{"id":44225,"date":"2026-11-19T12:00:00","date_gmt":"2026-11-19T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/?p=44225"},"modified":"2027-01-18T10:00:00","modified_gmt":"2027-01-18T10:00:00","slug":"kyrenia-property-prices-and-areas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/kyrenia-property-prices-and-areas\/","title":{"rendered":"Nieruchomo\u015bci w Kyrenii: ceny wed\u0142ug okolic i co sprawdzi\u0107 (2026)"},"content":{"rendered":"<h1>Nieruchomo\u015bci w Kyrenii: ceny wed\u0142ug okolic i co sprawdzi\u0107 (2026)<\/h1>\n<p>Nieruchomo\u015bci w Kyrenii s\u0105 oferowane w cenach od GBP 65\u00a0000 za mieszkanie z jedn\u0105 sypialni\u0105 do kilku milion\u00f3w funt\u00f3w za will\u0119, a rozpi\u0119to\u015b\u0107 zale\u017cy g\u0142\u00f3wnie od tego, w kt\u00f3rym miejscu dystryktu stoi dom. Wed\u0142ug stanu na 17 listopada 2026 r. wyszukiwarka zagranicznych ofert Rightmove dla Kyrenii zwr\u00f3ci\u0142a 1\u00a0378 og\u0142osze\u0144, strona z najni\u017cszymi cenami zaczyna\u0142a si\u0119 od GBP 65\u00a0000, a najdro\u017csze og\u0142oszenia mieszkaniowe na pierwszej stronie mie\u015bci\u0142y si\u0119 w przedziale od GBP 1\u00a0605\u00a0000 do GBP 6\u00a0500\u00a0000. Oficjalny indeks cen dom\u00f3w w TRNC nie istnieje, wi\u0119c ka\u017cda liczba w tym przewodniku jest cen\u0105 ofertow\u0105, cen\u0105 wyj\u015bciow\u0105 dewelopera albo op\u0142at\u0105 urz\u0119dow\u0105, a ka\u017cd\u0105 z nich opatrzono dat\u0105 i wskazaniem \u017ar\u00f3d\u0142a.<\/p>\n<p>Ten przewodnik omawia nieruchomo\u015bci w Kyrenii okolica po okolicy: centrum miasta, Karao&#287;lano&#287;lu, Alsancak i Lapt\u0119 na zachodzie, Bellapais i &Ouml;zank&ouml;y u podn\u00f3\u017ca g\u00f3r oraz &Ccedil;atalk&ouml;y, Bah&ccedil;eli i Esentepe na wschodzie. Zestawia obok siebie ceny ofertowe z dolnego i g\u00f3rnego ko\u0144ca przedzia\u0142u, wylicza cen\u0119 za metr kwadratowy tam, gdzie og\u0142oszenie podaje metra\u017c, por\u00f3wnuje nasze w\u0142asne oferty w tej okolicy, wyja\u015bnia, jak czyta\u0107 og\u0142oszenie, podsumowuje, kto mo\u017ce kupowa\u0107 i co dodaj\u0105 Rejestr Grunt\u00f3w, podatek stemplowy i VAT, a ko\u0144czy si\u0119 list\u0105 kontroln\u0105 i dziewi\u0119cioma pytaniami z odpowiedziami. Nic tutaj nie jest prognoz\u0105 ani rekomendacj\u0105 zakupu; ceny podano w funtach brytyjskich (GBP), tak jak w og\u0142oszeniach, a w lirach tureckich (TL) wy\u0142\u0105cznie tam, gdzie tak podaje \u017ar\u00f3d\u0142o urz\u0119dowe.<\/p>\n<h2>Nieruchomo\u015bci w Kyrenii w pigu\u0142ce: najwa\u017cniejsze liczby na 17 listopada 2026 r.<\/h2>\n<p>Tabela zbiera liczby, kt\u00f3re reszta przewodnika obja\u015bnia. Ka\u017cdy wiersz podaje wydawc\u0119 i dat\u0119, w kt\u00f3rej dana liczba zosta\u0142a odczytana, poniewa\u017c \u017ar\u00f3d\u0142a mierz\u0105 r\u00f3\u017cne rzeczy: liczb\u0119 og\u0142osze\u0144, ceny ofertowe, op\u0142aty urz\u0119dowe i urz\u0119dowe statystyki budowlane.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pytanie<\/th>\n<th>Stan na 17 listopada 2026 r.<\/th>\n<th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Ile og\u0142osze\u0144 zwraca wyszukiwanie dla Kyrenii?<\/td>\n<td>1\u00a0378 dla wyszukiwania w dystrykcie Kyrenia; 257 dla Esentepe, 119 dla Lapty, 110 dla Alsancak, 56 dla &Ccedil;atalk&ouml;y, 49 dla &Ouml;zank&ouml;y, 22 dla Karao&#287;lano&#287;lu i 19 dla Bellapais<\/td>\n<td>Strony wyszukiwania zagranicznych ofert Rightmove, odczytane 17 listopada 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jaka jest najni\u017csza cena ofertowa?<\/td>\n<td>GBP 65\u00a0000 za mieszkanie z jedn\u0105 sypialni\u0105 w Esentepe; GBP 73\u00a0000 za mieszkania z jedn\u0105 sypialni\u0105 w Alsancak; GBP 85\u00a0000 za dom bli\u017aniaczy z trzema sypialniami w Lapcie<\/td>\n<td>Rightmove, strony od najni\u017cszej ceny, 17 listopada 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ile kosztuj\u0105 wolnostoj\u0105ce wille?<\/td>\n<td>Od GBP 550\u00a0000 do GBP 1\u00a0625\u00a0000 na stronie z najwy\u017cszymi cenami dla Lapty; od GBP 490\u00a0000 do GBP 1\u00a0200\u00a0000 za wille w Alsancak; do GBP 1\u00a0950\u00a0000 w Bellapais<\/td>\n<td>Rightmove, 17 listopada 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Czy istnieje oficjalny indeks cen?<\/td>\n<td>Nie znaleziono \u017cadnego na stronach Instytutu Statystycznego TRNC, Rejestru Grunt\u00f3w ani banku centralnego<\/td>\n<td>Nasz przewodnik po cenach, sprawdzony 24 pa\u017adziernika 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ile pobiera Rejestr Grunt\u00f3w od zagranicznego kupuj\u0105cego?<\/td>\n<td>4% przy pierwszej nieruchomo\u015bci, 5,5% przy drugiej, 6% przy trzeciej, w okresie wa\u017cno\u015bci do 5 stycznia 2027 r. w\u0142\u0105cznie<\/td>\n<td>Resmi Gazete No. 197, 7 pa\u017adziernika 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ile dom\u00f3w oddano do u\u017cytku w dystrykcie Girne w 2025 r.?<\/td>\n<td>1\u00a0804 lokale mieszkalne z ostatecznym zatwierdzeniem (344 miejskie, 1\u00a0460 wiejskich)<\/td>\n<td>Instytut Statystyczny TRNC, Construction and Parcel Statistics 2025, opublikowane 7 pa\u017adziernika 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jak szybko ros\u0142y ceny konsumpcyjne?<\/td>\n<td>35,02% w ci\u0105gu 12 miesi\u0119cy do wrze\u015bnia 2026 r.<\/td>\n<td>Instytut Statystyczny TRNC<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jakie przepisy wyznaczaj\u0105 limity zakup\u00f3w?<\/td>\n<td>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026, Resmi Gazete No. 147, 7 sierpnia 2026 r.<\/td>\n<td>Resmi Gazete<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>Gdzie le\u017cy Kyrenia i co pokazuj\u0105 dane urz\u0119dowe<\/h2>\n<p>Kyrenia (po turecku Girne, po grecku Kerynia) to port na p\u00f3\u0142nocnym wybrze\u017cu wyspy, a tu\u017c za nim wznosi si\u0119 pasmo Kyrenia (Be&scedil;parmak, czyli G\u00f3ra Pi\u0119ciu Palc\u00f3w). Jest siedzib\u0105 dystryktu Girne, kt\u00f3ry wed\u0142ug spisu powszechnego z 2011 r. liczy\u0142 69\u00a0163 mieszka\u0144c\u00f3w, czyli 24,2% og\u00f3\u0142u ludno\u015bci TRNC, wynosz\u0105cego 286\u00a0257 os\u00f3b (Instytut Statystyczny TRNC, spis z 4 grudnia 2011 r.). Gmina Girne mia\u0142a w tym samym spisie 33\u00a0207 mieszka\u0144c\u00f3w, wed\u0142ug danych, kt\u00f3re powtarza nasza strona miasta Girne. Spis jest sprzed pi\u0119tnastu lat, a granice gmin zosta\u0142y przeprowadzone na nowo ustaw\u0105 15\/2022, wi\u0119c te liczby opisuj\u0105 baz\u0119 ludno\u015bciow\u0105, a nie dzisiejsz\u0105 liczb\u0119 mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<p>Dla kupuj\u0105cego odleg\u0142o\u015bci znacz\u0105 wi\u0119cej ni\u017c spis powszechny, a mi\u0119dzy zachodnim i wschodnim kra\u0144cem dystryktu r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 bardzo. Tabela pokazuje odleg\u0142o\u015bci drogowe od zamku w Kyrenii, wyliczone routerem OSRM opartym na OpenStreetMap 5 listopada 2026 r. i zapisane na naszej stronie Girne. To szacunki dla samochodu, bez kork\u00f3w i formalno\u015bci granicznych.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Od zamku w Kyrenii do<\/th>\n<th>Odleg\u0142o\u015b\u0107 drogowa<\/th>\n<th>Czas jazdy<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Szpital Akcicek (Kyrenia)<\/td>\n<td>0,8 km<\/td>\n<td>1,9 minuty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Port w Kyrenii<\/td>\n<td>2,8 km<\/td>\n<td>5,8 minuty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&Ccedil;atalk&ouml;y<\/td>\n<td>7,6 km<\/td>\n<td>11,6 minuty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alsancak<\/td>\n<td>13,8 km<\/td>\n<td>18,7 minuty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lapta<\/td>\n<td>16,0 km<\/td>\n<td>21,5 minuty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nikozja (meczet Selimiye)<\/td>\n<td>25,4 km<\/td>\n<td>30,0 minuty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Esentepe<\/td>\n<td>27,7 km<\/td>\n<td>31,8 minuty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tatlisu<\/td>\n<td>45,7 km<\/td>\n<td>49,3 minuty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lotnisko Ercan<\/td>\n<td>47,4 km<\/td>\n<td>52,3 minuty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>79,7 km<\/td>\n<td>73,8 minuty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lotnisko Larnaka (Republika Cypryjska)<\/td>\n<td>79,6 km<\/td>\n<td>79,4 minuty<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Na pytanie \u201egdzie le\u017cy Kyrenia na Cyprze\u201d odpowiada ta tabela: Kyrenia le\u017cy oko\u0142o 25 km drog\u0105 na p\u00f3\u0142noc od Nikozji, za prze\u0142\u0119cz\u0105 g\u00f3rsk\u0105, i 47 km od Ercan, lotniska, kt\u00f3re obs\u0142u\u017cy\u0142o 93,0% z 2\u00a0209\u00a0081 zagranicznych przyjazd\u00f3w do TRNC w 2024 r., podczas gdy port w Kyrenii przyj\u0105\u0142 129\u00a0627 zagranicznych przyjazd\u00f3w, czyli 5,9% og\u00f3\u0142u (TRNC Statistical Yearbook 2024, w cytacie z naszej strony Girne). Lotnisko Larnaka le\u017cy w Republice Cypryjskiej, a podr\u00f3\u017c z niego wi\u0105\u017ce si\u0119 z przekroczeniem Zielonej Linii.<\/p>\n<p>Statistical Yearbook 2024 zapisuje te\u017c infrastruktur\u0119, kt\u00f3ra stoi za popytem na nieruchomo\u015bci w Kyrenii. Dystrykt Girne mia\u0142 pod koniec 2024 r. 79 obiekt\u00f3w noclegowych z 15\u00a0208 \u0142\u00f3\u017ckami, czyli 54,5% z 27\u00a0910 \u0142\u00f3\u017cek w TRNC, w tym 15 hoteli pi\u0119ciogwiazdkowych z 9\u00a0176 \u0142\u00f3\u017ckami. Mia\u0142 jeden szpital pa\u0144stwowy z 72 \u0142\u00f3\u017ckami i pi\u0119\u0107 szpitali prywatnych ze 112 \u0142\u00f3\u017ckami. Wed\u0142ug danych, kt\u00f3re nasza strona Girne podaje dla semestru wiosennego 2024-25, Girne American University liczy\u0142 9\u00a0953 student\u00f3w, a University of Kyrenia 4\u00a0155, z 104\u00a0873 w ca\u0142ej republice. Ka\u017cde z tych \u017ar\u00f3de\u0142 to inne \u017ar\u00f3d\u0142o popytu na wynajem, kt\u00f3re omawia przewodnik o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/renting-out-property-in-north-cyprus\/\">wynajmie nieruchomo\u015bci w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>.