{"id":44405,"date":"2026-11-22T18:00:00","date_gmt":"2026-11-22T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/?p=44405"},"modified":"2026-11-22T18:00:00","modified_gmt":"2026-11-22T18:00:00","slug":"dubai-marina-property-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai-marina-property-guide\/","title":{"rendered":"Ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina: AED za stop\u0119 kw., czynsze, koszty"},"content":{"rendered":"<h1>Ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina: AED za stop\u0119 kw., czynsze, koszty<\/h1>\n<p>Ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina wynios\u0142y w trzecim kwartale 2026 r. \u015brednio 2\u00a0010 dirham\u00f3w ZEA (AED) za stop\u0119 kw. (oko\u0142o $547) w przypadku apartament\u00f3w, wed\u0142ug raportu Marketbeat Residential Q3 2026 firmy Cushman &amp; Wakefield Core, opublikowanego 29 pa\u017adziernika 2026 r. To o 2% mniej ni\u017c rok wcze\u015bniej i o 3% wi\u0119cej ni\u017c w poprzednim kwartale, a ten sam raport podaje \u015bredni czynsz na poziomie AED 113 za stop\u0119 kw. rocznie. Niniejszy przewodnik nosi dat\u0119 18 listopada 2026 r., a przy ka\u017cdej liczbie podajemy jej wydawc\u0119 i okres, kt\u00f3rego dotyczy.<\/p>\n<p>Dowiedz\u0105 si\u0119 Pa\u0144stwo, co ta liczba oznacza, a czego nie oznacza, jak wypada na tle sze\u015bciu innych obszar\u00f3w z apartamentami, ile kosztuje kawalerka, mieszkanie z jedn\u0105 sypialni\u0105 i mieszkanie z dwiema sypialniami, gdy arytmetyk\u0119 pokazano krok po kroku, co rejestracje Departamentu Ziemi Dubaju (Dubai Land Department, DLD) z lipca 2026 r. m\u00f3wi\u0105 o tym, kto kupowa\u0142 gotowe apartamenty, jak czynsze i op\u0142aty eksploatacyjne zmieniaj\u0105 ten obraz, jakie oficjalne op\u0142aty i limity kredytu hipotecznego obowi\u0105zuj\u0105 oraz jak samodzielnie sprawdzi\u0107 zarejestrowane ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina. Nic z tego, co tu napisano, nie jest porad\u0105 dotycz\u0105c\u0105 zakupu i nic nie jest prognoz\u0105.<\/p>\n<h2>Ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina w skr\u00f3cie, 18 listopada 2026 r.<\/h2>\n<p>Poni\u017csza tabela zbiera liczby wa\u017cne dla ka\u017cdego, kto sprawdza ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina. Ka\u017cdy wiersz podaje wydawc\u0119, poniewa\u017c raport doradczy, wyci\u0105g z rejestru i ustawa odpowiadaj\u0105 na r\u00f3\u017cne pytania. Tam, gdzie liczba jest wynikiem dzia\u0142ania na opublikowanych danych, a nie liczb\u0105 opublikowan\u0105, wiersz to zaznacza.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pozycja<\/th>\n<th>Warto\u015b\u0107<\/th>\n<th>Wydawca i okres<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u015arednia cena sprzeda\u017cy apartamentu<\/td>\n<td>AED 2\u00a0010 za stop\u0119 kw. (oko\u0142o $547); -2% rok do roku, +3% kwarta\u0142 do kwarta\u0142u<\/td>\n<td>Cushman &amp; Wakefield Core, Marketbeat Residential Q3 2026 (29 pa\u017adziernika 2026 r.), na danych REIDIN<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u015aredni czynsz za apartament<\/td>\n<td>AED 113 za stop\u0119 kw. rocznie (oko\u0142o $30,8); -15% rok do roku, -7% kwarta\u0142 do kwarta\u0142u<\/td>\n<td>Cushman &amp; Wakefield Core, ten sam raport<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Czynsz podzielony przez cen\u0119<\/td>\n<td>5,6% (113 \/ 2\u00a0010 = 0,0562)<\/td>\n<td>Obliczenie na podstawie dw\u00f3ch powy\u017cszych wierszy; wska\u017anik brutto, przed uwzgl\u0119dnieniem jakichkolwiek koszt\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sprzeda\u017c gotowych apartament\u00f3w zarejestrowana w lipcu 2026 r.<\/td>\n<td>237 transakcji o warto\u015bci oko\u0142o AED 0,48 mld, drugie miejsce w\u015br\u00f3d wszystkich obszar\u00f3w zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem liczby, jak i warto\u015bci<\/td>\n<td>REIDIN, Dubai Residential Real Estate Market Overview, lipiec 2026 r., na podstawie rejestracji DLD<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zmiana czynsz\u00f3w za apartamenty, Q3 2026<\/td>\n<td>-12,8% rok do roku<\/td>\n<td>Dane Savills za Q3 2026, wed\u0142ug relacji Khaleej Times z 13 pa\u017adziernika 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Maksymalny kredyt dla expatriate (cudzoziemca mieszkaj\u0105cego w ZEA) kupuj\u0105cego na w\u0142asne potrzeby, warto\u015b\u0107 poni\u017cej AED 5 mln<\/td>\n<td>80% warto\u015bci<\/td>\n<td>CBUAE Regulations Regarding Mortgage Loans, art. 3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Udzia\u0142 kupuj\u0105cego w op\u0142acie rejestracyjnej DLD<\/td>\n<td>2% warto\u015bci sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>DLD, strona Property Sale Registration (witryna zaktualizowana 10 listopada 2026 r.)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Dwa zastrze\u017cenia dotycz\u0105 ka\u017cdej liczby w tym artykule. Po pierwsze, \u015brednia dla obszaru \u0142\u0105czy wie\u017ce o r\u00f3\u017cnym wieku, wyko\u0144czeniu, widoku i pi\u0119trze, wi\u0119c opisuje dzielnic\u0119, a nie mieszkanie, kt\u00f3re maj\u0105 Pa\u0144stwo przed sob\u0105. Po drugie, wydawcy stosuj\u0105 r\u00f3\u017cne terminy odci\u0119cia danych i r\u00f3\u017cne statystyki, wi\u0119c liczby z jednego raportu nie mo\u017cna ustawi\u0107 obok liczby z innego raportu bez zaznaczenia podstawy. Kolejne sekcje pokazuj\u0105, w czym te podstawy si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105.<\/p>\n<h2>Co oznacza \u201eDubai Marina\u201d w danych rejestrowych i w terenie<\/h2>\n<p>W mowie potocznej Dubai Marina oznacza nadbrze\u017cn\u0105 dzielnic\u0119 wie\u017c wok\u00f3\u0142 kana\u0142u, a obok niej stoj\u0105 wie\u017ce przy pla\u017cy, czyli Jumeirah Beach Residence (JBR). W rejestrach DLD nazewnictwo jest bardziej formalne. Raport DLD o transakcjach za 2016 r. wymienia region rejestrowy o nazwie \u201eMarsa Dubai\u201d z osobnymi wierszami dla mieszka\u0144, sklep\u00f3w, biur i willi i w\u0142a\u015bnie tej etykiety nale\u017cy szuka\u0107 w starszych statystykach DLD. Obecne tabele otwartych danych maj\u0105 dodatkowe kolumny \u201eMaster Project\u201d i \u201eProject\u201d, w kt\u00f3rych pojawia si\u0119 nazwa wie\u017cy, wi\u0119c wyszukiwanie wy\u0142\u0105cznie po nazwie osiedla mo\u017ce pomin\u0105\u0107 albo po\u0142\u0105czy\u0107 r\u00f3\u017cne budynki.<\/p>\n<p>Ma to znaczenie dla cen, poniewa\u017c doradcy rysuj\u0105 granic\u0119 w r\u00f3\u017cnych miejscach. Cushman &amp; Wakefield Core wymienia Dubai Marina i Jumeirah Lakes Towers (JLT) jako osobne podrynki apartament\u00f3w, o r\u00f3\u017cnych cenach i czynszach. Zestawienie REIDIN z lipca 2026 r. r\u00f3wnie\u017c wymienia je jako osobne lokalizacje. Je\u015bli por\u00f3wnuje si\u0119 liczb\u0119 dla \u201eMarina\u201d z liczb\u0105 dla \u201eMarina i JBR\u201d, por\u00f3wnuje si\u0119 r\u00f3\u017cne zestawy budynk\u00f3w.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o transport, przewodnik po metrze i tramwaju wydany przez Urz\u0105d Dr\u00f3g i Transportu (Roads and Transport Authority, RTA) opisuje Dubai Tram, kt\u00f3ry przeje\u017cd\u017ca przez 11 stacji, \u0142\u0105czy si\u0119 z Palm Monorail i z metrem w Dubaju (Dubai Metro) na dw\u00f3ch stacjach przesiadkowych, z kt\u00f3rych jedn\u0105 jest Dubai Marina. Mapa trasy tramwaju wymienia w\u015br\u00f3d przystank\u00f3w Jumeirah Beach Residence 1 i 2, Jumeirah Lakes Towers, Dubai Marina Mall, Dubai Marina oraz Marina Towers i zawiera uwag\u0119 o 11-minutowym spacerze od stacji tramwajowej Dubai Marina Mall do stacji zabytkowej przystani \u0142odzi abra Marina Mall. Ten sam przewodnik wymienia Marina Walk jako punkt orientacyjny w pobli\u017cu przystanku Marina Towers. Przewodnik jest broszur\u0105 RTA i nie ma daty, dlatego przed poleganiem na nazwie stacji warto sprawdzi\u0107 planer podr\u00f3\u017cy RTA.