{"id":44789,"date":"2026-11-18T19:14:33","date_gmt":"2026-11-18T19:14:33","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/property\/cambridge-international-garden-limassol-southern-cyprus\/"},"modified":"2026-11-18T19:14:33","modified_gmt":"2026-11-18T19:14:33","slug":"cambridge-international-garden-limassol-southern-cyprus","status":"publish","type":"property","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/cambridge-international-garden-limassol-southern-cyprus\/","title":{"rendered":"Cambridge International Garden Limassol: grunt czy 40 lokali?"},"content":{"rendered":"<p>Projekt Cambridge International Garden Limassol to inwestycja w Agia Fyla w Limassol, kt\u00f3r\u0105 Kaleide Property Group przedstawia na dwa wzajemnie niezgodne sposoby. Strona projektu dewelopera pokazuje jedn\u0105 dzia\u0142k\u0119 o powierzchni 4\u00a0200 m\u00b2 w cenie EUR 8\u00a0000\u00a0000, a jego broszura opisuje 40 apartament\u00f3w w dw\u00f3ch blokach. Niniejszy przewodnik po projekcie Cambridge International Garden Limassol zestawia oba odczytania obok siebie i przytacza wykaz powierzchni z broszury dla wszystkich 40 lokali.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cambridge-garden-01-1024x725.jpg\" alt=\"Cambridge International Garden Limassol: wizualizacja dw\u00f3ch blok\u00f3w w Agia Fyla\" width=\"1024\" height=\"725\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<p>Nast\u0119pnie dodaje dane o lokalizacji wraz ze \u017ar\u00f3d\u0142ami oraz zasady zakupu w Republice Cypryjskiej wed\u0142ug stanu na 18 listopada 2026 r. i ko\u0144czy si\u0119 pisemn\u0105 list\u0105 kontroln\u0105 opart\u0105 na jednym pytaniu: co w\u0142a\u015bciwie jest na sprzeda\u017c?<\/p>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\">\n<h2>Spis tre\u015bci<\/h2>\n<nav>\n<ul>\n<li><a href=\"#sec-1\">Przegl\u0105d projektu Cambridge International Garden Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-2\">Typy i powierzchnie lokali w projekcie Cambridge International Garden Limassol: wykaz powierzchni z broszury<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-3\">Lokalizacja projektu Cambridge International Garden Limassol: Agia Fyla, Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-4\">Dzia\u0142ka czy apartamenty? Jak czyta\u0107 ofert\u0119, kt\u00f3ra pokazuje jedno i drugie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-5\">Zakup w Republice Cypryjskiej: od przedmiotu sprzeda\u017cy do aktu w\u0142asno\u015bci<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-6\">Ryzyka, tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i weryfikacja prawna<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-7\">Jak projekt Cambridge International Garden Limassol wypada na tle pozosta\u0142ych projekt\u00f3w Kaleide w tej witrynie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-8\">Kaleide Group<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-9\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-10\">\u0179r\u00f3d\u0142a i ostatnia weryfikacja<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/div>\n<h2 id=\"sec-1\">Przegl\u0105d projektu Cambridge International Garden Limassol<\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/project\/1577\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona projektu<\/a> dewelopera (projekt 1577 w serwisie kaleidegroup.com) podaje adres jako \u201eLimassol, Agia Fyla\u201d, a typ jako \u201eApartment Building\u201d (budynek apartamentowy). Blok przegl\u0105dowy m\u00f3wi: dzia\u0142ka 4\u00a0200 m\u00b2, status off-plan (projekt w budowie), klasa efektywno\u015bci energetycznej A, termin przekazania 2028 i liczba lokali 1, pod nag\u0142\u00f3wkiem \u201eOd \u20ac8\u00a0000\u00a0000\u201d. Tabela lokali ma jeden wiersz, \u201eCambridge Plot\u201d, z dzia\u0142k\u0105 4\u00a0200 m\u00b2, 0 m\u00b2 powierzchni krytej i 0 m\u00b2 powierzchni ca\u0142kowitej, oznaczony jako dost\u0119pny.<\/p>\n<p>Broszura, do kt\u00f3rej strona odsy\u0142a jako do pliku PDF projektu, opowiada inn\u0105 histori\u0119: pi\u0119ciokondygnacyjne, dwublokowe osiedle zamkni\u0119te (gated community) z 40 apartamentami, \u201eg\u0142\u00f3wnie\u201d dwusypialnianymi, z wykazem powierzchni dla ka\u017cdego lokalu. Tekst na stronie m\u00f3wi te\u017c o domach, a nie o gruncie: twierdzi, \u017ce ka\u017cdy dom b\u0119dzie mia\u0142 klas\u0119 energetyczn\u0105 A, a kupuj\u0105cy b\u0119d\u0105 mogli spersonalizowa\u0107 wybrane elementy i uk\u0142ady. Oba dokumenty pochodz\u0105 od dewelopera i nie mog\u0105 opisywa\u0107 tej samej sprzeda\u017cy.<\/p>\n<p>Ten przewodnik traktuje wi\u0119c EUR 8\u00a0000\u00a0000 jako kwot\u0119 ofertow\u0105 jednego wiersza z dzia\u0142k\u0105, a nigdy jako cen\u0119 apartamentu. Dla tego projektu nie opublikowano ceny apartamentu, planu p\u0142atno\u015bci, sposobu opodatkowania VAT (podatek od warto\u015bci dodanej), kategorii aktu w\u0142asno\u015bci (title deed) ani deklaracji dotycz\u0105cych pobytu, i tabela to wskazuje. Status, termin przekazania i cena pochodz\u0105 ze strony; plany, wyko\u0144czenie i powierzchnie lokali pochodz\u0105 z broszury, kt\u00f3rej wszystkie ilustracje opatrzono dopiskiem \u201efor reference only\u201d (tylko orientacyjnie).<\/p>\n<p>Warto zna\u0107 jeszcze jedn\u0105 pomy\u0142k\u0119 w oznaczeniach, gdy prosi si\u0119 o dokumenty: plik broszury pobiera si\u0119 pod nazw\u0105 innego rekordu Kaleide (nazwa pliku Perla), cho\u0107 jego tre\u015b\u0107 dotyczy tego projektu.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kluczowe fakty o projekcie Cambridge International Garden Limassol<\/th>\n<th>Wed\u0142ug publikacji dewelopera, stan na 18 listopada 2026 r.<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Deweloper<\/td>\n<td>Kaleide Property Group (w\u0142asne sformu\u0142owanie dewelopera; dalej \u201eKaleide\u201d), Limassol, Cypr<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Status<\/td>\n<td>Off-plan (strona projektu)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Termin przekazania wed\u0142ug publikacji<\/td>\n<td>2028 (strona projektu, bez miesi\u0105ca); tekst broszury nie podaje daty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lokalizacja wed\u0142ug publikowanego tekstu<\/td>\n<td>\u201eLimassol, Agia Fyla\u201d (strona); \u201eAyia Fyla \u00b7 Limassol\u201d (broszura)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pinezka na mapie<\/td>\n<td>34,72132 N, 33,01680 E na stronie; wyszukiwanie odwrotne umieszcza j\u0105 przy drodze E110, na przedmie\u015bciu Agia Fylaxis, w gminie Limassol (OpenStreetMap)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lokale<\/td>\n<td>Strona: 1 (wiersz \u201eCambridge Plot\u201d). Broszura: 40 apartament\u00f3w (blok A 20, blok B 20)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dzia\u0142ka<\/td>\n<td>4\u00a0200 m\u00b2 (strona)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Powierzchnia kryta i ca\u0142kowita na stronie<\/td>\n<td>0 m\u00b2 i 0 m\u00b2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Powierzchnia wewn\u0119trzna apartamentu<\/td>\n<td>od 59,00 do 76,45 m\u00b2 (wykaz powierzchni z broszury; 39 z 40 lokali mi\u0119dzy 74,85 a 76,45 m\u00b2)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sypialnie<\/td>\n<td>Nie podano dla poszczeg\u00f3lnych lokali; uk\u0142ady \u201eg\u0142\u00f3wnie\u201d dwusypialniane (broszura)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Opublikowana cena<\/td>\n<td>Od EUR 8\u00a0000\u00a0000 za wiersz z dzia\u0142k\u0105; ceny apartamentu nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cena dzia\u0142ki za m\u00b2 (obliczona z danych dewelopera)<\/td>\n<td>EUR 1\u00a0904,76 (8\u00a0000\u00a0000 \u00f7 4\u00a0200)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Udogodnienia (tylko broszura)<\/td>\n<td>Si\u0142ownia, plac zabaw dla dzieci, skrytki paczkowe, punkty wolnego \u0142adowania pojazd\u00f3w elektrycznych, osiedle zamkni\u0119te, centralna klimatyzacja, 1 miejsce parkingowe i 1 kom\u00f3rka lokatorska na apartament<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Klasa energetyczna<\/td>\n<td>A na stronie; o\u015bwiadczenie dewelopera, bez pokazanego \u015bwiadectwa<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kategoria aktu w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Spos\u00f3b opodatkowania VAT<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plan p\u0142atno\u015bci<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Deklaracja dotycz\u0105ca pobytu lub Golden Visa<\/td>\n<td>Brak dla tego projektu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2 id=\"sec-2\">Typy i powierzchnie lokali w projekcie Cambridge International Garden Limassol: wykaz powierzchni z broszury<\/h2>\n<p>Strona projektu nie publikuje powierzchni lokali. Jedyne dane dla poszczeg\u00f3lnych lokali znajduj\u0105 si\u0119 w wykazie powierzchni z broszury (strona 23 pliku PDF), odtworzonym poni\u017cej dok\u0142adnie tak, jak go wydrukowano, i podzielonym na dwa bloki po 20 lokali. My\u015blnik oznacza 0, tak jak drukuje to broszura. Ka\u017cdy lokal ma jedno miejsce parkingowe i jedn\u0105 kom\u00f3rk\u0119 lokatorsk\u0105, wi\u0119c te kolumny pomini\u0119to. Broszura oznacza kondygnacj\u0119 jedenastu lokali z ogrodem na dachu jako \u201eTop\u201d i nie podaje liczby sypialni ani ceny za lokal.