<\/th>\n<th>Data karty informacyjnej WHO<\/th>\n<th>Kluczowe fakty<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>T\u0119\u017cec<\/td>\n<td>15 lipca 2026 r.<\/td>\n<td>6 dawek w ci\u0105gu \u017cycia (3 podstawowe od 6. tygodnia \u017cycia, w odst\u0119pach co najmniej 4 tygodni, oraz 3 dawki przypominaj\u0105ce w wieku 12 do 23 miesi\u0119cy, 4 do 7 lat, 9 do 15 lat); oko\u0142o 7\u00a0700 zgon\u00f3w noworodk\u00f3w w 2021 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Odra<\/td>\n<td>15 lipca 2026 r.<\/td>\n<td>Dwie dawki; pierwsza w wieku 9 miesi\u0119cy tam, gdzie odra jest powszechna, lub 12 do 15 miesi\u0119cy gdzie indziej, druga w wieku 15 do 18 miesi\u0119cy; oko\u0142o 95\u00a0000 zgon\u00f3w w 2024 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wirusowe zapalenie w\u0105troby typu B<\/td>\n<td>28 lipca 2026 r.<\/td>\n<td>Pierwsza dawka w ci\u0105gu 24 godzin od urodzenia, nast\u0119pnie 2 lub 3 dawki w odst\u0119pach co najmniej 4 tygodni; ochrona co najmniej 20 lat; oko\u0142o 240 mln os\u00f3b z przewlek\u0142ym zaka\u017ceniem w 2024 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wirusowe zapalenie w\u0105troby typu A<\/td>\n<td>28 lipca 2026 r.<\/td>\n<td>Przenoszenie drog\u0105 pokarmow\u0105 (fekalno-oraln\u0105); brak szczepionki dopuszczonej poni\u017cej 1. roku \u017cycia; podr\u00f3\u017c do obszar\u00f3w wysokiej endemii bez szczepienia jest czynnikiem ryzyka<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dur brzuszny<\/td>\n<td>30 marca 2023 r.<\/td>\n<td>Szczepionka skoniugowana w pojedynczej dawce od 6. miesi\u0105ca \u017cycia; starsza szczepionka do wstrzykni\u0119\u0107 od 2 lat i kapsu\u0142ka doustna powy\u017cej 6 lat wymagaj\u0105 dawek przypominaj\u0105cych<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>W\u015bcieklizna<\/td>\n<td>17 wrze\u015bnia 2026 r.<\/td>\n<td>Pogryzienia przez psy powoduj\u0105 99% przypadk\u00f3w u ludzi; ran\u0119 my\u0107 co najmniej 15 minut; szacunkowo 44\u00a0203 zgony rocznie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grypa sezonowa<\/td>\n<td>28 lutego 2025 r.<\/td>\n<td>Szczepienie co roku; grupy priorytetowe to kobiety w ci\u0105\u017cy, dzieci w wieku 6 miesi\u0119cy do 5 lat, osoby powy\u017cej 65. roku \u017cycia, choroby przewlek\u0142e, pracownicy ochrony zdrowia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Krymsko-kongijska gor\u0105czka krwotoczna<\/td>\n<td>20 lutego 2025 r.<\/td>\n<td>Uk\u0105szenia kleszczy oraz krew lub tkanki zwierz\u0105t; brak powszechnie dost\u0119pnej szczepionki; \u015bmiertelno\u015b\u0107 w ogniskach 10% do 40%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>Wirusowe zapalenie w\u0105troby typu A i B oraz dur brzuszny<\/h2>\n<p>S\u0105 to trzy szczepionki naj\u015bci\u015blej zwi\u0105zane z jedzeniem, wod\u0105 i bliskim kontaktem, a jednocze\u015bnie te, w przypadku kt\u00f3rych sformu\u0142owania trzech agencji r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 najbardziej.<\/p>\n<h3>Wirusowe zapalenie w\u0105troby typu A<\/h3>\n<p>Karta informacyjna WHO o wirusowym zapaleniu w\u0105troby typu A (28 lipca 2026 r.) opisuje przenoszenie drog\u0105 pokarmow\u0105 (fekalno-oraln\u0105), czyli przez ska\u017con\u0105 \u017cywno\u015b\u0107 lub wod\u0119 albo bliski kontakt fizyczny, wymienia podr\u00f3\u017c do obszar\u00f3w wysokiej endemii bez szczepienia jako czynnik ryzyka i zaznacza, \u017ce \u017cadna szczepionka nie jest dopuszczona dla dzieci poni\u017cej jednego roku \u017cycia. CDC dodaje szczeg\u00f3\u0142 dotycz\u0105cy niemowl\u0105t: niemowl\u0119ta w wieku od 6 do 11 miesi\u0119cy mo\u017cna zaszczepi\u0107 przed podr\u00f3\u017c\u0105, ale ta dawka nie liczy si\u0119 do rutynowej serii dwudawkowej. Niezaszczepionym podr\u00f3\u017cnym powy\u017cej 40. roku \u017cycia, osobom z obni\u017con\u0105 odporno\u015bci\u0105 lub z chorobami przewlek\u0142ymi, kt\u00f3re wyje\u017cd\u017caj\u0105 za mniej ni\u017c dwa tygodnie, CDC radzi pierwsz\u0105 dawk\u0119 szczepionki oraz immunoglobulin\u0119 podczas tej samej wizyty; podr\u00f3\u017cni uczuleni na sk\u0142adnik szczepionki otrzymuj\u0105 sam\u0105 immunoglobulin\u0119. Na terenie T\u00fcrkiye TRT Haber poda\u0142 28 kwietnia 2026 r., \u017ce Ministerstwo Zdrowia og\u0142osi\u0142o po raz pierwszy produkcj\u0119 i rozlew szczepionki przeciw wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu A w kraju, z dostawami do wszystkich 81 prowincji, oraz \u017ce szczepionk\u0119 t\u0119 dodano do narodowego kalendarza szczepie\u0144 w 2012 r.<\/p>\n<h3>Wirusowe zapalenie w\u0105troby typu B<\/h3>\n<p>Wed\u0142ug karty informacyjnej WHO o wirusowym zapaleniu w\u0105troby typu B (28 lipca 2026 r.) wirus przenosi si\u0119 g\u0142\u00f3wnie z matki na dziecko przy porodzie i przez bliski kontakt we wczesnym dzieci\u0144stwie, a tak\u017ce przez kontakty seksualne, niebezpieczne wstrzykni\u0119cia i wsp\u00f3lne ig\u0142y. Oko\u0142o 240 mln os\u00f3b \u017cy\u0142o w 2024 r. z przewlek\u0142ym zapaleniem w\u0105troby typu B, a szacunkowa liczba zgon\u00f3w w tym roku wynios\u0142a 1,1 mln, g\u0142\u00f3wnie z powodu marsko\u015bci i raka w\u0105troby. WHO zaleca pierwsz\u0105 dawk\u0119 w ci\u0105gu 24 godzin od urodzenia, po kt\u00f3rej nast\u0119puj\u0105 dwie lub trzy kolejne dawki w odst\u0119pach co najmniej czterech tygodni. Poniewa\u017c te odst\u0119py s\u0105 warto\u015bciami minimalnymi, seri\u0119 trzydawkow\u0105 mo\u017cna zako\u0144czy\u0107 w minimum osiem tygodni, a czterodawkow\u0105 w dwana\u015bcie tygodni; ochrona utrzymuje si\u0119 co najmniej 20 lat i prawdopodobnie przez ca\u0142e \u017cycie, a dawki przypominaj\u0105ce zwykle nie s\u0105 potrzebne po uko\u0144czeniu pe\u0142nej serii. CDC zaleca szczepienie przeciw wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu B niezaszczepionym podr\u00f3\u017cnym poni\u017cej 60. roku \u017cycia wybieraj\u0105cym si\u0119 do T\u00fcrkiye i podaje, \u017ce podr\u00f3\u017cni w wieku 60 lat i wi\u0119cej mog\u0105 zosta\u0107 zaszczepieni. TravelHealthPro zaleca je osobom o wy\u017cszym ryzyku, takim jak podr\u00f3\u017cni na d\u0142ugie pobyty, osoby, kt\u00f3re mog\u0105 potrzebowa\u0107 pomocy medycznej lub stomatologicznej, oraz uprawiaj\u0105cy sporty kontaktowe.