<\/p>\n<h2>Ceny nieruchomo\u015bci w Kyrenii wed\u0142ug okolic: zach\u00f3d, centrum, podg\u00f3rze i wsch\u00f3d<\/h2>\n<p>Poni\u017csza tabela powsta\u0142a ze stron wyszukiwania zagranicznych ofert Rightmove dla poszczeg\u00f3lnych miejscowo\u015bci, odczytanych 17 listopada 2026 r. Dla ka\u017cdej miejscowo\u015bci odczytano dwie pierwsze strony: stron\u0119 posortowan\u0105 od najni\u017cszej ceny oraz stron\u0119 w domy\u015blnej kolejno\u015bci serwisu, kt\u00f3ra w wi\u0119kszo\u015bci miejscowo\u015bci wymienia\u0142a najpierw najwy\u017csze ceny. Liczone s\u0105 wy\u0142\u0105cznie og\u0142oszenia mieszkaniowe. Rightmove drukuje ceny w GBP tak, jak wpisa\u0142 je agent, wi\u0119c podane liczby to ceny ofertowe agent\u00f3w, a nie ceny sprzeda\u017cy, a pierwsza strona zawiera oko\u0142o 25 og\u0142osze\u0144, wi\u0119c pokazuj\u0105 one dwa ko\u0144ce przedzia\u0142u, a nie median\u0119 ca\u0142ego rynku.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Miejscowo\u015b\u0107<\/th>\n<th>Og\u0142oszenia<\/th>\n<th>Strona z najni\u017cszymi cenami (pierwsze 24 do 25 og\u0142osze\u0144)<\/th>\n<th>Strona z najwy\u017cszymi cenami (pierwsze 24 do 25 og\u0142osze\u0144)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Wyszukiwanie dla dystryktu Kyrenia<\/td>\n<td>1\u00a0378<\/td>\n<td>G\u0142\u00f3wnie GBP 65\u00a0000 do GBP 85\u00a0000: kawalerki i mieszkania z jedn\u0105 sypialni\u0105 w Esentepe, Alsancak, Bah&ccedil;eli, Gaziveren i Tatlisu, plus jeden dom w Lapcie (og\u0142oszenie za GBP 1 by\u0142o warto\u015bci\u0105 zast\u0119pcz\u0105)<\/td>\n<td>Domy i wille od GBP 1\u00a0605\u00a0000 do GBP 6\u00a0500\u00a0000, plus hotele i sklep wyceniony osobno<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alsancak<\/td>\n<td>110<\/td>\n<td>GBP 73\u00a0000 do GBP 130\u00a0000: g\u0142\u00f3wnie mieszkania z jedn\u0105 i dwiema sypialniami<\/td>\n<td>Wille i apartamenty od GBP 486\u00a0000 do GBP 1\u00a0605\u00a0000 oraz jedno mieszkanie z dwiema sypialniami na parterze za GBP 205\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lapta<\/td>\n<td>119<\/td>\n<td>GBP 85\u00a0000 do GBP 154\u00a0000: apartamenty, mieszkania na parterze i jeden dom bli\u017aniaczy<\/td>\n<td>Wille i domy od GBP 550\u00a0000 do GBP 1\u00a0625\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&Ccedil;atalk&ouml;y<\/td>\n<td>56<\/td>\n<td>GBP 157\u00a0000 do GBP 449\u00a0950 w 24 og\u0142oszeniach (mediana GBP 292\u00a0475): apartamenty, bungalowy i wille<\/td>\n<td>Wille i domy od GBP 550\u00a0000 do GBP 1\u00a0500\u00a0000 (willa w budowie o \u0142\u0105cznej powierzchni 385 m&sup2;)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&Ouml;zank&ouml;y<\/td>\n<td>49<\/td>\n<td>GBP 99\u00a0950 do GBP 593\u00a0000 w 23 og\u0142oszeniach (mediana GBP 469\u00a0999): jeden apartament 75 m&sup2;, potem domy i wille<\/td>\n<td>Domy i wille od GBP 598\u00a0000 do GBP 1\u00a0500\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bellapais<\/td>\n<td>19 (wszystkie odczytane)<\/td>\n<td>GBP 190\u00a0000 do GBP 1\u00a0950\u00a0000; mediana GBP 490\u00a0000; 15 z 19 za GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej<\/td>\n<td>Te same 19 og\u0142osze\u0144<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Karao&#287;lano&#287;lu<\/td>\n<td>22 (21 mieszkaniowych)<\/td>\n<td>GBP 100\u00a0000 do GBP 650\u00a0000; mediana GBP 235\u00a0000; 9 z 21 za GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej<\/td>\n<td>Te same og\u0142oszenia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Esentepe<\/td>\n<td>257<\/td>\n<td>GBP 65\u00a0000 do GBP 115\u00a0000: kawalerki, mieszkania z jedn\u0105 i dwiema sypialniami<\/td>\n<td>Wille i domy od GBP 739\u00a0950 do GBP 4\u00a0500\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Czytaj\u0105c tabel\u0119 jako ca\u0142o\u015b\u0107, wida\u0107, \u017ce nieruchomo\u015bci w Kyrenii dziel\u0105 si\u0119 na dwa rynki, kt\u00f3re prawie si\u0119 nie stykaj\u0105. Mieszkania i kawalerki w Alsancak, Lapcie, Esentepe i Bah&ccedil;eli kosztuj\u0105 od GBP 65\u00a0000 do GBP 154\u00a0000, podczas gdy wolnostoj\u0105ca willa w tych samych miejscach kosztuje od mniej wi\u0119cej GBP 490\u00a0000. Jedyne miejsca, w kt\u00f3rych oba rynki si\u0119 spotykaj\u0105, to lokalizacje u podn\u00f3\u017ca g\u00f3r i wiejskie: Karao&#287;lano&#287;lu, Bellapais i &Ouml;zank&ouml;y, gdzie \u015brodek rynku wype\u0142niaj\u0105 domy, zabudowa szeregowa i starsze wille. W Karao&#287;lano&#287;lu, kr\u00f3tk\u0105 jazd\u0119 samochodem na zach\u00f3d od centrum, 21 og\u0142osze\u0144 mieszkaniowych obejmuje mieszkania od GBP 100\u00a0000, apartamenty z trzema i czterema sypialniami za GBP 280\u00a0000 i GBP 320\u00a0000, wille z dwiema sypialniami za GBP 230\u00a0000 i GBP 235\u00a0000 oraz domy i wille z trzema i czterema sypialniami od GBP 368\u00a0500 do GBP 650\u00a0000.<\/p>\n<h3>Na zach\u00f3d od centrum: Karao&#287;lano&#287;lu, Alsancak i Lapta<\/h3>\n<p>Alsancak i Lapta to dwa najwi\u0119ksze miasta przy nadmorskiej drodze zachodniej. Alsancak le\u017cy 13,8 km drog\u0105 od zamku, a Lapta 16,0 km. Strona z najni\u017cszymi cenami dla Alsancak si\u0119ga\u0142a od GBP 73\u00a0000 za penthouse z jedn\u0105 sypialni\u0105 do GBP 130\u00a0000 za mieszkania na parterze z dwiema i trzema sypialniami, a tylko dwa og\u0142oszenia podawa\u0142y metra\u017c (70 m&sup2; za GBP 105\u00a0000 i oko\u0142o 70 m&sup2; za GBP 127\u00a0000). Strona z wy\u017cszymi cenami pokazywa\u0142a wille z trzema do pi\u0119ciu sypialni w przedziale od GBP 490\u00a0000 do GBP 1\u00a0200\u00a0000 oraz dom z trzema sypialniami za GBP 1\u00a0605\u00a0000. Lapta wykazywa\u0142a podobny uk\u0142ad: mieszkania od GBP 99\u00a0995 do GBP 154\u00a0000 i wille od GBP 550\u00a0000 a\u017c do willi z sze\u015bcioma sypialniami za GBP 1\u00a0625\u00a0000. Nasz przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44265\">nieruchomo\u015bciach w Alsancak i Lapcie<\/a> omawia zachodnie miasta dok\u0142adniej, a <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/alsancak-pl\/\">nasza strona miasta Alsancak<\/a> pokazuje jedyny projekt, kt\u00f3ry tam prezentujemy.<\/p>\n<h3>Wsie u podn\u00f3\u017ca g\u00f3r: Bellapais i &Ouml;zank&ouml;y<\/h3>\n<p>Bellapais i &Ouml;zank&ouml;y le\u017c\u0105 na ni\u017cszych stokach pasma nad drog\u0105 nadmorsk\u0105. Bellapais mia\u0142o 17 listopada 2026 r. tylko 19 og\u0142osze\u0144, wi\u0119c ca\u0142y jego przedzia\u0142 mo\u017cna odczyta\u0107: GBP 190\u00a0000 za will\u0119 z trzema sypialniami og\u0142aszan\u0105 od lutego 2024 r., GBP 200\u00a0000 za mieszkanie z dwiema sypialniami i widokiem na morze, obni\u017cone 3 listopada 2026 r., domy wiejskie i szeregowe po GBP 280\u00a0000 do GBP 320\u00a0000 oraz wille z czterema do sze\u015bciu sypialni w przedziale od GBP 450\u00a0000 do GBP 1\u00a0950\u00a0000. &Ouml;zank&ouml;y mia\u0142o 49 og\u0142osze\u0144. Na stronie z najni\u017cszymi cenami pierwszym by\u0142 apartament z dwiema sypialniami o powierzchni 75 m&sup2; z tarasem 10 m&sup2; za GBP 99\u00a0950, a kolejne 22 og\u0142oszenia ros\u0142y stopniowo do GBP 593\u00a0000, przy medianie GBP 469\u00a0999. Podane metra\u017ce dzia\u0142ek w og\u0142oszeniach z &Ouml;zank&ouml;y waha\u0142y si\u0119 od 550 m&sup2; do 1\u00a0837 m&sup2;, co pokazuje, \u017ce cena willi zwykle obejmuje tam du\u017cy ogr\u00f3d.<\/p>\n<h3>Na wsch\u00f3d od centrum: &Ccedil;atalk&ouml;y, Bah&ccedil;eli i Esentepe<\/h3>\n<p>&Ccedil;atalk&ouml;y to pierwsza nadmorska wie\u015b na wsch\u00f3d od Kyrenii, 7,6 km drog\u0105 od zamku, a jej 56 og\u0142osze\u0144 zawiera wi\u0119cej willi i apartament\u00f3w ze \u015bredniej p\u00f3\u0142ki ni\u017c wsie po\u0142o\u017cone dalej na wsch\u00f3d. Na stronie z najni\u017cszymi cenami 24 og\u0142oszenia mie\u015bci\u0142y si\u0119 w przedziale od GBP 157\u00a0000 za apartament z jedn\u0105 sypialni\u0105 do GBP 449\u00a0950 za wille z trzema i czterema sypialniami. <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/catalkoy-pl\/\">Nasza strona miasta &Ccedil;atalk&ouml;y<\/a> podaje, \u017ce jedena\u015bcie og\u0142osze\u0144 Rightmove z 2026 r. mie\u015bci\u0142o si\u0119 w przedziale od GBP 429\u00a0950 do GBP 779\u00a0000, z czego sze\u015b\u0107 niedawno obni\u017cono, a dziesi\u0119\u0107 z nich z u\u017cytecznym metra\u017cem kosztowa\u0142o od GBP 1\u00a0691 do GBP 4\u00a0122 za m&sup2;. Esentepe, 27,7 km od zamku, ma zdecydowanie najwi\u0119cej og\u0142osze\u0144 (257) i poziom wej\u015bcia r\u00f3wny zachodnim miastom: kawalerki i mieszkania od GBP 65\u00a0000 do GBP 115\u00a0000 na stronie z najni\u017cszymi cenami, z willami na drugim ko\u0144cu od GBP 739\u00a0950. Nasz <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44257\">przewodnik po nieruchomo\u015bciach w Esentepe<\/a> i <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/esentepe\/\">strona miasta Esentepe<\/a> omawiaj\u0105 to miasto osobno.