<\/p>\n<p>Dwie dodatkowe kwestie s\u0142ownikowe u\u0142atwiaj\u0105 czytanie og\u0142osze\u0144 i raport\u00f3w. \u201eGotowy\u201d apartament to uko\u0144czony lokal z aktem w\u0142asno\u015bci (title deed), natomiast lokal w budowie (off-plan) oznacza projekt, kt\u00f3ry w dniu rejestracji wci\u0105\u017c jest w budowie, i tak w\u0142a\u015bnie REIDIN definiuje ten podzia\u0142. Sprzeda\u017c \u201epierwotna\u201d to pierwsza zarejestrowana sprzeda\u017c przez dewelopera, a sprzeda\u017c \u201ewt\u00f3rna\u201d to p\u00f3\u017aniejsza odsprzeda\u017c. W danych REIDIN za lipiec 2026 r. 237 z 254 transakcji w Dubai Marina stanowi\u0142y gotowe apartamenty, wi\u0119c ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina, kt\u00f3re odnotowuj\u0105 rejestracje, to g\u0142\u00f3wnie ceny odsprzeda\u017cy w uko\u0144czonych budynkach.<\/p>\n<h2>Ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina za stop\u0119 kwadratow\u0105 na tle s\u0105siednich obszar\u00f3w<\/h2>\n<p>Marketbeat Q3 2026 firmy Cushman &amp; Wakefield Core zawiera por\u00f3wnywaln\u0105 tabel\u0119 dla siedmiu podrynk\u00f3w apartament\u00f3w, wi\u0119c jest najczystszym pojedynczym \u017ar\u00f3d\u0142em do por\u00f3wnania. Ostatnia kolumna to nasze w\u0142asne obliczenie: \u015bredni roczny czynsz za stop\u0119 kw. podzielony przez \u015bredni\u0105 cen\u0119 sprzeda\u017cy za stop\u0119 kw. Jest to wska\u017anik zgrubny, poniewa\u017c obie \u015brednie pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych pr\u00f3b budynk\u00f3w, a poza tym pomija on op\u0142aty eksploatacyjne, pustostany i wszelkie inne koszty.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Podrynek apartament\u00f3w<\/th>\n<th>Cena sprzeda\u017cy, AED za stop\u0119 kw.<\/th>\n<th>Zmiana ceny, rok do roku<\/th>\n<th>Czynsz, AED za stop\u0119 kw. rocznie<\/th>\n<th>Zmiana czynszu, rok do roku<\/th>\n<th>Czynsz \/ cena (obliczenie)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Palm Jumeirah<\/td>\n<td>3\u00a0163<\/td>\n<td>-6%<\/td>\n<td>149<\/td>\n<td>-5%<\/td>\n<td>4,7%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Downtown Dubaj<\/td>\n<td>2\u00a0748<\/td>\n<td>-8%<\/td>\n<td>162<\/td>\n<td>-14%<\/td>\n<td>5,9%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dubai Hills<\/td>\n<td>2\u00a0323<\/td>\n<td>-3%<\/td>\n<td>148<\/td>\n<td>-12%<\/td>\n<td>6,4%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Business Bay<\/td>\n<td>2\u00a0035<\/td>\n<td>-2%<\/td>\n<td>127<\/td>\n<td>-6%<\/td>\n<td>6,2%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dubai Marina<\/td>\n<td>2\u00a0010<\/td>\n<td>-2%<\/td>\n<td>113<\/td>\n<td>-15%<\/td>\n<td>5,6%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jumeirah Lakes Towers<\/td>\n<td>1\u00a0597<\/td>\n<td>-3%<\/td>\n<td>107<\/td>\n<td>-7%<\/td>\n<td>6,7%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jumeirah Village Circle<\/td>\n<td>1\u00a0346<\/td>\n<td>-2%<\/td>\n<td>98<\/td>\n<td>-10%<\/td>\n<td>7,3%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Patrz\u0105c na tabel\u0119, Dubai Marina plasuje si\u0119 pod wzgl\u0119dem ceny po\u015brodku tej si\u00f3demki. Dzieli j\u0105 mniej ni\u017c AED 25 za stop\u0119 kw. od Business Bay (2\u00a0035 wobec 2\u00a0010, czyli r\u00f3\u017cnica 1,2%), jest oko\u0142o 26% powy\u017cej Jumeirah Lakes Towers (2\u00a0010 \/ 1\u00a0597 = 1,259) i oko\u0142o 49% powy\u017cej Jumeirah Village Circle (2\u00a0010 \/ 1\u00a0346 = 1,493). Downtown Dubaj le\u017cy oko\u0142o 37% powy\u017cej Dubai Marina (2\u00a0748 \/ 2\u00a0010 = 1,367), a Palm Jumeirah oko\u0142o 57% powy\u017cej (3\u00a0163 \/ 2\u00a0010 = 1,574). Takie r\u00f3\u017cnice pokazuj\u0105 \u015brednie Cushman &amp; Wakefield Core za Q3 2026 i w innych kwarta\u0142ach b\u0119d\u0105 one inne.<\/p>\n<p>Zestawienie REIDIN z lipca 2026 r., czyli inny raport z tej samej rodziny danych, klasyfikuje dziesi\u0119\u0107 najdro\u017cszych lokalizacji apartament\u00f3w wed\u0142ug w\u0142asnego trendu cen w obszarze. Dziesi\u0105tka biegnie od Palm Jumeirah z AED 3\u00a0176 za stop\u0119 kw. do Business Bay z AED 2\u00a0022, a Dubai Marina nie ma jej w\u015br\u00f3d nich. Jest to zgodne z poziomem Dubai Marina tu\u017c poni\u017cej AED 2\u00a0022 i zgodne z liczb\u0105 Cushman &amp; Wakefield Core r\u00f3wn\u0105 AED 2\u00a0010. Poziom cen apartament\u00f3w w ca\u0142ym mie\u015bcie wed\u0142ug REIDIN wyni\u00f3s\u0142 w lipcu 2026 r. AED 1\u00a0780 za stop\u0119 kw., czyli o 0,6% mniej ni\u017c w czerwcu i o 0,1% wi\u0119cej ni\u017c w lipcu 2025 r.<\/p>\n<p>Zestawienie dzielnic opisane przez czynsze i metra\u017c, a nie tylko przez cen\u0119, znajd\u0105 Pa\u0144stwo w naszym <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/downtown-vs-marina-dubai\/\">por\u00f3wnaniu Downtown z Marina<\/a> oraz w przewodniku <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44409\">ceny nieruchomo\u015bci w Downtown Dubaj<\/a>. Dla wyspy przewodnik <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44413\">ceny nieruchomo\u015bci na Palm Jumeirah<\/a> omawia te same pytania na tym samym typie danych.<\/p>\n<h2>Cena mieszkania w Dubai Marina wed\u0142ug metra\u017cu: obliczenia krok po kroku<\/h2>\n<p>Kupuj\u0105cy cz\u0119sto pytaj\u0105 o cen\u0119 mieszkania w Dubai Marina w dirhamach, a nie za stop\u0119 kwadratow\u0105. \u015arednia za stop\u0119 kw. staje si\u0119 cen\u0105 po pomno\u017ceniu przez metra\u017c lokalu, a DLD rejestruje metra\u017c w metrach kwadratowych, wi\u0119c potrzebna jest konwersja: jeden metr kwadratowy to 10,7639 stopy kw., co oznacza, \u017ce AED 2\u00a0010 za stop\u0119 kw. odpowiada oko\u0142o AED 21\u00a0635 za m\u00b2. Tabela mno\u017cy \u015bredni\u0105 Cushman &amp; Wakefield Core za Q3 2026 przez pi\u0119\u0107 metra\u017cy. Metra\u017ce s\u0105 za\u0142o\u017ceniami wybranymi po to, by pokaza\u0107 obliczenia, a nie badaniem rzut\u00f3w mieszka\u0144 w Dubai Marina, a kolumna w dolarach wykorzystuje kurs dirhama 3,6725 za dolara ameryka\u0144skiego, kt\u00f3ry pojawia si\u0119 w tabeli kurs\u00f3w Banku Centralnego ZEA (Central Bank of the UAE, CBUAE) za listopad 2025 r.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Za\u0142o\u017cony metra\u017c<\/th>\n<th>Metry kwadratowe<\/th>\n<th>Obliczenie przy AED 2\u00a0010 za stop\u0119 kw.<\/th>\n<th>Wynik w AED<\/th>\n<th>Wynik w USD<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>450 st\u00f3p kw.<\/td>\n<td>41,8<\/td>\n<td>450 x 2\u00a0010<\/td>\n<td>904\u00a0500<\/td>\n<td>oko\u0142o $246\u00a0300<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>750 st\u00f3p kw.<\/td>\n<td>69,7<\/td>\n<td>750 x 2\u00a0010<\/td>\n<td>1\u00a0507\u00a0500<\/td>\n<td>oko\u0142o $410\u00a0500<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\u00a0000 st\u00f3p kw.<\/td>\n<td>92,9<\/td>\n<td>1\u00a0000 x 2\u00a0010<\/td>\n<td>2\u00a0010\u00a0000<\/td>\n<td>oko\u0142o $547\u00a0300<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\u00a0200 st\u00f3p kw.<\/td>\n<td>111,5<\/td>\n<td>1\u00a0200 x 2\u00a0010<\/td>\n<td>2\u00a0412\u00a0000<\/td>\n<td>oko\u0142o $656\u00a0800<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1\u00a0800 st\u00f3p kw.<\/td>\n<td>167,2<\/td>\n<td>1\u00a0800 x 2\u00a0010<\/td>\n<td>3\u00a0618\u00a0000<\/td>\n<td>oko\u0142o $985\u00a0200<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Drugi spos\u00f3b doj\u015bcia do typowej kwoty wykorzystuje rejestracje REIDIN z lipca 2026 r. Sprzeda\u017c gotowych apartament\u00f3w w Dubai Marina wynios\u0142a \u0142\u0105cznie oko\u0142o AED 0,48 mld w 237 transakcjach, co daje \u015brednio oko\u0142o AED 2,0 mln na transakcj\u0119 (480\u00a0000\u00a0000 \/ 237 = 2\u00a0025\u00a0316; miliardy s\u0105 zaokr\u0105glone do dw\u00f3ch miejsc po przecinku, wi\u0119c prawdziwa warto\u015b\u0107 mie\u015bci si\u0119 mi\u0119dzy oko\u0142o AED 2,00 mln a oko\u0142o AED 2,05 mln). Podzielenie tej kwoty przez AED 2\u00a0010 za stop\u0119 kw. wskazuje lokale o przeci\u0119tnym metra\u017cu oko\u0142o 1\u00a0000 st\u00f3p kw. Jest to jeden miesi\u0105c rejestracji i mieszanka metra\u017cy, a to nie znaczy, \u017ce typowe mieszkanie ma taki rozmiar. Pokazuje natomiast, \u017ce przedzia\u0142 AED 2 mln by\u0142 tym, w kt\u00f3rym mie\u015bci\u0142y si\u0119 lipcowe transakcje na gotowych lokalach w Dubai Marina.