<\/p>\n<h3>Dur brzuszny<\/h3>\n<p>WHO (karta informacyjna z 30 marca 2023 r.) wyja\u015bnia, \u017ce dur brzuszny zwykle przenosi si\u0119 przez \u017cywno\u015b\u0107 lub wod\u0119 ska\u017con\u0105 bakteri\u0105 <em>Salmonella<\/em> Typhi. Zaleca szczepionk\u0119 skoniugowan\u0105 przeciw durowi brzusznemu w pojedynczym wstrzykni\u0119ciu dla dzieci od sz\u00f3stego miesi\u0105ca \u017cycia oraz doros\u0142ych do 45 lub 65 lat w zale\u017cno\u015bci od preparatu, z d\u0142u\u017csz\u0105 ochron\u0105 ni\u017c w przypadku starszych szczepionek. Starsza szczepionka do wstrzykni\u0119\u0107 jest przeznaczona dla os\u00f3b w wieku od dw\u00f3ch lat, a kapsu\u0142ka doustna dla os\u00f3b powy\u017cej sze\u015bciu lat; \u017cadna z nich nie daje d\u0142ugotrwa\u0142ej ochrony, wi\u0119c potrzebne s\u0105 dawki przypominaj\u0105ce. CDC uznaje szczepienie przeciw durowi brzusznemu za zalecane wi\u0119kszo\u015bci podr\u00f3\u017cnych do T\u00fcrkiye, TravelHealthPro radzi rozwa\u017cy\u0107 je przy zwi\u0119kszonym ryzyku, a Kanada zaznacza, \u017ce ryzyko jest niskie dla wi\u0119kszo\u015bci podr\u00f3\u017cnych, lecz wy\u017csze tam, gdzie warunki sanitarne s\u0105 z\u0142e.<\/p>\n<h2>W\u015bcieklizna i pogryzienia przez zwierz\u0119ta<\/h2>\n<p>W\u015bcieklizna jest jedyn\u0105 chorob\u0105 na stronie CDC, w przypadku kt\u00f3rej decyzja o szczepieniu zale\u017cy od dost\u0119pu do opieki, a nie od stanu zdrowia samego podr\u00f3\u017cnego. CDC podaje, \u017ce zaka\u017cone psy s\u0105 w T\u00fcrkiye spotykane powszechnie, \u017ce wirusa nosi te\u017c cz\u0119\u015b\u0107 dzikich zwierz\u0105t, oraz \u017ce szczepionki przeciw w\u015bciekli\u017anie mog\u0105 by\u0107 dost\u0119pne tylko w wi\u0119kszych miejskich plac\u00f3wkach medycznych. Szczepienie przed ekspozycj\u0105 opisano jako zale\u017cne od zawodowego lub rekreacyjnego kontaktu ze zwierz\u0119tami i od dost\u0119pu do szybkiej opieki po ekspozycji. TravelHealthPro radzi szczepienie przed ekspozycj\u0105 osobom o zwi\u0119kszonym ryzyku, w tym pracuj\u0105cym ze zwierz\u0119tami, przebywaj\u0105cym na obszarach z ograniczon\u0105 opiek\u0105 po ekspozycji i na pobytach d\u0142u\u017cszych ni\u017c miesi\u0105c. Kanada wymienia jako grupy wy\u017cszego ryzyka weterynarzy, dzieci, podr\u00f3\u017cnych wyprawowych i osoby maj\u0105ce bliski kontakt ze zwierz\u0119tami oraz radzi unika\u0107 swobodnie biegaj\u0105cych ps\u00f3w.<\/p>\n<p>Karta informacyjna WHO o w\u015bciekli\u017anie z 17 wrze\u015bnia 2026 r. stwierdza, \u017ce pogryzienia i zadrapania przez psy powoduj\u0105 99% przypadk\u00f3w w\u015bcieklizny u ludzi, i podaje pierwszy krok pierwszej pomocy: my\u0107 ran\u0119 wod\u0105 z myd\u0142em co najmniej 15 minut, a nast\u0119pnie zg\u0142osi\u0107 si\u0119 po pomoc medyczn\u0105. Profilaktyka poekspozycyjna obejmuje mycie rany, kurs szczepionki przeciw w\u015bciekli\u017anie dla ludzi oraz, gdy jest to wskazane, immunoglobulin\u0119 przeciw w\u015bciekli\u017anie lub przeciwcia\u0142a monoklonalne. Szczepienie przed ekspozycj\u0105 nie zast\u0119puje leczenia poekspozycyjnego. Szacunek WHO to 44\u00a0203 zgony z powodu w\u015bcieklizny rocznie wed\u0142ug Global Health Estimates z 2021 r., z czego oko\u0142o 40% dotyczy dzieci poni\u017cej 15. roku \u017cycia, a organizacja zaznacza, \u017ce rzeczywista liczba jest prawdopodobnie wy\u017csza.<\/p>\n<h3>Co o szczepionce przeciw w\u015bciekli\u017anie m\u00f3wi prawo tureckie<\/h3>\n<p>Ustawa nr 1593 o higienie publicznej (<em>Umumi H\u0131fz\u0131ss\u0131hha Kanunu<\/em>, uchwalona 24 kwietnia 1930 r. i od tego czasu zmieniana) zawiera dwa przepisy o w\u015bciekli\u017anie. Artyku\u0142 75 wymaga, aby osoby pogryzione przez zwierz\u0119 chore na w\u015bcieklizn\u0119 lub podejrzane o ni\u0105 by\u0142y bez zw\u0142oki kierowane do najbli\u017cszej plac\u00f3wki leczenia w\u015bcieklizny, i przewiduje, \u017ce koszty podr\u00f3\u017cy os\u00f3b ubogich pokrywa si\u0119 ze \u015brodk\u00f3w gminnych lub wiejskich. Artyku\u0142 96 stanowi, \u017ce szczepionk\u0119 przeciw w\u015bciekli\u017anie podaje si\u0119 bezp\u0142atnie w plac\u00f3wkach otwartych przez ministerstwo lub za jego zgod\u0105 i pod jego nadzorem. Ministerstwo Zdrowia publikuje te\u017c w\u015br\u00f3d dokument\u00f3w wytycznych ok\u00f3lnik zatytu\u0142owany \u201eKuduzla M\u00fccadele ve Profilaksi Uygulamalar\u0131 Genelgesi\u201d (2019\/04). Szczeg\u00f3\u0142owe kategorie ekspozycji i schemat dawek znajduj\u0105 si\u0119 w tym ok\u00f3lniku oraz w wytycznych WHO; s\u0105 to protoko\u0142y kliniczne i stosuje je lekarz prowadz\u0105cy.<\/p>\n<h2>Zaka\u017cenia bez szczepionki rutynowej i ostrze\u017cenia o ogniskach<\/h2>\n<p>Strona CDC dla T\u00fcrkiye wymienia kilka zaka\u017ce\u0144, przeciw kt\u00f3rym wi\u0119kszo\u015bci podr\u00f3\u017cnych nie oferuje si\u0119 \u017cadnej szczepionki. Maj\u0105 znaczenie, poniewa\u017c wiele obaw, jakie ludzie zg\u0142aszaj\u0105 w zwi\u0105zku ze szczepieniami w Turcji, okazuje si\u0119 dotyczy\u0107 nara\u017cenia, a nie uodpornienia, a w\u0142a\u015bciwym krokiem zapobiegawczym jest zmiana zachowania.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Zaka\u017cenie<\/th>\n<th>Droga przenoszenia (strona CDC)<\/th>\n<th>Szczepionka dla wi\u0119kszo\u015bci podr\u00f3\u017cnych<\/th>\n<th>Profilaktyka podana przez \u017ar\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Krymsko-kongijska gor\u0105czka krwotoczna<\/td>\n<td>Uk\u0105szenia kleszczy lub kontakt z zaka\u017conymi p\u0142ynami ustrojowymi<\/td>\n<td>Brak powszechnie dost\u0119pnej szczepionki (WHO)<\/td>\n<td>Unika\u0107 uk\u0105sze\u0144 owad\u00f3w; odzie\u017c ochronna i repelenty; kontrola pod k\u0105tem kleszczy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Leiszmanioza<\/td>\n<td>Uk\u0105szenia muszek piaskowych<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>Unika\u0107 uk\u0105sze\u0144 owad\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Leptospiroza<\/td>\n<td>Kontakt z moczem zwierz\u0105t, ska\u017con\u0105 wod\u0105, b\u0142otem lub \u017cywno\u015bci\u0105<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>Unika\u0107 w\u00f3d powodziowych<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hantawirus<\/td>\n<td>Mocz, odchody, \u015blina lub ugryzienia gryzoni<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>Unika\u0107 gryzoni<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Melioidoza<\/td>\n<td>Ska\u017cona woda s\u0142odka, b\u0142oto, gleba lub kurz, zw\u0142aszcza po silnych deszczach<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>Unika\u0107 kontaktu po silnych deszczach<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gru\u017alica<\/td>\n<td>Drog\u0105 powietrzn\u0105 od os\u00f3b zaka\u017anych<\/td>\n<td>Nie wymieniono na stronie<\/td>\n<td>Unika\u0107 chorych os\u00f3b<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Malaria<\/td>\n<td>Uk\u0105szenia komar\u00f3w w niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bciach T\u00fcrkiye<\/td>\n<td>Lek na recept\u0119, nie