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Cambridge International Garden Limassol, blok A: wykaz powierzchni z broszury (20 lokali)<\/th>\n<th>Kondygnacja jak wydrukowano<\/th>\n<th>Powierzchnia wewn\u0119trzna, m\u00b2<\/th>\n<th>Weranda zadaszona, m\u00b2<\/th>\n<th>Weranda odkryta, m\u00b2<\/th>\n<th>Ogr\u00f3d na dachu, m\u00b2<\/th>\n<th>Ogr\u00f3d, m\u00b2<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>A-101<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>75,00<\/td>\n<td>20,70<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-102<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>74,90<\/td>\n<td>20,55<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-103<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>74,90<\/td>\n<td>20,55<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-104<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>74,85<\/td>\n<td>20,70<\/td>\n<td>36,40<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-201<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>75,05<\/td>\n<td>20,70<\/td>\n<td>28,45<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>52,90<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-202<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>74,90<\/td>\n<td>19,80<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-203<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>74,90<\/td>\n<td>19,85<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-204<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>74,85<\/td>\n<td>20,70<\/td>\n<td>17,60<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>70,30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-301<\/td>\n<td>Top<\/td>\n<td>75,05<\/td>\n<td>20,70<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>35,65<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-302<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>74,90<\/td>\n<td>19,80<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-303<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>74,90<\/td>\n<td>19,85<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-304<\/td>\n<td>Top<\/td>\n<td>74,85<\/td>\n<td>20,70<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>35,65<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-305<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>75,10<\/td>\n<td>22<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>59,45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-306<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>75,10<\/td>\n<td>22,65<\/td>\n<td>17,80<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>44,75<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-401<\/td>\n<td>Top<\/td>\n<td>76,45<\/td>\n<td>19,80<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>34,65<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-402<\/td>\n<td>Top<\/td>\n<td>76,45<\/td>\n<td>19,85<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>35<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-403<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>75,10<\/td>\n<td>22,45<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-404<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>75,10<\/td>\n<td>23,60<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>50,55<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-501<\/td>\n<td>Top<\/td>\n<td>75,75<\/td>\n<td>23,60<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>31,45<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>A-502<\/td>\n<td>Top<\/td>\n<td>75,75<\/td>\n<td>24,45<\/td>\n<td>8,40<\/td>\n<td>38,45<\/td>\n<td>16,20<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cambridge-garden-02.jpg\" alt=\"Cambridge International Garden Limassol: floor plan \/ level 1 as listed on source page\" width=\"1123\" height=\"794\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Blok B: wykaz powierzchni z broszury (20 lokali)<\/th>\n<th>Kondygnacja jak wydrukowano<\/th>\n<th>Powierzchnia wewn\u0119trzna, m\u00b2<\/th>\n<th>Weranda zadaszona, m\u00b2<\/th>\n<th>Weranda odkryta, m\u00b2<\/th>\n<th>Ogr\u00f3d na dachu, m\u00b2<\/th>\n<th>Ogr\u00f3d, m\u00b2<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>B-101<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>75,95<\/td>\n<td>29,30<\/td>\n<td>73,25<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-102<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>74,90<\/td>\n<td>20,55<\/td>\n<td>54,75<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-103<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>74,90<\/td>\n<td>20,55<\/td>\n<td>54,75<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-104<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>75,05<\/td>\n<td>20,70<\/td>\n<td>57,55<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-201<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>75,95<\/td>\n<td>29,95<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-202<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>74,90<\/td>\n<td>19,80<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-203<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>74,90<\/td>\n<td>19,85<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-204<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>75,05<\/td>\n<td>20,70<\/td>\n<td>17,20<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-301<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>75,90<\/td>\n<td>29,95<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-302<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>74,90<\/td>\n<td>19,80<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-303<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>74,95<\/td>\n<td>19,85<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-304<\/td>\n<td>Top<\/td>\n<td>75,05<\/td>\n<td>20,70<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>35,65<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-305<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>76,25<\/td>\n<td>25<\/td>\n<td>13,55<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>56,20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-401<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>59,00<\/td>\n<td>9,10<\/td>\n<td>59,70<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-402<\/td>\n<td>Top<\/td>\n<td>74,85<\/td>\n<td>19,80<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>32,35<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-403<\/td>\n<td>Top<\/td>\n<td>76,45<\/td>\n<td>19,85<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>32,65<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-404<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>75,10<\/td>\n<td>22<\/td>\n<td>13,60<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>58,40<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-405<\/td>\n<td>4<\/td>\n<td>75,10<\/td>\n<td>21,85<\/td>\n<td>13<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td>113,90<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-501<\/td>\n<td>Top<\/td>\n<td>75,00<\/td>\n<td>21,85<\/td>\n<td>12<\/td>\n<td>32,25<\/td>\n<td>15,30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B-502<\/td>\n<td>Top<\/td>\n<td>75,00<\/td>\n<td>24,45<\/td>\n<td>12,15<\/td>\n<td>37,50<\/td>\n<td>18,40<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Druga tabela podsumowuje wykazy. Warto\u015bci obliczono na podstawie powierzchni z broszury; sumy dodaj\u0105 ka\u017cd\u0105 kolumn\u0119 po lokalach w danym bloku.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Obliczenia na podstawie wykazu z broszury<\/th>\n<th>Blok A<\/th>\n<th>Blok B<\/th>\n<th>Oba bloki<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Lokale<\/td>\n<td>20<\/td>\n<td>20<\/td>\n<td>40<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zakres powierzchni wewn\u0119trznej, m\u00b2<\/td>\n<td>od 74,85 do 76,45<\/td>\n<td>od 59,00 do 76,45<\/td>\n<td>od 59,00 do 76,45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Powierzchnia wewn\u0119trzna, suma m\u00b2<\/td>\n<td>1\u00a0503,85<\/td>\n<td>1\u00a0489,15<\/td>\n<td>2\u00a0993,00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Powierzchnia wewn\u0119trzna, \u015brednia na lokal m\u00b2<\/td>\n<td>75,19<\/td>\n<td>74,46<\/td>\n<td>74,83<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Weranda zadaszona, zakres m\u00b2<\/td>\n<td>od 19,80 do 24,45<\/td>\n<td>od 9,10 do 29,95<\/td>\n<td>od 9,10 do 29,95<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lokale z ogrodem na dachu (zakres m\u00b2)<\/td>\n<td>6 (od 31,45 do 38,45)<\/td>\n<td>5 (od 32,25 do 37,50)<\/td>\n<td>11 (od 31,45 do 38,45)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lokale z ogrodem (zakres m\u00b2)<\/td>\n<td>6 (od 16,20 do 70,30)<\/td>\n<td>5 (od 15,30 do 113,90)<\/td>\n<td>11 (od 15,30 do 113,90)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lokale z werand\u0105 odkryt\u0105 (zakres m\u00b2)<\/td>\n<td>5 (od 8,40 do 36,40)<\/td>\n<td>11 (od 12,00 do 73,25)<\/td>\n<td>16 (od 8,40 do 73,25)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cambridge-garden-03.jpg\" alt=\"Cambridge International Garden Limassol: floor plan \/ level 2 as listed on source page\" width=\"1123\" height=\"794\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<p>Wzorzec jest jednolity. Trzydzie\u015bci dziewi\u0119\u0107 z 40 apartament\u00f3w ma powierzchni\u0119 wewn\u0119trzn\u0105 od 74,85 do 76,45 m\u00b2, co daje rozpi\u0119to\u015b\u0107 1,6 m\u00b2. Wyj\u0105tkiem jest B-401 z powierzchni\u0105 wewn\u0119trzn\u0105 59,00 m\u00b2, 9,1 m\u00b2 werandy zadaszonej i 59,7 m\u00b2 werandy odkrytej; czy ma mniej sypialni, nie opublikowano. Werandy zadaszone stanowi\u0105 28,7% powierzchni wewn\u0119trznej w ca\u0142ym zespole (858,6 \u00f7 2\u00a0993,0), a powierzchnia wewn\u0119trzna wraz z werand\u0105 zadaszon\u0105 waha si\u0119 od 68,1 m\u00b2 (B-401) do 105,9 m\u00b2 (B-201).<\/p>\n<p>Ogrody s\u0105 osobliwo\u015bci\u0105. Wszystkie 11 lokali z ogrodem ma numery od 201 do 502, wi\u0119c le\u017c\u0105 na wy\u017cszych kondygnacjach, a nie na poziomie terenu. Ogr\u00f3d na drugiej do pi\u0105tej kondygnacji musi by\u0107 tarasem na ni\u017cszym dachu albo stopniowanym fragmentem dzia\u0142ki, a broszura nie m\u00f3wi, czy jest to odr\u0119bny tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci, cz\u0119\u015b\u0107 wsp\u00f3lna z zastrze\u017conym prawem u\u017cytkowania, czy jedynie sformu\u0142owanie w umowie. Plansze plan\u00f3w obejmuj\u0105 tak\u017ce poziom podziemny i parter, a mimo to \u017caden z wymienionych lokali nie le\u017cy poni\u017cej poziomu 1.<\/p>\n<p>Oto, o co nale\u017cy poprosi\u0107 na pi\u015bmie dla ka\u017cdego apartamentu, w umowie lub w podpisanym aneksie, a nie w broszurze czy w wiadomo\u015bci na czacie:<\/p>\n<ul>\n<li>Liczba sypialni i \u0142azienek w ka\u017cdym lokalu oraz prawna miara \u201epowierzchni\u201d u\u017cyta w umowie: powierzchnia wewn\u0119trzna, kryta czy ca\u0142kowita.<\/li>\n<li>Co w \u015bwietle prawa oznaczaj\u0105 \u201eogr\u00f3d\u201d i \u201eogr\u00f3d na dachu\u201d dla ka\u017cdego lokalu, kt\u00f3ry go wymienia, oraz czy stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tytu\u0142u do lokalu.<\/li>\n<li>Po\u0142o\u017cenie i numer miejsca parkingowego i kom\u00f3rki lokatorskiej oraz to, czy maj\u0105 w\u0142asny tytu\u0142.