<\/p>\n<h3>Centrum miasta<\/h3>\n<p>Rightmove nie ma osobnej strony dla centrum Kyrenii, wi\u0119c wyszukiwanie dla dystryktu jest jedyn\u0105 publiczn\u0105 liczb\u0105 z portalu dla tego obszaru, a nasza strona Girne zapisuje dane o nowych budynkach i rynku wt\u00f3rnym w centrum. Wed\u0142ug tej strony, odczytanej 5 listopada 2026 r., ceny wyj\u015bciowe dewelopera Carrington Group za uko\u0144czone lub budowane bloki apartamentowe w centrum waha\u0142y si\u0119 od GBP 189\u00a0950 (Elite Residence) przez GBP 249\u00a0950 i GBP 264\u00a0950 do GBP 290\u00a0950 (Carrington 22), a Poseidon w Bah&ccedil;eli kosztowa\u0142 GBP 399\u00a0950. Og\u0142oszenia agencji na tej samej stronie \u017c\u0105da\u0142y bazowo GBP 105\u00a0000 za apartament z dwiema sypialniami o powierzchni 85 m&sup2;, uko\u0144czony w czerwcu 2013 r. (oko\u0142o GBP 1\u00a0235 za m&sup2;), GBP 148\u00a0500 za apartament 84 m&sup2; uko\u0144czony w maju 2019 r. z tytu\u0142em TMD (oko\u0142o GBP 1\u00a0768 za m&sup2;) oraz GBP 329\u00a0950 za lokale z dwiema i trzema sypialniami o powierzchni 80 m&sup2; i 100 m&sup2;. <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/girne-pl\/\">Strona miasta Girne<\/a> wymienia te og\u0142oszenia z datami.<\/p>\n<h2>Cena za metr kwadratowy na rynku nieruchomo\u015bci w Kyrenii<\/h2>\n<p>Cena za metr kwadratowy to naj\u0142atwiejszy spos\u00f3b por\u00f3wnania kawalerki z will\u0105 i zarazem najtrudniejszy do rzetelnego wyliczenia, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 og\u0142osze\u0144 nie podaje metra\u017cu, a te, kt\u00f3re go podaj\u0105, u\u017cywaj\u0105 r\u00f3\u017cnych podstaw: powierzchni zamkni\u0119tej, wewn\u0119trznej, brutto z tarasami albo ca\u0142kowitej z basenem i tarasem na dachu. Tabela dzieli cen\u0119 ofertow\u0105 przez podany metra\u017c dla ka\u017cdego og\u0142oszenia Rightmove z odczytanych stron, kt\u00f3re go podawa\u0142o, oraz dla og\u0142osze\u0144 i ofert cytowanych na naszych w\u0142asnych stronach. Ka\u017cd\u0105 kom\u00f3rk\u0119 nale\u017cy traktowa\u0107 jako rachunek dla jednego og\u0142oszenia, a nie jako cen\u0119 rynkow\u0105.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Miejsce i typ<\/th>\n<th>Og\u0142oszenia z metra\u017cem<\/th>\n<th>Cena ofertowa za m&sup2; (GBP)<\/th>\n<th>Przyk\u0142ady (cena, podany metra\u017c)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Apartamenty w Lapcie<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>1\u00a0557 do 1\u00a0925; mediana 1\u00a0614<\/td>\n<td>GBP 120\u00a0000 za oko\u0142o 75 m&sup2;; GBP 149\u00a0500 za 96 m&sup2; wewn\u0105trz; GBP 154\u00a0000 za 80 m&sup2;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mieszkania w Alsancak<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>1\u00a0500 i 1\u00a0814<\/td>\n<td>GBP 105\u00a0000 za 70 m&sup2;; GBP 127\u00a0000 za oko\u0142o 70 m&sup2;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mieszkania i kawalerki w Esentepe<\/td>\n<td>8<\/td>\n<td>1\u00a0195 do 2\u00a0714; mediana 1\u00a0518<\/td>\n<td>GBP 92\u00a0000 za 77 m&sup2;; GBP 109\u00a0950 za 76 m&sup2;; GBP 95\u00a0000 za now\u0105 kawalerk\u0119 35 m&sup2;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apartament w &Ouml;zank&ouml;y<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>1\u00a0333<\/td>\n<td>GBP 99\u00a0950 za 75 m&sup2; wewn\u0105trz plus taras 10 m&sup2;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mieszkania w Karao&#287;lano&#287;lu<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>2\u00a0150 do 2\u00a0985; mediana 2\u00a0615<\/td>\n<td>GBP 129\u00a0000 za 60 m&sup2;; GBP 136\u00a0000 za 52 m&sup2;; GBP 194\u00a0000 za 65 m&sup2;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wille w &Ccedil;atalk&ouml;y<\/td>\n<td>5<\/td>\n<td>1\u00a0691 do 3\u00a0896; mediana 2\u00a0037<\/td>\n<td>GBP 550\u00a0000 za 270 m&sup2; wewn\u0105trz; GBP 575\u00a0000 za 340 m&sup2; brutto; GBP 1\u00a0500\u00a0000 za 385 m&sup2; \u0142\u0105cznie, w budowie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Centrum i &Ouml;zank&ouml;y, og\u0142oszenia agencji na naszej stronie Girne<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>1\u00a0235 do 2\u00a0638<\/td>\n<td>GBP 105\u00a0000 za 85 m&sup2;; GBP 199\u00a0950 za 99 m&sup2;; GBP 395\u00a0626 za oko\u0142o 150 m&sup2;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>CataLux Villas, &Ccedil;atalk&ouml;y (nasza oferta)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>2\u00a0119<\/td>\n<td>GBP 799\u00a0000 za 4+1 o powierzchni 377 m&sup2;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ESVillas, Esentepe (nasza oferta)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>1\u00a0905<\/td>\n<td>GBP 1\u00a0044\u00a0000 za 548 m&sup2; wed\u0142ug oferty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Edremit Villas (nasza oferta)<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>6\u00a0042 w przeliczeniu na powierzchni\u0119 zamkni\u0119t\u0105<\/td>\n<td>GBP 1\u00a0450\u00a0000 za 240 m&sup2; powierzchni zamkni\u0119tej, plus 102 m&sup2; basenu i 90,5 m&sup2; tarasu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Wida\u0107 trzy prawid\u0142owo\u015bci. Po pierwsze, mieszkania w zachodnich i wschodnich miastach nadmorskich skupiaj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy GBP 1\u00a0200 a GBP 1\u00a0900 za m&sup2;, a ma\u0142e kawalerki i mieszkania w Karao&#287;lano&#287;lu plasuj\u0105 si\u0119 powy\u017cej tego przedzia\u0142u. Po drugie, ceny willi rozrzucaj\u0105 si\u0119 szeroko, od GBP 1\u00a0691 do GBP 3\u00a0896 za m&sup2; w samym &Ccedil;atalk&ouml;y, poniewa\u017c podstawa metra\u017cu jest r\u00f3\u017cna: 270 m&sup2; powierzchni wewn\u0119trznej, 340 m&sup2; brutto i 385 m&sup2; powierzchni ca\u0142kowitej opisuj\u0105 r\u00f3\u017cne rzeczy. Po trzecie, liczba GBP 6\u00a0042 dla Edremit Villas wygl\u0105da na wysok\u0105 tylko dlatego, \u017ce 240 m&sup2; to powierzchnia zamkni\u0119ta; po dodaniu basenu i taras\u00f3w do mianownika liczba spada, a rozs\u0105dne por\u00f3wnanie zachodzi mi\u0119dzy jednakowymi podstawami. Dla por\u00f3wnania, urz\u0119dowy koszt budowy stosowany przez Instytut Statystyczny TRNC w biuletynie za 2025 r. wynosi\u0142 TL 34\u00a0917 za m&sup2; dla domu mieszkalnego i TL 43\u00a0408 za m&sup2; dla bloku mieszkalnego, czyli o 27,2% i 32,8% wi\u0119cej ni\u017c w 2024 r. (TL 27\u00a0447 i TL 32\u00a0692). Dom o powierzchni 120 m&sup2; przy koszcie z 2025 r. kosztowa\u0142by 120 &times; TL 34\u00a0917 = TL 4\u00a0190\u00a0040, co daje oko\u0142o GBP 62\u00a0900 przy efektywnym kursie sprzeda\u017cy TL 66,6323 za funta, kt\u00f3ry nasz przewodnik po cenach zapisa\u0142 dla 24 do 26 pa\u017adziernika 2026 r. Ta liczba \u0142\u0105czy koszt z 2025 r. z kursem z 2026 r., nie obejmuje gruntu, pozwole\u0144 ani mar\u017cy dewelopera i nie jest cen\u0105 rynkow\u0105, ale pokazuje, dlaczego ofertowe ceny za metr kwadratowy nie s\u0105 ustalane samym kosztem budowy.<\/p>\n<h2>Nasze w\u0142asne oferty wok\u00f3\u0142 Kyrenii<\/h2>\n<p>Nasza strona prezentuje projekty w nadmorskim dystrykcie Kyrenia, a tabela zapisuje, co pokazuje ka\u017cda strona na podan\u0105 dat\u0119. Wszystkie liczby s\u0105 cytowane wed\u0142ug naszych stron ofertowych i s\u0105 cenami wyj\u015bciowymi deweloper\u00f3w lub cenami \u017c\u0105danymi przez agencje, tak jak je oznaczono na tych stronach, a nie cenami sprzeda\u017cy. Tam, gdzie strona pokazuje \u201ecena na zapytanie\u201d, tabela tak to zapisuje.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Oferta<\/th>\n<th>Miejsce<\/th>\n<th>Liczba na naszej stronie<\/th>\n<th>Metra\u017c, liczba lokali i status<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/catalux-villas-catalkoy-cypr-polnocny\/\">CataLux Villas<\/a><\/td>\n<td>&Ccedil;atalk&ouml;y<\/td>\n<td>Cena agencji od GBP 799\u00a0000; deweloper nie publikuje ceny (strona sprawdzona 5 listopada 2026 r.)<\/td>\n<td>26 willi; 4+1 o powierzchni od 377 do 379 m&sup2; i 5+1 od 442 do 689 m&sup2; wed\u0142ug og\u0142osze\u0144<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/arslan-villas-alsancak-cypr-polnocny\/\">Arslan Villas<\/a><\/td>\n<td>Alsancak<\/td>\n<td>Cena na zapytanie<\/td>\n<td>12 willi, 3+1 i 4+1, opisanych jako gotowe do zamieszkania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/esvillas-esentepe-cypr-polnocny\/\">ESVillas<\/a><\/td>\n<td>Esentepe<\/td>\n<td>Od GBP 1\u00a0044\u00a0000<\/td>\n<td>7 willi zbudowanych w 2024 r.; 548 m&sup2; wed\u0142ug oferty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/edremit-villas-esentepe-northern-cyprus\/\">Edremit Villas<\/a><\/td>\n<td>Edremit, zapisane pod Esentepe<\/td>\n<td>Od GBP 1\u00a0450\u00a0000 (strona sprawdzona 23 pa\u017adziernika 2026 r.)<\/td>\n<td>14 willi; przekazanie w styczniu 2028 r. wed\u0142ug dewelopera; 35% wp\u0142aty, 65% do uko\u0144czenia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/apartamenty-i-wille-via-mare-esentepe-cypr-polnocny\/\">Via Mare<\/a><\/td>\n<td>Esentepe<\/td>\n<td>Od GBP 120\u00a0900<\/td>\n<td>988 apartament\u00f3w i 18 willi; zbudowane w 2026 r.; wed\u0142ug strony 30 minut jazdy do Kyrenii<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/aloha-homes-esentepe-northern-cyprus\/\">Aloha Homes<\/a><\/td>\n<td>Esentepe<\/td>\n<td>Cena \u201eod\u201d dewelopera GBP 154\u00a0950 (strona z 23 pa\u017adziernika 2026 r.)<\/td>\n<td>400 lokali; przekazanie w grudniu 2026 r.; 35% wp\u0142aty, 65% do uko\u0144czenia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/pearl-island-esentepe-northern-cyprus\/\">Pearl Island<\/a><\/td>\n<td>Esentepe<\/td>\n<td>Cena \u201eod\u201d dewelopera GBP 220\u00a0000<\/td>\n<td>156 kawalerek o powierzchni brutto 35 m&sup2; plus taras 8 m&sup2;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/mykonos-homes-esentepe-northern-cyprus\/\">Mykonos Homes<\/a><\/td>\n<td>Esentepe<\/td>\n<td>Tylko rynek wt\u00f3rny; cena na zapytanie<\/td>\n<td>80 lokali: 8 willi i 72 apartamenty<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Dwa punkty w tabeli pokazuj\u0105, dlaczego pinezk\u0119 na mapie i nazw\u0119 miejscowo\u015bci trzeba czyta\u0107 razem. Deweloper zapisuje Edremit Villas pod Esentepe, ale nasza strona ofertowa umieszcza pinezk\u0119 w Edremit, oko\u0142o 6,2 km na zach\u00f3d od zamku w Kyrenii w linii prostej i oko\u0142o 29,9 km na zach\u00f3d od centrum Esentepe. W przeciwnym kierunku apartamenty Poseidon z naszej strony Girne nosz\u0105 etykiet\u0119 \u201eKyrenia\u201d, ale pinezka le\u017cy w Bah&ccedil;eli, kt\u00f3re nale\u017cy do gminy &Ccedil;atalk&ouml;y-Esentepe, 33,6 km drog\u0105 od zamku. Kupuj\u0105cy, kt\u00f3ry chce okre\u015blonego dojazdu, uczelni lub szpitala, powinien mierzy\u0107 od pinezki, a nie od etykiety.