szczepionka<\/td>\n<td>Wykupi\u0107 recept\u0119 przed wyjazdem, je\u015bli podr\u00f3\u017c prowadzi na obszar ryzyka<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kleszczowe zapalenie m\u00f3zgu<\/td>\n<td>Uk\u0105szenia kleszczy na terenach le\u015bnych (Kanada)<\/td>\n<td>Szczepionka mo\u017ce by\u0107 dost\u0119pna na miejscu (Kanada)<\/td>\n<td>Repelent na owady, odzie\u017c ochronna, kontrola pod k\u0105tem kleszczy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Krymsko-kongijska gor\u0105czka krwotoczna (CCHF) to zaka\u017cenie, o kt\u00f3re pytaj\u0105 najcz\u0119\u015bciej. Karta informacyjna WHO z 20 lutego 2025 r. podaje, \u017ce przenosi si\u0119 przez uk\u0105szenia kleszczy oraz kontakt z krwi\u0105 lub tkankami zaka\u017conych zwierz\u0105t, zw\u0142aszcza w trakcie uboju i tu\u017c po nim, i \u017ce dla ludzi nie ma powszechnie dost\u0119pnej szczepionki; szczepionk\u0119 inaktywowan\u0105 stosowano na ma\u0142\u0105 skal\u0119 w Europie Wschodniej. WHO podaje \u015bmiertelno\u015b\u0107 w ogniskach w przedziale od 10% do 40%. Strona Kanady ocenia ryzyko jako og\u00f3lnie niskie dla wi\u0119kszo\u015bci podr\u00f3\u017cnych i zaznacza, \u017ce uroczysto\u015bci z ubojem zwierz\u0105t mog\u0105 zwi\u0119ksza\u0107 nara\u017cenie. Kanada opisuje te\u017c ryzyko kleszczowego zapalenia m\u00f3zgu na niekt\u00f3rych obszarach, g\u0142\u00f3wnie od kwietnia do listopada, dla os\u00f3b w\u0119druj\u0105cych i biwakuj\u0105cych na terenach le\u015bnych, i podaje, \u017ce ta szczepionka nie jest dost\u0119pna w Kanadzie, a na miejscu mo\u017ce by\u0107 dost\u0119pna. Strony te pokazuj\u0105, dlaczego wyj\u015bcia na pla\u017ce, w g\u00f3ry i na tereny rolnicze wymagaj\u0105 repelent\u00f3w, odzie\u017cy ochronnej i kontroli pod k\u0105tem kleszczy, a nie wizyty szczepiennej.<\/p>\n<h3>Mpox i inne ostrze\u017cenia o ogniskach<\/h3>\n<p>CDC zaleca szczepienie przeciw mpox doros\u0142ym, kt\u00f3rzy w czasie podr\u00f3\u017cy przewiduj\u0105 okre\u015blone sytuacje, takie jak kontakt seksualny z nowym partnerem, wizyta w komercyjnym lokalu seksualnym, seks w zamian za pieni\u0105dze lub towary albo udzia\u0142 w du\u017cym wydarzeniu publicznym. Pierwsz\u0105 dawk\u0119 najlepiej poda\u0107 co najmniej 6 tygodni przed podr\u00f3\u017c\u0105, a drug\u0105 4 tygodnie po pierwszej. Jako rachunek przyk\u0142adowy: przy wyje\u017adzie 15 stycznia 2027 r. 6 tygodni (42 dni) wcze\u015bniej to 4 grudnia 2026 r., a druga dawka 4 tygodnie (28 dni) p\u00f3\u017aniej przypada na 1 stycznia 2027 r., i dlatego czas wyprzedzenia ma znaczenie.<\/p>\n<p>TravelHealthPro odnotowuje, \u017ce wed\u0142ug stanu na 28 sierpnia 2025 r. w T\u00fcrkiye zg\u0142oszono od pocz\u0105tku 2025 r. trzy przypadki mpox kladu Ib, z kt\u00f3rych ostatni zdiagnozowano pod koniec lipca 2025 r., przy zg\u0142oszonej podr\u00f3\u017cy do ZEA i Egiptu, a wcze\u015bniejsze przypadki wi\u0105zano z podr\u00f3\u017c\u0105 do Ugandy; serwis zaznacza, \u017ce nie wszystkie przypadki s\u0105 zg\u0142aszane, i ustala poziom alertu na \u201eTake extra precautions\u201d (zachowaj dodatkowe \u015brodki ostro\u017cno\u015bci). Wpisy o ogniskach na stronie kraju s\u0105 ograniczone w czasie, wi\u0119c \u017ar\u00f3d\u0142o potwierdza wpis z dat\u0105, a nie bie\u017c\u0105c\u0105 liczb\u0119 przypadk\u00f3w.<\/p>\n<h2>Turecki narodowy program szczepie\u0144 dzieci<\/h2>\n<p>W T\u00fcrkiye szczepienia w Turcji dla dzieci przebiegaj\u0105 wed\u0142ug narodowego kalendarza Ministerstwa Zdrowia, realizowanego w ramach Rozszerzonego Programu Szczepie\u0144 (<em>Geni\u015fletilmi\u015f Ba\u011f\u0131\u015f\u0131klama Program\u0131<\/em>). Ministerstwo publikuje ok\u00f3lnik o programie w swoim zbiorze wytycznych, a jego serwis szczepie\u0144 pod adresem <a href=\"https:\/\/asi.saglik.gov.tr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">asi.saglik.gov.tr<\/a>, cytowany przez przytoczone poni\u017cej \u017ar\u00f3d\u0142a, zawiera datowany kalendarz i rejestr ostatnich zmian. Ten kalendarz jest dokumentem rozstrzygaj\u0105cym w sprawie wieku i odst\u0119p\u00f3w; przeczytane tu \u017ar\u00f3d\u0142a opisuj\u0105 konkretne zmiany.<\/p>\n<p>Wojew\u00f3dzka dyrekcja Ministerstwa Rodziny i Us\u0142ug Spo\u0142ecznych (Tekirda\u011f) podaje, \u017ce rutynowe szczepienia obejmuj\u0105 13 chor\u00f3b i \u017ce szczepionki z kalendarza szczepie\u0144 dzieci s\u0105 bezp\u0142atne dla dzieci i grup ryzyka w plac\u00f3wkach Ministerstwa Zdrowia. Ta sama strona stwierdza, \u017ce szczepionki dla grup ryzyka, takie jak przeciw grypie, pneumokokom i wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu A, s\u0105 pokrywane przez Instytucj\u0119 Zabezpieczenia Spo\u0142ecznego (SGK), gdy przepisuje si\u0119 je wed\u0142ug kryteri\u00f3w Komunikatu o Wdra\u017caniu \u015awiadcze\u0144 Zdrowotnych (<em>SUT<\/em>). Szczepienia wykonuje si\u0119 w o\u015brodkach zdrowia rodzinnego (<em>Aile Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Merkezleri<\/em>), o\u015brodkach zdrowia publicznego (<em>Toplum Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Merkezleri<\/em>), o\u015brodkach zdrowia dla migrant\u00f3w i w szpitalach. TRT Haber, relacjonuj\u0105c komunikat ministerstwa z 28 kwietnia 2026 r., dodaje do tej listy o\u015brodki zdrowego \u017cycia i o\u015brodki zdrowia podr\u00f3\u017cnych oraz podaje, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 szczepionek z kalendarza szczepie\u0144 dzieci i dla grup ryzyka ministerstwo zapewnia bezp\u0142atnie.<\/p>\n<h3>Szczepionka sze\u015bciosk\u0142adnikowa (14 kwietnia 2025 r.)<\/h3>\n<p>Od 14 kwietnia 2025 r. sze\u015bciosk\u0142adnikowa szczepionka skojarzona (przeciw b\u0142onicy, t\u0119\u017ccowi, krztu\u015bcowi, polio, <em>Haemophilus influenzae<\/em> typu b i wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu B) zast\u0105pi\u0142a szczepionk\u0119 pi\u0119ciosk\u0142adnikow\u0105 stosowan\u0105 od 1998 r., wed\u0142ug doniesienia T\u00fcrkiye Gazetesi z 15 kwietnia 2025 r. o o\u015bwiadczeniu ministerstwa. Podaje si\u0119 j\u0105 rutynowo w wieku 2, 4, 6 i 18 miesi\u0119cy w o\u015brodkach zdrowia rodzinnego, a dostarcza j\u0105 ministerstwo. Dzieci, kt\u00f3re rozpocz\u0119\u0142y seri\u0119 od szczepionki pi\u0119ciosk\u0142adnikowej, kontynuuj\u0105 j\u0105 szczepionk\u0105 sze\u015bciosk\u0142adnikow\u0105. Preparat skojarzony dodaje wi\u0119c zapalenie w\u0105troby typu B do wizyt w wieku 2, 4, 6 i 18 miesi\u0119cy; zalecenie samej WHO to pierwsza dawka przeciw wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu B w ci\u0105gu 24 godzin od urodzenia, po kt\u00f3rej nast\u0119puj\u0105 dwie lub trzy kolejne dawki.