<\/li>\n<li>Co zawieraj\u0105 poziom podziemny i parter oraz kto jest w\u0142a\u015bcicielem i kto utrzymuje si\u0142owni\u0119, plac zabaw i skrytki.<\/li>\n<li>Pakiet wyko\u0144czeniowy (deweloper sprzedaje dwa, SMART i SELECT; strona tego projektu nie wymienia \u017cadnego) oraz podpisana lista wyko\u0144cze\u0144.<\/li>\n<li>Plany podpisane przez dewelopera, poniewa\u017c broszura m\u00f3wi, \u017ce wymiary s\u0105 orientacyjne, a ostateczne projekty zale\u017c\u0105 od zatwierdzenia przez organy.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"sec-3\">Lokalizacja projektu Cambridge International Garden Limassol: Agia Fyla, Limassol<\/h2>\n<p>Strona dewelopera podaje adres jako \u201eLimassol, Agia Fyla\u201d, a broszura jako \u201eAyia Fyla\u201d. Strona zawiera pinezk\u0119 na mapie w punkcie 34,72132 N, 33,01680 E (<a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/?mlat=34.72132&#038;mlon=33.0168#map=15\/34.72132\/33.0168\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">mapa<\/a>). <a href=\"https:\/\/nominatim.openstreetmap.org\/reverse?format=jsonv2&#038;lat=34.7213227&#038;lon=33.0167998\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wyszukiwanie odwrotne<\/a> tej pinezki w OpenStreetMap zwraca drog\u0119 E110 na przedmie\u015bciu, kt\u00f3re mapa nazywa Agia Fylaxis, w granicach gminy Limassol. Obie pisownie wydaj\u0105 si\u0119 nazywa\u0107 jedn\u0105 dzielnic\u0119, ale nie znaleziono wpisu w oficjalnym rejestrze rozstrzygaj\u0105cego pisowni\u0119, wi\u0119c ten przewodnik zachowuje pisowni\u0119 dewelopera, \u201eAgia Fyla\u201d.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.limassol.org.cy\/en\/news\/%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8E%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%B7-%CE%BA%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%B2%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CF%82\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wiadomo\u015b\u0107<\/a> samej gminy Limassol z 11 pa\u017adziernika 2019 r. informuje o badaniu ruchu dla ronda Ayia Fyla, w kt\u00f3rym rozwa\u017cano po\u0142\u0105czenia nadziemne i podziemne oraz inne \u015brodki przeciw zatorom na drogach prowadz\u0105cych do ronda. Wiadomo\u015b\u0107 nie m\u00f3wi, co postanowiono, i nie znaleziono p\u00f3\u017aniejszego rozstrzygni\u0119cia, wi\u0119c pokazuje ona, \u017ce gmina traktuje rondo jako problem komunikacyjny, a nie \u017ce problem zosta\u0142 rozwi\u0105zany.<\/p>\n<p>Pinezka le\u017cy na wznosz\u0105cym si\u0119 terenie. Publiczny model wysoko\u015bciowy (<a href=\"https:\/\/api.open-meteo.com\/v1\/elevation?latitude=34.72132&#038;longitude=33.01680\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open-Meteo<\/a>, kom\u00f3rki siatki o boku oko\u0142o 90 m, wi\u0119c warto\u015b\u0107 jest przybli\u017cona) podaje oko\u0142o 150 m n.p.m. w miejscu pinezki, wobec 4 m przy Limassol Marina. Pasuje to do opisu wzg\u00f3rza w broszurze, ale warto\u015b\u0107 z modelu nie jest pomiarem geodezyjnym, a widok z ka\u017cdego apartamentu zale\u017cy od jego kondygnacji i ekspozycji.<\/p>\n<p>Do morza nie jest blisko pieszo. Najbli\u017cszy punkt linii brzegowej w OpenStreetMap le\u017cy 5,7 km od pinezki w linii prostej (obliczone z geometrii linii brzegowej; odleg\u0142o\u015bci drogowej nie obliczano). Broszura podaje natomiast czasy przejazdu samochodem od 12 do 16 minut do pla\u017c, starego miasta, promenady Molos i Limassol Marina, a poni\u017csze szacunki drogowe do mariny, Starego Portu i Molos wynosz\u0105 po 13 minut.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pobliskie miejsca i odleg\u0142o\u015bci od pinezki dewelopera na mapie<\/th>\n<th>Co to jest<\/th>\n<th>Linia prosta \/ droga (czas przejazdu przy p\u0142ynnym ruchu)<\/th>\n<th>Czas przejazdu wg broszury<\/th>\n<th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Agia Fylaxis<\/td>\n<td>Punkt miejscowo\u015bci przedmie\u015bcia w OpenStreetMap<\/td>\n<td>1,6 km \/ 2,2 km (5 min)<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;33.0255889,34.7085331?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mediterranean Hospital of Cyprus, centrum ambulatoryjne<\/td>\n<td>Teren prywatnego szpitala w Agia Fylaxis; \u201eMediterraneanos Hospital\u201d z broszury wydaje si\u0119 by\u0107 tym obiektem<\/td>\n<td>2,0 km \/ 2,7 km (6 min)<\/td>\n<td>4 min<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;33.0269351,34.7054545?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a>; nazwa z OpenStreetMap<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>The Grammar School<\/td>\n<td>Szko\u0142a<\/td>\n<td>2,9 km \/ 4,5 km (8 min)<\/td>\n<td>9 min<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;33.0440415,34.7084477?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a>; nazwa z OpenStreetMap<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>The Heritage Private School<\/td>\n<td>Szko\u0142a<\/td>\n<td>3,2 km \/ 5,7 km (10 min)<\/td>\n<td>8 min<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;32.9886421,34.7379547?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a>; nazwa z OpenStreetMap<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limassol General Hospital<\/td>\n<td>Szpital og\u00f3lny, Pano Polemidia<\/td>\n<td>3,4 km \/ 7,7 km (12 min)<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;32.9837475,34.706908?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a>; nazwa z OpenStreetMap<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Foley\u2019s School<\/td>\n<td>Szko\u0142a<\/td>\n<td>4,3 km \/ 8,5 km (14 min)<\/td>\n<td>12 min<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;33.0630683,34.7293075?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a>; nazwa z OpenStreetMap<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cyprus University of Technology<\/td>\n<td>Uczelnia w centrum Limassol<\/td>\n<td>5,6 km \/ 6,1 km (11 min)<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;33.044583,34.6763788?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a>; nazwa z OpenStreetMap<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Najbli\u017cszy punkt linii brzegowej<\/td>\n<td>Linia brzegowa OpenStreetMap w pobli\u017cu 34,6807 N, 33,0545 E<\/td>\n<td>5,7 km w linii prostej \/ nie obliczono<\/td>\n<td>od 12 do 16 min do pla\u017c, starego miasta, Molos, mariny<\/td>\n<td>Geometria linii brzegowej OpenStreetMap<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limassol Marina<\/td>\n<td>Marina i nabrze\u017ce<\/td>\n<td>6,1 km \/ 7,2 km (13 min)<\/td>\n<td>od 12 do 16 min (\u0142\u0105cznie)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;33.0402159,34.6696333?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Stary Port w Limassol (Limassol Old Port)<\/td>\n<td>Stary port w centrum miasta<\/td>\n<td>6,2 km \/ 7,2 km (13 min)<\/td>\n<td>od 12 do 16 min (\u0142\u0105cznie)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;33.0430616,34.6697413?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Promenada Molos (Molos promenade)<\/td>\n<td>Nadmorska promenada<\/td>\n<td>6,1 km \/ 7,3 km (13 min)<\/td>\n<td>od 12 do 16 min (\u0142\u0105cznie)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;33.0444289,34.6709528?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nowy Port w Limassol, Zakaki (New Limassol Port)<\/td>\n<td>Port w zachodniej cz\u0119\u015bci Limassol<\/td>\n<td>7,7 km \/ 9,6 km (18 min)<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;33.0129565,34.6525856?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mi\u0119dzynarodowe Lotnisko Pafos (Paphos International Airport)<\/td>\n<td>Lotnisko obs\u0142ugiwane przez Hermes Airports<\/td>\n<td>48,2 km \/ 61,7 km (58 min)<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;32.4890948,34.7179133?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.hermesairports.com\/corporate\/doing-business-with-us\/airport-facts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hermes Airports<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Mi\u0119dzynarodowe Lotnisko Larnaka (Larnaca International Airport)<\/td>\n<td>Lotnisko obs\u0142ugiwane przez Hermes Airports<\/td>\n<td>56,4 km \/ 68,3 km (58 min)<\/td>\n<td>\u2013<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;33.6068267,34.8714152?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">szacunek OSRM<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.hermesairports.com\/corporate\/doing-business-with-us\/airport-facts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hermes Airports<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Odleg\u0142o\u015bci drogowe pochodz\u0105 z publicznego serwera OSRM opartego na danych OpenStreetMap i zak\u0142adaj\u0105 p\u0142ynny ruch, wi\u0119c godziny szczytu i rondo mog\u0105 je wyd\u0142u\u017cy\u0107. Pozosta\u0142ych miejsc z broszury (szko\u0142y prywatne Isis i Pascal, Melathron Rehabilitation Centre, Alpha Mall z Lidlem, supermarket Metro, odpowiednio 8, 9, 2, 5 i 7 minut) nie zlokalizowano niezale\u017cnie. R\u00f3\u017cnice rz\u0119du minuty lub dw\u00f3ch wzgl\u0119dem broszury mieszcz\u0105 si\u0119 w szumie takich szacunk\u00f3w; sama broszura nazywa swoje czasy przybli\u017conymi.<\/p>\n<p>Cypr ma dwa lotniska, oba prowadzone przez Hermes Airports. Drog\u0105 pinezka le\u017cy 61,7 km od Pafos i 68,3 km od Larnaki, czyli oko\u0142o godziny jazdy do ka\u017cdego. Nie zmierzono odleg\u0142o\u015bci do \u017cadnego w\u0119z\u0142a autostradowego; mapa klasyfikuje drog\u0119 E110 jako drog\u0119 drugorz\u0119dn\u0105, a uwaga na stronie o \u0142atwym doje\u017adzie do g\u0142\u00f3wnych dr\u00f3g \u017cadnej nie wskazuje. Nale\u017cy zapyta\u0107, o jaki w\u0119ze\u0142 chodzi, i zmierzy\u0107 odleg\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Szacunek drogowy to nie codzienny dojazd. Szko\u0142y Heritage i Foley\u2019s wychodz\u0105 tu na 10 i 14 minut wobec 8 i 12 w broszurze, a broszura wymienia te\u017c German Medical Institute w odleg\u0142o\u015bci 12 minut, kt\u00f3rego r\u00f3wnie\u017c nie zlokalizowano niezale\u017cnie. Rodzic, kt\u00f3ry potrzebuje szko\u0142y o godzinie 8 rano, powinien przejecha\u0107 tras\u0119 o tej porze w dzie\u0144 roboczy, poniewa\u017c model p\u0142ynnego ruchu pomija ruch zwi\u0105zany z dowozem dzieci do szk\u00f3\u0142 i rondo Ayia Fyla.