<\/p>\n<p>Drugi punkt dotyczy tego, co znacz\u0105 ceny deweloper\u00f3w. Pozycja CataLux pokazuje cen\u0119 agencji od GBP 799\u00a0000 i brak ceny dewelopera; pozycje Aloha Homes i Pearl Island pokazuj\u0105 ceny \u201eod\u201d, kt\u00f3re deweloper drukuje na swojej stronie projekt\u00f3w bez cennika lokali; a pozycje Arslan Villas i Mykonos Homes nie pokazuj\u0105 \u017cadnej liczby. Przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-property-prices\/\">cenach nieruchomo\u015bci w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> zlicza wszystkie nasze 76 ofert wed\u0142ug typu ceny na 24 pa\u017adziernika 2026 r. i stwierdzi\u0142, \u017ce 32 z nich (42%) pokazuj\u0105 \u201ena zapytanie\u201d. Nasze siostrzane przewodniki o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44233\">willach na sprzeda\u017c w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> i <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44229\">apartamentach na sprzeda\u017c w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> zestawiaj\u0105 te same oferty z innymi dystryktami.<\/p>\n<h2>Czy nieruchomo\u015bci w Kyrenii s\u0105 drogie? Czytanie liczb<\/h2>\n<p>\u201eCzy Kyrenia jest droga\u201d nie ma jednej odpowiedzi, poniewa\u017c liczba zale\u017cy od typu domu i od miary. Trzy por\u00f3wnania z powy\u017cszych \u017ar\u00f3de\u0142 pokazuj\u0105, jak odpowied\u017a si\u0119 zmienia.<\/p>\n<p>Na mieszkaniach z poziomu wej\u015bcia dystrykt si\u0119 nie wyr\u00f3\u017cnia. Strony z najni\u017cszymi cenami dla Alsancak, Lapty i Esentepe zaczyna\u0142y si\u0119 od GBP 65\u00a0000 do GBP 85\u00a0000. W tym samym dniu strona Rightmove dla Iskele, posortowana od najni\u017cszej ceny, zaczyna\u0142a si\u0119 od GBP 57\u00a0000 za apartament z dwiema sypialniami, a kawalerki i mieszkania w 24 og\u0142oszeniach kosztowa\u0142y od GBP 69\u00a0950 do GBP 130\u00a0000. Oba poziomy wej\u015bcia zatem si\u0119 pokrywaj\u0105: najta\u0144sze mieszkania na wybrze\u017cu Kyrenii kosztuj\u0105 oko\u0142o GBP 8\u00a0000 do GBP 28\u00a0000 wi\u0119cej ni\u017c najta\u0144sze w Iskele.<\/p>\n<p>Na willach dystrykt Kyrenia plasuje si\u0119 wy\u017cej. Wille w Alsancak kosztuj\u0105 od oko\u0142o GBP 490\u00a0000, w Lapcie od oko\u0142o GBP 550\u00a0000, a w &Ccedil;atalk&ouml;y od oko\u0142o GBP 550\u00a0000 do GBP 1\u00a0500\u00a0000 na stronach z najwy\u017cszymi cenami, podczas gdy pierwsze wiersze strony z najwy\u017cszymi cenami dla Iskele pokazywa\u0142y wille i domy od GBP 329\u00a0900 a\u017c do domu bli\u017aniaczego za GBP 1\u00a0700\u00a0000. Nasz w\u0142asny przewodnik po cenach pokazuje ten sam kierunek na ofertach: ceny deweloper\u00f3w w Esentepe si\u0119gaj\u0105 GBP 1\u00a0044\u00a0000 (ESVillas), a CataLux Villas w &Ccedil;atalk&ouml;y zaczynaj\u0105 si\u0119 od GBP 799\u00a0000, wobec mediany deweloper\u00f3w w Iskele wynosz\u0105cej GBP 133\u00a0500 dla o\u015bmiu projekt\u00f3w.<\/p>\n<p>Na cenie za metr kwadratowy obraz jest mieszany. Nasz przewodnik po cenach zapisa\u0142 median\u0119 ceny wej\u015bcia GBP 2\u00a0617 za m&sup2; dla 26 projekt\u00f3w deweloperskich na 24 pa\u017adziernika 2026 r., g\u0142\u00f3wnie w Iskele i Tatlisu, podczas gdy mieszkania z Rightmove w Lapcie, Alsancak i Esentepe na tej stronie da\u0142y median\u0119 oko\u0142o GBP 1\u00a0500 do GBP 1\u00a0650 za m&sup2;. Mieszkania z rynku wt\u00f3rnego w wieku od pi\u0119ciu do pi\u0119tnastu lat wycenia si\u0119 inaczej ni\u017c nowe projekty deweloperskie, a jedna miara nie obejmuje obu. Rozs\u0105dne podsumowanie jest takie, \u017ce nieruchomo\u015bci w Kyrenii obejmuj\u0105 najwy\u017csze ceny ofertowe willi na p\u00f3\u0142nocy, a tak\u017ce cz\u0119\u015b\u0107 najta\u0144szych mieszka\u0144 z rynku wt\u00f3rnego, i \u017ce liczb\u0105 do sprawdzenia jest cena za metr kwadratowy dok\u0142adnie tego typu, wieku i lokalizacji, kt\u00f3re si\u0119 rozwa\u017ca, tak jak przedstawia to przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44249\">rynku nieruchomo\u015bci w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym w 2026 r.<\/a><\/p>\n<h3>Inflacja, waluta i w czym wyra\u017cona jest cena z og\u0142oszenia<\/h3>\n<p>Ceny w funtach ukrywaj\u0105 fakt walutowy. Prawnym \u015brodkiem p\u0142atniczym w TRNC jest lira turecka, indeks cen konsumpcyjnych TRNC wzr\u00f3s\u0142 o 35,02% w ci\u0105gu 12 miesi\u0119cy do wrze\u015bnia 2026 r. i o 28,15% mi\u0119dzy grudniem 2025 r. a wrze\u015bniem 2026 r., a op\u0142aty z dalszych sekcji s\u0105 pobierane w lirach. Og\u0142oszenie podane w funtach unika ekspozycji na lir\u0119 w cenie, ale nie w kosztach lokalnych, i to jeden z powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych op\u0142aty, pr\u0105d i op\u0142aty gminne warto przelicza\u0107 po kursie z podan\u0105 dat\u0105, zamiast zak\u0142ada\u0107 sta\u0142\u0105 liczb\u0119.<\/p>\n<h2>Nieruchomo\u015bci w Kyrenii na sprzeda\u017c: jak czyta\u0107 og\u0142oszenie<\/h2>\n<p>Og\u0142oszenie o nieruchomo\u015bci w Kyrenii zawiera cen\u0119, etykiet\u0119 i dat\u0119, a ka\u017cda z tych trzech rzeczy mo\u017ce wprowadza\u0107 w b\u0142\u0105d, je\u015bli czyta si\u0119 j\u0105 bez znajomo\u015bci konwencji, kt\u00f3rych u\u017cywaj\u0105 agenci. Tabela wymienia terminy, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 na stronach Rightmove odczytanych do tego przewodnika, i m\u00f3wi, co ka\u017cdy z nich m\u00f3wi kupuj\u0105cemu, a czego nie m\u00f3wi.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Termin lub cecha<\/th>\n<th>Gdzie pojawi\u0142 si\u0119 17 listopada 2026 r.<\/th>\n<th>Co oznacza dla czytelnika<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u201eGuide price\u201d lub \u201eoffers in region of\u201d<\/td>\n<td>Og\u0142oszenia z Lapty, Esentepe, Bellapais, &Ccedil;atalk&ouml;y i &Ouml;zank&ouml;y<\/td>\n<td>Otwieraj\u0105ca kwota agenta, a nie cena sta\u0142a; uzgodniona cena mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u201eReduced\u201d z dat\u0105<\/td>\n<td>Wiele og\u0142osze\u0144, od 2024 r. do listopada 2026 r.<\/td>\n<td>Data oznacza moment zmiany ceny, kt\u00f3ry mo\u017ce by\u0107 dawno temu; sze\u015b\u0107 z jedenastu og\u0142osze\u0144 z &Ccedil;atalk&ouml;y na naszej stronie miasta niedawno obni\u017cono<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u201eAdded\u201d z dat\u0105<\/td>\n<td>Nadal pojawia\u0142y si\u0119 og\u0142oszenia z 2017, 2022, 2023 i 2024 r.<\/td>\n<td>Stare og\u0142oszenie mo\u017ce by\u0107 nieaktualne; willa dodana w 2017 r. za GBP 4\u00a0500\u00a0000 by\u0142a nadal pokazywana w Esentepe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Miejsce \u201eFeatured\u201d lub \u201epremium\u201d<\/td>\n<td>Pierwszy wiersz na kilku stronach by\u0142 poza kolejno\u015bci\u0105 cen<\/td>\n<td>Miejsce jest p\u0142atne lub promocyjne, wi\u0119c pierwszy wiersz nie jest ani najta\u0144szy, ani najdro\u017cszy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u201eOff plan\u201d<\/td>\n<td>Wille w Bellapais i &Ccedil;atalk&ouml;y<\/td>\n<td>Dom nie jest zbudowany; cena jest cen\u0105 z umowy, a uko\u0144czenie zale\u017cy od dewelopera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Brak metra\u017cu<\/td>\n<td>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 og\u0142osze\u0144, w tym ka\u017cde og\u0142oszenie z Bellapais<\/td>\n<td>Nie da si\u0119 wyliczy\u0107 ceny za metr kwadratowy; nale\u017cy zapyta\u0107 o powierzchni\u0119 zamkni\u0119t\u0105, powierzchni\u0119 dzia\u0142ki i podstaw\u0119 ka\u017cdej z nich<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Etykieta miejscowo\u015bci<\/td>\n<td>Edremit zapisane pod Esentepe; Bah&ccedil;eli zapisane pod Kyreni\u0105<\/td>\n<td>Nale\u017cy sprawdzi\u0107 pinezk\u0119 na mapie i gmin\u0119, poniewa\u017c wyznaczaj\u0105 odleg\u0142o\u015bci i organ wydaj\u0105cy dokumenty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAT i op\u0142aty<\/td>\n<td>Rzadko podawane<\/td>\n<td>Nale\u017cy zapyta\u0107, czy cena zawiera VAT i kto p\u0142aci op\u0142at\u0119 w Rejestrze Grunt\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kategoria tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Podana w niekt\u00f3rych og\u0142oszeniach agencji, nieobecna na stronach deweloper\u00f3w<\/td>\n<td>Przed jak\u0105kolwiek zaliczk\u0105 nale\u017cy poprosi\u0107 o kategori\u0119 i kopi\u0119 tytu\u0142u<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Dwa dalsze nawyki poprawiaj\u0105 czytanie. Pierwszy to oddzielenie ceny dewelopera od ceny agencji: pierwsza jest cen\u0105 wyj\u015bciow\u0105 opublikowan\u0105 przez firm\u0119, kt\u00f3ra zbudowa\u0142a projekt, a druga to liczba, kt\u00f3r\u0105 dodaje agent, cz\u0119sto dla rynku wt\u00f3rnego lub cesji umowy. Drugi to por\u00f3wnywanie ceny z dat\u0105, w kt\u00f3rej j\u0105 odczytano. Nasz przewodnik po cenach ustali\u0142, \u017ce mi\u0119dzy 18 a 24 pa\u017adziernika 2026 r. zmieni\u0142y si\u0119 dwie z sze\u015bciu cen wyj\u015bciowych D&ouml;ve&ccedil; Group, jedna spad\u0142a o 6,4%, a druga o 2,7%, co pokazuje, \u017ce liczby deweloper\u00f3w zmieniaj\u0105 si\u0119 w ci\u0105gu tygodnia. Przewodnik o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44261\">zakupie nieruchomo\u015bci z rynku wt\u00f3rnego w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> i ten o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/buying-off-plan-in-north-cyprus\/\">zakupie off-plan w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawiaj\u0105 stron\u0119 umown\u0105 ka\u017cdego z nich.