<\/p>\n<h3>Ci\u0105\u017ca: dawka Tdap (2 kwietnia 2025 r.)<\/h3>\n<p>Strona wojew\u00f3dzkiej dyrekcji podaje, \u017ce skojarzona dawka przeciw b\u0142onicy, t\u0119\u017ccowi i krztu\u015bcowi dla kobiet w ci\u0105\u017cy ruszy\u0142a 2 kwietnia 2025 r. i jest podawana mi\u0119dzy 18. a 24. tygodniem ci\u0105\u017cy, chroni\u0105c matk\u0119 i noworodka. Jest to zgodne z kalendarzem doros\u0142ych CDC, kt\u00f3ry przewiduje jedn\u0105 dawk\u0119 Tdap w ka\u017cdej ci\u0105\u017cy, oraz z wyja\u015bnieniem WHO, \u017ce szczepienie kobiet w wieku rozrodczym zapobiega t\u0119\u017ccowi noworodk\u00f3w. WHO liczy oko\u0142o 7\u00a0700 zgon\u00f3w noworodk\u00f3w z powodu t\u0119\u017cca noworodk\u00f3w w 2021 r., co oznacza spadek o 84% z oko\u0142o 46\u00a0898 w 2000 r.<\/p>\n<h3>Ospa wietrzna: druga dawka w wieku 48 miesi\u0119cy (1 wrze\u015bnia 2026 r.)<\/h3>\n<p>Stambulskie Stowarzyszenie Lekarzy Rodzinnych (ISTAHED), powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na pismo Ministerstwa Zdrowia z 13 maja 2026 r., informuje, \u017ce od 1 wrze\u015bnia 2026 r. druga dawka przeciw ospie wietrznej (varicella) jest podawana w wieku 48 miesi\u0119cy, opr\u00f3cz pierwszej dawki w wieku 12 miesi\u0119cy. Dzieciom w wieku od 49 do 72 miesi\u0119cy (od 4 lat i 1 miesi\u0105ca do 6 lat), kt\u00f3re przyj\u0119\u0142y pierwsz\u0105 dawk\u0119, a nie przyj\u0119\u0142y drugiej, zaleca si\u0119 dawk\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105c\u0105. U dzieci poni\u017cej 13. roku \u017cycia, kt\u00f3re otrzymuj\u0105 dwie dawki, minimalny odst\u0119p wynosi 3 miesi\u0105ce, skr\u00f3cony do 4 tygodni, gdy dziecko trudno jest ponownie zasta\u0107; od 13. roku \u017cycia dwie dawki podaje si\u0119 w odst\u0119pie co najmniej jednego miesi\u0105ca, a dawka podana przed uko\u0144czeniem 12 miesi\u0119cy nie liczy si\u0119. Strona dodaje, \u017ce od 1 stycznia 2027 r. dawka w wieku 48 miesi\u0119cy wchodzi do kryteri\u00f3w wydajno\u015bci w rozporz\u0105dzeniu o p\u0142atno\u015bciach i umowach lekarzy rodzinnych.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Data<\/th>\n<th>Zmiana<\/th>\n<th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Od 1998 r.<\/td>\n<td>Pi\u0119ciosk\u0142adnikowa szczepionka skojarzona stosowana w kalendarzu szczepie\u0144 dzieci<\/td>\n<td>T\u00fcrkiye Gazetesi, 15 kwietnia 2025 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2012 r.<\/td>\n<td>Szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu A dodana do narodowego kalendarza<\/td>\n<td>TRT Haber, 28 kwietnia 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2 kwietnia 2025 r.<\/td>\n<td>Dawka przeciw b\u0142onicy, t\u0119\u017ccowi i krztu\u015bcowi dla kobiet w ci\u0105\u017cy, tygodnie 18 do 24<\/td>\n<td>Ministerstwo Rodziny i Us\u0142ug Spo\u0142ecznych, dyrekcja w Tekirda\u011f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>14 kwietnia 2025 r.<\/td>\n<td>Szczepionka sze\u015bciosk\u0142adnikowa zast\u0119puje pi\u0119ciosk\u0142adnikow\u0105; dawki w wieku 2, 4, 6 i 18 miesi\u0119cy<\/td>\n<td>T\u00fcrkiye Gazetesi, 15 kwietnia 2025 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>28 kwietnia 2026 r.<\/td>\n<td>Ministerstwo og\u0142asza, \u017ce szczepionk\u0119 przeciw wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu A formu\u0142uje si\u0119 i rozlewa w T\u00fcrkiye, dost\u0119pna w 81 prowincjach<\/td>\n<td>TRT Haber<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>13 maja 2026 r.<\/td>\n<td>Pismo ministerstwa o dawce przeciw ospie wietrznej w wieku 48 miesi\u0119cy (numer E-21001706-131.12.04-314724310)<\/td>\n<td>ISTAHED<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1 wrze\u015bnia 2026 r.<\/td>\n<td>Druga dawka przeciw ospie wietrznej w wieku 48 miesi\u0119cy; uzupe\u0142nienie w wieku 49 do 72 miesi\u0119cy<\/td>\n<td>ISTAHED; dyrekcja w Tekirda\u011f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1 stycznia 2027 r.<\/td>\n<td>Dawka w wieku 48 miesi\u0119cy wchodzi do kryteri\u00f3w wydajno\u015bci lekarzy rodzinnych<\/td>\n<td>ISTAHED<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>Doro\u015bli, ci\u0105\u017ca i osoby starsze mieszkaj\u0105ce w T\u00fcrkiye<\/h2>\n<p>Je\u015bli chodzi o doros\u0142ych, przeczytane \u017ar\u00f3d\u0142a tureckie opisuj\u0105 zaopatrzenie grup ryzyka, a nie powszechny kalendarz szczepie\u0144 doros\u0142ych. Strona wojew\u00f3dzkiej dyrekcji wymienia szczepionki przeciw grypie, pneumokokom i wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu A jako szczepionki dla grup ryzyka, kt\u00f3re SGK refunduje, gdy zostan\u0105 przepisane w ramach kryteri\u00f3w SUT. Strona g\u0142\u00f3wna ministerstwa odsy\u0142a do zapytania o dokumentacj\u0119 szczepie\u0144, a doniesienie TRT Haber stwierdza, \u017ce szczepienia s\u0105 oferowane w kilku rodzajach plac\u00f3wek publicznych. Opisany wy\u017cej program Tdap dla kobiet w ci\u0105\u017cy jest najwyra\u017aniejsz\u0105 zmian\u0105 dotycz\u0105c\u0105 doros\u0142ych, kt\u00f3ra ma w \u017ar\u00f3d\u0142ach dat\u0119.<\/p>\n<p>Poza tureckim programem kalendarz doros\u0142ych CDC na rok 2025 pozwala zorientowa\u0107 si\u0119, co obejmuje przegl\u0105d szczepie\u0144 doros\u0142ych w innym systemie ochrony zdrowia: jedna dawka Tdap, a nast\u0119pnie Td lub Tdap co 10 lat; jedna lub dwie dawki MMR dla doros\u0142ych urodzonych w 1957 r. lub p\u00f3\u017aniej; dwie dawki szczepionki przeciw ospie wietrznej dla doros\u0142ych urodzonych w 1980 r. lub p\u00f3\u017aniej; szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu A w dw\u00f3ch, trzech lub czterech dawkach w zale\u017cno\u015bci od preparatu; szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu B w dw\u00f3ch, trzech lub czterech dawkach; jedna dawka przeciw grypie rocznie; dwie dawki rekombinowanej szczepionki przeciw p\u00f3\u0142pa\u015bcowi (u doros\u0142ych poni\u017cej 50. roku \u017cycia tylko przy chorobach os\u0142abiaj\u0105cych odporno\u015b\u0107); oraz szczepienia przeciw COVID-19 i pneumokokom zale\u017cnie od wieku i choroby.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pozycja<\/th>\n<th>Kalendarz doros\u0142ych CDC 2025 (strona z dat\u0105 2 lipca 2025 r.)