{"id":44793,"date":"2026-11-18T19:14:45","date_gmt":"2026-11-18T19:14:45","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/property\/hillside-residences-limassol-southern-cyprus\/"},"modified":"2026-11-18T19:14:45","modified_gmt":"2026-11-18T19:14:45","slug":"hillside-residences-limassol-southern-cyprus","status":"publish","type":"property","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/hillside-residences-limassol-southern-cyprus\/","title":{"rendered":"Hillside Residences Limassol: przewodnik, 6 apartament\u00f3w 2026"},"content":{"rendered":"<p>Projekt Hillside Residences Limassol to budynek z sze\u015bcioma apartamentami z dwiema sypialniami, kt\u00f3ry Kaleide Property Group wprowadza do oferty jako inwestycj\u0119 w systemie off-plan (projekt w budowie) w dzielnicy Agia Fyla w Limassol, z terminem przekazania lokali ustalonym na marzec 2028 r. i cen\u0105 \u201eod\u201d EUR 385\u00a0763 dla ca\u0142ego projektu.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hillside-residences-01-1024x575.jpg\" alt=\"Hillside Residences Limassol: wizualizacja budynku z werandami i tarasami z zieleni\u0105\" width=\"1024\" height=\"575\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<p>Niniejszy przewodnik przedstawia to, co deweloper publikuje o projekcie Hillside Residences Limassol, wed\u0142ug stanu sprawdzonego 18 listopada 2026 r., dodaje zasady zakupu obowi\u0105zuj\u0105ce w Republice Cypru, oparte na \u017ar\u00f3d\u0142ach urz\u0119dowych, i ko\u0144czy ka\u017cdy temat pisemn\u0105 list\u0105 kontroln\u0105.<\/p>\n<p>Na stronie dewelopera nie ma pinezki na mapie ani cen poszczeg\u00f3lnych lokali, dlatego du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 przewodnika dotyczy weryfikacji.<\/p>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\">\n<h2>Spis tre\u015bci<\/h2>\n<nav>\n<ul>\n<li><a href=\"#sec-1\">Przegl\u0105d projektu Hillside Residences Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-2\">Typy i wielko\u015bci lokali w projekcie Hillside Residences Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-3\">Lokalizacja projektu Hillside Residences Limassol: Agia Fyla, bez pinezki na mapie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-4\">Jak znale\u017a\u0107 budynek bez pinezki: stok, dojazd i umowa sprzeda\u017cy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-5\">Zakup w Republice Cypru: kroki w kolejno\u015bci, w jakiej napotyka je ten budynek<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-6\">Ryzyka, tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i weryfikacja (due diligence)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-7\">Jak projekt Hillside Residences Limassol wypada na tle innych projekt\u00f3w Kaleide na tej stronie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-8\">Kaleide Group<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-9\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-10\">\u0179r\u00f3d\u0142a i ostatnia weryfikacja<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/div>\n<h2 id=\"sec-1\">Przegl\u0105d projektu Hillside Residences Limassol<\/h2>\n<p>Kaleide Property Group (\u201eKaleide\u201d), deweloper z siedzib\u0105 w Limassol, przedstawia inwestycj\u0119 na swojej <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/project\/1578\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie projektu<\/a> jako projekt apartamentowy ze statusem \u201eOff plan\u201d, z sze\u015bcioma lokalami na pi\u0119trach od 1 do 3 i klas\u0105 efektywno\u015bci energetycznej (Energy Efficiency Rating) A. Klasa ta jest o\u015bwiadczeniem dewelopera; nie pokazano \u017cadnego \u015bwiadectwa.<\/p>\n<p>Tekst strony m\u00f3wi o minimalistycznych apartamentach dla rodzin, \u201e270-stopniowym panoramicznym widoku\u201d na morze, blisko\u015bci centrum miasta, morza i szpitala, miejscach postojowych, kom\u00f3rkach lokatorskich oraz wysokiej jako\u015bci wyko\u0144czeniu. S\u0105 to sformu\u0142owania marketingowe i \u017cadne z nich nie zosta\u0142o w tym przewodniku zweryfikowane.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug tabeli lokali dewelopera, sprawdzonej 18 listopada 2026 r., cztery z sze\u015bciu apartament\u00f3w s\u0105 dost\u0119pne, a dwa sprzedane. Oba sprzedane apartamenty, o numerach 302 i 303, znajduj\u0105 si\u0119 na trzecim pi\u0119trze, a strona pokazuje \u201e33% sold\u201d (odsetek sprzedanych). Dost\u0119pno\u015b\u0107 zmienia si\u0119 bez ostrze\u017cenia, wi\u0119c podane liczby s\u0105 jedynie migawk\u0105 stanu.