<\/p>\n<h2>Kto mo\u017ce kupi\u0107 nieruchomo\u015bci w Kyrenii: zasady w skr\u00f3cie<\/h2>\n<p>Wed\u0142ug stanu na 17 listopada 2026 r. limity liczbowe dla zagranicznego kupuj\u0105cego w TRNC wyznacza dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026, opublikowany w Resmi Gazete No. 147 w dniu 7 sierpnia 2026 r., kt\u00f3ry ponownie wydaje dekret z moc\u0105 ustawy 63\/2026 z 11 maja 2026 r. Dekret z moc\u0105 ustawy to akt Rady Ministr\u00f3w, kt\u00f3ry jest przedk\u0142adany Zgromadzeniu. Wybory powszechne w TRNC s\u0105 zapowiadane na 6 grudnia 2026 r., wed\u0142ug Cyprus Mail z 13 pa\u017adziernika 2026 r., a ten przewodnik nie przewiduje, co zrobi Zgromadzenie. Tabela przedstawia tekst z Dziennika Urz\u0119dowego i przepisy ustawy 52\/2008, kt\u00f3rych dekret nie zmienia.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Zasada<\/th>\n<th>Co m\u00f3wi tekst<\/th>\n<th>Akt prawny<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Zezwolenie<\/td>\n<td>Cudzoziemiec mo\u017ce kupowa\u0107 wy\u0142\u0105cznie z zezwoleniem na zakup wydanym przez Rad\u0119 Ministr\u00f3w, o kt\u00f3re wyst\u0119puje si\u0119 za po\u015brednictwem Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych<\/td>\n<td>Ustawa 52\/2008, art. 5 i 8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Apartamenty<\/td>\n<td>Do 3 apartament\u00f3w; 6 dla obywateli pa\u0144stw, kt\u00f3re uznaj\u0105 TRNC i przyznaj\u0105 to samo prawo<\/td>\n<td>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026, art. 8(1)(B)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grunt z pozwoleniem na budow\u0119<\/td>\n<td>Do 1\u00a0338 m&sup2;, z jednym domem<\/td>\n<td>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026, art. 8(1)(A)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom wolnostoj\u0105cy<\/td>\n<td>Na gruncie do 3\u00a0300 m&sup2;, bez drugiego domu ani apartamentu na nim<\/td>\n<td>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026, art. 8(1)(C)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wille w osiedlu lub projekcie zabudowy masowej<\/td>\n<td>2 wille wolnostoj\u0105ce dwupi\u0119trowe; 3 dla obywateli pa\u0144stw uznaj\u0105cych<\/td>\n<td>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026, art. 8(1)(&Ccedil;)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Grunty wy\u0142\u0105czone<\/td>\n<td>\u017badnych grunt\u00f3w rolnych ani le\u015bnych i \u017cadnych stref wojskowych pierwszego stopnia<\/td>\n<td>Ustawa 52\/2008, art. 4; rozporz\u0105dzenie o ograniczeniach z 2012 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limity powierzchni<\/td>\n<td>Cudzoziemcy mog\u0105 posiada\u0107 najwy\u017cej 7% powierzchni dystryktu i 3% powierzchni kraju<\/td>\n<td>Ustawa 52\/2008, art. 4(3)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limit projektu<\/td>\n<td>Cudzoziemcom mo\u017cna sprzeda\u0107 najwy\u017cej 80% projekt\u00f3w mieszkaniowych na terenach zagospodarowanych<\/td>\n<td>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026, art. 8(11)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rejestracja<\/td>\n<td>Ostemplowan\u0105 umow\u0119 trzeba zarejestrowa\u0107 w okr\u0119gowym Rejestrze Grunt\u00f3w, a o zezwolenie wyst\u0105pi\u0107 w ci\u0105gu 1 miesi\u0105ca, w przeciwnym razie umowa jest niewa\u017cna<\/td>\n<td>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026, art. 8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Terminy po uzyskaniu zezwolenia<\/td>\n<td>Op\u0142aty w ci\u0105gu 75 dni roboczych; przeniesienie tytu\u0142u w ci\u0105gu 1 roku od publikacji<\/td>\n<td>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026, art. 8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata za wniosek<\/td>\n<td>Po\u0142owa miesi\u0119cznej brutto p\u0142acy minimalnej: TL 35\u00a0446,50 przy p\u0142acy TL 70\u00a0893 obowi\u0105zuj\u0105cej od 1 lipca 2026 r.<\/td>\n<td>Ustawa 52\/2008, art. 8(4); Departament Podatkowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tytu\u0142 do lokalu<\/td>\n<td>Tytu\u0142 do lokalu w kondominium lub s\u0142u\u017cebno\u015b\u0107 musi istnie\u0107 przed z\u0142o\u017ceniem wniosku<\/td>\n<td>Ustawa 52\/2008, art. 8(2); ustawa 35\/2010<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>W przypadku nieruchomo\u015bci w Kyrenii limit 80% i limit dla dystryktu to zasady, z kt\u00f3rymi kupuj\u0105cy najpewniej zetknie si\u0119 w praktyce. Projekt z 26 willami, taki jak na naszej stronie CataLux, m\u00f3g\u0142by sprzeda\u0107 cudzoziemcom najwy\u017cej 20 z nich (26 &times; 0,80 = 20,8, zaokr\u0105glone w d\u00f3\u0142), a udzia\u0142 cudzoziemca liczy si\u0119 do 7% powierzchni dystryktu, liczby, kt\u00f3rej \u017cadne opublikowane \u017ar\u00f3d\u0142o nie podaje dla dystryktu Girne. Szczeg\u00f3\u0142ow\u0105 procedur\u0119, w tym dokumenty, o kt\u00f3re prosi Jednostka ds. Nieruchomo\u015bci Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych, opisuje przewodnik o tym, <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/how-to-buy-property-in-north-cyprus-step-by-step\/\">jak kupi\u0107 nieruchomo\u015b\u0107 w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym krok po kroku<\/a>, a zasady i ich niedawne zmiany omawia <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44281\">nasz przewodnik po zmianach prawa dotycz\u0105cego nieruchomo\u015bci w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>.<\/p>\n<h2>Ile kosztuje zakup nieruchomo\u015bci w Kyrenii poza cen\u0105<\/h2>\n<p>Op\u0142aty zwi\u0105zane z zakupem to op\u0142ata w Rejestrze Grunt\u00f3w, podatek stemplowy od umowy sprzeda\u017cy, op\u0142ata za wniosek o zezwolenie i, tam gdzie ma zastosowanie, VAT. Op\u0142ata w Rejestrze Grunt\u00f3w dla zagranicznego kupuj\u0105cego wynosi 4% przy pierwszej nieruchomo\u015bci, 5,5% przy drugiej i 6% przy trzeciej wed\u0142ug rozporz\u0105dzenia z Resmi Gazete No. 197 z 7 pa\u017adziernika 2026 r., obowi\u0105zuj\u0105cego do 5 stycznia 2027 r. w\u0142\u0105cznie; rozporz\u0105dzenie stanowi, \u017ce p\u0142aci j\u0105 osoba rejestruj\u0105ca tytu\u0142. Podatek stemplowy od umowy sprzeda\u017cy wynosi 0,5% podanej kwoty do TL 89\u00a0000\u00a0000 i 0,1% powy\u017cej, a ponosi go kupuj\u0105cy, chyba \u017ce strony uzgodni\u0105 inaczej. VAT wynosi 5% od mieszka\u0144 o powierzchni zamkni\u0119tej do 300 m&sup2; i 10% od 300 m&sup2; wed\u0142ug rozporz\u0105dzenia zaktualizowanego 7 pa\u017adziernika 2026 r. Rozporz\u0105dzenie nie m\u00f3wi, kt\u00f3re sprzeda\u017ce z rynku wt\u00f3rnego podlegaj\u0105 VAT, wi\u0119c pytanie, kt\u00f3re nale\u017cy zada\u0107, brzmi, czy VAT jest ju\u017c zawarty w cenie z og\u0142oszenia.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Cena ofertowa (GBP)<\/th>\n<th>Op\u0142ata w Rejestrze Grunt\u00f3w, 1. nieruchomo\u015b\u0107 (4%)<\/th>\n<th>2. nieruchomo\u015b\u0107 (5,5%)<\/th>\n<th>3. nieruchomo\u015b\u0107 (6%)<\/th>\n<th>Podatek stemplowy (0,5%)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>100\u00a0000<\/td>\n<td>4\u00a0000<\/td>\n<td>5\u00a0500<\/td>\n<td>6\u00a0000<\/td>\n<td>500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>150\u00a0000<\/td>\n<td>6\u00a0000<\/td>\n<td>8\u00a0250<\/td>\n<td>9\u00a0000<\/td>\n<td>750<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>300\u00a0000<\/td>\n<td>12\u00a0000<\/td>\n<td>16\u00a0500<\/td>\n<td>18\u00a0000<\/td>\n<td>1\u00a0500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>600\u00a0000<\/td>\n<td>24\u00a0000<\/td>\n<td>33\u00a0000<\/td>\n<td>36\u00a0000<\/td>\n<td>3\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\u00a0000\u00a0000<\/td>\n<td>40\u00a0000<\/td>\n<td>55\u00a0000<\/td>\n<td>60\u00a0000<\/td>\n<td>5\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Dwa przyk\u0142ady obliczeniowe pokazuj\u0105 rachunek z op\u0142at\u0105 za wniosek i VAT. Op\u0142ata za zezwolenie TL 35\u00a0446,50 to GBP 532 przy kursie TL 66,6323 za funta (35\u00a0446,50 &divide; 66,6323 = 531,97), czyli efektywnym kursie sprzeda\u017cy, kt\u00f3ry nasz przewodnik po cenach zapisa\u0142 dla 24 do 26 pa\u017adziernika 2026 r.; kwota w funtach zmienia si\u0119 wraz z kursem. Podatek stemplowy od kwoty w funtach jest liczony w lirach wed\u0142ug urz\u0119dowego efektywnego kursu sprzeda\u017cy z dnia ostemplowania, wi\u0119c kwota w funtach jest przybli\u017cona.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pozycja<\/th>\n<th>Mieszkanie za GBP 150\u00a0000 (pierwsza nieruchomo\u015b\u0107)<\/th>\n<th>Willa za GBP 799\u00a0000 (pierwsza nieruchomo\u015b\u0107, powierzchnia zamkni\u0119ta 300 m&sup2; lub wi\u0119cej)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata w Rejestrze Grunt\u00f3w<\/td>\n<td>4% = GBP 6\u00a0000<\/td>\n<td>4% = GBP 31\u00a0960<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Podatek stemplowy<\/td>\n<td>0,5% = GBP 750<\/td>\n<td>0,5% = GBP 3\u00a0995<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata za wniosek o zezwolenie<\/td>\n<td>GBP 532<\/td>\n<td>GBP 532<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Suma cz\u0119\u015bciowa przed VAT<\/td>\n<td>GBP 7\u00a0282 (4,9% ceny)<\/td>\n<td>GBP 36\u00a0487 (4,6% ceny)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAT, je\u015bli jest naliczany i nie zawiera si\u0119 w cenie<\/td>\n<td>5% = GBP 7\u00a0500<\/td>\n<td>10% = GBP 79\u00a0900<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Razem z VAT<\/td>\n<td>GBP 14\u00a0782 (9,9%)<\/td>\n<td>GBP 116\u00a0387 (14,6%)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Przyk\u0142ad willi opiera si\u0119 na cenie wyj\u015bciowej CataLux GBP 799\u00a0000 i metra\u017cu 377 m&sup2; z tej strony, cho\u0107 strona nie podaje, czy to powierzchnia zamkni\u0119ta, czy brutto; gdyby powierzchnia zamkni\u0119ta wynosi\u0142a poni\u017cej 300 m&sup2;, obowi\u0105zywa\u0142aby stawka 5%, a VAT wyni\u00f3s\u0142by GBP 39\u00a0950. Op\u0142aty prawnicze, notarialne i za przy\u0142\u0105cza medi\u00f3w nie wchodz\u0105 w te liczby, poniewa\u017c teksty Rejestru Grunt\u00f3w i Departamentu Podatkowego nie podaj\u0105 dla nich \u017cadnej taryfy. Kupuj\u0105cy, kt\u00f3ry finansuje cz\u0119\u015b\u0107 ceny, p\u0142aci op\u0142at\u0119 za rejestracj\u0119 hipoteki w wysoko\u015bci 1% zarejestrowanej kwoty kredytu, a sprzedaj\u0105cy, kt\u00f3ry nie jest handlarzem nieruchomo\u015bciami, podlega potr\u0105ceniu 20% od przyj\u0119tego zysku, co ustawa o podatku dochodowym w tek\u015bcie ujednoliconym z 25 maja 2026 r. sprowadza do 2,8% warto\u015bci po zwolnieniu 30% (20% &times; 70% &times; 20%). Pe\u0142ny zestaw stawek znajduje si\u0119 w naszym przewodniku po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-property-taxes-and-fees\/\">podatkach i op\u0142atach w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>.