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Tdap \/ Td<\/td>\n<td>Jedna dawka Tdap, nast\u0119pnie Td lub Tdap co 10 lat; jedna dawka Tdap w ka\u017cdej ci\u0105\u017cy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>MMR<\/td>\n<td>Jedna lub dwie dawki zale\u017cnie od wskazania, doro\u015bli urodzeni w 1957 r. lub p\u00f3\u017aniej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ospa wietrzna<\/td>\n<td>Dwie dawki dla doros\u0142ych urodzonych w 1980 r. lub p\u00f3\u017aniej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wirusowe zapalenie w\u0105troby typu A<\/td>\n<td>Dwie, trzy lub cztery dawki zale\u017cnie od szczepionki<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wirusowe zapalenie w\u0105troby typu B<\/td>\n<td>Dwie, trzy lub cztery dawki zale\u017cnie od szczepionki lub stanu zdrowia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grypa<\/td>\n<td>Jedna dawka rocznie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rekombinowana szczepionka przeciw p\u00f3\u0142pa\u015bcowi<\/td>\n<td>Dwie dawki; poni\u017cej 50. roku \u017cycia tylko przy chorobach os\u0142abiaj\u0105cych odporno\u015b\u0107<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Powy\u017cszy kalendarz jest zaleceniem innego kraju, a tureckie zasady dla doros\u0142ych opieraj\u0105 si\u0119 na uprawnieniach wed\u0142ug SUT i ocenie lekarza. Celem por\u00f3wnania jest pokazanie, kt\u00f3re choroby zwykle sprawdza si\u0119 podczas takiego przegl\u0105du, a nie wskazanie, co nale\u017cy zastosowa\u0107.<\/p>\n<h2>Gdzie szczepienia w Turcji s\u0105 wykonywane, rezerwowane i rejestrowane<\/h2>\n<p>W praktyce pierwszym punktem kontaktu w sprawie szczepie\u0144 w Turcji jest o\u015brodek zdrowia rodzinnego, w kt\u00f3rym dana osoba jest zarejestrowana u lekarza rodzinnego. Ustawa nr 5258 o medycynie rodzinnej (<em>Aile Hekimli\u011fi Kanunu<\/em>), artyku\u0142 1, stanowi, \u017ce celem systemu jest rozw\u00f3j podstawowej opieki zdrowotnej, po\u0142o\u017cenie nacisku na profilaktyczne us\u0142ugi zdrowotne i prowadzenie osobistej dokumentacji zdrowotnej. Artyku\u0142 2 definiuje lekarza rodzinnego jako \u015bwiadczeniodawc\u0119 zorientowanych na osob\u0119 us\u0142ug profilaktycznych wraz z diagnostyk\u0105 i leczeniem pierwszego poziomu. Zgodnie z artyku\u0142em 3 w brzmieniu zmienionym w 2023 r. ministerstwo mo\u017ce zdecydowa\u0107 o nieodnowieniu umowy lekarza rodzinnego, je\u015bli nie zostan\u0105 osi\u0105gni\u0119te wyznaczone przez nie cele wydajno\u015bci, do kt\u00f3rych nale\u017c\u0105 zapobieganie chorobom i us\u0142ugi profilaktyczne. Cele tego rodzaju ma na my\u015bli ISTAHED, gdy informuje, \u017ce dawka przeciw ospie wietrznej w wieku 48 miesi\u0119cy wchodzi do kryteri\u00f3w wydajno\u015bci 1 stycznia 2027 r.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kana\u0142<\/th>\n<th>Czym jest<\/th>\n<th>Szczeg\u00f3\u0142y ze \u017ar\u00f3d\u0142a<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>O\u015brodek zdrowia rodzinnego (Aile Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Merkezi)<\/td>\n<td>Podstawowa opieka zdrowotna, w kt\u00f3rej osoba jest zarejestrowana u lekarza rodzinnego<\/td>\n<td>Rutynowe szczepienia dzieci wykonuje si\u0119 tutaj, w tym szczepionk\u0119 sze\u015bciosk\u0142adnikow\u0105 w wieku 2, 4, 6 i 18 miesi\u0119cy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O\u015brodek zdrowia publicznego (Toplum Sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 Merkezi)<\/td>\n<td>Publiczna plac\u00f3wka zdrowia<\/td>\n<td>Wymieniony jako miejsce szczepie\u0144<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O\u015brodek zdrowia dla migrant\u00f3w, o\u015brodek zdrowego \u017cycia, o\u015brodek zdrowia podr\u00f3\u017cnych, szpital<\/td>\n<td>Inne plac\u00f3wki publiczne<\/td>\n<td>Wymienione przez TRT Haber (28 kwietnia 2026 r.) i dyrekcj\u0119 w Tekirda\u011f<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>MHRS (numer 182)<\/td>\n<td>Centralny System Rezerwacji Wizyt Lekarskich<\/td>\n<td>Dzia\u0142a od 2010 r.; telefon, strona internetowa lub aplikacja; logowanie przez e-Devlet; rodzice zarz\u0105dzaj\u0105 wizytami dzieci poni\u017cej 18 lat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>e-Nab\u0131z<\/td>\n<td>Osobista dokumentacja zdrowotna ministerstwa, bezp\u0142atna<\/td>\n<td>Zapytanie o szczepienia dost\u0119pne ze strony g\u0142\u00f3wnej ministerstwa; iOS, Android, Huawei AppGallery<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>asi.saglik.gov.tr<\/td>\n<td>Serwis szczepie\u0144 ministerstwa<\/td>\n<td>Zawiera datowany kalendarz i aktualizacje cytowane przez ISTAHED i doniesienia prasowe<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h3>Rezerwacja wizyty przez MHRS<\/h3>\n<p>Centralny System Rezerwacji Wizyt Lekarskich (<em>MHRS<\/em>, Merkezi Hekim Randevu Sistemi) jest kana\u0142em ministerstwa do umawiania wizyt w jego plac\u00f3wkach. Obs\u0142uguje ca\u0142\u0105 T\u00fcrkiye od 2010 r., a rezerwacji mo\u017cna dokona\u0107 przez infolini\u0119 Alo 182, stron\u0119 internetow\u0105 lub aplikacj\u0119 mobiln\u0105. U\u017cytkownicy z has\u0142em e-Devlet mog\u0105 si\u0119 nim zalogowa\u0107, a rodzice mog\u0105 zarz\u0105dza\u0107 wizytami dzieci poni\u017cej 18 lat, do kt\u00f3rych s\u0105 uprawnieni. Ka\u017cdego dnia rezerwuje si\u0119 pierwsze\u0144stwo termin\u00f3w dla kilku grup, w tym dla os\u00f3b w wieku 65 lat i wi\u0119cej, kobiet w ci\u0105\u017cy i os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami.<\/p>\n<h3>Sprawdzanie dokumentacji w e-Nab\u0131z<\/h3>\n<p>Strona g\u0142\u00f3wna ministerstwa zawiera link szybkiego dost\u0119pu zatytu\u0142owany \u201eA\u015f\u0131 Bilgilerimi Sorgula\u201d (Sprawd\u017a informacje o moich szczepieniach), kt\u00f3ry prowadzi do e-Nab\u0131z. <a href=\"https:\/\/www.enabiz.gov.tr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Serwis e-Nab\u0131z<\/a> opisuje si\u0119 jako system osobistej dokumentacji zdrowotnej ministerstwa, bezp\u0142atny, dost\u0119pny na iOS, Android i w Huawei AppGallery. Obywatele aktywuj\u0105 go przez e-Devlet lub za pomoc\u0105 has\u0142a tymczasowego od lekarza rodzinnego. W przypadku cudzoziemc\u00f3w serwis wymienia w\u015br\u00f3d kategorii danych numer dokumentu to\u017csamo\u015bci cudzoziemca, paszportu i YUPASS; rezydent, kt\u00f3ry potrzebuje dokumentu papierowego lub elektronicznego, mo\u017ce zapyta\u0107 plac\u00f3wk\u0119 szczepi\u0105c\u0105, co ona wydaje.<\/p>\n<h3>Zg\u0142aszanie niepo\u017c\u0105danego odczynu poszczepiennego<\/h3>\n<p>Zbi\u00f3r wytycznych ministerstwa zawiera ok\u00f3lnik o niepo\u017c\u0105danych odczynach po szczepieniu (<em>A\u015f\u0131 Sonras\u0131 \u0130stenmeyen Etkiler<\/em>, 2023\/03), kt\u00f3ry okre\u015bla, jak pracownicy ochrony zdrowia zg\u0142aszaj\u0105 zdarzenia po szczepieniu. Pokazuje to, \u017ce system szczepie\u0144 w Turcji obejmuje nadz\u00f3r nad niepo\u017c\u0105danymi odczynami, tak jak artyku\u0142 95 ustawy nr 1593 czyni ministerstwo odpowiedzialnym za normy dla szczepionek importowanych oraz za zezwalanie na krajow\u0105 produkcj\u0119 szczepionek i nadz\u00f3r nad ni\u0105.