<\/p>\n<p>Trzy sprawdzenia na miejscu s\u0105 wi\u0119cej warte ni\u017c jakakolwiek tabela. Przejecha\u0107 tras\u0119 z dzia\u0142ki do mariny i do szko\u0142y w godzinach szczytu; obejrze\u0107, co otacza pinezk\u0119 i czy le\u017cy ona przy drodze E110, poniewa\u017c klasa drogi na mapie i przymiotnik z broszury nie pokazuj\u0105 s\u0105siednich plac\u00f3w budowy ani ruchu; oraz, je\u015bli udost\u0119pniony zostanie dost\u0119p do terenu, ocenia\u0107 ka\u017cdy obiecywany widok z wysoko\u015bci planowanej kondygnacji, a nie z poziomu ulicy.<\/p>\n<p>Szerszy obraz przedstawiaj\u0105 <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/limassol-pl\/\">strona miasta Limassol<\/a>, <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/country\/southern-cyprus-pl\/\">strona Cypru Po\u0142udniowego<\/a> i, jako inna oferta w Limassol, <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/sangria-hills-limassol-cypr-poludniowy\/\">Sangria Hills Limassol<\/a>. Wy\u0142\u0105cznie kontekst krajowy: <a href=\"https:\/\/www.cystat.gov.cy\/en\/SubthemeStatistics?id=47\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">indeks cen dom\u00f3w<\/a> (House Price Index) CYSTAT za drugi kwarta\u0142 2026 r. wynosi 105,46, czyli o 7,9% wi\u0119cej ni\u017c rok wcze\u015bniej, a jego <a href=\"https:\/\/www.cystat.gov.cy\/en\/SubthemeStatistics?id=31\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">statystyki budownictwa<\/a> podaj\u0105 772 pozwolenia na budow\u0119 w lipcu 2026 r., spadek o 3,0%. \u017badna z tych warto\u015bci nie dotyczy Limassol; <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/cyprus-real-estate-market-statistics\/\">strona ze statystykami rynku<\/a> rozbija dane wed\u0142ug okr\u0119g\u00f3w.<\/p>\n<h2 id=\"sec-4\">Dzia\u0142ka czy apartamenty? Jak czyta\u0107 ofert\u0119, kt\u00f3ra pokazuje jedno i drugie<\/h2>\n<h3>Dwa dokumenty, dwa przedmioty sprzeda\u017cy<\/h3>\n<p>Oferta opisuje przedmiot sprzeda\u017cy w trzech miejscach: w nag\u0142\u00f3wku (typ i cena), w bloku danych (lokale i powierzchnie) oraz w tek\u015bcie. W przypadku projektu Cambridge International Garden Limassol ca\u0142a tr\u00f3jka si\u0119 rozchodzi. Tabela zestawia stron\u0119 dewelopera z jego broszur\u0105, wiersz po wierszu.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Cecha<\/th>\n<th>Strona projektu<\/th>\n<th>Broszura<\/th>\n<th>Co to oznacza<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Typ<\/td>\n<td>\u201eApartment Building\u201d<\/td>\n<td>40 apartament\u00f3w, dwa bloki, pi\u0119\u0107 kondygnacji<\/td>\n<td>Etykieta budynku, kt\u00f3ry jeszcze nie powsta\u0142; nie pokazuje, co jest sprzedawane<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lokale<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>40 (20 + 20)<\/td>\n<td>Jeden wiersz wobec czterdziestu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dzia\u0142ka<\/td>\n<td>4\u00a0200 m\u00b2<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Broszura nigdy nie podaje powierzchni gruntu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Powierzchnia kryta i ca\u0142kowita<\/td>\n<td>0 m\u00b2 i 0 m\u00b2<\/td>\n<td>od 59,00 do 76,45 m\u00b2 powierzchni wewn\u0119trznej na apartament<\/td>\n<td>Zerowa powierzchnia zabudowana na stronie wskazuje grunt<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cena<\/td>\n<td>Od EUR 8\u00a0000\u00a0000<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>Jedna kwota, brak cennika<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Termin przekazania<\/td>\n<td>2028<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>Data dla kt\u00f3rego przedmiotu sprzeda\u017cy?<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Klasa energetyczna<\/td>\n<td>A<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>Klasa opisuje budynek, a nie dzia\u0142k\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tekst<\/td>\n<td>\u201eKa\u017cdy dom\u201d i personalizowane uk\u0142ady<\/td>\n<td>Si\u0142ownia, plac zabaw, skrytki, punkty \u0142adowania<\/td>\n<td>Tekst strony czyta si\u0119 jak o domach, a jej tabel\u0119 jak o gruncie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cambridge-garden-04.jpg\" alt=\"Cambridge International Garden Limassol: floor plan \/ level 3 as listed on source page\" width=\"1123\" height=\"794\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<h3>Jak odr\u00f3\u017cni\u0107 grunt od apartament\u00f3w w ofercie<\/h3>\n<p>Cztery sygna\u0142y wskazuj\u0105 na grunt: wype\u0142niona powierzchnia dzia\u0142ki obok zerowej powierzchni krytej, liczba lokali r\u00f3wna jeden, okr\u0105g\u0142a kwota ofertowa i nazwa referencyjna zawieraj\u0105ca s\u0142owo \u201eplot\u201d (dzia\u0142ka). Cztery wskazuj\u0105 na apartamenty: wiersze lokali z kondygnacjami i powierzchniami, liczba sypialni i \u0142azienek, cena za lokal oraz strona lokalu z w\u0142asnymi planami. Ta oferta ma pierwsze cztery na swojej stronie, a drugi zestaw tylko w pliku PDF, i nawet tam brakuje sypialni i cen.<\/p>\n<p>Praktyczny odczyt jest taki, \u017ce strona jest ofert\u0105 gruntu do\u0142\u0105czon\u0105 do koncepcji zabudowy. To odczyt, a nie ustalenie: deweloper mo\u017ce mie\u0107 na my\u015bli sprzeda\u017c ca\u0142ego zespo\u0142u jako jednego bloku albo to, \u017ce strona jest zast\u0119pcza i czeka na list\u0119 lokali. Mo\u017ce to powiedzie\u0107 tylko deweloper, a odpowied\u017a zmienia ka\u017cd\u0105 inn\u0105 liczb\u0119 w tym przewodniku.<\/p>\n<h3>Co oznacza cena dzia\u0142ki za metr kwadratowy<\/h3>\n<p>EUR 8\u00a0000\u00a0000 podzielone przez 4\u00a0200 m\u00b2 daje EUR 1\u00a0904,76 za m\u00b2 dzia\u0142ki (obliczone z danych dewelopera). Je\u017celi 40 apartament\u00f3w z broszury stoi na tej dzia\u0142ce, czego \u017caden z dokument\u00f3w nie stwierdza, grunt przypada w wysoko\u015bci 105 m\u00b2 na apartament (4\u00a0200 \u00f7 40), oko\u0142o 95 apartament\u00f3w na hektar, a z kwoty ofertowej na apartament przypada EUR 200\u00a0000 (8\u00a0000\u00a0000 \u00f7 40). To udzia\u0142 gruntu wynikaj\u0105cy z arytmetyki, a nie cena apartamentu: nie ma w niej budowy, VAT ani mar\u017cy.<\/p>\n<p>Powierzchnie wewn\u0119trzne z broszury sumuj\u0105 si\u0119 do 2\u00a0993,0 m\u00b2, czyli 0,71 m\u00b2 powierzchni wewn\u0119trznej na m\u00b2 dzia\u0142ki (2\u00a0993 \u00f7 4\u00a0200). To nie jest planistyczny wsp\u00f3\u0142czynnik zabudowy, kt\u00f3ry liczy powierzchnie inaczej. Dzia\u0142ka sprzedawana z pozwoleniem na 40 lokali i dzia\u0142ka sprzedawana bez niego to r\u00f3\u017cne produkty o tej samej powierzchni, wi\u0119c cena za m\u00b2 sama nie rozstrzyga o warto\u015bci.<\/p>\n<p>Gdyby dzia\u0142ka by\u0142a sprzedawana z op\u0142atami za przeniesienie w\u0142asno\u015bci (transfer fees), skala Departamentu Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w (Department of Lands and Surveys, DLS) (3% do EUR 85\u00a0000, 5% do EUR 170\u00a0000, 8% powy\u017cej, a nast\u0119pnie 50% zni\u017cki) da\u0142aby 2\u00a0550 + 4\u00a0250 + 626\u00a0400 = EUR 633\u00a0200, czyli EUR 316\u00a0600 po zni\u017cce (3,96%).<\/p>\n<p>Op\u0142aty nie pobiera si\u0119 tam, gdzie od tej samej transakcji pobiera si\u0119 VAT. Czy VAT dotyczy tego gruntu, to pytanie, kt\u00f3re Departament Podatkowy (Tax Department) rozpatruje na osobnej <a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/documents\/kefalaioychika-kerdi\/paradosi-oikodomisimis-gis-m-a-o-g\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie o gruntach budowlanych<\/a>.<\/p>\n<h3>Pozwolenia i harmonogram<\/h3>\n<p>\u017baden z dokument\u00f3w nie podaje pozwolenia planistycznego, pozwolenia na budow\u0119 ani numeru parceli. Broszura m\u00f3wi, \u017ce ostateczne projekty podlegaj\u0105 zatwierdzeniu przez w\u0142a\u015bciwe organy, co wskazuje na pozwolenie b\u0119d\u0105ce jeszcze w procedurze lub zmieniane. <a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/bsc\/en\/licensing-procedures\/planning-permission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona o pozwoleniu planistycznym<\/a> Business Support Centre (centrum wsparcia biznesu) m\u00f3wi, \u017ce pozwolenie jest wymagane przed jak\u0105kolwiek zabudow\u0105 i jest wa\u017cne trzy lata, o ile nie stanowi inaczej. Kupuj\u0105cy powinien por\u00f3wna\u0107 dat\u0119 wydania z rozpocz\u0119ciem rob\u00f3t.<\/p>\n<p>Termin przekazania w 2028 r. i podana przez dewelopera warto\u015b\u0107 od 18 do 30 miesi\u0119cy budowy (jego strona o budowie) oznaczaj\u0105 rozpocz\u0119cie rob\u00f3t mi\u0119dzy 1 lipca 2025 r. (1 stycznia 2028 r. minus 30 miesi\u0119cy) a 30 czerwca 2027 r. (31 grudnia 2028 r. minus 18 miesi\u0119cy), obliczone z danych dewelopera. Strona pokazuje jedn\u0105 wizualizacj\u0119 i \u017cadnych zdj\u0119\u0107 z placu budowy, wi\u0119c nie dowodzi, \u017ce roboty si\u0119 rozpocz\u0119\u0142y. Zob. te\u017c artyku\u0142 o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/cyprus-building-permits-and-construction-trends\/\">pozwoleniach na budow\u0119 i trendach budowlanych<\/a>.<\/p>\n<p>Nale\u017cy te\u017c zapyta\u0107, czy jakiekolwiek pozwolenie obejmuje ca\u0142e 4\u00a0200 m\u00b2, czy tylko ich cz\u0119\u015b\u0107, oraz czy wydano je na 40 lokali w dw\u00f3ch blokach z poziomem podziemnym. Pozwolenie na inny projekt oznacza\u0142oby nowe wnioski i p\u00f3\u017aniejszy start. Strona lokalu oznacza wiersz \u201eCambridge Plot\u201d jako dost\u0119pny, jeden z jednego, co pokazuje, \u017ce wiersz z dzia\u0142k\u0105 jest otwarty na sprzeda\u017c, ale nie to, kto jest sprzedawc\u0105 ani czy pozwolenie przechodzi wraz z dzia\u0142k\u0105.<\/p>\n<h3>Uporz\u0105dkowana lista kontrolna przed wp\u0142at\u0105 jakiegokolwiek zadatku<\/h3>\n<ol>\n<li>Zapyta\u0107 na pi\u015bmie, co jest przedmiotem sprzeda\u017cy: dzia\u0142ka, ca\u0142y zesp\u00f3\u0142 czy poszczeg\u00f3lne apartamenty, i dla kogo.<\/li>\n<li>Uzyska\u0107 numery rejestracyjne parceli lub dzia\u0142ki i zleci\u0107 prawnikowi ich sprawdzenie w rejestrze grunt\u00f3w (Land Registry) pod k\u0105tem w\u0142a\u015bciciela, powierzchni, hipotek i innych obci\u0105\u017ce\u0144.<\/li>\n<li>Uzyska\u0107 pozwolenie planistyczne i pozwolenie na budow\u0119 wraz z numerami, datami wydania, okresem wa\u017cno\u015bci oraz dopuszczaln\u0105 liczb\u0105 lokali i kondygnacji.<\/li>\n<li>Por\u00f3wna\u0107 pozwolenie z broszur\u0105: 40 apartament\u00f3w, dwa bloki, pi\u0119\u0107 kondygnacji, poziom podziemny i poziom dachu.