<\/p>\n<p>Jedyn\u0105 cen\u0105 jest wiersz dla ca\u0142ego projektu \u201eFrom EUR 385\u00a0763\u201d (cena \u201eod\u201d; strona projektu dewelopera, 18 listopada 2026 r.). Dla tego projektu nie opublikowano ceny lokalu, traktowania VAT, planu p\u0142atno\u015bci, op\u0142aty rezerwacyjnej, kategorii aktu w\u0142asno\u015bci (title deed) ani informacji o prawie pobytu. Sekcja 5 wyja\u015bnia, jak o ka\u017cd\u0105 z tych pozycji zapyta\u0107 na pi\u015bmie i kt\u00f3ra strona urz\u0119dowa rozstrzyga dany punkt.<\/p>\n<p>Nag\u0142\u00f3wek strony brzmi \u201eLimassol, Agia Fyla\u201d. Strona nie zawiera pinezki na mapie ani nazwy gminy, wi\u0119c dzielnica pochodzi wy\u0142\u0105cznie z tekstu dewelopera i nie jest zweryfikowana. Sekcja 3 wyja\u015bnia, co mo\u017cna, a czego nie mo\u017cna sprawdzi\u0107. Broszura, do kt\u00f3rej odsy\u0142a strona, to plik PDF z\u0142o\u017cony z samych obraz\u00f3w, bez tekstu mo\u017cliwego do odczytania, wi\u0119c wszystko, co tu zacytowano, pochodzi ze strony, z tabeli lokali i z sze\u015bciu arkuszy rzut\u00f3w.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Hillside Residences Limassol: kluczowe fakty<\/th>\n<th>Dane opublikowane przez dewelopera, sprawdzone 18 listopada 2026 r.<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Deweloper<\/td>\n<td>Kaleide Property Group (Limassol, Cypr)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Status<\/td>\n<td>Off plan (strona projektu)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Przekazanie lokali podane przez dewelopera<\/td>\n<td>marzec 2028 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dzielnica wed\u0142ug publikacji<\/td>\n<td>Limassol, Agia Fyla; wy\u0142\u0105cznie tekst, bez pinezki na mapie, niezweryfikowana<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lokale<\/td>\n<td>6 apartament\u00f3w z dwiema sypialniami: 4 dost\u0119pne, 0 zarezerwowanych, 2 sprzedane (tabela lokali)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Odsetek sprzedanych<\/td>\n<td>\u201e33% sold\u201d na stronie; 2 z 6 to 33,3% (obliczenie)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pi\u0119tra<\/td>\n<td>od 1 do 3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Powierzchnia wewn\u0119trzna zabudowana<\/td>\n<td>75 m\u00b2 w ka\u017cdym lokalu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ca\u0142kowita powierzchnia zabudowana lokalu<\/td>\n<td>od 95,55 do 98,28 m\u00b2 (powierzchnia wewn\u0119trzna + zadaszona weranda + kom\u00f3rka lokatorska, wed\u0142ug tabeli)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sypialnie i \u0142azienki<\/td>\n<td>2 sypialnie i 2 \u0142azienki w ka\u017cdym lokalu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Klasa energetyczna<\/td>\n<td>A (o\u015bwiadczenie dewelopera)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Opublikowana cena<\/td>\n<td>Od EUR 385\u00a0763 (dla ca\u0142ego projektu); brak cen lokali<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAT, plan p\u0142atno\u015bci, zaliczka<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kategoria aktu w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>O\u015bwiadczenie o pobycie lub Golden Visa<\/td>\n<td>Brak dla tego projektu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wymienione udogodnienia<\/td>\n<td>Miejsca postojowe i kom\u00f3rki lokatorskie; nie wymieniono basenu, si\u0142owni ani windy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Obietnica stopy zwrotu lub dochodu z najmu<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Szerszy rynek przedstawia <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/country\/southern-cyprus-pl\/\">portfolio Cypru Po\u0142udniowego<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/limassol-pl\/\">strona miasta Limassol<\/a> na tej stronie; pozosta\u0142e osiem projekt\u00f3w dewelopera z jego listy om\u00f3wiono w sekcji 7.<\/p>\n<h2 id=\"sec-2\">Typy i wielko\u015bci lokali w projekcie Hillside Residences Limassol<\/h2>\n<p>Inwestycja ma jeden typ lokalu: apartament z dwiema sypialniami i dwiema \u0142azienkami o powierzchni wewn\u0119trznej zabudowanej 75 m\u00b2. Tabela lokali dewelopera wymienia sze\u015b\u0107 takich apartament\u00f3w, po dwa na pi\u0119tro. Lokale r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 werand\u0105, kom\u00f3rk\u0105 lokatorsk\u0105 i, w jednym przypadku, niezadaszon\u0105 werand\u0105. Tabela odtwarza warto\u015bci podane przez dewelopera; kolumna statusu jest migawk\u0105 z 18 listopada 2026 r.