<\/p>\n<h2>Ramy prawne: co o szczepieniach m\u00f3wi\u0105 ustawy<\/h2>\n<p>Tureckie ustawodawstwo pierwotne okre\u015bla, kto zapewnia szczepionki i na jakich warunkach; sam kalendarz ma charakter administracyjny i zmienia go si\u0119 decyzjami ministerstwa, o czym \u015bwiadcz\u0105 zmiany z lat 2025 i 2026. Przepisy odczytane z oficjalnych tekst\u00f3w w krajowym portalu legislacyjnym (<em>mevzuat.gov.tr<\/em>) zestawiono poni\u017cej.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ustawa i artyku\u0142<\/th>\n<th>Co przewiduje<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ustawa nr 1593 o higienie publicznej, artyku\u0142 57<\/td>\n<td>Wylicza choroby podlegaj\u0105ce zg\u0142oszeniu, w tym b\u0142onic\u0119 i odr\u0119, oraz osoby zobowi\u0105zane do ich zg\u0142aszania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ustawa nr 1593, artyku\u0142 72<\/td>\n<td>Przy wyst\u0105pieniu lub podejrzeniu tych chor\u00f3b \u015brodki obejmuj\u0105 surowic\u0119 lub szczepionk\u0119 dla chorych lub os\u00f3b nara\u017conych<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ustawa nr 1593, artyku\u0142 75<\/td>\n<td>Osoby pogryzione przez zwierz\u0119 chore na w\u015bcieklizn\u0119 lub podejrzane o ni\u0105 nale\u017cy niezw\u0142ocznie skierowa\u0107 do najbli\u017cszej plac\u00f3wki leczenia w\u015bcieklizny; koszty dla os\u00f3b ubogich pokrywa si\u0119 ze \u015brodk\u00f3w gminnych lub wiejskich<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ustawa nr 1593, artyku\u0142y 95 i 96<\/td>\n<td>Pa\u0144stwo przygotowuje surowice i szczepionki; importowane musz\u0105 spe\u0142nia\u0107 normy ministerstwa; krajowa produkcja szczepionek dla ludzi wymaga zgody ministerstwa i jego nadzoru; szczepionk\u0119 przeciw w\u015bciekli\u017anie podaje si\u0119 bezp\u0142atnie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ustawa nr 3359 o podstawowych us\u0142ugach zdrowotnych, artyku\u0142 3(k)<\/td>\n<td>Ministerstwo kontroluje i licencjonuje szczepionki, surowice i podobne materia\u0142y biologiczne, w tym kontrol\u0119 jako\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ustawa nr 5258 o medycynie rodzinnej, artyku\u0142y 1, 2, 3<\/td>\n<td>Cel podstawowej opieki zdrowotnej i us\u0142ug profilaktycznych; definicja lekarza rodzinnego; cele wydajno\u015bci wyznaczane przez ministerstwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ustawa nr 5258, artyku\u0142 5 (w brzmieniu zmienionym 9 stycznia 2025 r. ustaw\u0105 nr 7538)<\/td>\n<td>Us\u0142ugi medycyny rodzinnej bezp\u0142atne, z wyj\u0105tkiem us\u0142ug oferowanych cudzoziemcom, akupunktury i fitoterapii poza godzinami pracy oraz za\u015bwiadcze\u0144 o szczeg\u00f3lnym przeznaczeniu; wobec cudzoziemc\u00f3w stosuje si\u0119 odpowiednie przepisy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Artyku\u0142 3(k) ustawy nr 3359 o podstawowych us\u0142ugach zdrowotnych czyni Ministerstwo Zdrowia odpowiedzialnym za kontrol\u0119 i licencjonowanie lek\u00f3w, szczepionek, surowic i podobnych materia\u0142\u00f3w biologicznych, w tym kontrol\u0119 jako\u015bci. Artyku\u0142 72 ustawy nr 1593 wylicza \u015brodki stosowane, gdy wyst\u0105pi choroba podlegaj\u0105ca zg\u0142oszeniu z artyku\u0142u 57 lub gdy istnieje jej podejrzenie, w\u015br\u00f3d nich podanie surowicy lub szczepionki chorym albo osobom nara\u017conym. Sam artyku\u0142 57 wymienia w\u015br\u00f3d chor\u00f3b podlegaj\u0105cych zg\u0142oszeniu mi\u0119dzy innymi b\u0142onic\u0119 i odr\u0119, a artyku\u0142 58 wymaga od praktykuj\u0105cych lekarzy zg\u0142oszenia ich w ci\u0105gu 24 godzin od pewnego lub prawdopodobnego rozpoznania. Ustawa nr 1593 zawiera te\u017c starsze artyku\u0142y (88 do 94) napisane z my\u015bl\u0105 o szczepieniu przeciw ospie prawdziwej; program, kt\u00f3ry obowi\u0105zuje dzi\u015b dzieci, to kalendarz publikowany przez ministerstwo.<\/p>\n<h2>Cudzoziemcy mieszkaj\u0105cy w kraju a szczepienia w Turcji: sytuacja prawna w sprawie koszt\u00f3w<\/h2>\n<p>Wiele pyta\u0144 o szczepienia w Turcji pochodzi od cudzoziemc\u00f3w, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 w kraju na podstawie zezwolenia na pobyt. Dwa teksty prawne dotycz\u0105 koszt\u00f3w. Artyku\u0142 5 ustawy nr 5258, w brzmieniu zmienionym ustaw\u0105 nr 7538 z 9 stycznia 2025 r., stanowi, \u017ce us\u0142ugi medycyny rodzinnej s\u0105 bezp\u0142atne, z wyj\u0105tkiem us\u0142ug oferowanych cudzoziemcom, us\u0142ug akupunktury i fitoterapii poza godzinami pracy oraz niekt\u00f3rych za\u015bwiadcze\u0144 o szczeg\u00f3lnym przeznaczeniu okre\u015blonych przez ministerstwo; ten sam artyku\u0142 m\u00f3wi, \u017ce wobec cudzoziemc\u00f3w stosuje si\u0119 odpowiednie przepisy. Twierdzenia dyrekcji Ministerstwa Rodziny i Us\u0142ug Spo\u0142ecznych oraz TRT Haber, \u017ce szczepionki z kalendarza szczepie\u0144 dzieci s\u0105 bezp\u0142atne, opisuj\u0105 dzieci i grupy ryzyka w plac\u00f3wkach ministerstwa; nie odnosz\u0105 si\u0119 odr\u0119bnie do cudzoziemc\u00f3w. To, czy dany cudzoziemiec p\u0142aci, zale\u017cy wi\u0119c od jego statusu prawnego i ubezpieczenia, a plac\u00f3wka szczepi\u0105ca stosuje taryf\u0119 ministerstwa.<\/p>\n<p>Kwesti\u0119 zezwolenia na pobyt omawiaj\u0105 przewodnik o przed\u0142u\u017caniu zezwolenia na pobyt w Turcji, w kt\u00f3rym zaznaczono, \u017ce wa\u017cne ubezpieczenie zdrowotne obejmuj\u0105ce okres zezwolenia jest standardowym wymogiem w wi\u0119kszo\u015bci kategorii, oraz przewodnik o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/birth-of-a-foreign-child-in-turkey\/\">narodzinach dziecka cudzoziemc\u00f3w w Turcji<\/a>, kt\u00f3ry obejmuje kroki dotycz\u0105ce zezwolenia, ubezpieczenia i rejestracji dziecka. Rodziny za\u0142o\u017cone w T\u00fcrkiye mog\u0105 te\u017c zajrze\u0107 do materia\u0142u o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/marriage-registration-for-foreigners-in-turkey\/\">rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stwa cudzoziemc\u00f3w<\/a>. Dla gospodarstwa domowego por\u00f3wnuj\u0105cego miejsca zamieszkania dane o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/the-cheapest-and-most-expensive-cities-in-turkey\/\">najta\u0144szych i najdro\u017cszych miastach w Turcji<\/a> oraz strony ofert z <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/apartments-for-sale-in-istanbul\/\">mieszkaniami w Stambule<\/a> i mieszkaniami w Turcji daj\u0105 t\u0142o dotycz\u0105ce mieszkalnictwa; nie zmieniaj\u0105 one opisanych wy\u017cej zasad systemu ochrony zdrowia.