<\/p>\n<p>Trzy powody wyja\u015bniaj\u0105, dlaczego pojedyncze mieszkanie mo\u017ce le\u017ce\u0107 daleko od \u015bredniej. Wiek wie\u017cy i wyko\u0144czenie zmieniaj\u0105 cen\u0119 za stop\u0119 kw. Widok i pi\u0119tro zmieniaj\u0105 j\u0105 ponownie, przy czym widok na kana\u0142 lub morze jest zwykle wyceniany wy\u017cej ni\u017c widok od strony l\u0105du w tej samej wie\u017cy. Ponadto stawka za stop\u0119 kw. zwykle spada wraz ze wzrostem lokalu, wi\u0119c mieszkanie z dwiema sypialniami mo\u017ce mie\u0107 ni\u017csz\u0105 stawk\u0119 ni\u017c kawalerka w tym samym budynku. Por\u00f3wnuj\u0105c rzeczywisty lokal z tabel\u0105, nale\u017cy wyj\u015b\u0107 od powierzchni wpisanej w akcie w\u0142asno\u015bci lub w zapisie sprzeda\u017cy DLD, a nie od metra\u017cu marketingowego.<\/p>\n<p>Je\u015bli chc\u0105 Pa\u0144stwo szerszego przegl\u0105du opublikowanych oblicze\u0144 metra\u017cu w r\u00f3\u017cnych dzielnicach, artyku\u0142 o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/dubai-apartment-price-per-square-meter\/\">cenie apartamentu w Dubaju za metr kwadratowy<\/a> opisuje przeliczenie na jednostki metryczne dok\u0142adniej.<\/p>\n<h2>Apartamenty na sprzeda\u017c w Dubai Marina: co pokazuj\u0105 rejestracje z lipca 2026 r.<\/h2>\n<p>Og\u0142oszenia pokazuj\u0105 ceny ofertowe, a rejestracje pokazuj\u0105 to, co faktycznie odnotowano, dlatego to drugie \u017ar\u00f3d\u0142o jest lepszym sprawdzianem ka\u017cdej ceny ofertowej apartament\u00f3w na sprzeda\u017c w Dubai Marina. Zestawienie REIDIN z lipca 2026 r., oparte na rejestracjach DLD i wy\u0142\u0105czaj\u0105ce DIFC, zawiera ranking lokalizacji gotowych apartament\u00f3w, kt\u00f3ry stawia Dubai Marina na drugim miejscu wed\u0142ug obu miar. Tabela przedstawia pi\u0119\u0107 lokalizacji w ka\u017cdym rankingu dok\u0142adnie tak, jak wymienia je REIDIN.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Miejsce<\/th>\n<th>Gotowe apartamenty wed\u0142ug liczby sprzeda\u017cy, lipiec 2026 r.<\/th>\n<th>Sprzeda\u017ce<\/th>\n<th>Gotowe apartamenty wed\u0142ug warto\u015bci, lipiec 2026 r.<\/th>\n<th>AED mld<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1<\/td>\n<td>Jumeirah Village Circle<\/td>\n<td>504<\/td>\n<td>Downtown Dubaj<\/td>\n<td>0,56<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2<\/td>\n<td>Dubai Marina<\/td>\n<td>237<\/td>\n<td>Dubai Marina<\/td>\n<td>0,48<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3<\/td>\n<td>Business Bay<\/td>\n<td>209<\/td>\n<td>Jumeirah Village Circle<\/td>\n<td>0,45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4<\/td>\n<td>Downtown Dubaj<\/td>\n<td>157<\/td>\n<td>Business Bay<\/td>\n<td>0,33<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5<\/td>\n<td>Dubai Silicon Oasis<\/td>\n<td>101<\/td>\n<td>Dubai Creek Harbour<\/td>\n<td>0,23<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>To samo zestawienie umieszcza Dubai Marina na dziesi\u0105tym miejscu w\u015br\u00f3d wszystkich lokalizacji pod wzgl\u0119dem liczby sprzeda\u017cy lokali mieszkalnych w lipcu 2026 r., z 254 transakcjami wszystkich rodzaj\u00f3w. Po odj\u0119ciu 237 sprzeda\u017cy gotowych apartament\u00f3w zostaje oko\u0142o 17 rejestracji innego rodzaju, czyli by\u0142yby to lokale w budowie albo wille. Dubai Marina nie wyst\u0119puje w zestawieniach REIDIN obejmuj\u0105cych pi\u0119\u0107 czo\u0142owych lokalizacji apartament\u00f3w off-plan wed\u0142ug warto\u015bci ani wed\u0142ug liczby; prowadz\u0105 w nich projekty z innych cz\u0119\u015bci miasta. Innymi s\u0142owy, rynek Dubai Marina w tym miesi\u0105cu by\u0142 przede wszystkim rynkiem wt\u00f3rnym w uko\u0144czonych budynkach.<\/p>\n<p>REIDIN dzieli te\u017c sprzeda\u017c gotowych lokali na zakupy za got\u00f3wk\u0119 i zakupy finansowane kredytem hipotecznym. Jego metoda klasyfikuje transakcj\u0119 jako finansowan\u0105 kredytem hipotecznym, je\u015bli ma zapisan\u0105 warto\u015b\u0107 finansowania, a jako got\u00f3wkow\u0105, je\u015bli jej nie ma, i wy\u0142\u0105cza refinansowanie oraz podwy\u017cszenia kredytu. Zastosowany do Dubai Marina, podzia\u0142 wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sprzeda\u017c gotowych lokali mieszkalnych, lipiec 2026 r.<\/th>\n<th>Zakupy za got\u00f3wk\u0119<\/th>\n<th>Zakupy finansowane kredytem hipotecznym<\/th>\n<th>Razem<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Dubai Marina, liczba sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>171<\/td>\n<td>66<\/td>\n<td>237<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dubai Marina, warto\u015b\u0107 w AED mld<\/td>\n<td>0,32<\/td>\n<td>0,16<\/td>\n<td>0,48<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dubai Marina, udzia\u0142 w sprzeda\u017cy (obliczenie)<\/td>\n<td>72,2%<\/td>\n<td>27,8%<\/td>\n<td>100%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ca\u0142e miasto, udzia\u0142 w sprzeda\u017cy (REIDIN)<\/td>\n<td>55,2%<\/td>\n<td>44,8%<\/td>\n<td>100%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Zakupy za got\u00f3wk\u0119 stanowi\u0142y 171 z 237 transakcji w Dubai Marina (171 \/ 237 = 72,2%), wobec 55,2% w ca\u0142ym mie\u015bcie. Udzia\u0142 zakup\u00f3w finansowanych kredytem hipotecznym w Dubai Marina wyni\u00f3s\u0142 27,8%, wobec 44,8% w skali miasta. Przeci\u0119tna kwota transakcji r\u00f3wnie\u017c jest inna: AED 0,32 mld w 171 transakcjach got\u00f3wkowych daje oko\u0142o AED 1,87 mln, a AED 0,16 mld w 66 transakcjach z kredytem hipotecznym daje oko\u0142o AED 2,42 mln, cho\u0107 te wyniki obarczone s\u0105 tym samym zastrze\u017ceniem o zaokr\u0105gleniu co wcze\u015bniej. Jeden miesi\u0105c nie pokazuje trendu, a REIDIN nie wyja\u015bnia, dlaczego podzia\u0142 si\u0119 r\u00f3\u017cni, wi\u0119c nale\u017cy traktowa\u0107 to jako opis lipca 2026 r., a nie jako regu\u0142\u0119 dotycz\u0105c\u0105 dzielnicy.<\/p>\n<p>Gdy przegl\u0105da si\u0119 rzeczywiste apartamenty na sprzeda\u017c w Dubai Marina, trzy sprawdzenia sprowadzaj\u0105 cen\u0119 ofertow\u0105 z powrotem do zarejestrowanego rynku. Nale\u017cy por\u00f3wna\u0107 cen\u0119 za stop\u0119 kw. ze \u015bredni\u0105 z powy\u017cszej tabeli, por\u00f3wna\u0107 j\u0105 z niedawnymi zarejestrowanymi sprzeda\u017cami w tej samej wie\u017cy i zapyta\u0107, czy lokal jest obci\u0105\u017cony kredytem hipotecznym, poniewa\u017c sprzedaj\u0105cy z hipotek\u0105 musi j\u0105 sp\u0142aci\u0107 w ramach przeniesienia w\u0142asno\u015bci. Strona DLD dotycz\u0105ca rejestracji sprzeda\u017cy wymienia dodatkow\u0105 op\u0142at\u0119 partnera us\u0142ugowego, kt\u00f3ra obowi\u0105zuje przy sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci obci\u0105\u017conej hipotek\u0105.<\/p>\n<h2>Jak zmienia\u0142y si\u0119 ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina: kwarta\u0142, rok i kontekst ca\u0142ego miasta<\/h2>\n<p>W tabeli Cushman &amp; Wakefield Core Dubai Marina jest jedynym z siedmiu podrynk\u00f3w apartament\u00f3w, kt\u00f3ry wykazuje kwartalny wzrost cen w Q3 2026 (+3%), podczas gdy Downtown Dubaj jest bez zmian (0%), a pozosta\u0142e pi\u0119\u0107 spad\u0142o o od 1% do 2%. W uj\u0119ciu rok do roku ceny s\u0105 o 2% ni\u017csze. Ten sam raport opisuje miasto jako stabilne w Q3 2026 na poziomie AED 1\u00a0847 za stop\u0119 kw., ze spadkiem o mniej ni\u017c 1% w kwartale i o oko\u0142o 1% w roku, oraz o oko\u0142o 5% poni\u017cej szczytu z lutego 2026 r. Kwarta\u0142 to kr\u00f3tkie okno i nie pozwala stwierdzi\u0107, czy wzrost w Dubai Marina si\u0119 powt\u00f3rzy.<\/p>\n<p>Poniewa\u017c wydawcy mierz\u0105 r\u00f3\u017cne rzeczy, liczby dla ca\u0142ego miasta nie zgadzaj\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 i nie nale\u017cy ich do tego zmusza\u0107. Tabela zbiera cztery wska\u017aniki wraz z ich podstawami.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Wydawca<\/th>\n<th>Wska\u017anik<\/th>\n<th>Warto\u015b\u0107<\/th>\n<th>Okres<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>REIDIN<\/td>\n<td>Trend cen apartament\u00f3w w ca\u0142ym mie\u015bcie, AED za stop\u0119 kw.<\/td>\n<td>1\u00a0780; -0,6% wobec czerwca 2026 r.; +0,1% wobec lipca 2025 r.<\/td>\n<td>Lipiec 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cushman &amp; Wakefield Core<\/td>\n<td>\u015arednia cena sprzeda\u017cy w ca\u0142ym mie\u015bcie, wszystkie rodzaje nieruchomo\u015bci, AED za stop\u0119 kw.