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Lokal w projekcie Hillside Residences Limassol<\/th>\n<th>Pi\u0119tro<\/th>\n<th>Status<\/th>\n<th>Powierzchnia wewn\u0119trzna (m\u00b2)<\/th>\n<th>Zadaszona weranda (m\u00b2)<\/th>\n<th>Niezadaszona weranda (m\u00b2)<\/th>\n<th>Kom\u00f3rka lokatorska (m\u00b2)<\/th>\n<th>Ca\u0142kowita powierzchnia zabudowana (m\u00b2)<\/th>\n<th>Powierzchnia ca\u0142kowita (m\u00b2)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>101<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Dost\u0119pny<\/td>\n<td>75<\/td>\n<td>20,25<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>2,80<\/td>\n<td>98,05<\/td>\n<td>98,05<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>102<\/td>\n<td>1<\/td>\n<td>Dost\u0119pny<\/td>\n<td>75<\/td>\n<td>17,75<\/td>\n<td>9,70<\/td>\n<td>2,80<\/td>\n<td>95,55<\/td>\n<td>105,25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>201<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>Dost\u0119pny<\/td>\n<td>75<\/td>\n<td>18,90<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>2,80<\/td>\n<td>96,70<\/td>\n<td>96,70<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>202<\/td>\n<td>2<\/td>\n<td>Dost\u0119pny<\/td>\n<td>75<\/td>\n<td>18,90<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>2,80<\/td>\n<td>96,70<\/td>\n<td>96,70<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>302<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>Sprzedany<\/td>\n<td>75<\/td>\n<td>18,90<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>4,38<\/td>\n<td>98,28<\/td>\n<td>98,28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>303<\/td>\n<td>3<\/td>\n<td>Sprzedany<\/td>\n<td>75<\/td>\n<td>18,90<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>4,32<\/td>\n<td>98,22<\/td>\n<td>98,22<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hillside-residences-02.jpg\" alt=\"Hillside Residences Limassol: exterior corner view\" width=\"1920\" height=\"1079\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<p>Rachunek jest prosty do sprawdzenia. Ca\u0142kowita powierzchnia zabudowana to powierzchnia wewn\u0119trzna plus zadaszona weranda plus kom\u00f3rka lokatorska: dla lokalu 101 jest to 75 + 20,25 + 2,80 = 98,05 m\u00b2. Lokal 102 ma dodatkowo niezadaszon\u0105 werand\u0119 o powierzchni 9,70 m\u00b2, dlatego jego powierzchnia ca\u0142kowita, 95,55 + 9,70 = 105,25 m\u00b2, jest wi\u0119ksza ni\u017c ca\u0142kowita powierzchnia zabudowana. Sze\u015b\u0107 powierzchni wewn\u0119trznych daje razem 6 \u00d7 75 = 450 m\u00b2.<\/p>\n<p>Zadaszone werandy stanowi\u0105 od 17,75 \u00f7 75 = 23,7% do 20,25 \u00f7 75 = 27,0% powierzchni wewn\u0119trznej, a wi\u0119c s\u0105 du\u017c\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 apartamentu, kt\u00f3r\u0105 deweloper nazywa \u201espacious verandas\u201d (przestronnymi werandami). Wszystkie warto\u015bci obliczono na podstawie danych dewelopera.<\/p>\n<p>Mo\u017cna obliczy\u0107 jedn\u0105 warto\u015b\u0107 ceny za metr kwadratowy, z zastrze\u017ceniem. Je\u017celi cena \u201eod\u201d w wysoko\u015bci EUR 385\u00a0763 dotyczy jednego apartamentu, czego deweloper nie m\u00f3wi, to wynosi ona EUR 5\u00a0143,5 za m\u00b2 powierzchni wewn\u0119trznej (385\u00a0763 \u00f7 75), albo EUR 4\u00a0037,3 za m\u00b2 najmniejszej ca\u0142kowitej powierzchni zabudowanej (385\u00a0763 \u00f7 95,55) i EUR 3\u00a0925,1 za m\u00b2 najwi\u0119kszej (385\u00a0763 \u00f7 98,28).<\/p>\n<p>Deweloper nie m\u00f3wi, czy ta kwota zawiera VAT, do kt\u00f3rego lokalu si\u0119 odnosi, ani czy mieszcz\u0105 si\u0119 w niej miejsce postojowe i kom\u00f3rka lokatorska. Liczby opisuj\u0105 zatem wy\u0142\u0105cznie kwot\u0119 z nag\u0142\u00f3wka i nie s\u0105 cen\u0105 lokalu.<\/p>\n<p>Dwie kwestie wymagaj\u0105 odpowiedzi na pi\u015bmie. Po pierwsze, strona wymienia lokale 302 i 303, natomiast sze\u015b\u0107 arkuszy rzut\u00f3w opublikowanych razem z projektem ma nag\u0142\u00f3wki 101, 102, 201, 202, 302 i 301, a arkusz z nag\u0142\u00f3wkiem 301 podaje t\u0119 sam\u0105 powierzchni\u0119 kom\u00f3rki lokatorskiej (4,32 m\u00b2), kt\u00f3r\u0105 tabela podaje dla lokalu 303. W tabeli nie ma lokalu 301.<\/p>\n<p>Po drugie, ka\u017cdy arkusz rzutu pokazuje \u201ecovered parking: yes\u201d (zadaszony parking: tak), ale \u017caden nie podaje, ile jest miejsc, czy s\u0105 ponumerowane ani czy stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci lokalu. Poni\u017csza lista obejmuje to, o co nale\u017cy poprosi\u0107 w odniesieniu do lokalu, niezale\u017cnie od tego, kt\u00f3ry to lokal.