<\/p>\n<h3>Koszty leczenia i ubezpieczenie dla odwiedzaj\u0105cych<\/h3>\n<p>Strona FCDO podaje, \u017ce Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego oraz brytyjska Global Health Insurance Card nie s\u0105 wa\u017cne w T\u00fcrkiye, \u017ce numer alarmowy pogotowia to 112 oraz \u017ce podr\u00f3\u017cni powinni sprawdzi\u0107, czy ubezpieczenie pokrywa leczenie na miejscu i ewakuacj\u0119 medyczn\u0105. Strona Kanady stwierdza, \u017ce nowoczesna opieka jest dost\u0119pna w du\u017cych miastach, w odleg\u0142ych regionach mo\u017ce by\u0107 ograniczona, a koszty mog\u0105 by\u0107 wysokie i cz\u0119sto wymagana jest natychmiastowa p\u0142atno\u015b\u0107. Te uwagi maj\u0105 znaczenie dla szczepie\u0144 w Turcji, poniewa\u017c wizyta w prywatnej klinice w celu zaszczepienia si\u0119 przed podr\u00f3\u017c\u0105 jest dla wi\u0119kszo\u015bci odwiedzaj\u0105cych us\u0142ug\u0105 p\u0142atn\u0105.<\/p>\n<h2>Podr\u00f3\u017ce z niemowl\u0119tami i dzie\u0107mi<\/h2>\n<p>Trzy strony o zdrowiu podr\u00f3\u017cnych oraz WHO zawieraj\u0105 kilka fakt\u00f3w zale\u017cnych od wieku, kt\u00f3re \u0142atwo zgubi\u0107 w og\u00f3lnej li\u015bcie. W przypadku odry CDC obejmuje wcze\u015bniejsz\u0105 dawk\u0119 MMR dla niemowl\u0105t w wieku od 6 do 11 miesi\u0119cy, a TravelHealthPro wspomina o wcze\u015bniejszej dawce MMR od sz\u00f3stego miesi\u0105ca \u017cycia dla niemowl\u0105t, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 mia\u0142y kontakt z miejscow\u0105 ludno\u015bci\u0105. W przypadku wirusowego zapalenia w\u0105troby typu A CDC dopuszcza dawk\u0119 w wieku 6 do 11 miesi\u0119cy, kt\u00f3ra nie liczy si\u0119 do rutynowej serii, podczas gdy WHO zaznacza, \u017ce \u017cadna szczepionka przeciw temu zapaleniu w\u0105troby nie jest dopuszczona dla dzieci poni\u017cej jednego roku \u017cycia. W przypadku duru brzusznego WHO podaje, \u017ce szczepionk\u0119 skoniugowan\u0105 mo\u017cna poda\u0107 od sz\u00f3stego miesi\u0105ca \u017cycia. W przypadku w\u015bcieklizny Kanada zalicza dzieci do grup wy\u017cszego ryzyka z powodu kontaktu ze zwierz\u0119tami.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug przedstawionych wy\u017cej tureckich dat dziecko mieszkaj\u0105ce w T\u00fcrkiye idzie innym harmonogramem ni\u017c dziecko odwiedzaj\u0105ce kraj: szczepionka sze\u015bciosk\u0142adnikowa w wieku 2, 4, 6 i 18 miesi\u0119cy, ospa wietrzna w wieku 12 i 48 miesi\u0119cy. Zgodnie z artyku\u0142em 5 ustawy nr 5258 osoby s\u0105 rejestrowane u lekarza rodzinnego i ta rejestracja jest drog\u0105, kt\u00f3r\u0105 zarz\u0105dza si\u0119 dalsz\u0105 opiek\u0105 nad dzieckiem wed\u0142ug kalendarza ministerstwa. Rodzice por\u00f3wnuj\u0105cy zagraniczn\u0105 dokumentacj\u0119 dziecka z kalendarzem tureckim mog\u0105 skorzysta\u0107 z datowanej listy zmian przedstawionej wy\u017cej, aby sprawdzi\u0107, jaki preparat jest obecnie stosowany.<\/p>\n<h2>Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Czy T\u00fcrkiye wymaga \u015bwiadectwa szczepienia przy wje\u017adzie?<\/h3>\n<p>Ani CDC (strona z przegl\u0105dem z 25 sierpnia 2026 r.), ani TravelHealthPro (brak wymog\u00f3w dotycz\u0105cych \u015bwiadectw na podstawie Mi\u0119dzynarodowych Przepis\u00f3w Zdrowotnych), ani rz\u0105d Kanady (aktualizacja z 29 wrze\u015bnia 2026 r.), ani FCDO nie wymieniaj\u0105 \u015bwiadectwa szczepienia jako wymogu wjazdu dla zwyk\u0142ych odwiedzaj\u0105cych. Przepisy wjazdowe mog\u0105 si\u0119 zmienia\u0107, wi\u0119c w dniu podr\u00f3\u017cy odniesieniem s\u0105 oficjalne strony kraju docelowego.<\/p>\n<h3>Czy do T\u00fcrkiye potrzebna jest szczepionka przeciw \u017c\u00f3\u0142tej febrze?<\/h3>\n<p>CDC podaje, \u017ce szczepionka przeciw \u017c\u00f3\u0142tej febrze nie jest wymagana przy wje\u017adzie i nie jest zalecana dla tego kraju, a Kanada, \u017ce nie ma tam ryzyka \u017c\u00f3\u0142tej febry. Inne kraje mog\u0105 \u017c\u0105da\u0107 \u015bwiadectwa od podr\u00f3\u017cnych, kt\u00f3rzy przebywali na obszarach \u017c\u00f3\u0142tej febry, ale jest to odr\u0119bne pytanie.<\/p>\n<h3>Jakie szczepionki zalecaj\u0105 agencje zdrowia przed podr\u00f3\u017c\u0105 do T\u00fcrkiye?<\/h3>\n<p>W\u015br\u00f3d szczepie\u0144 w Turcji dla odwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3re pojawiaj\u0105 si\u0119 na wszystkich trzech przeczytanych stronach, s\u0105 wirusowe zapalenie w\u0105troby typu A oraz aktualne szczepienia rutynowe, zw\u0142aszcza MMR i szczepionki zawieraj\u0105ce sk\u0142adnik t\u0119\u017ccowy. Wirusowe zapalenie w\u0105troby typu B, dur brzuszny, w\u015bcieklizna, grypa, COVID-19 i mpox s\u0105 wymieniane z warunkami, kt\u00f3re r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od agencji, jak pokazuje tabela por\u00f3wnawcza powy\u017cej.<\/p>\n<h3>Czy z powodu w\u015bcieklizny u ps\u00f3w potrzebne s\u0105 szczepienia?<\/h3>\n<p>CDC podaje, \u017ce zaka\u017cone psy s\u0105 spotykane powszechnie, a szczepienie przed ekspozycj\u0105 zale\u017cy od kontaktu ze zwierz\u0119tami i od dost\u0119pu do szybkiej opieki po ekspozycji. WHO stwierdza, \u017ce pierwszymi krokami po pogryzieniu s\u0105 mycie rany przez co najmniej 15 minut i szybka pomoc medyczna, a profilaktyka poekspozycyjna obejmuje szczepionk\u0119 i, gdy jest to wskazane, immunoglobulin\u0119.<\/p>\n<h3>Co zmieni\u0142o si\u0119 w tureckim kalendarzu szczepie\u0144 dzieci w latach 2025 i 2026?<\/h3>\n<p>Sze\u015bciosk\u0142adnikowa szczepionka skojarzona zast\u0105pi\u0142a szczepionk\u0119 pi\u0119ciosk\u0142adnikow\u0105 14 kwietnia 2025 r., dawka Tdap dla kobiet w ci\u0105\u017cy ruszy\u0142a 2 kwietnia 2025 r., a druga dawka przeciw ospie wietrznej w wieku 48 miesi\u0119cy obowi\u0105zuje od 1 wrze\u015bnia 2026 r. Szczepionk\u0119 przeciw wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu A rozlewan\u0105 w kraju og\u0142oszono 28 kwietnia 2026 r.<\/p>\n<h3>Czy kobiety w ci\u0105\u017cy s\u0105 w T\u00fcrkiye szczepione?<\/h3>\n<p>Wed\u0142ug wojew\u00f3dzkiej dyrekcji Ministerstwa Rodziny i Us\u0142ug Spo\u0142ecznych skojarzona dawka przeciw b\u0142onicy, t\u0119\u017ccowi i krztu\u015bcowi dla kobiet w ci\u0105\u017cy ruszy\u0142a 2 kwietnia 2025 r. i jest podawana mi\u0119dzy 18. a 24. tygodniem ci\u0105\u017cy. Kalendarz doros\u0142ych CDC r\u00f3wnie\u017c przewiduje jedn\u0105 dawk\u0119 Tdap w ka\u017cdej ci\u0105\u017cy.<\/p>\n<h3>Gdzie mo\u017cna sprawdzi\u0107 dokumentacj\u0119 szczepie\u0144?<\/h3>\n<p>Strona g\u0142\u00f3wna Ministerstwa Zdrowia odsy\u0142a link \u201eA\u015f\u0131 Bilgilerimi Sorgula\u201d do systemu osobistej dokumentacji zdrowotnej e-Nab\u0131z. Wizyty w plac\u00f3wkach ministerstwa rezerwuje si\u0119 przez MHRS online, w aplikacji lub pod numerem 182.<\/p>\n<h3>Czy szczepienia dzieci s\u0105 bezp\u0142atne dla dzieci cudzoziemc\u00f3w?