<\/td>\n<td>1\u00a0847; oko\u0142o -1% rok do roku<\/td>\n<td>Q3 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Savills, wed\u0142ug relacji Khaleej Times<\/td>\n<td>\u015arednia cena apartamentu, AED za stop\u0119 kw.<\/td>\n<td>1\u00a0817; -4,8% w kwartale<\/td>\n<td>Q3 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>ValuStrat, wed\u0142ug publikacji Zawya<\/td>\n<td>Indeks warto\u015bci apartament\u00f3w; typowa warto\u015b\u0107 apartamentu<\/td>\n<td>169,1 pkt (-3,7% kwarta\u0142 do kwarta\u0142u, -3% rok do roku); AED 1,79 mln<\/td>\n<td>Q2 2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Opis REIDIN to \u015brednia krocz\u0105ca median cen transakcyjnych, Cushman &amp; Wakefield Core podaje \u015bredni\u0105 dla wszystkich klas nieruchomo\u015bci, Savills podaje \u015bredni\u0105 cen\u0119 apartamentu, a ValuStrat podaje indeks z w\u0142asn\u0105 metod\u0105. \u017baden z nich nie jest b\u0142\u0119dny, po prostu odpowiadaj\u0105 na r\u00f3\u017cne pytania. Gdy nag\u0142\u00f3wek m\u00f3wi, \u017ce ceny w Dubaju wzros\u0142y lub spad\u0142y o okre\u015blony procent, pierwszym krokiem jest ustalenie, jakiej podstawy u\u017cywa i jakiego okresu dotyczy, zanim por\u00f3wna si\u0119 go z liczb\u0105 dla Dubai Marina.<\/p>\n<p>Savills podaje te\u017c, \u017ce w Dubaju zarejestrowano w Q3 2026 oko\u0142o 34\u00a0500 transakcji sprzeda\u017cy lokali mieszkalnych o warto\u015bci AED 70,8 mld, czyli o 4% mniej ni\u017c w poprzednim kwartale. Cushman &amp; Wakefield Core podaje, \u017ce transakcje off-plan w Q3 2026 by\u0142y o 71% ni\u017csze rok do roku, a wolumeny na rynku wt\u00f3rnym spad\u0142y o 33%, oraz \u017ce w tym kwartale oddano prawie 12\u00a0900 lokali. Ni\u017csza aktywno\u015b\u0107 sama w sobie nie m\u00f3wi, co zrobi pojedyncza wie\u017ca. Dla d\u0142u\u017cszej serii zbudowanej na tym samym typie danych artyku\u0142 o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44425\">indeksie cen nieruchomo\u015bci w Dubaju<\/a> opisuje, jak buduje si\u0119 indeksy, a nasz przegl\u0105d <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/dubai-real-estate-market-investment-guide\/\">rynku nieruchomo\u015bci w Dubaju<\/a> zbiera kontekst dla ca\u0142ego miasta.<\/p>\n<h2>Ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina a czynsze: wska\u017anik brutto i jego granice<\/h2>\n<p>Dane Cushman &amp; Wakefield Core podaj\u0105 \u015bredni czynsz za apartament w Dubai Marina na poziomie AED 113 za stop\u0119 kw. rocznie, o 15% ni\u017cszy ni\u017c rok wcze\u015bniej i o 7% ni\u017cszy ni\u017c w poprzednim kwartale. Dane Savills za Q3 2026, wed\u0142ug relacji Khaleej Times z 13 pa\u017adziernika 2026 r., pokazuj\u0105 czynsze apartament\u00f3w w Dubai Marina o 12,8% ni\u017csze rok do roku, czyli spadek wi\u0119kszy ni\u017c -12,2% dla Business Bay i -10,4% dla Jumeirah Village Circle w tym samym raporcie. Obaj wydawcy stosuj\u0105 r\u00f3\u017cne pr\u00f3by i metody, a mimo to obaj wykazuj\u0105 spadek o ponad 10% w ci\u0105gu roku.<\/p>\n<p>Stosunek czynszu do ceny dla Dubai Marina we wcze\u015bniejszej tabeli wynosi 5,6%. To liczba brutto. Poni\u017cszy przyk\u0142ad pokazuje, jak szybko spada ona po odj\u0119ciu op\u0142aty eksploatacyjnej. Wykorzystuje lokal o powierzchni 1\u00a0000 st\u00f3p kw. z tabeli cen, roczny czynsz 113 x 1\u00a0000 = AED 113\u00a0000 oraz cen\u0119 AED 2\u00a0010\u00a0000. Stawki op\u0142at eksploatacyjnych s\u0105 za\u0142o\u017ceniami wybranymi po to, by pokaza\u0107 wra\u017cliwo\u015b\u0107 wyniku, i nie s\u0105 wycenami dla wie\u017c w Dubai Marina (nast\u0119pna sekcja wyja\u015bnia, sk\u0105d pochodzi rzeczywista stawka).<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Za\u0142o\u017cona op\u0142ata eksploatacyjna, AED za stop\u0119 kw. rocznie<\/th>\n<th>Roczna op\u0142ata eksploatacyjna, 1\u00a0000 st\u00f3p kw.<\/th>\n<th>Czynsz po odj\u0119ciu op\u0142aty eksploatacyjnej<\/th>\n<th>Stosunek do AED 2\u00a0010\u00a0000<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>0 (brutto)<\/td>\n<td>AED 0<\/td>\n<td>AED 113\u00a0000<\/td>\n<td>5,62%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>12<\/td>\n<td>AED 12\u00a0000<\/td>\n<td>AED 101\u00a0000<\/td>\n<td>5,02%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>16<\/td>\n<td>AED 16\u00a0000<\/td>\n<td>AED 97\u00a0000<\/td>\n<td>4,83%<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>20<\/td>\n<td>AED 20\u00a0000<\/td>\n<td>AED 93\u00a0000<\/td>\n<td>4,63%<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Pustostany mi\u0119dzy najemcami, konserwacja, ubezpieczenie, media obci\u0105\u017caj\u0105ce w\u0142a\u015bciciela, op\u0142aty agenta lub zarz\u0105dcy oraz koszty finansowania obni\u017cy\u0142yby ostatni\u0105 kolumn\u0119 jeszcze bardziej, a \u017cadnej z tych pozycji w tabeli nie ma. Pe\u0142n\u0105 metod\u0119, w tym to, czym r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 publikowane stopy zwrotu, opisuj\u0105 nasze przewodniki <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai-rental-yield-by-area\/\">rentowno\u015b\u0107 najmu w Dubaju wed\u0142ug obszaru<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/average-rent-in-dubai\/\">\u015bredni czynsz w Dubaju<\/a>. O kosztach, z kt\u00f3rymi mierzy si\u0119 wynajmuj\u0105cy, m\u00f3wi artyku\u0142 <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/renting-out-property-in-dubai\/\">wynajem nieruchomo\u015bci w Dubaju<\/a> oraz tekst o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44441\">op\u0142atach za zarz\u0105dzanie nieruchomo\u015bci\u0105 w Dubaju<\/a>.<\/p>\n<h3>Jak ogranicza si\u0119 podwy\u017ck\u0119 czynszu przy odnowieniu<\/h3>\n<p>Czynsze w istniej\u0105cych umowach najmu nie pod\u0105\u017caj\u0105 automatycznie za \u015bredni\u0105. Dekret nr 43 z 2013 r., wydany w Dubaju 18 grudnia 2013 r., wi\u0105\u017ce maksymaln\u0105 podwy\u017ck\u0119 przy odnowieniu z tym, jak daleko obecny czynsz le\u017cy poni\u017cej \u015bredniej warto\u015bci najmu podobnych lokali, ustalanej wed\u0142ug indeksu czynsz\u00f3w zatwierdzonego przez Agencj\u0119 Regulacji Nieruchomo\u015bci (Real Estate Regulatory Agency, RERA). Przedzia\u0142y z art. 1 podano poni\u017cej.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Obecny czynsz w por\u00f3wnaniu ze \u015bredni\u0105 dla podobnych lokali<\/th>\n<th>Maksymalna podwy\u017cka przy odnowieniu<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Do 10% poni\u017cej<\/td>\n<td>Brak podwy\u017cki<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Od 11% do 20% poni\u017cej<\/td>\n<td>5% obecnego czynszu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Od 21% do 30% poni\u017cej<\/td>\n<td>10% obecnego czynszu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Od 31% do 40% poni\u017cej<\/td>\n<td>15% obecnego czynszu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wi\u0119cej ni\u017c 40% poni\u017cej<\/td>\n<td>20% obecnego czynszu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Jako ilustracja na wymy\u015blonych liczbach: je\u015bli \u015brednia z indeksu dla podobnych lokali wynosi AED 100\u00a0000, a obecny czynsz AED 72\u00a0000, r\u00f3\u017cnica to (100\u00a0000 &#8211; 72\u00a0000) \/ 100\u00a0000 = 28%, co mie\u015bci si\u0119 w przedziale od 21% do 30%, wi\u0119c maksymalna podwy\u017cka wynosi 10% z AED 72\u00a0000 = AED 7\u00a0200, a nowy czynsz nie mo\u017ce by\u0107 wy\u017cszy ni\u017c AED 79\u00a0200. Dekret ustala pu\u0142apy, a strony mog\u0105 uzgodni\u0107 mniejsz\u0105 podwy\u017ck\u0119 albo \u017cadn\u0105. DLD og\u0142osi\u0142 sw\u00f3j Smart Rental Index 2 stycznia 2025 r., opisuj\u0105c go jako oparty na sztucznej inteligencji i systemie klasyfikacji budynk\u00f3w, a e-us\u0142uga indeksu czynsz\u00f3w DLD przyjmuje obszar, rodzaj nieruchomo\u015bci, liczb\u0119 sypialni i obecny roczny czynsz. Pe\u0142n\u0105 mechanik\u0119 opisuje <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai-rent-increase-law-and-rera-calculator\/\">przewodnik po prawie o podwy\u017ckach czynszu w Dubaju i kalkulatorze RERA<\/a>.