<\/p>\n<ol>\n<li>Numer lokalu dok\u0142adnie w takiej postaci, w jakiej pojawi si\u0119 w umowie, wraz z arkuszem rzutu z tym samym numerem i tymi samymi powierzchniami.<\/li>\n<li>Zarejestrowane powierzchnie wewn\u0119trzn\u0105, werandy i kom\u00f3rki lokatorskiej oraz powierzchni\u0119, wed\u0142ug kt\u00f3rej obliczana jest cena.<\/li>\n<li>Numer miejsca postojowego i informacj\u0119, czy jest to odr\u0119bny tytu\u0142, czy cz\u0119\u015b\u0107 apartamentu.<\/li>\n<li>Numer kom\u00f3rki lokatorskiej i jej po\u0142o\u017cenie.<\/li>\n<li>Specyfikacj\u0119 wyko\u0144czenia, wyposa\u017cenie, klimatyzacj\u0119 oraz informacj\u0119 o istnieniu i wielko\u015bci windy, z kt\u00f3rych \u017cadnej strona nie podaje.<\/li>\n<li>Cen\u0119 lokalu w euro, informacj\u0119, czy doliczany jest VAT, oraz stawk\u0119 VAT, kt\u00f3r\u0105 deweloper zamierza zastosowa\u0107.<\/li>\n<li>\u015awiadectwo charakterystyki energetycznej lub ocen\u0119, na kt\u00f3rej opiera si\u0119 klasa A.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"sec-3\">Lokalizacja projektu Hillside Residences Limassol: Agia Fyla, bez pinezki na mapie<\/h2>\n<p>Deweloper podaje jedn\u0105 lokalizacj\u0119 inwestycji, \u201eLimassol, Agia Fyla\u201d, i nie publikuje wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych, ulicy, numeru dzia\u0142ki ani nazwy gminy. Pozosta\u0142e osiem stron Kaleide sprawdzonych tego samego dnia zawiera pinezki na mapie, a ta nie, wi\u0119c po\u0142o\u017cenia budynku nie mo\u017cna potwierdzi\u0107 na podstawie materia\u0142\u00f3w dewelopera. Wszystko poni\u017cej jest mierzone od dzielnicy, a nie od budynku, i warto\u015bci nale\u017cy traktowa\u0107 jako orientacyjne.<\/p>\n<h3>Agia Fyla i Agia Fylaxis<\/h3>\n<p>Deweloper pisze \u201eAgia Fyla\u201d. OpenStreetMap oznacza odpowiadaj\u0105c\u0105 jej dzielnic\u0119 miasta jako \u201eAgia Fylaxis\u201d, po\u0142o\u017con\u0105 w obr\u0119bie gminy Limassol, i przedstawia j\u0105 jako <a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/relation\/13509609\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">granic\u0119 administracyjn\u0105<\/a>, kt\u00f3rej prostok\u0105t ograniczaj\u0105cy ma oko\u0142o 5,1 km z p\u00f3\u0142nocy na po\u0142udnie i 4,7 km ze wschodu na zach\u00f3d. Jej punkt centralny, u\u017cyty tutaj jako punkt odniesienia, le\u017cy na 34,7085 N, 33,0256 E.<\/p>\n<p>Dzia\u0142ka w p\u00f3\u0142nocno-zachodnim naro\u017cniku tego prostok\u0105ta mog\u0142aby le\u017ce\u0107 oko\u0142o 2,5 km od punktu centralnego, a dzia\u0142ka w naro\u017cniku po\u0142udniowo-wschodnim w podobnej odleg\u0142o\u015bci w przeciwn\u0105 stron\u0119, wi\u0119c ka\u017cda poni\u017csza odleg\u0142o\u015b\u0107 mo\u017ce si\u0119 zmieni\u0107 o kilometr lub dwa, gdy znane b\u0119dzie prawdziwe po\u0142o\u017cenie dzia\u0142ki. Dwa inne projekty Kaleide u\u017cywaj\u0105 tej samej nazwy i maj\u0105 pinezki w tej dzielnicy; pokazuje to, jak deweloper pos\u0142uguje si\u0119 t\u0105 etykiet\u0105, ale nic nie m\u00f3wi o tym, gdzie stoi ten budynek.<\/p>\n<h3>Co dane rynkowe m\u00f3wi\u0105 o Limassol<\/h3>\n<p>Limassol jest okr\u0119giem z najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 zarejestrowanych um\u00f3w sprzeda\u017cy. <a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Contracts-of-Sale-2025-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plik Departamentu Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w (Department of Lands and Surveys, DLS) z 3 listopada 2026 r.<\/a> wykazuje 5\u00a0406 zarejestrowanych um\u00f3w sprzeda\u017cy w Urz\u0119dzie Grunt\u00f3w Okr\u0119gu Limassol (Limassol District Lands Office) od stycznia do pa\u017adziernika 2026 r., wobec 4\u00a0646 w tych samych miesi\u0105cach 2025 r., czyli wzrost o 16%, jak podaje plik.<\/p>\n<p>Razem z Nikozj\u0105 (3\u00a0556), Larnak\u0105 (3\u00a0674), Famagust\u0105 (731) i Pafosem (3\u00a0374) pi\u0119\u0107 urz\u0119d\u00f3w zarejestrowa\u0142o 16\u00a0741 um\u00f3w, wi\u0119c udzia\u0142 Limassol wynosi 5\u00a0406 \u00f7 16\u00a0741 = 32,3% (obliczenie).<\/p>\n<p>Rejestracja oznacza tu z\u0142o\u017cenie umowy, a nie dokonane przeniesienie w\u0142asno\u015bci. Wysoka jest tak\u017ce aktywno\u015b\u0107 budowlana: <a href=\"https:\/\/library.cystat.gov.cy\/NEW\/Building_Permits-June26-EN-051026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">komunikat prasowy Cyprus Statistical Service (Cypryjskiego Urz\u0119du Statystycznego) z 5 pa\u017adziernika 2026 r.