<\/p>\n<h2>Tytu\u0142y w\u0142asno\u015bci i roszczenia sprzed 1974 r. w dystrykcie Kyrenia<\/h2>\n<p>Kyrenia by\u0142a przed 1974 r. miastem w przewa\u017caj\u0105cej mierze greckocypryjskim: nasza strona Girne, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na Wikipedi\u0119, podaje 67,7% ludno\u015bci miasta w 1973 r. i oko\u0142o 2\u00a0650 os\u00f3b wysiedlonych w 1974 r. Ta historia jest powodem, dla kt\u00f3rego kontrole tytu\u0142u maj\u0105 w dystrykcie Kyrenia wi\u0119ksze znaczenie, ni\u017c sugeruje por\u00f3wnanie cen. Wytyczne brytyjskie wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 grunty, kt\u00f3re przed 1974 r. nale\u017ca\u0142y do Grek\u00f3w cypryjskich, a p\u00f3\u017aniej zosta\u0142y przez w\u0142adze na p\u00f3\u0142nocy zaklasyfikowane jako grunty z wymiany lub darowizny.<\/p>\n<p>Stanowisko \u017ar\u00f3de\u0142 urz\u0119dowych jest sp\u00f3jne. Wytyczne rz\u0105du Wielkiej Brytanii dotycz\u0105ce kupna nieruchomo\u015bci na Cyprze (ostatnia publiczna aktualizacja 27 listopada 2019 r.) m\u00f3wi\u0105, \u017ce w\u0142asno\u015b\u0107 wielu nieruchomo\u015bci na p\u00f3\u0142nocy jest sporna, \u017ce istniej\u0105 tysi\u0105ce roszcze\u0144 os\u00f3b wysiedlonych w 1974 r. i \u017ce zakup takich nieruchomo\u015bci mo\u017ce mie\u0107 powa\u017cne skutki finansowe i prawne. Europejski Trybuna\u0142 Praw Cz\u0142owieka w sprawie <em>Demopoulos i inni przeciwko Turcji<\/em> (decyzja z 1 marca 2010 r.) uzna\u0142, \u017ce Komisja ds. Nieruchomo\u015bci (Immovable Property Commission) powo\u0142ana ustaw\u0105 67\/2005 jest skutecznym \u015brodkiem odwo\u0142awczym dla roszcze\u0144 Grek\u00f3w cypryjskich, w zwi\u0105zku z czym skar\u017c\u0105cy, kt\u00f3rzy z niej nie skorzystali, zostali uznani za niedopuszczalnych. Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci UE w sprawie <em>Apostolides przeciwko Orams<\/em> (28 kwietnia 2009 r.) orzek\u0142, \u017ce wyrok s\u0105du z obszaru kontrolowanego przez Republik\u0119, nakazuj\u0105cy kupuj\u0105cemu opuszczenie gruntu na p\u00f3\u0142nocy, musi by\u0107 uznany i wykonany w innych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich. Najcz\u0119\u015bciej przywo\u0142ywanym precedensem z samej Kyrenii jest <em>Loizidou przeciwko Turcji<\/em> (18 grudnia 1996 r.), w kt\u00f3rym skar\u017c\u0105ca, wychowana w Kyrenii, dochodzi\u0142a praw do tamtejszych dzia\u0142ek, a Trybuna\u0142 stwierdzi\u0142 jedenastoma g\u0142osami do sze\u015bciu naruszenie art. 1 Protoko\u0142u nr 1.<\/p>\n<p>Komisja ds. Nieruchomo\u015bci publikuje statystyki. Na dzie\u0144 2 pa\u017adziernika 2026 r. otrzyma\u0142a 8\u00a0807 wniosk\u00f3w, zako\u0144czy\u0142a 3\u00a0757 spraw i przyzna\u0142a GBP 768\u00a0594\u00a0023 odszkodowa\u0144, z decyzjami o restytucji w 7 sprawach, restytucji i odszkodowaniu w 8, wymianie i odszkodowaniu w 2, cz\u0119\u015bciowej restytucji w 1 i restytucji po ugodzie w 1. Ustawa 67\/2005 w tek\u015bcie ujednoliconym pozwala sk\u0142ada\u0107 wnioski do 21 grudnia 2027 r. Biuletyny nie rozbijaj\u0105 wynik\u00f3w wed\u0142ug wsi ani dzia\u0142ek, wi\u0119c \u017cadna publiczna liczba nie m\u00f3wi, jaka cz\u0119\u015b\u0107 dystryktu Kyrenia jest obj\u0119ta roszczeniami.<\/p>\n<p>Praktycznym skutkiem jest kr\u00f3tka lista kontroli. Nale\u017cy poprosi\u0107 okr\u0119gowy Rejestr Grunt\u00f3w o dokument badawczy (Departament Tapu wymienia \u201earastirma belgesi\u201d w\u015br\u00f3d swoich us\u0142ug), aby potwierdzi\u0107 zarejestrowanego w\u0142a\u015bciciela, hipoteki i ograniczenia. Nale\u017cy poprosi\u0107 o kategori\u0119 tytu\u0142u i histori\u0119 dzia\u0142ki. Nale\u017cy zapyta\u0107, czy grunt dewelopera jest obci\u0105\u017cony hipotek\u0105. Republika Cypryjska o\u015bwiadczy\u0142a, \u017ce transakcje na tytu\u0142ach do mienia Grek\u00f3w cypryjskich mog\u0105 narazi\u0107 kupuj\u0105cego na konsekwencje prawne; jej g\u0142\u00f3wny negocjator mia\u0142 to powiedzie\u0107, wed\u0142ug Cyprus Mail z 15 wrze\u015bnia 2025 r., a ten sam artyku\u0142 odnotowuje tak\u017ce aresztowania cudzoziemc\u00f3w podejrzanych o zabudowywanie takich grunt\u00f3w. Nasz przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-title-deed-check\/\">tytu\u0142ach w\u0142asno\u015bci w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym i sposobach ich sprawdzenia<\/a> oraz przewodnik o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/is-it-safe-to-buy-property-in-north-cyprus\/\">roszczeniach sprzed 1974 r. i innych ryzykach<\/a> omawiaj\u0105 ten proces w ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n<h2>Progi zezwole\u0144 na pobyt a ceny ofertowe w Kyrenii<\/h2>\n<p>Rozporz\u0105dzenie TRNC o pobycie i wizach (tekst ujednolicony 5 pa\u017adziernika 2026 r.) przewiduje kr\u00f3tkoterminowe zezwolenie oparte na nieruchomo\u015bci z jednym progiem warto\u015bci: GBP 300\u00a0000. Tabela podaje zasad\u0119 tak, jak stanowi j\u0105 rozporz\u0105dzenie. Zakup sam w sobie nie daje zezwolenia; w\u0142a\u015bciciel musi z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek, dom musi si\u0119 nadawa\u0107 do zamieszkania i by\u0107 u\u017cywany na pobyt, a je\u015bli nieruchomo\u015b\u0107 kupiono na podstawie umowy, musi by\u0107 zap\u0142acona co najmniej jedna trzecia ceny i z\u0142o\u017cony wniosek o zezwolenie na zakup.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sytuacja wnioskodawcy<\/th>\n<th>Warto\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci<\/th>\n<th>Okres zezwolenia w rozporz\u0105dzeniu<\/th>\n<th>Test dochodu<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci na nazwisko wnioskodawcy<\/td>\n<td>GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej<\/td>\n<td>10 lat<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci na nazwisko wnioskodawcy<\/td>\n<td>Poni\u017cej GBP 300\u00a0000<\/td>\n<td>5 lat<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tylko ostemplowana i zatwierdzona umowa sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej<\/td>\n<td>5 lat<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tylko ostemplowana i zatwierdzona umowa sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>Poni\u017cej GBP 300\u00a0000<\/td>\n<td>5 lat<\/td>\n<td>Regularny miesi\u0119czny doch\u00f3d w wysoko\u015bci jednej p\u0142acy minimalnej<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Na tle powy\u017cszych cen ofertowych pr\u00f3g wypada w okre\u015blonym miejscu. \u017badna z kawalerek i mieszka\u0144 na stronach z najni\u017cszymi cenami dla Esentepe, Alsancak i Lapty, wszystkie za GBP 154\u00a0000 lub mniej, nie dochodzi do GBP 300\u00a0000. W Karao&#287;lano&#287;lu 9 z 21 og\u0142osze\u0144 mieszkaniowych \u017c\u0105da GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej, w Bellapais 15 z 19, a ka\u017cda willa na stronach z najwy\u017cszymi cenami dla Alsancak, Lapty i &Ccedil;atalk&ouml;y to robi. Pobyt sta\u0142y to odr\u0119bna \u015bcie\u017cka na podstawie ustawy 51\/2015 (w tek\u015bcie ujednoliconym z 41\/2026): mieszkanie lub dom o warto\u015bci co najmniej EUR 125\u00a0000, udokumentowany doch\u00f3d, ubezpieczenie zdrowotne, sze\u015b\u0107 nieprzerwanych lat zezwole\u0144 (trzy dla wnioskodawc\u00f3w w wieku 60 lat lub wi\u0119cej) oraz limity dni sp\u0119dzonych za granic\u0105. Obywatelstwo TRNC przez naturalizacj\u0119 wymaga pi\u0119ciu lat nieprzerwanego pobytu na podstawie ustawy 25\/1993, a \u017caden przepis nie czyni z zakupu domu drogi do obywatelstwa.<\/p>\n<p>Zezwolenie wydane na p\u00f3\u0142nocy nie daje praw w Republice Cypryjskiej ani w UE. Komisja Europejska zapisuje, \u017ce prawo UE jest zawieszone na obszarach, na kt\u00f3rych rz\u0105d Republiki nie sprawuje skutecznej kontroli, a brytyjskie wskaz\u00f3wki dla podr\u00f3\u017cnych stwierdzaj\u0105, \u017ce Republika nie uznaje zezwole\u0144 na pobyt wydanych na p\u00f3\u0142nocy. Przewodnik o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44245\">zezwoleniu na pobyt dla w\u0142a\u015bcicieli nieruchomo\u015bci w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> wyja\u015bnia kroki sk\u0142adania wniosku.