<\/h3>\n<p>W kwestii koszt\u00f3w szczepie\u0144 w Turcji dla dzieci cudzoziemc\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142a opisuj\u0105 kalendarz szczepie\u0144 dzieci jako bezp\u0142atny dla dzieci w plac\u00f3wkach Ministerstwa Zdrowia, natomiast artyku\u0142 5 ustawy nr 5258, w brzmieniu zmienionym w styczniu 2025 r., wy\u0142\u0105cza us\u0142ugi oferowane cudzoziemcom z og\u00f3lnej zasady, \u017ce us\u0142ugi medycyny rodzinnej s\u0105 bezp\u0142atne, i stosuje wobec cudzoziemc\u00f3w odpowiednie przepisy. Sytuacja konkretnego dziecka zale\u017cy od statusu prawnego i ubezpieczenia.<\/p>\n<h3>Ile czasu przed podr\u00f3\u017c\u0105 nale\u017cy zorganizowa\u0107 szczepienie?<\/h3>\n<p>Przy szczepieniach w Turcji, kt\u00f3re wymagaj\u0105 kilku dawek, FCDO radzi sprawdzi\u0107 zalecenia dotycz\u0105ce szczepie\u0144 co najmniej 8 tygodni przed podr\u00f3\u017c\u0105. CDC podaje 6 tygodni przed podr\u00f3\u017c\u0105 dla pierwszej dawki przeciw mpox, a minimalne odst\u0119py WHO dla serii wielodawkowych, takich jak szczepienie przeciw wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu B (co najmniej cztery tygodnie mi\u0119dzy dawkami), wyja\u015bniaj\u0105, dlaczego kr\u00f3tki czas ogranicza mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n<h3>Czy strony innych kraj\u00f3w zast\u0119puj\u0105 kalendarz tureckiego ministerstwa?<\/h3>\n<p>Nie. Strony CDC, TravelHealthPro i Kanady doradzaj\u0105 w\u0142asnym obywatelom jako odwiedzaj\u0105cym, natomiast turecki kalendarz ministerstwa reguluje szczepienia w Turcji dla mieszka\u0144c\u00f3w. Te dwa \u017ar\u00f3d\u0142a odpowiadaj\u0105 na r\u00f3\u017cne pytania.<\/p>\n<p><em>Ostatnia weryfikacja: 11 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a: <a href=\"https:\/\/wwwnc.cdc.gov\/travel\/destinations\/traveler\/none\/turkey\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC Traveler View, T\u00fcrkiye<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/vaccines\/hcp\/imz-schedules\/adult-age.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kalendarz szczepie\u0144 doros\u0142ych CDC<\/a>; <a href=\"https:\/\/travelhealthpro.org.uk\/country\/227\/turkiye\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TravelHealthPro, T\u00fcrkiye<\/a>; <a href=\"https:\/\/travel.gc.ca\/destinations\/turkey\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rz\u0105d Kanady, porady podr\u00f3\u017cne dla T\u00fcrkiye<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/foreign-travel-advice\/turkey\/health\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FCDO, zdrowie w Turcji<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.aile.gov.tr\/tekirdag\/haberler\/asinin-yolculugu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstwo Rodziny i Us\u0142ug Spo\u0142ecznych, dyrekcja w Tekirda\u011f<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.trthaber.com\/haber\/saglik\/yerli-hepatit-a-asisi-tum-turkiyede-kullanilmaya-baslandi-943265.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TRT Haber, szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu w\u0105troby typu A<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.turkiyegazetesi.com.tr\/haberler\/karma-asinin-etkileri-sok-etti-alti-bilesenli-karma-asi-uygulamasi-hakkinda-merak-edilenler-1109066\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00fcrkiye Gazetesi, szczepionka sze\u015bciosk\u0142adnikowa<\/a>; <a href=\"https:\/\/istahed.org.tr\/sucicegi-asisi-guncellemesi-hakkinda\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ISTAHED, aktualizacja szczepienia przeciw ospie wietrznej<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.3.1593.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa nr 1593<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.5258.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa nr 5258<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.mevzuat.gov.tr\/mevzuatmetin\/1.5.3359.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa nr 3359<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.saglik.gov.tr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstwo Zdrowia<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.enabiz.gov.tr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">e-Nab\u0131z<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.mhrs.gov.tr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MHRS<\/a>; karty informacyjne WHO o <a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/rabies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">w\u015bciekli\u017anie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/crimean-congo-haemorrhagic-fever\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CCHF<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/hepatitis-a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wirusowym zapaleniu w\u0105troby typu A<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/hepatitis-b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wirusowym zapaleniu w\u0105troby typu B<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/measles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">odrze<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/typhoid\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">durze brzusznym<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/tetanus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u0119\u017ccu<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.who.int\/news-room\/fact-sheets\/detail\/influenza-(seasonal)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grypie sezonowej<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jakie szczepienia w Turcji s\u0105 wymagane lub zalecane: zasady wjazdu, porady CDC oraz brytyjskie i kanadyjskie, fakty WHO o szczepionkach, zmiany w tureckim kalendarzu szczepie\u0144 dzieci z lat 2025-2026 oraz spos\u00f3b rezerwacji i rejestracji szczepie\u0144. Stan na 11 listopada 2026 r.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36237,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[243],"tags":[251,244,246,252,247,245,248,250,249],"class_list":["post-36016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turcja","tag-agencja-nieruchomosci","tag-apartament","tag-dom-dla-rodzin","tag-kupic-nieruchomosc","tag-nieruchomosci","tag-rozwoj-dzialalnosci","tag-wynajac-mieszkanie","tag-wynajem-dlugoterminowy","tag-wynajem-krotkoterminowy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36016"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36017,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36016\/revisions\/36017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}