<\/a> podaje pozwolenia na 11\u00a0100 lokali mieszkalnych w okresie od stycznia do czerwca 2026 r., wobec 6\u00a0616 rok wcze\u015bniej, czyli wzrost o 67,8%; komunikat ma charakter og\u00f3lnokrajowy i nie rozbija tej warto\u015bci na okr\u0119gi. Wi\u0119cej kontekstu zawiera <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/cyprus-real-estate-market-statistics\/\">strona ze statystykami rynku<\/a> na tej stronie.<\/p>\n<h3>Odleg\u0142o\u015bci od dzielnicy<\/h3>\n<p>Tabela podaje odleg\u0142o\u015bci w linii prostej, obliczone od punktu centralnego dzielnicy do nazwanych miejsc w OpenStreetMap, oraz odleg\u0142o\u015bci drogowe z publicznej us\u0142ugi demonstracyjnej wyznaczania tras OSRM, kt\u00f3ra zak\u0142ada p\u0142ynny ruch. Odleg\u0142o\u015b\u0107 w linii prostej to odleg\u0142o\u015b\u0107 haversine; warto\u015bci drogowe s\u0105 szacunkami, a nie rozk\u0142adem jazdy.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Miejsce<\/th>\n<th>W linii prostej (obliczenie)<\/th>\n<th>Drog\u0105 (szacunek OSRM)<\/th>\n<th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Najbli\u017cszy w\u0119ze\u0142 autostradowy<\/td>\n<td>0,8 km<\/td>\n<td>nie wyznaczano trasy<\/td>\n<td>w\u0119z\u0142y OpenStreetMap, zapytanie przez Overpass API (w\u0119z\u0142y o numerach od 26 do 28 le\u017c\u0105 w promieniu 1,5 km)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cyprus University of Technology (Cypryjski Uniwersytet Technologiczny)<\/td>\n<td>4,0 km<\/td>\n<td>4,6 km, 8 min<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/relation\/15613752\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.cut.ac.cy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strona uniwersytetu<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Stary Port i zamek w Limassol<\/td>\n<td>4,3 km<\/td>\n<td>5,2 km, 9 min<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/way\/175830695\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.cpa.gov.cy\/el\/old-lemesos-port\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Ports Authority (Cypryjski Urz\u0105d Port\u00f3w)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Marina w Limassol<\/td>\n<td>4,5 km<\/td>\n<td>5,6 km, 10 min<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/node\/12700602486\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Najbli\u017cszy punkt linii brzegowej na mapie<\/td>\n<td>4,1 km<\/td>\n<td>nie wyznaczano trasy<\/td>\n<td>linia brzegowa OpenStreetMap, ten sam punkt centralny<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nowy Port w Limassol<\/td>\n<td>6,3 km<\/td>\n<td>8,0 km, 15 min<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/relation\/3263734\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.cpa.gov.cy\/el\/new-lemesos-port\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Ports Authority (Cypryjski Urz\u0105d Port\u00f3w)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Szpital Og\u00f3lny w Limassol (Limassol General Hospital), Polemidia<\/td>\n<td>3,8 km<\/td>\n<td>6,2 km, 10 min<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/way\/197703177\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.shso.org.cy\/hospital\/geniko-nosokomeio-lemesou\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">State Health Services Organisation (Pa\u0144stwowa Organizacja S\u0142u\u017cb Zdrowia)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Port lotniczy Pafos (Paphos International Airport)<\/td>\n<td>49,1 km<\/td>\n<td>60,1 km, 56 min<\/td>\n<td>OpenStreetMap; <a href=\"https:\/\/www.hermesairports.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hermes Airports<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Port lotniczy Larnaka (Larnaca International Airport)<\/td>\n<td>56,1 km<\/td>\n<td>66,8 km, 55 min<\/td>\n<td>OpenStreetMap; <a href=\"https:\/\/www.hermesairports.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hermes Airports<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Deweloper: \u201eSea\u201d (morze)<\/td>\n<td>3 km (ramka Distances, jednostka niepodana)<\/td>\n<td>\u201e8 minutes drive\u201d (jazda samochodem; tekst strony)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/project\/1578\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona dewelopera<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Deweloper: \u201eAmenities\u201d (udogodnienia)<\/td>\n<td>1 km (ramka Distances, nie wymieniono \u017cadnego udogodnienia)<\/td>\n<td>nie podano<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/project\/1578\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona dewelopera<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h3>Jak czyta\u0107 