<\/p>\n<h2>Koszty utrzymania, us\u0142ugi i wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa w Kyrenii<\/h2>\n<p>W\u0142asno\u015b\u0107 generuje roczne op\u0142aty. Roczny wykaz stawek podatku od nieruchomo\u015bci znaleziony na stronie Departamentu Podatkowego wszed\u0142 w \u017cycie 1 stycznia 2025 r. i ustala TL 6,60 za m&sup2; do 120 m&sup2; oraz TL 7,15 za m&sup2; powy\u017cej tej wielko\u015bci dla budownictwa mieszkaniowego o normalnej konstrukcji, z dop\u0142atami od 10% do 60% wed\u0142ug kategorii i TL 35,60 za m&sup2; basenu; wykazu na 2026 r. nie znaleziono. Dla domu o powierzchni 150 m&sup2; rachunek bazowy to 120 &times; 6,60 + 30 &times; 7,15 = TL 792 + TL 214,50 = TL 1\u00a0006,50 przed dop\u0142atami. Doch\u00f3d z najmu jest opodatkowany 10-procentowym potr\u0105ceniem od czynszu brutto na podstawie ustawy o podatku dochodowym, a kr\u00f3tkie wynajmy do 60 dni wymagaj\u0105 \u015bwiadectwa rejestracji i zezwolenia na prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci na podstawie ustawy o domach wakacyjnych. Nasz przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44277\">zarz\u0105dzaniu nieruchomo\u015bciami w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawia stron\u0119 praktyczn\u0105.<\/p>\n<p>Pr\u0105d zdro\u017ca\u0142 w 2026 r. Cyprus Mail doni\u00f3s\u0142 26 maja 2026 r., \u017ce KIB-TEK podni\u00f3s\u0142 taryfy o 22% od 1 czerwca 2026 r., przesuwaj\u0105c pierwszy pr\u00f3g dla gospodarstw domowych z TL 4,8044 do TL 5,8614 za kWh (+22,0%). Woda jest lokalnym zmartwieniem na wschodzie: 2 lipca 2025 r. burmistrz &Ccedil;atalk&ouml;y-Esentepe powiedzia\u0142, \u017ce do zbiornik\u00f3w magazynowych nie dociera do\u015b\u0107 wody i \u017ce ani domy, ani hotele w obu wsiach nie otrzymuj\u0105 wystarczaj\u0105cej dostawy, co odnotowa\u0142 Kibris Postasi. To wypowied\u017a jednego urz\u0119dnika z 2025 r., a nie zmierzony niedob\u00f3r, a <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/electricity-and-water-in-north-cyprus\/\">przewodnik o pr\u0105dzie i wodzie w Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> wyja\u015bnia, jak dzia\u0142aj\u0105 rachunki i przy\u0142\u0105cza.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o klimat, stacja w Girne zapisa\u0142a w 2024 r. \u015bredni\u0105 22,0 stopnia Celsjusza, z lipcem jako najcieplejszym miesi\u0105cem (30,7 stopnia) oraz styczniem i lutym jako najch\u0142odniejszymi (15,0 stopnia), i roczne opady 510,2 mm, z czego stycze\u0144 (197,0 mm) i grudzie\u0144 (114,0 mm) stanowi\u0142y 61%. To jeden rok, a nie norma klimatyczna.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o bezpiecze\u0144stwo, brytyjskie Foreign, Commonwealth and Development Office opisuje przest\u0119pczo\u015b\u0107 wobec odwiedzaj\u0105cych na Cyprze jako rzadk\u0105 i zaleca zwyk\u0142e \u015brodki ostro\u017cno\u015bci, a jako inne ryzyka wymienia: po\u017cary las\u00f3w od kwietnia do pa\u017adziernika, niski poziom jazdy kierowc\u00f3w, silne pr\u0105dy morskie, trz\u0119sienia ziemi oraz wysokie globalne zagro\u017cenie terroryzmem, kt\u00f3rego nie mo\u017cna wykluczy\u0107 na Cyprze. Dla p\u00f3\u0142nocy wprost stwierdza, \u017ce Wielka Brytania nie uznaje \u201eTurkish Republic of Northern Cyprus\u201d, \u017ce ubezpieczenie samochod\u00f3w z Republiki cz\u0119sto nie obowi\u0105zuje na p\u00f3\u0142nocy oraz \u017ce brytyjska Wysoka Komisja mo\u017ce udzieli\u0107 tylko ograniczonej pomocy konsularnej.<\/p>\n<p>Statystyki budowlane dodaj\u0105 kontekstu. Instytut Statystyczny zapisa\u0142 w 2025 r. 1\u00a0804 lokale mieszkalne z ostatecznym zatwierdzeniem w dystrykcie Girne, czyli 35,0% z 5\u00a0152 w TRNC, a 80,9% lokali w dystrykcie znajdowa\u0142o si\u0119 na obszarach wiejskich. Rozporz\u0105dzenie o trz\u0119sieniach ziemi dla budynk\u00f3w w TRNC opublikowano w 2015 r., a przewodnicz\u0105cy Izby In\u017cynier\u00f3w i Architekt\u00f3w (KTMMOB) powiedzia\u0142 w listopadzie 2025 r., \u017ce prace dotycz\u0105ce trz\u0119sie\u0144 ziemi nale\u017cy okresowo przegl\u0105da\u0107, co odnotowa\u0142 <a href=\"https:\/\/kibrisgazetesi.com\/ktmmob-baskani-aysal-deprem-calismalari-belli-periyodlarda-gozden-gecirilmeli-ve-guncellenmeli\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kibris Gazetesi<\/a>.<\/p>\n<h2>Lista kontrolna przed z\u0142o\u017ceniem oferty na nieruchomo\u015bci w Kyrenii<\/h2>\n<p>Lista kontrolna zamienia powy\u017csze sekcje w kroki, w kolejno\u015bci, w jakiej spotyka je kupuj\u0105cy. Ka\u017cdy wiersz podaje dokument lub czynno\u015b\u0107 oraz \u017ar\u00f3d\u0142o zasady.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Krok<\/th>\n<th>Co uzyska\u0107 lub potwierdzi\u0107<\/th>\n<th>Dlaczego i sk\u0105d pochodzi zasada<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>Dok\u0142adna lokalizacja: pinezka na mapie, gmina i odleg\u0142o\u015b\u0107 do wa\u017cnych us\u0142ug<\/td>\n<td>Etykiety r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od pinezek (Edremit i Esentepe; Bah&ccedil;eli i Kyrenia); ustawa 15\/2022 wyznacza granice gmin<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>Czym jest cena: cena wyj\u015bciowa dewelopera, cena agencji, rynek wt\u00f3rny lub cesja; czy zawiera VAT<\/td>\n<td>Rozporz\u0105dzenie o VAT z 7 pa\u017adziernika 2026 r. ustala 5% i 10%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Powierzchnia zamkni\u0119ta, powierzchnia dzia\u0142ki i podstawa ka\u017cdego metra\u017cu<\/td>\n<td>Potrzebne do ceny za m&sup2; i do granicy 300 m&sup2; w VAT<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Dokument badawczy z Rejestru Grunt\u00f3w dla dzia\u0142ki<\/td>\n<td>Potwierdza zarejestrowanego w\u0142a\u015bciciela, hipoteki i ograniczenia (og\u0142oszenie Departamentu Tapu, 15 lipca 2025 r.)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Kategoria tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci i historia dzia\u0142ki sprzed 1974 r.<\/td>\n<td>Wytyczne brytyjskie z 27 listopada 2019 r.; Demopoulos, 2010<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6<\/td>\n<td>Tytu\u0142 do lokalu w kondominium lub s\u0142u\u017cebno\u015b\u0107, pozwolenie na budow\u0119 i ostateczne zatwierdzenie<\/td>\n<td>Ustawa 52\/2008, art. 8(2); ustawa 35\/2010<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7<\/td>\n<td>Czy zakup mie\u015bci si\u0119 w limitach, w tym w limicie projektu 80%<\/td>\n<td>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026, Resmi Gazete No. 147<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8<\/td>\n<td>Czy grunt dewelopera jest obci\u0105\u017cony hipotek\u0105<\/td>\n<td>Wytyczne brytyjskie wymieniaj\u0105 hipoteki deweloper\u00f3w na gruncie jako og\u00f3lny problem<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9<\/td>\n<td>Niezale\u017cny prawnik, a nie prawnik sprzedaj\u0105cego<\/td>\n<td>Wytyczne brytyjskie; na p\u00f3\u0142nocy dzia\u0142a osobna izba adwokacka w ka\u017cdym dystrykcie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>10<\/td>\n<td>Terminy: rejestracja w ci\u0105gu 1 miesi\u0105ca, op\u0142aty w ci\u0105gu 75 dni roboczych, przeniesienie w ci\u0105gu 1 roku<\/td>\n<td>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026; nale\u017cy sprawdzi\u0107 ponownie przed podpisaniem, poniewa\u017c wykaz op\u0142at ko\u0144czy si\u0119 5 stycznia 2027 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>11<\/td>\n<td>Niezap\u0142acone podatki i rachunki za media zwi\u0105zane z nieruchomo\u015bci\u0105<\/td>\n<td>Dekret z moc\u0105 ustawy 89\/2026: przy\u0142\u0105cza wody i pr\u0105du nast\u0119puj\u0105 po zap\u0142acie podatk\u00f3w i op\u0142at<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>Koszt posiadania: roczny podatek od nieruchomo\u015bci, pr\u0105d, woda i op\u0142aty wsp\u00f3lnotowe<\/td>\n<td>Wykaz Departamentu Podatkowego; Cyprus Mail, 26 maja 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2>Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Ile kosztuj\u0105 nieruchomo\u015bci w Kyrenii?<\/h3>\n<p>Wed\u0142ug stanu na 17 listopada 2026 r. og\u0142oszenia Rightmove dla nieruchomo\u015bci w Kyrenii zaczyna\u0142y si\u0119 od GBP 65\u00a0000 za mieszkanie z jedn\u0105 sypialni\u0105 w Esentepe i GBP 73\u00a0000 w Alsancak. Wille kosztowa\u0142y od oko\u0142o GBP 490\u00a0000 w Alsancak i GBP 550\u00a0000 w Lapcie, a domy i wille si\u0119ga\u0142y GBP 1\u00a0605\u00a0000 lub wi\u0119cej na stronach z najwy\u017cszymi cenami. To ceny ofertowe, a nie ceny sprzeda\u017cy.<\/p>\n<h3>Czy Kyrenia jest droga w por\u00f3wnaniu z reszt\u0105 Cypru P\u00f3\u0142nocnego?<\/h3>\n<p>W przypadku mieszka\u0144 poziom wej\u015bcia pokrywa si\u0119 z Iskele: od GBP 65\u00a0000 do GBP 85\u00a0000 na wybrze\u017cu Kyrenii wobec od GBP 57\u00a0000 do GBP 130\u00a0000 w Iskele tego samego dnia. W przypadku willi dystrykt Kyrenia \u017c\u0105da wi\u0119cej, od oko\u0142o GBP 490\u00a0000. Nasz przewodnik po cenach ustali\u0142 median\u0119 ceny wej\u015bcia GBP 2\u00a0617 za m&sup2; dla 26 projekt\u00f3w deweloperskich, wi\u0119c jedna miara nie rozstrzyga tego pytania.<\/p>\n<h3>Gdzie le\u017cy Kyrenia na Cyprze?<\/h3>\n<p>Kyrenia (Girne) le\u017cy na p\u00f3\u0142nocnym wybrze\u017cu wyspy, oko\u0142o 25 km drog\u0105 na p\u00f3\u0142noc od Nikozji i 47 km od lotniska Ercan, na obszarze administrowanym przez TRNC. Republika Cypryjska nie sprawuje tam skutecznej kontroli, a Wielka Brytania nie uznaje TRNC.<\/p>\n<h3>W kt\u00f3rej okolicy Kyrenii s\u0105 najta\u0144sze nieruchomo\u015bci?<\/h3>\n<p>Na stronach z najni\u017cszymi cenami odczytanych 17 listopada 2026 r. najni\u017csze ceny ofertowe wynosi\u0142y GBP 65\u00a0000 w Esentepe i GBP 73\u00a0000 w Alsancak, przy mieszkaniach w Karao&#287;lano&#287;lu od GBP 100\u00a0000 i domach bli\u017aniaczych oraz lokalach na parterze w Lapcie od GBP 85\u00a0000. Najni\u017csze ceny dotycz\u0105 zwykle ma\u0142ych mieszka\u0144 z rynku wt\u00f3rnego.<\/p>\n<h3>Jakie s\u0105 g\u0142\u00f3wne koszty zakupu nieruchomo\u015bci w Kyrenii?<\/h3>\n<p>Pierwsza nieruchomo\u015b\u0107 zagranicznego kupuj\u0105cego wi\u0105\u017ce si\u0119 z op\u0142at\u0105 4% w Rejestrze Grunt\u00f3w wed\u0142ug Resmi Gazete No. 197 (wa\u017cne do 5 stycznia 2027 r.), podatkiem stemplowym 0,5% od umowy i op\u0142at\u0105 za wniosek o zezwolenie TL 35\u00a0446,50. VAT w wysoko\u015bci 5% lub 10% zale\u017cy od powierzchni zamkni\u0119tej, tam gdzie jest naliczany. Dla mieszkania za GBP 150\u00a0000 daje to GBP 7\u00a0282 przed VAT.