<\/li>\n<li>Zapyta\u0107, czy 4\u00a0200 m\u00b2 to jedna parcela, czy zesp\u00f3\u0142 zostanie podzielony na odr\u0119bne akty w\u0142asno\u015bci i czy istnieje pozwolenie na podzia\u0142.<\/li>\n<li>Uzyska\u0107 cen\u0119 za lokal lub cen\u0119 za dzia\u0142k\u0119, z informacj\u0105, czy zawiera VAT i na podstawie jakiego przepisu.<\/li>\n<li>Zapyta\u0107, czego dotyczy klasa energetyczna A, i poprosi\u0107 o kopi\u0119 dokumentu, na kt\u00f3rym si\u0119 opiera.<\/li>\n<li>Poprosi\u0107 w projekcie umowy sprzeda\u017cy (sale contract) o harmonogram p\u0142atno\u015bci oraz o ewentualn\u0105 gwarancj\u0119 bankow\u0105, rachunek powierniczy (escrow) lub ubezpieczenie.<\/li>\n<li>Zapyta\u0107 o planowane terminy rozpocz\u0119cia i przekazania oraz o \u015brodek zaradczy w razie op\u00f3\u017anienia.<\/li>\n<li>Skorzysta\u0107 z prawnika, kt\u00f3ry dzia\u0142a wy\u0142\u0105cznie na rzecz kupuj\u0105cego, i przeczyta\u0107 projekt umowy przed podpisaniem rezerwacji.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"sec-5\">Zakup w Republice Cypryjskiej: od przedmiotu sprzeda\u017cy do aktu w\u0142asno\u015bci<\/h2>\n<p>Kroki nast\u0119puj\u0105 w kolejno\u015bci, w jakiej buduje si\u0119 akta umowy, zaczynaj\u0105c od przedmiotu sprzeda\u017cy i pozwole\u0144, poniewa\u017c to s\u0105 tu otwarte kwestie. Ka\u017cda zasada jest podana wed\u0142ug stanu na 18 listopada 2026 r. i pochodzi z oficjalnych stron wymienionych w sekcji 10. Czytelnicy por\u00f3wnuj\u0105cy obie strony wyspy mog\u0105 skorzysta\u0107 z <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-vs-south-cyprus-property\/\">przewodnika por\u00f3wnuj\u0105cego p\u00f3\u0142noc i po\u0142udnie<\/a>; ta strona dotyczy wy\u0142\u0105cznie Republiki.<\/p>\n<p>W przypadku nieruchomo\u015bci bez aktu w\u0142asno\u015bci, takiej jak lokal w budowie, DLS zaleca umow\u0119 sprzeda\u017cy z\u0142o\u017con\u0105 w DLS w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy od podpisania. Z\u0142o\u017cenie uruchamia ustaw\u0119 o sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci (przymusowe wykonanie umowy) 81(I)\/2011 (Specific Performance Law): je\u015bli sprzedawca nie wykona umowy, kupuj\u0105cy mo\u017ce zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do s\u0105du o nakaz zarejestrowania nieruchomo\u015bci lub o odszkodowanie. Bez z\u0142o\u017cenia op\u0142aty za przeniesienie w\u0142asno\u015bci p\u00f3\u017aniej rosn\u0105 o 10%.<\/p>\n<p>Nowo wybudowany lokal sprzedany przed pierwszym zasiedleniem podlega, wed\u0142ug Departamentu Podatkowego, standardowej stawce VAT 19%. Stawka 5% mo\u017ce mie\u0107 zastosowanie do osoby fizycznej kupuj\u0105cej g\u0142\u00f3wne i sta\u0142e miejsce zamieszkania, dla pierwszych 130 m\u00b2 powierzchni budowlanej do warto\u015bci EUR 350\u00a0000, je\u015bli transakcja nie przekracza EUR 475\u00a0000, a powierzchnia budowlana 190 m\u00b2 (<a href=\"https:\/\/www.cylaw.org\/nomoi\/arith\/2023_1_042.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa 42(I)\/2023<\/a>; <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/reduced-vat-on-primary-residence-in-cyprus\/\">przewodnik o obni\u017conym VAT<\/a>). Przy umownej cenie netto EUR 100\u00a0000 daje to EUR 19\u00a0000 wobec EUR 5\u00a0000.<\/p>\n<p>Tam, gdzie nalicza si\u0119 VAT, DLS nie pobiera op\u0142aty za przeniesienie w\u0142asno\u015bci, na podstawie za\u015bwiadczenia Departamentu VAT (VAT Department). W pozosta\u0142ych przypadkach obowi\u0105zuje skala 3% do EUR 85\u00a0000, 5% do EUR 170\u00a0000 i 8% powy\u017cej, zmniejszona o 50% zni\u017cki (sprawdza to <a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/alles-ypiresies\/ergaleia\/ypologismos-telon-metavivasis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kalkulator DLS<\/a>).<\/p>\n<p>Op\u0142ata skarbowa (stamp duty) od dokument\u00f3w podpisanych od 1 stycznia 2026 r. zosta\u0142a uchylona ustaw\u0105 239(I)\/2025, cho\u0107 niekt\u00f3re oficjalne strony i strona dewelopera o systemie prawnym nadal opisuj\u0105 dawn\u0105 skal\u0119. Podatek od nieruchomo\u015bci zako\u0144czy\u0142 si\u0119 1 stycznia 2017 r.<\/p>\n<p>Nabywcy spoza UE potrzebuj\u0105 przed zakupem zgody Administracji Okr\u0119gowej (District Administration), na nie wi\u0119cej ni\u017c dwa lokale lub na dzia\u0142k\u0119 do 4\u00a0000 m\u00b2 pod budow\u0119 domu na w\u0142asny u\u017cytek, wed\u0142ug Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych; dzia\u0142ka 4\u00a0200 m\u00b2 przekracza t\u0119 warto\u015b\u0107, wi\u0119c kategoria i status kupuj\u0105cego wymagaj\u0105 odpowiedzi prawnika. P\u00f3\u017aniejsza sprzeda\u017c przez kupuj\u0105cego podlega 20% podatkowi od zysk\u00f3w kapita\u0142owych od zysku, z do\u017cywotnimi zwolnieniami od 2026 r.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Krok<\/th>\n<th>Co si\u0119 dzieje<\/th>\n<th>Terminy wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142<\/th>\n<th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1. Ustalenie przedmiotu sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>Pisemne o\u015bwiadczenie, co jest sprzedawane, z numerami parceli i pozwoleniami<\/td>\n<td>Przed jak\u0105kolwiek rezerwacj\u0105<\/td>\n<td>Strona dewelopera i broszura (ten przewodnik)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2. Sprawdzenie rejestru i pozwole\u0144<\/td>\n<td>Prawnik kupuj\u0105cego sprawdza tytu\u0142, obci\u0105\u017cenia, pozwolenie planistyczne i pozwolenie na budow\u0119<\/td>\n<td>Przed pierwsz\u0105 p\u0142atno\u015bci\u0105<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/bsc\/en\/licensing-procedures\/planning-permission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pozwolenie planistyczne<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.businessincyprus.gov.cy\/doing-business-in-cyprus\/start-your-business\/building-permission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pozwolenie na budow\u0119<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3. Umowa sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>Pisemna umowa; harmonogram p\u0142atno\u015bci, \u015brodki zaradcze i pozwolenia w za\u0142\u0105czeniu<\/td>\n<td>W chwili podpisania<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Purchase-of-Immovable-Property-The-importance-of-Depositing-the-Sale-Contract-at-the-Department-of-Lands-and-Surveys.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ulotka DLS<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4. Z\u0142o\u017cenie w DLS<\/td>\n<td>Z\u0142o\u017cenie umowy; przymusowe wykonanie umowy i pierwsze\u0144stwo obci\u0105\u017cenia<\/td>\n<td>Zalecane w ci\u0105gu 6 miesi\u0119cy od podpisania<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Purchase-of-Immovable-Property-The-importance-of-Depositing-the-Sale-Contract-at-the-Department-of-Lands-and-Surveys.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ulotka DLS<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5. Za\u015bwiadczenie VAT<\/td>\n<td>Wniosek online przez Tax For All o obni\u017con\u0105 stawk\u0119, je\u015bli kupuj\u0105cy si\u0119 kwalifikuje<\/td>\n<td>Na dowolnym etapie budowy, przed obj\u0119ciem w posiadanie<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/documents\/f-p-a-kai-akiniti-idioktisia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6. Zgoda dla nabywc\u00f3w spoza UE<\/td>\n<td>Formularz COMM 145 do Administracji Okr\u0119gowej; bez op\u0142aty<\/td>\n<td>Od dw\u00f3ch do trzech tygodni wed\u0142ug Ministerstwa<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/moi\/en\/documents\/purchasing-property\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7. Odbi\u00f3r ko\u0144cowy<\/td>\n<td>Certificate of Final Approval (\u015bwiadectwo ostatecznego zatwierdzenia), podzia\u0142 terenu, odr\u0119bne akty w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Deweloper podaje, \u017ce akty w\u0142asno\u015bci zwykle zajmuj\u0105 do 24 miesi\u0119cy po wydaniu \u015bwiadectwa<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/?p=13281\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona DLS o podziale<\/a>; <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/construction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">deweloper<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8. Przeniesienie w\u0142asno\u015bci w DLS<\/td>\n<td>Deklaracja przeniesienia, za\u015bwiadczenie podatkowe, za\u015bwiadczenia gminne i wodne, op\u0142aty<\/td>\n<td>W wyznaczonym dniu<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/polisi-antallagi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona DLS o sprzeda\u017cy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2 id=\"sec-6\">Ryzyka, tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i weryfikacja prawna<\/h2>\n<p>G\u0142\u00f3wnym ryzykiem jest luka informacyjna, a nie znana wada. Strona nie m\u00f3wi, co jest na sprzeda\u017c, a \u017caden z dokument\u00f3w nie podaje pozwolenia planistycznego, pozwolenia na budow\u0119, parceli, kategorii aktu w\u0142asno\u015bci ani harmonogramu p\u0142atno\u015bci. Ka\u017cdy z tych element\u00f3w zwykle znajduje si\u0119 w aktach umowy i nale\u017cy go zobaczy\u0107, zanim pieni\u0105dze zmieni\u0105 w\u0142a\u015bciciela.<\/p>\n<p>Dla niedoko\u0144czonego budynku <a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Purchase-of-Immovable-Property-The-importance-of-Depositing-the-Sale-Contract-at-the-Department-of-Lands-and-Surveys.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ulotka<\/a> DLS wymienia, co z\u0142o\u017cona umowa sprzeda\u017cy daje kupuj\u0105cemu: przymusowe wykonanie umowy, prawo do poznania udzia\u0142u lokalu w warto\u015bci ca\u0142ej inwestycji, prawo do zap\u0142aty proporcjonalnej cz\u0119\u015bci wcze\u015bniejszej hipoteki bankowi kredytuj\u0105cemu, pierwsze\u0144stwo w\u015br\u00f3d obci\u0105\u017ce\u0144 wed\u0142ug daty z\u0142o\u017cenia oraz prawo do przeniesienia umowy bez zgody sprzedawcy. \u017badna z przeczytanych oficjalnych stron nie opisuje obowi\u0105zkowego rachunku powierniczego (escrow), gwarancji bankowej ani ubezpieczenia rat, wi\u0119c ka\u017cda taka ochrona musi znale\u017a\u0107 si\u0119 w umowie.