odleg\u0142o\u015bci<\/h3>\n<p>W\u0142asne warto\u015bci dewelopera nie zgadzaj\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 i bez pinezki nie mo\u017cna ich sprawdzi\u0107. Ramka Distances podaje, \u017ce morze jest oddalone o 3 km, lista kluczowych zalet m\u00f3wi o o\u015bmiu minutach jazdy samochodem, a obliczenie mapowe od punktu centralnego dzielnicy daje oko\u0142o 4,1 km do najbli\u017cszego punktu linii brzegowej. Te trzy warto\u015bci mo\u017cna pogodzi\u0107 tylko wtedy, gdy dzia\u0142ka le\u017cy bli\u017cej wybrze\u017ca ni\u017c punkt centralny dzielnicy, czego nic nie potwierdza. To samo dotyczy \u201eamenities 1 km\u201d, kt\u00f3re nie wskazuje \u017cadnego udogodnienia.<\/p>\n<p>Strona m\u00f3wi, \u017ce projekt le\u017cy w pobli\u017cu szpitala obj\u0119tego cypryjskim kompleksowym systemem opieki zdrowotnej oraz w pobli\u017cu prywatnych szk\u00f3\u0142, nie wymieniaj\u0105c \u017cadnego z nich. Na mapie publicznym szpitalem w Limassol jest Szpital Og\u00f3lny w Polemidia, wymieniony przez State Health Services Organisation, a Cyprus University of Technology znajduje si\u0119 w rejonie starego miasta. Deweloper nie podaje \u017cadnej szko\u0142y, wi\u0119c \u017cadnej tu nie wymieniono; nazwy szk\u00f3\u0142 oraz trasa piesza lub samochodowa to kwestia pisemnego zapytania.<\/p>\n<p>Porty lotnicze Larnaka i Pafos s\u0105 wed\u0142ug jej strony obs\u0142ugiwane przez Hermes Airports, a deweloper nie podaje odleg\u0142o\u015bci od lotniska dla tego projektu, wi\u0119c powy\u017csze warto\u015bci s\u0105 jedynymi w przewodniku.<\/p>\n<p>W okolicy s\u0105 te\u017c sta\u0142e punkty, kt\u00f3re \u0142atwo sprawdzi\u0107 podczas ogl\u0119dzin: najbli\u017cszy w\u0119ze\u0142 sieci autostrad le\u017cy wed\u0142ug mapy mniej ni\u017c kilometr od punktu centralnego dzielnicy, wi\u0119c warto sprawdzi\u0107 ha\u0142as drogowy podczas wizyty, a stare miasto i marina s\u0105 oddalone o dziesi\u0119\u0107 minut jazdy wed\u0142ug szacunku trasy. Kupuj\u0105cy, kt\u00f3ry chce traktowa\u0107 kt\u00f3r\u0105kolwiek z tych warto\u015bci jak obietnic\u0119, powinien najpierw poprosi\u0107 o wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne dzia\u0142ki. Sekcja 4 pokazuje, jak to zrobi\u0107.<\/p>\n<h2 id=\"sec-4\">Jak znale\u017a\u0107 budynek bez pinezki: stok, dojazd i umowa sprzeda\u017cy<\/h2>\n<p>Nazwa projektu wskazuje na zbocze, cho\u0107 strona m\u00f3wi jedynie, \u017ce budynek jest \u201elocated in the Agia Fyla area\u201d (po\u0142o\u017cony w rejonie Agia Fyla). Teren na zboczu rodzi pytania, kt\u00f3rych nie rodzi teren p\u0142aski: jak wykonano wykop, jak odp\u0142ywa z niego woda, jak samoch\u00f3d doje\u017cd\u017ca do wej\u015bcia i co utrzymuje skarp\u0119. Poniewa\u017c deweloper nie pokazuje pinezki, pierwszym zadaniem jest zamiana nazwy miejsca na numer dzia\u0142ki. Tabela przedstawia to, co zwykle rozstrzyga\u0142aby pinezka, oraz to, czego kupuj\u0105cy mo\u017ce u\u017cy\u0107 zamiast niej.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pytanie, kt\u00f3re rozstrzyga\u0142aby pinezka<\/th>\n<th>Co publikuje deweloper<\/th>\n<th>Jak kupuj\u0105cy mo\u017ce to zweryfikowa\u0107<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Na kt\u00f3rej dzia\u0142ce stoi budynek?<\/td>\n<td>\u201eLimassol, Agia Fyla\u201d; brak wsp\u00f3\u0142rz\u0119dnych i numeru dzia\u0142ki<\/td>\n<td>Poprosi\u0107 o numery dzia\u0142ki i arkusza planu (sheet plan); z\u0142o\u017cenie umowy wymaga planu katastralnego podpisanego przez strony, wi\u0119c taki plan istnieje<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kto jest teraz w\u0142a\u015bcicielem dzia\u0142ki?<\/td>\n<td>Nic dla tego projektu; o\u015bwiadczenie dla ca\u0142ej sp\u00f3\u0142ki m\u00f3wi, \u017ce Kaleide buduje wy\u0142\u0105cznie na gruntach typu freehold (w\u0142asno\u015b\u0107 pe\u0142na)<\/td>\n<td>Za\u015bwiadczenie z wyszukiwania w rejestrze grunt\u00f3w (Land Registry search certificate): EUR 10 dla okr\u0119gu, EUR 20 dla ca\u0142ej Republiki<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Czy dzia\u0142ka jest obci\u0105\u017cona hipotek\u0105?<\/td>\n<td>Nic; strona sp\u00f3\u0142ki wspomina o \u201ebank waivers\u201d (zwolnieniach bankowych)<\/td>\n<td>Za\u015bwiadczenie z wyszukiwania wymienia obci\u0105\u017cenia; umowa zawiera formularz A lub formularz C, je\u015bli hipoteka istnieje<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Czy istnieje pozwolenie planistyczne i pozwolenie na budow\u0119?