<\/p>\n<h2>Op\u0142aty eksploatacyjne: kto je ustala i jak sprawdzi\u0107 wie\u017c\u0119<\/h2>\n<p>Op\u0142ata eksploatacyjna jest cyklicznym kosztem, kt\u00f3ry r\u00f3\u017cni si\u0119 mi\u0119dzy wie\u017cami w Dubai Marina, poniewa\u017c ustala si\u0119 j\u0105 dla ka\u017cdego budynku osobno. Zgodnie z ustaw\u0105 nr 6 z 2019 r. o wsp\u00f3\u0142w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci w Dubaju, wydan\u0105 4 wrze\u015bnia 2019 r., op\u0142aty eksploatacyjne to roczne op\u0142aty pobierane od w\u0142a\u015bcicieli na pokrycie zarz\u0105dzania, eksploatacji, konserwacji i napraw. Udzia\u0142 w\u0142a\u015bciciela odpowiada stosunkowi powierzchni lokalu do \u0142\u0105cznej powierzchni nieruchomo\u015bci (art. 25). Podmiot zarz\u0105dzaj\u0105cy nie mo\u017ce pobiera\u0107 op\u0142at bez zatwierdzenia RERA, a RERA nie mo\u017ce zatwierdzi\u0107 bud\u017cetu, je\u015bli nie zatwierdzi\u0142a go certyfikowana firma audytorska uznawana przez RERA (art. 27). Podmiot zarz\u0105dzaj\u0105cy musi prowadzi\u0107 osobny rachunek op\u0142at eksploatacyjnych dla ka\u017cdej nieruchomo\u015bci i trzyma\u0107 rezerw\u0119 awaryjn\u0105 na osobnym rachunku (art. 30). Je\u015bli w\u0142a\u015bciciel nie p\u0142aci, podmiot zarz\u0105dzaj\u0105cy ma zastaw na lokalu, a po 30 dniach od dor\u0119czenia wezwania do zap\u0142aty roszczenie staje si\u0119 wykonalne przed s\u0119dzi\u0105 egzekucyjnym w Centrum Rozstrzygania Spor\u00f3w Najmu (Rental Dispute Settlement Centre) (art. 32).<\/p>\n<p>DLD prowadzi Mollak, elektroniczny system reguluj\u0105cy i monitoruj\u0105cy op\u0142aty eksploatacyjne. Jego strona publiczna podaje, \u017ce w\u0142a\u015bciciele otrzymuj\u0105 kwartalne faktury przez system, \u017ce rachunki op\u0142at eksploatacyjnych dzia\u0142aj\u0105 jako rachunki powiernicze (escrow), a zarz\u0105dcy musz\u0105 zamieszcza\u0107 sprawozdania finansowe i umowy na us\u0142ugi w cz\u0119\u015bciach wsp\u00f3lnych. Indeks op\u0142at eksploatacyjnych DLD (Service Charge Index) pozwala sprawdzi\u0107 zatwierdzon\u0105 op\u0142at\u0119 wed\u0142ug certyfikatu, wed\u0142ug projektu i roku albo wed\u0142ug obszaru na mapie. Nie obejmuje on zaleg\u0142o\u015bci, a strona wskazuje, \u017ce w przypadku faktur wystawionych po 2019 r. powierzchni\u0119 balkonu liczy si\u0119 jako 0,25% powierzchni lokalu.<\/p>\n<p>W praktyce kolejno\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 dla mieszkania w Dubai Marina jest prosta. Nale\u017cy ustali\u0107 nazw\u0119 projektu (wie\u017cy) z aktu w\u0142asno\u015bci lub zapisu sprzeda\u017cy. Wyszuka\u0107 ten projekt w indeksie op\u0142at eksploatacyjnych dla najnowszego roku bud\u017cetowego. Pomno\u017cy\u0107 zatwierdzon\u0105 stawk\u0119 za stop\u0119 kw. przez zarejestrowan\u0105 powierzchni\u0119 lokalu, doda\u0107 ewentualne sta\u0142e op\u0142aty, takie jak parking, i poprosi\u0107 sprzedaj\u0105cego o ostatni\u0105 faktur\u0119 oraz informacj\u0119 o niezap\u0142aconym saldzie. Poniewa\u017c op\u0142ata jest ustalana dla budynku, dwie wie\u017ce przy tej samej ulicy mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107, a opublikowana \u015brednia ukrywa ten rozrzut. Nasz przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai-service-charges-explained\/\">op\u0142atach eksploatacyjnych w Dubaju<\/a> idzie dalej, omawiaj\u0105c fundusze rezerwowe, komitety w\u0142a\u015bcicieli i to, o co zapyta\u0107 sprzedaj\u0105cego.<\/p>\n<h2>Koszty zakupu i arytmetyka kredytu hipotecznego dla mieszkania w Dubai Marina<\/h2>\n<p>Ta sekcja buduje jeden przyk\u0142ad z oficjalnych taryf op\u0142at. Lokal to za\u0142o\u017cone wcze\u015bniej mieszkanie o powierzchni 1\u00a0000 st\u00f3p kw. w cenie AED 2\u00a0010\u00a0000 (oko\u0142o $547\u00a0300), kupowane na w\u0142asne potrzeby z kredytem hipotecznym w maksymalnej wysoko\u015bci dozwolonej przepisami CBUAE. Strona DLD o rejestracji sprzeda\u017cy podaje op\u0142at\u0119 rejestracyjn\u0105 w wysoko\u015bci 2% warto\u015bci sprzeda\u017cy dla sprzedaj\u0105cego i 2% dla kupuj\u0105cego, op\u0142at\u0119 za wydanie aktu w\u0142asno\u015bci AED 250, op\u0142at\u0119 AED 250 dla willi i apartament\u00f3w, op\u0142aty za wiedz\u0119 i innowacje po AED 10 ka\u017cda oraz op\u0142at\u0119 partnera us\u0142ugowego (powiernika) AED 4\u00a0000 plus VAT, gdy warto\u015b\u0107 sprzeda\u017cy wynosi AED 500\u00a0000 lub wi\u0119cej. Strona nie m\u00f3wi, kto ponosi op\u0142aty dodatkowe, wi\u0119c tabela pokazuje, \u017ce kupuj\u0105cy p\u0142aci wszystkie, aby nie zani\u017cy\u0107 potrzebnej got\u00f3wki.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pozycja po stronie kupuj\u0105cego<\/th>\n<th>Podstawa<\/th>\n<th>Kwota w AED<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Wk\u0142ad w\u0142asny 20%<\/td>\n<td>2\u00a0010\u00a0000 x 0,20<\/td>\n<td>402\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata rejestracyjna DLD, 2% po stronie kupuj\u0105cego<\/td>\n<td>2\u00a0010\u00a0000 x 0,02<\/td>\n<td>40\u00a0200<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wydanie aktu w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Cennik op\u0142at DLD<\/td>\n<td>250<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata wskazana dla willi i apartament\u00f3w<\/td>\n<td>Cennik op\u0142at DLD<\/td>\n<td>250<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142aty za wiedz\u0119 i innowacje<\/td>\n<td>10 + 10<\/td>\n<td>20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata partnera us\u0142ugowego z 5% VAT<\/td>\n<td>4\u00a0000 x 1,05<\/td>\n<td>4\u00a0200<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rejestracja kredytu hipotecznego, 0,25% kwoty kredytu<\/td>\n<td>1\u00a0608\u00a0000 x 0,0025<\/td>\n<td>4\u00a0020<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Akt w\u0142asno\u015bci dla kredytu hipotecznego, op\u0142aty za wiedz\u0119 i innowacje<\/td>\n<td>250 + 10 + 10<\/td>\n<td>270<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata partnera us\u0142ugowego za kredyt hipoteczny z 5% VAT<\/td>\n<td>4\u00a0000 x 1,05<\/td>\n<td>4\u00a0200<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Suma powy\u017cszych pozycji<\/td>\n<td>Suma<\/td>\n<td>455\u00a0410 (oko\u0142o $124\u00a0000)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Suma to 22,7% ceny (455\u00a0410 \/ 2\u00a0010\u00a0000 = 0,2266). Nie obejmuje ona op\u0142at bankowych za przygotowanie i wycen\u0119, ubezpieczenia na \u017cycie i ubezpieczenia nieruchomo\u015bci, ewentualnej op\u0142aty po\u015brednika ani koszt\u00f3w przeprowadzki, a \u017cadna z tych pozycji nie wchodzi w sk\u0142ad taryfy DLD. Kredyt AED 1\u00a0608\u00a0000 to 80% z AED 2\u00a0010\u00a0000. Stawka VAT 5% to stawka podstawowa Federalnego Urz\u0119du Podatkowego (Federal Tax Authority, FTA), a strony DLD podaj\u0105 op\u0142aty partner\u00f3w jako \u201eplus VAT\u201d. Szczeg\u00f3\u0142owy przewodnik <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/buying-property-in-dubai-fees-and-costs\/\">zakup nieruchomo\u015bci w Dubaju: wszystkie koszty<\/a> pokazuje t\u0119 sam\u0105 taryf\u0119 w wi\u0119kszej liczbie przypadk\u00f3w.<\/p>\n<h3>Limity wska\u017anika kredytu do warto\u015bci (LTV)<\/h3>\n<p>Art. 3 rozporz\u0105dzenia CBUAE Regulations Regarding Mortgage Loans okre\u015bla maksymalne wska\u017aniki kredytu do warto\u015bci. Rulebook wymaga te\u017c, aby wk\u0142ad w\u0142asny kredytobiorcy pochodzi\u0142 z jego w\u0142asnych \u015brodk\u00f3w, a nie z po\u017cyczek osobistych ani kart kredytowych, ogranicza wska\u017anik obci\u0105\u017cenia zad\u0142u\u017ceniem do 50%, ustala maksymalny okres 25 lat i ogranicza zad\u0142u\u017cenie expatriate do r\u00f3wnowarto\u015bci siedmiu lat rocznego dochodu. Tabela stosuje te wska\u017aniki do przyk\u0142adu AED 2\u00a0010\u00a0000 oraz do mieszkania powy\u017cej AED 5 mln, aby pokaza\u0107 ich efekt.