<\/p>\n<p>Odr\u0119bne akty w\u0142asno\u015bci dla lokali zale\u017c\u0105 od podzia\u0142u. <a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/?p=13281\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona DLS o podziale<\/a> wymaga pozwolenia na podzia\u0142, za\u015bwiadczenia w\u0142a\u015bciwego organu (zatwierdzenie, zatwierdzenie z uwagami lub zawiadomienie o samowoli budowlanej), za\u015bwiadczenia geodety o uko\u0144czeniu oraz zg\u00f3d wierzycieli hipotecznych. Je\u015bli pozwolenie nie zgadza si\u0119 z umowami sprzeda\u017cy, potrzebna jest umowa uzupe\u0142niaj\u0105ca albo akt wydaje si\u0119 z adnotacj\u0105. Deweloper podaje, \u017ce etap aktu w\u0142asno\u015bci zwykle zajmuje do 24 miesi\u0119cy, co nale\u017cy zestawi\u0107 z terminem przekazania w 2028 r.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/title-deeds\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona dewelopera o aktach w\u0142asno\u015bci<\/a> m\u00f3wi, \u017ce buduje on wy\u0142\u0105cznie na gruntach typu freehold (w\u0142asno\u015b\u0107 pe\u0142na), rozpoczyna budow\u0119 po uzyskaniu pozwole\u0144, daje kupuj\u0105cym zwolnienia bankowe (bank waivers) i bez zw\u0142oki uzyska Certificate of Final Approval. To o\u015bwiadczenia marketingowe o firmie w og\u00f3le, a nie warunki dla tego projektu; wszystko, na czym kupuj\u0105cy polega, nale\u017cy do umowy.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Dokument lub sprawdzenie<\/th>\n<th>Urz\u0105d wydaj\u0105cy<\/th>\n<th>Dlaczego ma to tu znaczenie<\/th>\n<th>Gdzie zweryfikowa\u0107<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sprawdzenie dzia\u0142ki w Land Registry<\/td>\n<td>Okr\u0119gowe biuro DLS, Limassol<\/td>\n<td>Potwierdza w\u0142a\u015bciciela, powierzchni\u0119 4\u00a0200 m\u00b2, hipoteki i obci\u0105\u017cenia<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/polisi-antallagi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona DLS o sprzeda\u017cy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pozwolenie planistyczne<\/td>\n<td>Organ planowania przestrzennego, przez IPPODAMOS<\/td>\n<td>Wymagane przed zabudow\u0105; wa\u017cne trzy lata, o ile nie podano inaczej<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/bsc\/en\/licensing-procedures\/planning-permission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Business Support Centre<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pozwolenie na budow\u0119<\/td>\n<td>Okr\u0119gowa organizacja samorz\u0105du lokalnego<\/td>\n<td>Nast\u0119puje po pozwoleniu planistycznym; w aktach jest zgoda kredytodawcy<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.businessincyprus.gov.cy\/doing-business-in-cyprus\/start-your-business\/building-permission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Business in Cyprus<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pozwolenie na podzia\u0142 i plan<\/td>\n<td>DLS<\/td>\n<td>Podstawa odr\u0119bnego aktu w\u0142asno\u015bci ka\u017cdego lokalu<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/?p=13281\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona DLS o podziale<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Certificate of Final Approval<\/td>\n<td>W\u0142a\u015bciwy organ<\/td>\n<td>Warunek wst\u0119pny wniosku o akt w\u0142asno\u015bci, wed\u0142ug dewelopera<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/construction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona dewelopera o budowie<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Z\u0142o\u017cona umowa sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>DLS<\/td>\n<td>Przymusowe wykonanie umowy, pierwsze\u0144stwo, 10% podwy\u017cki op\u0142aty w razie sp\u00f3\u017anienia<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Purchase-of-Immovable-Property-The-importance-of-Depositing-the-Sale-Contract-at-the-Department-of-Lands-and-Surveys.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ulotka DLS<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hipoteki na dzia\u0142ce<\/td>\n<td>Wyszukiwanie w DLS; kredytodawca<\/td>\n<td>Zasady zgody i proporcjonalnej sp\u0142aty<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Purchase-of-Immovable-Property-The-importance-of-Depositing-the-Sale-Contract-at-the-Department-of-Lands-and-Surveys.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ulotka DLS<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u015awiadectwo charakterystyki energetycznej<\/td>\n<td>Wykwalifikowany ekspert zarejestrowany w Energy Service<\/td>\n<td>Klasa A to o\u015bwiadczenie dewelopera<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.businessincyprus.gov.cy\/business-sectors\/energy-efficiency\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Business in Cyprus<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Spos\u00f3b opodatkowania VAT na pi\u015bmie<\/td>\n<td>Departament Podatkowy<\/td>\n<td>19% lub 5% oraz traktowanie gruntu<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/documents\/f-p-a-kai-akiniti-idioktisia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Plansze plan\u00f3w i wizualizacje s\u0105 oznaczone jako orientacyjne, wi\u0119c materia\u0142\u00f3w sprzeda\u017cowych nie nale\u017cy czyta\u0107 jako zatwierdzonego projektu. Kupuj\u0105cy powinien te\u017c oczekiwa\u0107 pisemnej odpowiedzi, co dzieje si\u0119 z wp\u0142atami, je\u015bli pozwolenia zmieni\u0105 liczb\u0119 lokali.<\/p>\n<h2 id=\"sec-7\">Jak projekt Cambridge International Garden Limassol wypada na tle pozosta\u0142ych projekt\u00f3w Kaleide w tej witrynie<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Projekt (komplet dziewi\u0119ciu ofert Kaleide)<\/th>\n<th>Status wed\u0142ug publikacji<\/th>\n<th>Dzielnica wed\u0142ug publikacji<\/th>\n<th>Lokale wed\u0142ug publikacji<\/th>\n<th>Cena \u201eod\u201d (EUR)<\/th>\n<th>Termin przekazania wed\u0142ug publikacji<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/blue-demar-limassol-southern-cyprus\/\">Blue Demar Limassol<\/a><\/td>\n<td>W budowie; sprzedano 64%<\/td>\n<td>Agia Fyla<\/td>\n<td>11<\/td>\n<td>398\u00a0000<\/td>\n<td>marzec 2027<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/montara-homes-limassol-southern-cyprus\/\">Montara Homes Limassol<\/a><\/td>\n<td>Gotowe do wprowadzenia (lista); \u201eBrand new\u201d (strona); sprzedano 87%<\/td>\n<td>Agios Athanasios<\/td>\n<td>15 dom\u00f3w wolnostoj\u0105cych<\/td>\n<td>620\u00a0000<\/td>\n<td>2026, bez miesi\u0105ca<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/ocean-wings-limassol-southern-cyprus\/\">Ocean Wings Limassol<\/a><\/td>\n<td>Gotowe do wprowadzenia; sprzedano 66%<\/td>\n<td>Agios Athanasios<\/td>\n<td>38<\/td>\n<td>520\u00a0000<\/td>\n<td>wrzesie\u0144 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/perla-residence-limassol-southern-cyprus\/\">Perla Residence Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off-plan<\/td>\n<td>Nie podano przez dewelopera<\/td>\n<td>8<\/td>\n<td>351\u00a0210<\/td>\n<td>2028<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cambridge International Garden Limassol (ten przewodnik)<\/td>\n<td>Off-plan<\/td>\n<td>Agia Fyla<\/td>\n<td>1 na stronie; 40 w broszurze<\/td>\n<td>8\u00a0000\u00a0000 (wiersz z dzia\u0142k\u0105)<\/td>\n<td>2028<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/yoof-apartments-limassol-southern-cyprus\/\">Yoof Apartments Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off-plan<\/td>\n<td>Historical Center<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td>459\u00a0840<\/td>\n<td>2028<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/walton-tower-limassol-southern-cyprus\/\">Walton Tower Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off-plan; obiekt komercyjny<\/td>\n<td>Zakaki<\/td>\n<td>14 (2 lokale us\u0142ugowe, 12 biur)<\/td>\n<td>1\u00a0445\u00a0616<\/td>\n<td>18 miesi\u0119cy po wydaniu pozwolenia (uwaga na stronie)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/hillside-residences-limassol-southern-cyprus\/\">Hillside Residences Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off-plan; sprzedano 33%<\/td>\n<td>Agia Fyla (tylko w tek\u015bcie, bez pinezki na mapie)<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td>385\u00a0763<\/td>\n<td>marzec 2028<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/novia-garden-limassol-southern-cyprus\/\">Novia Garden Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off-plan; sprzedano 38%<\/td>\n<td>Agios Athanasios<\/td>\n<td>8<\/td>\n<td>583\u00a0700<\/td>\n<td>marzec 2028<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Ten projekt jest jedynym, kt\u00f3rego kwota \u201eod\u201d dotyczy gruntu, i jedynym, kt\u00f3rego strona i broszura r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 co do liczby lokali. Pozosta\u0142e osiem stron pokazuje \u0142\u0105cznie 106 lokali (11 + 15 + 38 + 8 + 6 + 14 + 6 + 8); je\u015bli 40 apartament\u00f3w z broszury jest podane prawid\u0142owo, by\u0142by to najwi\u0119kszy zesp\u00f3\u0142 na li\u015bcie, przed Ocean Wings z 38.<\/p>\n<p>Dzieli Agia Fyla z Blue Demar i Hillside Residences. Powierzchnie wewn\u0119trzne z broszury, oko\u0142o 75 m\u00b2, s\u0105 bliskie sze\u015bciu lokalom Hillside o powierzchni 75 m\u00b2 i lokalom Yoof o powierzchni od 74,03 do 75,78 m\u00b2, wed\u0142ug tabel na tamtych stronach. \u017badne z tych por\u00f3wna\u0144 nic nie m\u00f3wi o cenie za apartament, kt\u00f3rej deweloper nie publikuje dla \u017cadnego z dziewi\u0119ciu projekt\u00f3w.<\/p>\n<h2 id=\"sec-8\">Kaleide Group<\/h2>\n<p>Kaleide Property Group opisuje siebie na <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/kaleide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie About<\/a> jako firm\u0119 dewelopersk\u0105 z siedzib\u0105 na Cyprze. Oferuje dwa pakiety wyko\u0144czeniowe, SMART i SELECT (<a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/smart-%26-select\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strona pakiet\u00f3w<\/a>); kt\u00f3ry z nich dotyczy tego projektu, nie podano. <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/property-development\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona o dzia\u0142alno\u015bci deweloperskiej<\/a> m\u00f3wi, \u017ce firma wesz\u0142a w dzia\u0142alno\u015b\u0107 dewelopersk\u0105 w 2015 r. i zrealizowa\u0142a ponad 30 projekt\u00f3w wok\u00f3\u0142 Limassol, co jest o\u015bwiadczeniem marketingowym, kt\u00f3rego ten przewodnik nie zweryfikowa\u0142.