<\/td>\n<td>Nic; strona dewelopera o budowie m\u00f3wi, \u017ce budowa rozpoczyna si\u0119 dopiero po uzyskaniu pozwole\u0144<\/td>\n<td>Numery pozwole\u0144 od dewelopera; najpierw pozwolenie planistyczne, potem pozwolenie na budow\u0119 z okr\u0119gowej organizacji samorz\u0105du lokalnego<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Czy grunt jest stabilny i odwodniony?<\/td>\n<td>Nic<\/td>\n<td>Opracowanie konstrukcyjne i raport geotechniczny, projekt muru oporowego, rysunki odwodnienia i dojazdu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Czy widok na morze i odleg\u0142o\u015bci si\u0119 zgadzaj\u0105?<\/td>\n<td>\u201e270-degree panoramic view\u201d (panoramiczny widok); morze 3 km; osiem minut samochodem<\/td>\n<td>Wizyta na dzia\u0142ce i wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne budynku; widoku nie mo\u017cna odczyta\u0107 z wizualizacji<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hillside-residences-03.jpg\" alt=\"Hillside Residences Limassol: exterior street view\" width=\"1920\" height=\"1079\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<h3>Co pokazuj\u0105 wizualizacje i rzuty<\/h3>\n<p>Dziesi\u0119\u0107 obraz\u00f3w na stronie to wizualizacje zewn\u0119trzne, a nie fotografie, i powsta\u0142y na podstawie projektu samego dewelopera. Kilka z nich zdaje si\u0119 pokazywa\u0107 budynek ponad tarasami z zieleni\u0105 i muru oporowego na pochy\u0142ym terenie, z wjazdem dla samochod\u00f3w na poziomie ulicy, co pasuje do nazwy, ale nie jest pomiarem. Sze\u015b\u0107 arkuszy rzut\u00f3w pokazuje uk\u0142ady apartament\u00f3w, powierzchni\u0119 wewn\u0119trzn\u0105 75 m\u00b2 i werand\u0119; nie zawieraj\u0105 planu zagospodarowania dzia\u0142ki. Kupuj\u0105cy powinien wi\u0119c traktowa\u0107 obrazy jako materia\u0142 marketingowy i poprosi\u0107 o rysunki z pozwole\u0144.<\/p>\n<h3>Stok, odwodnienie i dojazd<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/construction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona dewelopera o budowie<\/a> m\u00f3wi, \u017ce w\u015br\u00f3d jego konsultant\u00f3w s\u0105 architekt, in\u017cynier budownictwa l\u0105dowego i in\u017cynier geotechnik oraz \u017ce konsultanci s\u0105 cz\u0142onkami Cypryjskiej Izby Naukowo-Technicznej (Cyprus Chamber of Science and Technology, ETEK) i maj\u0105 ubezpieczenie od odpowiedzialno\u015bci zawodowej; deweloper opisuje to jako standardowy proces sp\u00f3\u0142ki. <a href=\"https:\/\/www.businessincyprus.gov.cy\/doing-business-in-cyprus\/start-your-business\/building-permission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona Business in Cyprus<\/a> rz\u0105du Cypru m\u00f3wi, \u017ce wniosek o pozwolenie na budow\u0119 przechodzi przez system IPPODAMOS i zawiera plany architektoniczne, opracowanie konstrukcyjne oraz za\u015bwiadczenie o ubezpieczeniu od odpowiedzialno\u015bci zawodowej ETEK.<\/p>\n<p>\u017badna z tych stron nie m\u00f3wi, \u017ce ta inwestycja przechodzi te etapy, dlatego prawnik kupuj\u0105cego prosi o opracowanie konstrukcyjne, raport geotechniczny i warunki pozwolenia dla tego budynku, a niezale\u017cny in\u017cynier czyta arkusze muru oporowego i odwodnienia.<\/p>\n<p>Praktycznym sprawdzianem jest dojazd. Pytania do dewelopera: jakie jest nachylenie wjazdu i ulicy przed budynkiem, czy droga jest drog\u0105 publiczn\u0105 i kto j\u0105 utrzymuje, dok\u0105d trafiaj\u0105 wody powierzchniowe i odwodnienie budynku, czy s\u0105siednie dzia\u0142ki s\u0105 zabudowane oraz czy przysz\u0142y budynek m\u00f3g\u0142by zas\u0142oni\u0107 widok, kt\u00f3ry reklamuje strona.<\/p>\n<p>Odpowiedzi znajduj\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bciowo w pozwoleniach, a cz\u0119\u015bciowo w terenie, wi\u0119c wizyta na miejscu z in\u017cynierem i arkuszami rzut\u00f3w jest warta wi\u0119cej ni\u017c jakakolwiek warto\u015b\u0107 z tego przewodnika.<\/p>\n<h3>Dojazd i granice w aktach rejestru<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/orizontios-diachorismos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona Departamentu Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w o podziale poziomym (horizontal division)<\/a> pokazuje, co musi zawiera\u0107 dokumentacja dla gotowego budynku, a ta lista jest zarazem list\u0105 pyta\u0144 kupuj\u0105cego. Wymaga ona za\u015bwiadczenia o wytyczeniu granic, plan\u00f3w geodety i wykazu powierzchni dzia\u0142ki, zg\u00f3d na s\u0142u\u017cebno\u015bci przejazdu i zg\u00f3d na zniesienie s\u0142u\u017cebno\u015bci tam, gdzie maj\u0105 zastosowanie, wykazu udzia\u0142\u00f3w w cz\u0119\u015bciach wsp\u00f3lnych oraz fotografii bok\u00f3w nieruchomo\u015bci.