<\/p>\n<h3>Czy cudzoziemiec mo\u017ce kupi\u0107 nieruchomo\u015bci w Kyrenii?<\/h3>\n<p>Tak, z zezwoleniem Rady Ministr\u00f3w. Tekst dekretu z moc\u0105 ustawy 89\/2026 (Resmi Gazete No. 147, 7 sierpnia 2026 r.) pozwala na do trzech apartament\u00f3w lub opcje dotycz\u0105ce gruntu, domu i willi opisane powy\u017cej, z zastrze\u017ceniem limit\u00f3w 7% dla dystryktu i 3% dla kraju, z rejestracj\u0105 w ci\u0105gu jednego miesi\u0105ca od ostemplowania umowy.<\/p>\n<h3>Czy zakup nieruchomo\u015bci w Kyrenii daje zezwolenie na pobyt?<\/h3>\n<p>\u017baden zakup sam z siebie nie daje zezwolenia. Rozporz\u0105dzenie z 5 pa\u017adziernika 2026 r. przewiduje zezwolenie oparte na nieruchomo\u015bci na wniosek: 10 lat przy tytule w\u0142asno\u015bci za GBP 300\u00a0000 lub wi\u0119cej albo 5 lat poni\u017cej tej kwoty, z wymogiem wp\u0142aty jednej trzeciej, je\u015bli zakup nast\u0119puje na podstawie umowy. Obywatelstwo jest odr\u0119bn\u0105 spraw\u0105 i wymaga pi\u0119ciu lat pobytu.<\/p>\n<h3>Co m\u00f3wi\u0105 oficjalne wskaz\u00f3wki o bezpiecze\u0144stwie w Kyrenii?<\/h3>\n<p>Brytyjskie FCDO opisuje przest\u0119pczo\u015b\u0107 wobec odwiedzaj\u0105cych na Cyprze jako rzadk\u0105 i jako ryzyka wymienia po\u017cary las\u00f3w od kwietnia do pa\u017adziernika, niski poziom jazdy kierowc\u00f3w, silne pr\u0105dy morskie, trz\u0119sienia ziemi i wysokie globalne zagro\u017cenie terroryzmem. Stwierdza te\u017c, \u017ce w\u0142adze p\u00f3\u0142nocy nie udost\u0119pniaj\u0105 informacji o obywatelach brytyjskich, a pomoc konsularna jest ograniczona.<\/p>\n<h3>Jak mo\u017cna sprawdzi\u0107 tytu\u0142 domu w Kyrenii?<\/h3>\n<p>Nale\u017cy poprosi\u0107 okr\u0119gowy Rejestr Grunt\u00f3w o dokument badawczy pokazuj\u0105cy zarejestrowanego w\u0142a\u015bciciela, hipoteki i ograniczenia, uzyska\u0107 kategori\u0119 tytu\u0142u i poprosi\u0107 prawnika, kt\u00f3ry nie reprezentuje sprzedaj\u0105cego, o sprawdzenie historii dzia\u0142ki sprzed 1974 r. Komisja ds. Nieruchomo\u015bci przyjmuje roszczenia do 21 grudnia 2027 r., a \u017cadna publiczna statystyka nie podaje, jaka cz\u0119\u015b\u0107 grunt\u00f3w w Kyrenii jest obj\u0119ta roszczeniami.<\/p>\n<p><em>Ostatnia weryfikacja: 17 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a: <a href=\"https:\/\/www.rightmove.co.uk\/overseas-property-for-sale\/Kyrenia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rightmove, Kyrenia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.rightmove.co.uk\/overseas-property-for-sale\/Lapta.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lapta<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.rightmove.co.uk\/overseas-property-for-sale\/Alsancak.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alsancak<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.rightmove.co.uk\/overseas-property-for-sale\/Catalkoy.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&Ccedil;atalk&ouml;y<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.rightmove.co.uk\/overseas-property-for-sale\/Ozankoy.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&Ouml;zank&ouml;y<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.rightmove.co.uk\/overseas-property-for-sale\/Bellapais.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bellapais<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.rightmove.co.uk\/overseas-property-for-sale\/Esentepe.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Esentepe<\/a> i <a href=\"https:\/\/www.rightmove.co.uk\/overseas-property-for-sale\/Iskele.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Iskele<\/a>; <a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/147.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resmi Gazete No. 147<\/a>; <a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/197.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resmi Gazete No. 197<\/a>; <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/52-2008%20Tasnmaz%20Mal%20Edinme%20ve%20Uzun%20Vadeli%20Kiralama%20%28Yabanclar%29%20Yasas%20%28Birlestirilmis%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa 52\/2008<\/a>; <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/Ikamet%20Izinleri%20ve%20Vizeler%20Tuzugu%2005_10_2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rozporz\u0105dzenie o pobycie i wizach<\/a>; <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/51-2015%20Daimi%20Ikamet%20Izni%20Yasas_25-06_26.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa o pobycie sta\u0142ym 51\/2015<\/a>; <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/?q=content\/1-temmuz-2026-tarihinden-itibaren-ge%C3%A7erli-olacak-asgari-%C3%BCcret\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy, p\u0142aca minimalna<\/a>; <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/07.10.2026-KATMA%20DE%C4%9EER%20VERG%C4%B0S%C4%B0%20ORANLARI%20B%C4%B0RLE%C5%9ET%C4%B0R%C4%B0LM%C4%B0%C5%9E%20T%C3%9CZ%C3%9C%C4%9E%C3%9C%20G%C3%BCncellenmi%C5%9F.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rozporz\u0105dzenie o VAT<\/a>; <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/-24-982%20say%C4%B1l%C4%B1%20Gelir%20Vergisi%20Yasas%C4%B1%2025.5.2026.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa o podatku dochodowym<\/a>; <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/Ta%C5%9F%C4%B1nmaz%20Mal%20Vergisi%20Oranlar%C4%B1%20Yeni%202025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wykaz stawek podatku od nieruchomo\u015bci<\/a>; <a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/HABERLER\/t252ketici-fiyat-endeksi-eyl252l-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instytut Statystyczny TRNC, ceny konsumpcyjne<\/a>; <a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/BULTEN%202025%20PDF_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Construction and Parcel Statistics 2025<\/a>; <a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/ISTATIISTIK_YILLIK_2024_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Statistical Yearbook 2024<\/a>; <a href=\"https:\/\/tapu.gov.ct.tr\/HABERLER\/tapu-i%c5%9flemlerinde-yeni-uygulamalar-hakk%c4%b1nda-duyuru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">og\u0142oszenie Rejestru Grunt\u00f3w<\/a>; <a href=\"https:\/\/tamk.gov.ct.tr\/en-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Komisja ds. Nieruchomo\u015bci<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/how-to-property-in-cyprus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wytyczne rz\u0105du Wielkiej Brytanii o nieruchomo\u015bciach<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/foreign-travel-advice\/cyprus\/safety-and-security\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">brytyjskie wskaz\u00f3wki dla podr\u00f3\u017cnych<\/a>; <a href=\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/app\/conversion\/pdf\/?library=ECHR&amp;id=001-97649&amp;filename=001-97649.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ETPC, Demopoulos<\/a>; <a href=\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/app\/conversion\/pdf\/?library=ECHR&amp;id=001-58007&amp;filename=001-58007.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ETPC, Loizidou<\/a>; <a href=\"https:\/\/curia.europa.eu\/jcms\/upload\/docs\/application\/pdf\/2009-04\/cp090039en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci, Orams<\/a>; <a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/about\/departments-and-executive-agencies\/regional-and-urban-policy\/green-line-regulation_en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Komisja Europejska, rozporz\u0105dzenie o Zielonej Linii<\/a>; <a href=\"https:\/\/cyprus-mail.com\/2026\/10\/13\/ctps-incirli-sets-out-local-govt-plans-ahead-of-turkish-cypriot-elections\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Mail, 13 pa\u017adziernika 2026 r.<\/a>; <a href=\"https:\/\/cyprus-mail.com\/2026\/05\/26\/norths-electricity-prices-rise-by-22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Mail, 26 maja 2026 r.<\/a>; <a href=\"https:\/\/cyprus-mail.com\/2025\/09\/15\/brits-warned-not-to-buy-property-in-the-north-of-cyprus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Mail, 15 wrze\u015bnia 2025 r.<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.kibrispostasi.com\/c140-DAILY_NEWS\/n567060-mayor-kirok-water-supply-still-inadequate-despite-price-hikes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kibris Postasi, 2 lipca 2025 r.<\/a>; <a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OSRM<\/a>. Dane wewn\u0119trzne: oferty na <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/country\/northern-cyprus-pl\/\">naszej stronie kraju Cypr P\u00f3\u0142nocny<\/a> i strony miast wed\u0142ug stanu z 5 listopada 2026 r. i 17 listopada 2026 r.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nieruchomo\u015bci w Kyrenii wed\u0142ug okolic na 17 listopada 2026 r.: liczba og\u0142osze\u0144 i ceny ofertowe w Alsancak, Lapcie, \u00c7atalk\u00f6y, \u00d6zank\u00f6y, Bellapais i Esentepe, cena za m2, koszty, kontrola tytu\u0142u i zasady zakupu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[251,244,246,252,247,245,248,250,249],"class_list":["post-44225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cypr","tag-agencja-nieruchomosci","tag-apartament","tag-dom-dla-rodzin","tag-kupic-nieruchomosc","tag-nieruchomosci","tag-rozwoj-dzialalnosci","tag-wynajac-mieszkanie","tag-wynajem-dlugoterminowy","tag-wynajem-krotkoterminowy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44813,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44225\/revisions\/44813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}