<\/p>\n<p>Stopka stron dewelopera podaje numer rejestracyjny, 1027, i numer licencji, 116\/E, bez wskazania rejestru. Kupuj\u0105cy mo\u017ce poprosi\u0107 o \u015bwiadectwo rejestracji sp\u00f3\u0142ki i sprawdzi\u0107 sp\u00f3\u0142k\u0119 w <a href=\"https:\/\/www.companies.gov.cy\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departamencie Rejestratora Sp\u00f3\u0142ek (Department of the Registrar of Companies)<\/a>. <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/projects\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona projekt\u00f3w<\/a> dewelopera wymienia dziewi\u0119\u0107 projekt\u00f3w na sprzeda\u017c oraz osobn\u0105 list\u0119 projekt\u00f3w sprzedanych lub przekazanych.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/construction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona o budowie<\/a> opisuje pi\u0119\u0107 etap\u00f3w: konsultanci, projekt, przetargi, budowa i dokumentacja. M\u00f3wi, \u017ce projektowanie trwa oko\u0142o roku, \u017ce pozwolenie planistyczne mo\u017ce zaj\u0105\u0107 od 3 do 6 miesi\u0119cy, a pozwolenie na rozpocz\u0119cie budowy kolejne od 3 do 6, \u017ce w przetargu zwykle startuje od trzech do pi\u0119ciu wykonawc\u00f3w, \u017ce budowa trwa od 18 do 30 miesi\u0119cy, a wniosek o akt w\u0142asno\u015bci w DLS zwykle zajmuje do 24 miesi\u0119cy. Wszystko to jest opisem procesu przez dewelopera, a nie zobowi\u0105zaniem dla tego projektu.<\/p>\n<h2 id=\"sec-9\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Czym jest Cambridge International Garden Limassol: gruntem czy apartamentami?<\/h3>\n<p>Deweloper publikuje jedno i drugie. Jego strona projektu pokazuje jeden wiersz \u201eCambridge Plot\u201d o powierzchni 4\u00a0200 m\u00b2 bez powierzchni zabudowanej, od EUR 8\u00a0000\u00a0000. Jego broszura opisuje 40 apartament\u00f3w w dw\u00f3ch pi\u0119ciokondygnacyjnych blokach, w wi\u0119kszo\u015bci dwusypialnianych, o powierzchniach wewn\u0119trznych od 59,00 do 76,45 m\u00b2. Publiczne dokumenty nie pozwalaj\u0105 ich uzgodni\u0107. Kupuj\u0105cy powinien zapyta\u0107 na pi\u015bmie, co jest na sprzeda\u017c, komu, za ile i na podstawie jakich pozwole\u0144, zanim potraktuje jak\u0105kolwiek kwot\u0119 jako cen\u0119 apartamentu.<\/p>\n<h3>Gdzie znajduje si\u0119 Cambridge International Garden Limassol?<\/h3>\n<p>Deweloper pisze \u201eLimassol, Agia Fyla\u201d (broszura: \u201eAyia Fyla\u201d), a strona zawiera pinezk\u0119 na mapie w punkcie 34,72132 N, 33,01680 E. OpenStreetMap umieszcza t\u0119 pinezk\u0119 przy drodze E110 na przedmie\u015bciu Agia Fylaxis w gminie Limassol. Od Limassol Marina dzieli j\u0105 6,1 km w linii prostej, a od najbli\u017cszego punktu linii brzegowej 5,7 km; pomiary wraz z metod\u0105 znajduj\u0105 si\u0119 w sekcji 3.<\/p>\n<h3>Ile jest apartament\u00f3w i jak s\u0105 du\u017ce?<\/h3>\n<p>Strona m\u00f3wi o 1 lokalu; broszura wymienia 40, po 20 w ka\u017cdym z dw\u00f3ch blok\u00f3w. Powierzchnie wewn\u0119trzne wynosz\u0105 od 74,85 do 76,45 m\u00b2 dla 39 z nich i 59,00 m\u00b2 dla jednego, B-401.<\/p>\n<p>Werandy zadaszone dodaj\u0105 od 9,1 do 29,95 m\u00b2. Jedena\u015bcie lokali ma ogr\u00f3d na dachu o powierzchni od 31,45 do 38,45 m\u00b2, a jedena\u015bcie ogr\u00f3d o powierzchni od 15,3 do 113,9 m\u00b2. Liczby sypialni dla poszczeg\u00f3lnych lokali nie opublikowano; broszura m\u00f3wi tylko, \u017ce uk\u0142ady s\u0105 g\u0142\u00f3wnie dwusypialniane.<\/p>\n<h3>Ile kosztuje Cambridge International Garden Limassol?<\/h3>\n<p>Jedyn\u0105 cen\u0105 jest \u201eOd EUR 8\u00a0000\u00a0000\u201d na stronie projektu, obok jednego wiersza z dzia\u0142k\u0105 o powierzchni 4\u00a0200 m\u00b2. To EUR 1\u00a0904,76 za m\u00b2 dzia\u0142ki (obliczone), a nie cena apartamentu. Nie opublikowano ceny za apartament, cennika, planu p\u0142atno\u015bci, zadatku, sposobu opodatkowania VAT ani kategorii aktu w\u0142asno\u015bci, wi\u0119c \u017cadnej z nich nie mo\u017cna poda\u0107. Kupuj\u0105cy powinien poprosi\u0107 o pisemn\u0105 cen\u0119 za lokal, kt\u00f3ra wska\u017ce, czy zawiera VAT.<\/p>\n<h3>Kiedy zostanie przekazany Cambridge International Garden Limassol?<\/h3>\n<p>Strona projektu podaje termin przekazania 2028, bez miesi\u0105ca, a tekst broszury nie podaje daty. Strona dewelopera o budowie okre\u015bla budow\u0119 na od 18 do 30 miesi\u0119cy, co przy przekazaniu w 2028 r. oznacza rozpocz\u0119cie rob\u00f3t mi\u0119dzy lipcem 2025 r. a czerwcem 2027 r. (obliczone z danych dewelopera). Strona nie m\u00f3wi, czy roboty si\u0119 rozpocz\u0119\u0142y, i pokazuje jedn\u0105 wizualizacj\u0119 oraz \u017cadnych zdj\u0119\u0107 z placu budowy. Nale\u017cy poprosi\u0107 o daty pozwole\u0144, dat\u0119 rozpocz\u0119cia i dat\u0119 przekazania w umowie.<\/p>\n<h3>Czy b\u0119dzie naliczany VAT i czy mo\u017cna zastosowa\u0107 stawk\u0119 5%?<\/h3>\n<p>Departament Podatkowy m\u00f3wi, \u017ce nowy budynek sprzedany przed pierwszym zasiedleniem podlega opodatkowaniu stawk\u0105 19%. Stawka 5% mo\u017ce dotyczy\u0107 osoby fizycznej kupuj\u0105cej g\u0142\u00f3wne i sta\u0142e miejsce zamieszkania, dla pierwszych 130 m\u00b2 powierzchni budowlanej do warto\u015bci EUR 350\u00a0000, w \u0142\u0105cznych limitach EUR 475\u00a0000 i 190 m\u00b2. Deweloper nie podaje sposobu opodatkowania VAT dla tego projektu. Nale\u017cy zapyta\u0107 na pi\u015bmie, jaka stawka obowi\u0105zuje, dla jakiego przedmiotu sprzeda\u017cy i czy grunt jest traktowany osobno.<\/p>\n<h3>Czy obywatel spoza UE mo\u017ce tu kupi\u0107?<\/h3>\n<p>Nabywcy spoza UE potrzebuj\u0105 zgody Administracji Okr\u0119gowej, na nie wi\u0119cej ni\u017c dwa lokale lub na dzia\u0142k\u0119 do 4\u00a0000 m\u00b2 pod dom na w\u0142asny u\u017cytek, wed\u0142ug Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych; strona DLS po grecku podaje 4\u00a0014 m\u00b2. Dzia\u0142ka na stronie ma 4\u00a0200 m\u00b2, czyli wi\u0119cej ni\u017c obie warto\u015bci, wi\u0119c to, kt\u00f3ra kategoria mog\u0142aby mie\u0107 zastosowanie, do osoby czy do sp\u00f3\u0142ki kontrolowanej przez osoby spoza UE, jest pytaniem do prawnika na Cyprze.<\/p>\n<p>Obywatele UE ze sta\u0142ym pobytem na Cyprze nie potrzebuj\u0105 zgody Rady Ministr\u00f3w (Council of Ministers), wed\u0142ug DLS.<\/p>\n<h3>Czy zakup tutaj daje zezwolenie na pobyt lub obywatelstwo?<\/h3>\n<p>Deweloper nie podaje dla tego projektu \u017cadnej deklaracji dotycz\u0105cej pobytu. Jego og\u00f3lna strona marketingowa opisuje program sta\u0142ego pobytu z inwestycj\u0105 EUR 300\u00a0000 plus VAT i dochodem EUR 50\u00a0000. Polityka inwestorska Departamentu Migracji wymaga lokalu z pierwszej sprzeda\u017cy o warto\u015bci co najmniej EUR 300\u00a0000 plus VAT, dochodu z zagranicy co najmniej EUR 50\u00a0000 oraz umowy z\u0142o\u017conej w DLS. Nie istnieje cena apartamentu, wed\u0142ug kt\u00f3rej mo\u017cna by to sprawdzi\u0107. Obywatelstwo za inwestycj\u0119 zako\u0144czy\u0142o si\u0119 1 listopada 2020 r.<\/p>\n<h3>Jak chroniony jest kupuj\u0105cy, dop\u00f3ki budynek nie jest uko\u0144czony?<\/h3>\n<p>G\u0142\u00f3wnie przez z\u0142o\u017cenie umowy sprzeda\u017cy w DLS, kt\u00f3re DLS zaleca w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy od podpisania. Z\u0142o\u017cenie daje dost\u0119p do przymusowego wykonania umowy na podstawie ustawy 81(I)\/2011, pierwsze\u0144stwa w\u015br\u00f3d obci\u0105\u017ce\u0144, prawa wgl\u0105du w udzia\u0142 lokalu w warto\u015bci inwestycji oraz prawa do zap\u0142aty proporcjonalnej cz\u0119\u015bci wcze\u015bniejszej hipoteki kredytodawcy. Przeczytane oficjalne strony nie opisuj\u0105 obowi\u0105zkowego rachunku powierniczego ani gwarancji bankowej; taka ochrona by\u0142aby warunkiem umowy.<\/p>\n<h3>Jak daleko s\u0105 lotniska i najbli\u017cszy szpital?<\/h3>\n<p>Szacunki drogowe od pinezki na mapie przy p\u0142ynnym ruchu wynosz\u0105 68,3 km do Larnaki i 61,7 km do Pafos, po oko\u0142o 58 minut. Centrum ambulatoryjne Mediterranean Hospital of Cyprus le\u017cy 2,7 km drog\u0105 (6 minut), a Limassol General Hospital 7,7 km (12 minut). Broszura podaje 4 minuty do \u201eMediterraneanos Hospital\u201d. Ruch w godzinach szczytu i rondo Ayia Fyla mog\u0105 wyd\u0142u\u017cy\u0107 wszystkie te czasy, wi\u0119c wizyta w godzinach szczytu jest lepszym testem.<\/p>\n<h2 id=\"sec-10\">\u0179r\u00f3d\u0142a i ostatnia weryfikacja<\/h2>\n<p><em>Ostatnia weryfikacja: 18 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/project\/1577\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: strona projektu 1577 (odczytana 18 listopada 2026 r.)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/project\/1577\/796\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: strona lokalu dla wiersza \u201eCambridge Plot\u201d<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/projects\/1577\/downloads\/brochure\/en-US\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: broszura projektu w PDF (wykaz powierzchni na stronie 23)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/projects\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: lista projekt\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/kaleide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: strona About<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/property-development\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: strona o dzia\u0142alno\u015bci deweloperskiej<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/smart-%26-select\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: strona Smart and Select<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/construction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: strona o budowie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/title-deeds\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: strona o aktach w\u0142asno\u015bci<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/permanent-residence-programme\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: strona o programie sta\u0142ego pobytu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/legal-system\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: strona o systemie prawnym (opisuje wcze\u015bniejsz\u0105 skal\u0119 op\u0142aty skarbowej)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/polisi-antallagi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: sprzeda\u017c i zamiana, dokumenty i op\u0142aty<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Purchase-of-Immovable-Property-The-importance-of-Depositing-the-Sale-Contract-at-the-Department-of-Lands-and-Surveys.