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kategoria w rulebooku<\/th>\n<th>Maksymalny LTV<\/th>\n<th>Kredyt przy AED 2\u00a0010\u00a0000<\/th>\n<th>Wk\u0142ad w\u0142asny przy AED 2\u00a0010\u00a0000<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Expatriate, kupuj\u0105cy na w\u0142asne potrzeby, warto\u015b\u0107 poni\u017cej AED 5 mln<\/td>\n<td>80%<\/td>\n<td>AED 1\u00a0608\u00a0000<\/td>\n<td>AED 402\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Expatriate, kupuj\u0105cy na w\u0142asne potrzeby, warto\u015b\u0107 powy\u017cej AED 5 mln<\/td>\n<td>70%<\/td>\n<td>Nie dotyczy tej ceny<\/td>\n<td>Nie dotyczy tej ceny<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Expatriate, drugi lub kolejny dom albo nieruchomo\u015b\u0107 inwestycyjna<\/td>\n<td>60%<\/td>\n<td>AED 1\u00a0206\u00a0000<\/td>\n<td>AED 804\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nieruchomo\u015b\u0107 kupowana off-plan, ka\u017cdy kupuj\u0105cy<\/td>\n<td>50%<\/td>\n<td>AED 1\u00a0005\u00a0000<\/td>\n<td>AED 1\u00a0005\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>S\u0105 to warto\u015bci maksymalne i rulebook tak w\u0142a\u015bnie m\u00f3wi: ka\u017cdy bank ustala w\u0142asny wska\u017anik i mo\u017ce by\u0107 ostro\u017cniejszy, a kupuj\u0105cy nieb\u0119d\u0105cy rezydentem napotyka polityk\u0119 banku, kt\u00f3rej tabela nie uwzgl\u0119dnia. Kategoria kupuj\u0105cego na w\u0142asne potrzeby dotyczy jednej nieruchomo\u015bci na kredytobiorc\u0119. Je\u015bli chodzi o stron\u0119 oprocentowania, zob. przewodniki <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/mortgage-in-dubai-for-foreigners\/\">kredyt hipoteczny w Dubaju dla cudzoziemc\u00f3w<\/a> oraz artyku\u0142 o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44453\">oprocentowaniu kredyt\u00f3w hipotecznych w Dubaju<\/a>.<\/p>\n<h2>Tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci, pr\u00f3g Z\u0142otej Wizy ZEA (Golden Visa) i VAT dla apartament\u00f3w w Dubai Marina<\/h2>\n<p>W\u0142asno\u015b\u0107 cudzoziemc\u00f3w w Dubaju opiera si\u0119 na ustawie nr 7 z 2006 r. o rejestracji nieruchomo\u015bci, wydanej 13 marca 2006 r. Art. 4 stanowi, \u017ce za zgod\u0105 W\u0142adcy osoby nieb\u0119d\u0105ce obywatelami ZEA mog\u0105 w okre\u015blonych przez W\u0142adc\u0119 obszarach posiada\u0107 w\u0142asno\u015b\u0107 freehold (w\u0142asno\u015b\u0107 pe\u0142n\u0105) bez ogranicze\u0144 czasowych albo prawa u\u017cytkowania i dzier\u017cawy do 99 lat. Rodzaj tytu\u0142u konkretnego lokalu jest wi\u0119c faktem dotycz\u0105cym jego tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci i widnieje w akcie w\u0142asno\u015bci. Tabela transakcji w otwartych danych DLD zawiera kolumn\u0119 \u201eIs Free Hold?\u201d, a strona DLD o rejestracji sprzeda\u017cy odwo\u0142uje si\u0119 do elektronicznego certyfikatu braku zastrze\u017ce\u0144 dewelopera (e-NOC) na obszarach freehold, uzyskiwanego przez aplikacj\u0119 Dubai REST. Kwesti\u0119 wyznaczonych obszar\u00f3w omawiaj\u0105 nasza lista <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44429\">obszar\u00f3w freehold w Dubaju<\/a> oraz wyja\u015bnienie <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/freehold-vs-leasehold-dubai\/\">freehold a leasehold w Dubaju<\/a>.<\/p>\n<p>\u015acie\u017cka Golden Visa przez nieruchomo\u015b\u0107 ma pr\u00f3g liczbowy, kt\u00f3ry publikuje DLD. Jego strona dla inwestor\u00f3w Golden Visa opisuje posiadanie nieruchomo\u015bci o warto\u015bci zakupu r\u00f3wnej AED 2 mln lub wy\u017cszej w chwili zakupu, w ca\u0142o\u015bci nale\u017c\u0105cej do inwestora na nazwisko wnioskodawcy, przy czym do sumy liczy si\u0119 jedna lub wi\u0119cej nieruchomo\u015bci. Nieruchomo\u015b\u0107 obci\u0105\u017cona kredytem hipotecznym mo\u017ce si\u0119 kwalifikowa\u0107, je\u015bli z\u0142o\u017cono bankowy list o braku zastrze\u017ce\u0144, a wed\u0142ug strony list bankowy wykazuje AED 2 mln jako kwot\u0119 zap\u0142acon\u0105. Wnioskodawca musi przebywa\u0107 w ZEA. Zakup mieszkania nie daje prawa pobytu, a wiza to osobny wniosek z w\u0142asnymi op\u0142atami i decyzjami.<\/p>\n<p>Arytmetyka wi\u0105\u017ce ten pr\u00f3g z cenami w Dubai Marina. AED 2\u00a0000\u00a0000 podzielone przez \u015bredni\u0105 AED 2\u00a0010 za stop\u0119 kw. daje 995 st\u00f3p kw., czyli 92,4 m\u00b2. Przy AED 1\u00a0800 za stop\u0119 kw. ten sam pr\u00f3g wymaga 1\u00a0111 st\u00f3p kw., a przy AED 2\u00a0200 za stop\u0119 kw. wymaga 909 st\u00f3p kw. \u015arednie nie s\u0105 obietnic\u0105 tego, ile kosztuje jakiekolwiek konkretne mieszkanie, a warto\u015b\u0107 zakupu to kwota z zapisu sprzeda\u017cy. Pe\u0142ne kroki i koszty opisuje przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/what-is-the-dubai-golden-visa\/\">Golden Visa w Dubaju<\/a> oraz artyku\u0142 o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/?p=44437\">wymogach wizowych zwi\u0105zanych z nieruchomo\u015bci\u0105 w Dubaju<\/a>.<\/p>\n<p>Pod wzgl\u0119dem podatkowym przewodnik FTA Real Estate VAT Guide zalicza pierwsz\u0105 dostaw\u0119 nowego budynku mieszkalnego w ci\u0105gu trzech lat od uko\u0144czenia do stawki zerowej, a kolejne dostawy istniej\u0105cych budynk\u00f3w mieszkalnych do zwolnionych, natomiast nieruchomo\u015bci komercyjne do stawki 5%. Odsprzeda\u017c uko\u0144czonego apartamentu w Dubai Marina jest kolejn\u0105 dostaw\u0105, wi\u0119c sama cena sprzeda\u017cy pozostaje wed\u0142ug tego przewodnika poza VAT. VAT w tabeli op\u0142at powy\u017cej dotyczy op\u0142aty partnera-powiernika, a nie ceny. Nasz artyku\u0142 o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/tax-on-dubai-property-for-foreign-owners\/\">podatku od nieruchomo\u015bci w Dubaju dla zagranicznych w\u0142a\u015bcicieli<\/a> przedstawia szersz\u0105 sytuacj\u0119.<\/p>\n<h2>S\u0105siednie Jumeirah Lakes Towers: nasze strony ofert, 18 listopada 2026 r.<\/h2>\n<p>Nie mamy \u017cadnej strony oferty w obszarze Dubai Marina, wi\u0119c najbli\u017cszym por\u00f3wnaniem w naszej witrynie dla tego, jak kszta\u0142tuj\u0105 si\u0119 ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina, jest s\u0105siednia dzielnica Jumeirah Lakes Towers (JLT), kt\u00f3r\u0105 przewodnik RTA pokazuje jako osobn\u0105 stacj\u0119 tramwajow\u0105, a Cushman &amp; Wakefield Core wykazuje jako osobny podrynek. Trzy poni\u017csze strony odczytano 18 listopada 2026 r. Ka\u017cda cena pochodzi z naszej strony oferty, w dolarach ameryka\u0144skich, tak jak tam pokazano, a kwoty w dirhamach pochodz\u0105 ze stron lub z danych dewelopera, kt\u00f3re one cytuj\u0105.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Strona oferty<\/th>\n<th>Podana cena<\/th>\n<th>Metra\u017ce i typy lokali<\/th>\n<th>Przekazanie i status<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/viewz-by-danube-jlt-dubai\/\">Viewz by Danube<\/a><\/td>\n<td>Od $258\u00a0700; FAQ dewelopera podaje kawalerki od AED 950\u00a0000<\/td>\n<td>Kawalerka oko\u0142o 401 st\u00f3p kw.; mieszkanie z 1 sypialni\u0105 oko\u0142o 737 do 807 st\u00f3p kw.; mieszkanie z 2 sypialniami oko\u0142o 1\u00a0051 do 1\u00a0152 st\u00f3p kw.; wille typu sky villa z 3 do 5 sypialniami 2\u00a0183 do 5\u00a0765 st\u00f3p kw.<\/td>\n<td>Off-plan, przekazanie lokali w 2027 r. wed\u0142ug dewelopera; freehold wed\u0142ug strony<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/diamondz-by-danube-ultra-luxury-living-in-the-heart-of-dubai\/\">Diamondz by Danube<\/a><\/td>\n<td>Od $299\u00a0500; AED 1,1 mln za kawalerki i AED 1,75 mln za mieszkania z 1 sypialni\u0105 wed\u0142ug strony<\/td>\n<td>Od kawalerek do mieszka\u0144 z 4 sypialniami, oko\u0142o 400 do 1\u00a0400+ st\u00f3p kw., podane jako umeblowane<\/td>\n<td>Off-plan, uko\u0144czenie wskazane jako listopad 2027 r. wed\u0142ug dewelopera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/uh-by-ellington-jumeirah-lakes-towers-dubai-uae\/\">UH by Ellington<\/a><\/td>\n<td>Od $440\u00a0000 (oko\u0142o AED 1\u00a0615\u00a0900)<\/td>\n<td>Od kawalerek do mieszka\u0144 z 3 sypialniami; pole metra\u017cu 401 do 1\u00a0823 st\u00f3p kw.