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: sk\u0142adanie umowy sprzeda\u017cy (ulotka)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/?p=13281\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: podzia\u0142 pionowy teren\u00f3w budowlanych i budynk\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/apoktisi-akinitou-apo-allodapous\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: nabywanie nieruchomo\u015bci przez osoby nieb\u0119d\u0105ce obywatelami (po grecku)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/alles-ypiresies\/ergaleia\/ypologismos-telon-metavivasis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: kalkulator op\u0142at za przeniesienie w\u0142asno\u015bci<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/documents\/f-p-a-kai-akiniti-idioktisia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: VAT i nieruchomo\u015bci, w tym stawka 5% (po grecku)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/en\/documents\/5-reduced-vat-rate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: przewodniki o obni\u017conej stawce VAT 5%<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/documents\/syntelestes-f-p-a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: stawki VAT (po grecku)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/documents\/kefalaioychika-kerdi\/paradosi-oikodomisimis-gis-m-a-o-g\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: dostawa grunt\u00f3w budowlanych (po grecku)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cylaw.org\/nomoi\/arith\/2023_1_042.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CyLaw: ustawa o VAT (zmieniaj\u0105ca) 42(I)\/2023, Dziennik Urz\u0119dowy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/documents\/kefalaioychika-kerdi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: podatek od zysk\u00f3w kapita\u0142owych (po grecku)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/documents\/foros-akinitis-idioktisias\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: podatek od nieruchomo\u015bci, uchylony od 1 stycznia 2017 r. (po grecku)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.companies.gov.cy\/en\/knowledgebase\/news\/repeal-of-the-stamp-duties-laws-of-1963-to-2025-law-no-239-i-2025\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rejestrator Sp\u00f3\u0142ek: uchylenie ustaw o op\u0142acie skarbowej, ustawa 239(I)\/2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/moi\/en\/documents\/purchasing-property\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych: zakup nieruchomo\u015bci (zgoda dla nabywc\u00f3w spoza UE)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mip-md\/en\/documents\/companies-investors-permanent-residence-3\/immigration-permits-for-investors\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Migracji: zezwolenia imigracyjne dla inwestor\u00f3w (4. rewizja, maj 2023 r.)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cipregistry.mof.gov.cy\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rejestr Cypryjskiego Programu Inwestycyjnego: program zako\u0144czony 1 listopada 2020 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/bsc\/en\/licensing-procedures\/planning-permission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Business Support Centre: pozwolenie planistyczne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.businessincyprus.gov.cy\/doing-business-in-cyprus\/start-your-business\/building-permission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Business in Cyprus: pozwolenie na budow\u0119<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.businessincyprus.gov.cy\/business-sectors\/energy-efficiency\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Business in Cyprus: charakterystyka energetyczna budynk\u00f3w i wykwalifikowani eksperci<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.centralbank.cy\/images\/media\/pdf\/Press_release_IRs_Oct26en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centralny Bank Cypru: statystyka st\u00f3p procentowych, wrzesie\u0144 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cystat.gov.cy\/en\/SubthemeStatistics?id=47\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CYSTAT: indeksy cen, w tym indeks cen dom\u00f3w (Q2 2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cystat.gov.cy\/en\/SubthemeStatistics?id=31\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CYSTAT: statystyki budownictwa, w tym pozwolenia na budow\u0119<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hermesairports.com\/corporate\/doing-business-with-us\/airport-facts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hermes Airports: informacje o lotniskach (Larnaka i Pafos)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.limassol.org.cy\/en\/news\/%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CF%8E%CE%B8%CE%B7%CE%BA%CE%B5-%CE%B7-%CE%BA%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CE%BC%CE%B5%CE%BB%CE%AD%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%85%CE%BA%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C-%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%B2%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CF%86%CF%8D%CE%BB%CE%B1%CF%82\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gmina Limassol: badanie ruchu na rondzie Ayia Fyla, 11 pa\u017adziernika 2019 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/nominatim.openstreetmap.org\/reverse?format=jsonv2&#038;lat=34.7213227&#038;lon=33.0167998\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap Nominatim: wyszukiwanie odwrotne pinezki dewelopera na mapie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/?mlat=34.72132&#038;mlon=33.0168#map=15\/34.72132\/33.0168\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap: widok mapy z pinezk\u0105<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/api.open-meteo.com\/v1\/elevation?latitude=34.72132&#038;longitude=33.01680\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open-Meteo: wysoko\u015b\u0107 n.p.m. w miejscu pinezki<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.01679978869117,34.72132266177975;33.0402159,34.6696333?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Szacunek trasy OSRM: od pinezki do Limassol Marina (pozosta\u0142e trasy maj\u0105 ten sam wz\u00f3r)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.companies.gov.cy\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Rejestratora Sp\u00f3\u0142ek i W\u0142asno\u015bci Intelektualnej<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>To nie jest porada prawna, podatkowa ani finansowa.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cambridge International Garden Limassol od Kaleide: strona dewelopera pokazuje dzia\u0142k\u0119 4\u00a0200 m\u00b2 za EUR 8\u00a0000\u00a0000, broszura 40 apartament\u00f3w. Powierzchnie, lokalizacja, zasady zakupu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44615,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","property_type":[168],"property_status":[167],"property_feature":[382,384],"property_label":[],"property_country":[180],"property_state":[],"property_city":[195],"property_area":[],"class_list":["post-44789","property","type-property","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","property_type-apartament","property_status-na-sprzedaz","property_feature-air-conditioning-pl","property_feature-gym-pl","property_country-southern-cyprus-pl","property_city-limassol-pl"],"property_meta":{"rank_math_internal_links_processed":["1"],"fave_property_price":["On request"],"fave_property_price_prefix":[""],"fave_property_price_postfix":[""],"fave_property_sec_price":[""],"fave_currency":["EUR"],"fave_currency_info":["a:8:{s:2:\"id\";s:1:\"2\";s:13:\"currency_name\";s:4:\"Euro\";s:13:\"currency_code\";s:3:\"EUR\";s:15:\"currency_symbol\";s:3:\"\u20ac\";s:17:\"currency_position\";s:6:\"before\";s:16:\"currency_decimal\";s:1:\"0\";s:26:\"currency_decimal_separator\";s:1:\",\";s:27:\"currency_thousand_separator\";s:1:\".\";}"],"fave_property_size":["59-76.45"],"fave_property_size_prefix":["sq. m."],"fave_property_bedrooms":[""],"fave_property_bathrooms":[""],"fave_property_id":["KCIG"],"fave_property_year":[""],"fave_property_map_address":["Agia Fyla, Limassol"],"fave_property_map":["0"],"fave_property_map_street_view":["hide"],"fave_agents":["4949"],"fave_agent_display_option":["agent_info"],"fave_floor_plans_enable":["disable"],"fave_featured":["0"],"houzez_featured_listing_date":[""],"fave_property_images":["44615","44619","44623","44627","44631"],"_thumbnail_id":["44615"],"_wpml_word_count":["7023"],"houzez_total_property_views":["2"],"houzez_views_by_date":["a:1:{s:10:\"11-18-2026\";i:2;}"],"houzez_recently_viewed":["2026-11-18 19:26:59"],"rank_math_title":["Cambridge International Garden Limassol: grunt czy 40 lokali"],"rank_math_description":["Cambridge International Garden Limassol: strona wymienia jedn\u0105 dzia\u0142k\u0119 4\u00a0200 m\u00b2 za EUR 8\u00a0000\u00a0000, broszura 40 lokali. Powierzchnie i zasady zakupu."],"rank_math_focus_keyword":["cambridge international garden limassol"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties\/44789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/property"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties\/44789\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"property_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_type?post=44789"},{"taxonomy":"property_status","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_status?post=44789"},{"taxonomy":"property_feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_feature?post=44789"},{"taxonomy":"property_label","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_label?post=44789"},{"taxonomy":"property_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_country?post=44789"},{"taxonomy":"property_state","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_state?post=44789"},{"taxonomy":"property_city","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_city?post=44789"},{"taxonomy":"property_area","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_area?post=44789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}