<\/td>\n<td>Pole roku budowy wskazuje 2026; strona okre\u015bla apartamenty jako freehold<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Szybkie obliczenie pokazuje, co dwie z tych cen ofertowych oznaczaj\u0105 za stop\u0119 kwadratow\u0105. Kawalerki Viewz od AED 950\u00a0000 przy oko\u0142o 401 st\u00f3p kw. daj\u0105 oko\u0142o AED 2\u00a0369 za stop\u0119 kw. (950\u00a0000 \/ 401), a kawalerki Diamondz od AED 1,1 mln przy oko\u0142o 400 st\u00f3p kw. daj\u0105 oko\u0142o AED 2\u00a0750 za stop\u0119 kw. (1\u00a0100\u00a0000 \/ 400). Ka\u017cda z tych liczb pochodzi od dewelopera lub z og\u0142oszenia i dotyczy lokalu off-plan, a \u017cadna nie jest cen\u0105 zarejestrowan\u0105, wi\u0119c \u017cadnej nie mo\u017cna zestawi\u0107 ze \u015bredni\u0105 Cushman &amp; Wakefield Core AED 1\u00a0597 za stop\u0119 kw. dla JLT bez sprawdzenia rzeczywistego lokalu, jego metra\u017cu i zapisu sprzeda\u017cy. Strona UH pokazuje cen\u0119 \u201eod\u201d i zakres metra\u017cu obejmuj\u0105cy kilka typ\u00f3w lokali, wi\u0119c nie uzasadnia \u017cadnej liczby za stop\u0119 kw. Profile deweloper\u00f3w <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai\/developers\/danube-properties\/\">Danube Properties<\/a> i <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/dubai\/developers\/ellington-properties\/\">Ellington Properties<\/a> wymieniaj\u0105 pozosta\u0142e projekty tych deweloper\u00f3w.<\/p>\n<p>Je\u015bli chodzi o poda\u017c, zestawienie REIDIN z lipca 2026 r. wymienia Jumeirah Lake Towers w\u015br\u00f3d czo\u0142owych lokalizacji przekaza\u0144 lokali og\u0142oszonych przez deweloper\u00f3w na Q3 2026, z 2\u00a0617 lokalami, i zaznacza, \u017ce rzeczywiste przekazania mog\u0105 odbiega\u0107 od og\u0142oszonych harmonogram\u00f3w. Dubai Marina nie wyst\u0119puje w tej pi\u0105tce. Poda\u017c, kt\u00f3ra pojawia si\u0119 w s\u0105siedniej dzielnicy, mo\u017ce wp\u0142ywa\u0107 na czynsze i ceny ofertowe w powi\u0105zanym obszarze, cho\u0107 raporty nie okre\u015blaj\u0105 ilo\u015bciowo tego zwi\u0105zku.<\/p>\n<h2>Jak samodzielnie sprawdzi\u0107 cen\u0119 w Dubai Marina<\/h2>\n<p>\u015arednia mo\u017ce zorientowa\u0107, a zarejestrowana sprzeda\u017c potwierdza cen\u0119. Strona otwartych danych DLD oferuje tabele do pobrania dla transakcji, czynsz\u00f3w i wycen, a wed\u0142ug stopki zosta\u0142a ostatnio zaktualizowana 10 listopada 2026 r. Poni\u017csza tabela wymienia pola widoczne na stronie i to, jak ka\u017cde z nich pomaga przy lokalu w Dubai Marina.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Tabela otwartych danych DLD<\/th>\n<th>Pola pokazane na stronie<\/th>\n<th>Zastosowanie przy sprawdzaniu Dubai Marina<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Transakcje<\/td>\n<td>Data i rodzaj transakcji, rodzaj rejestracji, Is Free Hold?, spos\u00f3b u\u017cytkowania, obszar, rodzaj nieruchomo\u015bci, kwota, powierzchnia nieruchomo\u015bci w m\u00b2, liczba pokoi, parking, najbli\u017csze metro, centrum handlowe i punkt orientacyjny, master project, projekt<\/td>\n<td>Przefiltrowa\u0107 wed\u0142ug obszaru, a potem wed\u0142ug projektu, aby odczyta\u0107 cen\u0119 za m\u00b2 odsprzeda\u017cy w tej samej wie\u017cy; podzieli\u0107 przez 10,7639, aby por\u00f3wna\u0107 z cenami podawanymi za stop\u0119 kw.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Czynsze<\/td>\n<td>Rejestracja, daty rozpocz\u0119cia i zako\u0144czenia, obszar, umowa i kwota roczna, powierzchnia nieruchomo\u015bci, liczba pokoi, parking, projekt<\/td>\n<td>Por\u00f3wna\u0107 czynsz oczekiwany przez wynajmuj\u0105cego z zarejestrowanymi rocznymi czynszami dla tego samego projektu i tej samej liczby pokoi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wyceny<\/td>\n<td>Obszar, rodzaj i podtyp nieruchomo\u015bci, powierzchnia, kwota, rok procedury<\/td>\n<td>Skonfrontowa\u0107 z cen\u0105 w zapisie sprzeda\u017cy<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Rzetelne sprawdzenie ma sze\u015b\u0107 krok\u00f3w. Znale\u017a\u0107 obszar w nazewnictwie rejestru, kt\u00f3ry w starszych tabelach mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 jako Marsa Dubai. Przefiltrowa\u0107 dane do projektu. Wybra\u0107 t\u0119 sam\u0105 liczb\u0119 pokoi i niedawny zakres dat. Przeliczy\u0107 metry kwadratowe na stopy kwadratowe przed por\u00f3wnaniem z jak\u0105kolwiek cen\u0105 podan\u0105 w ofercie. Por\u00f3wna\u0107 median\u0119, a nie tylko \u015bredni\u0105, poniewa\u017c jeden bardzo du\u017cy lub bardzo ma\u0142y lokal przesuwa \u015bredni\u0105. Nast\u0119pnie por\u00f3wna\u0107 cen\u0119 ofertow\u0105 lokalu z zapisami sprzeda\u017cy tej samej wie\u017cy. Je\u015bli sprzeda\u017cy jest ma\u0142o, rozszerzy\u0107 zakres dat i powiedzie\u0107 o tym wprost, zamiast traktowa\u0107 trzy sprzeda\u017ce jak rynek.<\/p>\n<p>Na koniec nale\u017cy zestawi\u0107 cen\u0119 z kosztem posiadania: op\u0142at\u0105 eksploatacyjn\u0105 dla projektu, op\u0142atami rejestracyjnymi podanymi powy\u017cej, warunkami kredytu hipotecznego i dowodami czynszowymi z tabeli czynsz\u00f3w. Pomoc w wyborze mi\u0119dzy dzielnicami wed\u0142ug tych miar znajd\u0105 Pa\u0144stwo w tekstach <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/best-areas-to-invest-in-dubai\/\">obszary inwestycyjne w Dubaju<\/a> i <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/best-areas-to-buy-an-apartment-in-dubai\/\">obszary zakupu apartamentu w Dubaju<\/a> oraz w przegl\u0105dzie kraju: <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/country\/uae-pl\/\">oferty w ZEA<\/a> i <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/dubaj-nieruchomosci\/\">oferty w Dubaju<\/a>.<\/p>\n<h2>Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Jakie s\u0105 ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina za stop\u0119 kwadratow\u0105 wed\u0142ug stanu na 18 listopada 2026 r.?<\/h3>\n<p>Marketbeat Residential Q3 2026 firmy Cushman &amp; Wakefield Core, opublikowany 29 pa\u017adziernika 2026 r., podaje \u015bredni\u0105 cen\u0119 sprzeda\u017cy apartamentu w Dubai Marina na poziomie AED 2\u00a0010 za stop\u0119 kw. (oko\u0142o $547), czyli o 2% ni\u017csz\u0105 rok do roku i o 3% wy\u017csz\u0105 ni\u017c w poprzednim kwartale. Jest to \u015brednia ze wszystkich wie\u017c, a pojedynczy lokal mo\u017ce le\u017ce\u0107 powy\u017cej lub poni\u017cej niej.<\/p>\n<h3>Ile wynosi cena mieszkania w Dubai Marina o powierzchni 1\u00a0000 st\u00f3p kw.?<\/h3>\n<p>Przy AED 2\u00a0010 za stop\u0119 kw. mieszkanie o powierzchni 1\u00a0000 st\u00f3p kw. daje wed\u0142ug oblicze\u0144 AED 2\u00a0010\u00a0000 (oko\u0142o $547\u00a0300). Mieszkanie o powierzchni 750 st\u00f3p kw. daje AED 1\u00a0507\u00a0500, a kawalerka o powierzchni 450 st\u00f3p kw. AED 904\u00a0500. To obliczenia na podstawie \u015bredniej dla obszaru, a nie wyceny, a wiek wie\u017cy, widok i pi\u0119tro zmieniaj\u0105 rzeczywist\u0105 cen\u0119.<\/p>\n<h3>Czy apartamenty na sprzeda\u017c w Dubai Marina to g\u0142\u00f3wnie lokale gotowe, czy off-plan?<\/h3>\n<p>Zestawienie REIDIN z lipca 2026 r. odnotowuje 254 transakcje w Dubai Marina wszystkich rodzaj\u00f3w, z czego 237 dotyczy\u0142o gotowych apartament\u00f3w, a Dubai Marina nie nale\u017cy do pi\u0119ciu czo\u0142owych lokalizacji apartament\u00f3w off-plan. W tym miesi\u0105cu gotowe lokale z rynku wt\u00f3rnego stanowi\u0142y zdecydowan\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 rejestracji. Inne miesi\u0105ce mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107.<\/p>\n<h3>Czy ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina rosn\u0105, czy spadaj\u0105?<\/h3>\n<p>Cushman &amp; Wakefield Core pokazuje, \u017ce ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina by\u0142y w Q3 2026 o 3% wy\u017csze w kwartale i o 2% ni\u017csze w roku. Poziom cen apartament\u00f3w w ca\u0142ym mie\u015bcie wed\u0142ug REIDIN by\u0142 w lipcu 2026 r. o 0,6% ni\u017cszy ni\u017c w czerwcu. Jeden kwarta\u0142 nie wyznacza kierunku, a ten artyku\u0142 nie zawiera prognozy.<\/p>\n<h3>Jaki jest wska\u017anik brutto czynszu do ceny w Dubai Marina?<\/h3>\n<p>Podzielenie \u015bredniego czynszu Cushman &amp; Wakefield Core r\u00f3wnego AED 113 za stop\u0119 kw. rocznie przez \u015bredni\u0105 cen\u0119 AED 2\u00a0010 za stop\u0119 kw. daje 5,6%. To wska\u017anik brutto obliczony z dw\u00f3ch \u015brednich. Op\u0142aty eksploatacyjne, pustostany, konserwacja i koszty finansowania obni\u017caj\u0105 to, co zatrzymuje w\u0142a\u015bciciel.<\/p>\n<h3>Ile op\u0142at DLD p\u0142aci kupuj\u0105cy przy apartamencie w Dubai Marina?<\/h3>\n<p>DLD podaje op\u0142at\u0119 rejestracyjn\u0105 w wysoko\u015bci 2% warto\u015bci sprzeda\u017cy dla kupuj\u0105cego i 2% dla sprzedaj\u0105cego, a tak\u017ce op\u0142at\u0119 za akt w\u0142asno\u015bci AED 250, inne drobne op\u0142aty oraz op\u0142at\u0119 partnera us\u0142ugowego AED 4\u00a0000 plus VAT dla warto\u015bci od AED 500\u00a0000. Przy AED 2\u00a0010\u00a0000 udzia\u0142 kupuj\u0105cego wynosz\u0105cy 2% to AED 40\u00a0200.<\/p>\n<h3>Jaki kredyt hipoteczny mo\u017ce uzyska\u0107 expatriate na apartament w Dubai Marina?<\/h3>\n<p>Rulebook CBUAE ogranicza kredyt do 80% warto\u015bci dla expatriate kupuj\u0105cego na w\u0142asne potrzeby nieruchomo\u015b\u0107 poni\u017cej AED 5 mln, do 70% powy\u017cej AED 5 mln, do 60% dla drugiego domu lub nieruchomo\u015bci inwestycyjnej i do 50% dla off-plan. Banki mog\u0105 ustala\u0107 ni\u017csze limity, wi\u0119c ofert\u0119 nale\u017cy potwierdzi\u0107 w banku.<\/p>\n<h3>Czy apartament w Dubai Marina kwalifikuje si\u0119 do Golden Visa?<\/h3>\n<p>Strona DLD dla inwestor\u00f3w Golden Visa ustala warto\u015b\u0107 zakupu AED 2 mln lub wi\u0119cej, w ca\u0142o\u015bci nale\u017c\u0105c\u0105 do wnioskodawcy. Przy AED 2\u00a0010 za stop\u0119 kw. to oko\u0142o 995 st\u00f3p kw. Zakup mieszkania nie daje prawa pobytu; zezwolenie to osobny wniosek, o kt\u00f3rym decyduj\u0105 w\u0142adze.<\/p>\n<h3>Jak sprawdzi\u0107 op\u0142at\u0119 eksploatacyjn\u0105 dla wie\u017cy w Dubai Marina?<\/h3>\n<p>Nale\u017cy skorzysta\u0107 z indeksu op\u0142at eksploatacyjnych DLD: wyszuka\u0107 projekt i rok bud\u017cetowy, a nast\u0119pnie pomno\u017cy\u0107 zatwierdzon\u0105 stawk\u0119 przez zarejestrowan\u0105 powierzchni\u0119 lokalu i doda\u0107 op\u0142aty sta\u0142e. Ustawa nr 6 z 2019 r. wymaga zatwierdzenia bud\u017cetu przez RERA, zanim podmiot zarz\u0105dzaj\u0105cy b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 pobiera\u0107 op\u0142aty.<\/p>\n<h3>Gdzie mog\u0119 samodzielnie zobaczy\u0107 zarejestrowane ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina?<\/h3>\n<p>Strona otwartych danych DLD oferuje tabel\u0119 transakcji z obszarem, projektem, kwot\u0105, powierzchni\u0105 w metrach kwadratowych i liczb\u0105 pokoi. Starsze raporty DLD okre\u015blaj\u0105 dzielnic\u0119 jako \u201eMarsa Dubai\u201d. Nale\u017cy filtrowa\u0107 wed\u0142ug projektu i liczby pokoi oraz przeliczy\u0107 metry kwadratowe na stopy kwadratowe, zanim ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina z rejestru zestawi si\u0119 z cen\u0105 z oferty.<\/p>\n<p><em>Ostatnia weryfikacja: 18 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a: <a href=\"https:\/\/www.cushwake.ae\/en\/marketbeats\/marketbeat-residential-q3-2026-dubai-uae\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cushman &amp; Wakefield Core, Marketbeat Residential Q3 2026<\/a>; <a href=\"https:\/\/reidin.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Dubai-Residential-Real-Estate-July-2026-Market-Overview.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">REIDIN, Dubai Residential Real Estate July 2026<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.savills.com\/research_articles\/255800\/395342-0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Savills, Dubai Residential Market Report Q3 2026<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.khaleejtimes.com\/business\/rents-in-dubai-fall-over-12-dubai-marina-business-bay-and-jvc-lead\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Khaleej Times, 13 pa\u017adziernika 2026 r., o danych Savills<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.zawya.com\/en\/press-release\/research-studies\/valustrat-dubai-real-estate-review-q2-2026-404575\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ValuStrat Dubai real estate review Q2 2026, Zawya<\/a>; <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/property-sale-registration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD, Property Sale Registration (rejestracja sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci)<\/a>; <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/request-for-mortgage-registration\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD, Mortgage Registration (rejestracja kredytu hipotecznego)<\/a>; <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/service-charge-index-overview\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD, Service Charge Index (indeks op\u0142at eksploatacyjnych)<\/a>; <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/request-for-golden-visa-investor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD, us\u0142uga Golden Visa dla inwestor\u00f3w<\/a>; <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/open-data\/real-estate-data\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD, Real Estate Open Data (otwarte dane o nieruchomo\u015bciach)<\/a>; <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/eservices\/rental-index\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD, Rental Index (indeks czynsz\u00f3w)<\/a>; <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/en\/news-media\/smart-rental-index-announcement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD, og\u0142oszenie Smart Rental Index, 2 stycznia 2025 r.<\/a>; <a href=\"https:\/\/dubailand.gov.ae\/media\/dcwjvoak\/transactions-2016-gift.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLD, raport Transactions 2016<\/a>; <a href=\"https:\/\/mollak.dubailand.gov.ae\/publicpages\/about-us.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mollak, About (o systemie)<\/a>; <a href=\"https:\/\/dlp.dubai.gov.ae\/Legislation%20Reference\/2019\/Law%20No.%20(6)%20of%202019%20Concerning%20Ownership%20of%20Jointly%20Owned%20Real%20Property%20in%20the%20Emirate%20of%20Dubai.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa nr 6 z 2019 r.<\/a>; <a href=\"https:\/\/dlp.dubai.gov.ae\/Legislation%20Reference\/2006\/Law%20No.%20(7)%20of%202006.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa nr 7 z 2006 r.<\/a>; <a href=\"https:\/\/dlp.dubai.gov.ae\/Legislation%20Reference\/2013\/Decree%20No.%20(43)%20of%202013%20Determining%20Rent%20Increase%20for%20Real%20Property.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dekret nr 43 z 2013 r.<\/a>; <a href=\"https:\/\/rulebook.centralbank.ae\/en\/rulebook\/regulations-regarding-mortgage-loans\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CBUAE, Regulations Regarding Mortgage Loans (przepisy o kredytach hipotecznych)<\/a>; <a href=\"https:\/\/centralbank.ae\/media\/jzipihcg\/fx_nov25_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CBUAE, kursy walut, listopad 2025 r.<\/a>; <a href=\"https:\/\/tax.gov.ae\/DownloadOpenTextFile?fileUrl=en%2FVAT_VAT_Guides%2FReal_Estate_Guide%2FReal_Estate_Guide_VATGRE1_EN_19_04_2021_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FTA, Real Estate VAT Guide (przewodnik po VAT od nieruchomo\u015bci)<\/a>; <a href=\"https:\/\/rta.ae\/links\/rta-e-brochures\/RTA-Metro-Tram-guide-en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RTA, Metro and Tram guide (przewodnik po metrze i tramwaju)<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.rta.ae\/wps\/portal\/rta\/ae\/public-transport\/tram\/about-tram\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RTA, About Dubai Tram (o tramwaju w Dubaju)<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ceny nieruchomo\u015bci Dubai Marina za stop\u0119 kw., ceny mieszka\u0144 wed\u0142ug metra\u017cu, rejestracje z lipca 2026 r., czynsze, op\u0142aty eksploatacyjne, op\u0142aty DLD i limity kredytu, ka\u017cda liczba z wydawc\u0105 i dat\u0105, stan na 18 listopada 2026 r.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20279,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[259],"tags":[],"class_list":["post-44405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dubaj"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44405"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44850,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44405\/revisions\/44850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}