<\/p>\n<p>Kupuj\u0105cy, kt\u00f3ry przeczyta te nag\u0142\u00f3wki, mo\u017ce zapyta\u0107 dewelopera, czy jakakolwiek s\u0142u\u017cebno\u015b\u0107 przejazdu przecina dzia\u0142k\u0119, do kogo nale\u017cy pas dojazdowy i jak oblicza si\u0119 udzia\u0142 w cz\u0119\u015bciach wsp\u00f3lnych dla budynku z sze\u015bcioma lokalami.<\/p>\n<h3>Jak pasuje do tego umowa sprzeda\u017cy<\/h3>\n<p>Umowa sprzeda\u017cy jest miejscem, w kt\u00f3rym lokalizacja staje si\u0119 egzekwowalna. Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w wymienia podpisany plan katastralny oraz rzuty lokalu w\u015br\u00f3d dokument\u00f3w do <a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/symvasis-polisis-antiparochis-antallagis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">z\u0142o\u017cenia umowy sprzeda\u017cy<\/a>. Umowa, kt\u00f3ra wskazuje numer lokalu nieistniej\u0105cy na rzutach, jak mog\u0142aby to zrobi\u0107 r\u00f3\u017cnica 301\/303, by\u0142aby problemem do rozwi\u0105zania przed podpisaniem, a nie po nim.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cylaw.org\/nomoi\/enop\/non-ind\/2011_1_81\/full.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa o sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci (wykonanie w naturze) 81(I)\/2011<\/a> (Sale of Immovable Property (Specific Performance) Law), zmieniona ustaw\u0105 132(I)\/2023, definiuje z\u0142o\u017cenie umowy jako z\u0142o\u017cenie po\u015bwiadczonej kopii w okr\u0119gowym rejestrze grunt\u00f3w w celu ustanowienia obci\u0105\u017cenia nieruchomo\u015bci, dlatego dzia\u0142ka, lokal i plan musz\u0105 si\u0119 zgadza\u0107. Powi\u0105zan\u0105 kontrol\u0105 jest harmonogram budowy: deweloper podaje, \u017ce budowa trwa od 18 do 30 miesi\u0119cy, wi\u0119c przekazanie lokali w marcu 2028 r. oznacza rozpocz\u0119cie mi\u0119dzy oko\u0142o wrze\u015bniem 2025 r. a wrze\u015bniem 2026 r.<\/p>\n<p>Strona nie m\u00f3wi, czy prace si\u0119 rozpocz\u0119\u0142y, wi\u0119c data rozpocz\u0119cia i daty pozwole\u0144 to kwestia pisemnego zapytania. Og\u00f3lny obraz pozwole\u0144 i budowy przedstawia <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/cyprus-building-permits-and-construction-trends\/\">strona o pozwoleniach na budow\u0119<\/a> na tej stronie.<\/p>\n<p>Lista numerowana przedstawia kolejno\u015b\u0107, w jakiej kupuj\u0105cy mo\u017ce zamkn\u0105\u0107 otwarte kwestie.<\/p>\n<ol>\n<li>Poprosi\u0107 na pi\u015bmie o numer dzia\u0142ki, numer arkusza planu i wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne budynku.<\/li>\n<li>Uzyska\u0107 za\u015bwiadczenie z wyszukiwania dla dzia\u0142ki i por\u00f3wna\u0107 zarejestrowanego w\u0142a\u015bciciela ze stron\u0105 umowy.<\/li>\n<li>Poprosi\u0107 o numery i daty pozwolenia planistycznego i pozwolenia na budow\u0119 oraz o ewentualne pozwolenia zmieniaj\u0105ce.<\/li>\n<li>Poprosi\u0107 o opracowanie konstrukcyjne, raport geotechniczny, rysunki muru oporowego i odwodnienia oraz plan dojazdu.<\/li>\n<li>Zapyta\u0107, czy dzia\u0142ka jest obci\u0105\u017cona hipotek\u0105, a je\u015bli tak, kt\u00f3ry z formularzy, A czy C, proponuje deweloper.<\/li>\n<li>Odwiedzi\u0107 dzia\u0142k\u0119 z niezale\u017cnym in\u017cynierem i sfotografowa\u0107 dojazd, stok oraz s\u0105siednie dzia\u0142ki.<\/li>\n<li>Dopasowa\u0107 numer lokalu, powierzchni\u0119, parking i kom\u00f3rk\u0119 lokatorsk\u0105 w projekcie umowy do podpisanego arkusza rzutu.<\/li>\n<li>Poprosi\u0107 o umieszczenie w umowie ceny w euro, traktowania VAT i harmonogramu p\u0142atno\u015bci.<\/li>\n<li>Z\u0142o\u017cy\u0107 podpisan\u0105 umow\u0119 w Urz\u0119dzie Grunt\u00f3w Okr\u0119gu Limassol w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"sec-5\">Zakup w Republice Cypru: kroki w kolejno\u015bci, w jakiej napotyka je ten budynek<\/h2>\n<p>Poni\u017csze przepisy s\u0105 przepisami Republiki Cypru, wed\u0142ug stanu na 18 listopada 2026 r., a nie p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci wyspy, kt\u00f3ra dzia\u0142a wed\u0142ug innego systemu, opisanego w <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-vs-south-cyprus-property\/\">por\u00f3wnaniu Cypru P\u00f3\u0142nocnego i Po\u0142udniowego<\/a>. W przypadku tej inwestycji na pierwszym miejscu stoj\u0105 pytania o pieni\u0105dze, poniewa\u017c nie opublikowano ceny, statusu VAT ani planu p\u0142atno\u015bci, a kroki prawne nast\u0119puj\u0105 po nich.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Krok<\/th>\n<th>Co m\u00f3wi \u017ar\u00f3d\u0142o urz\u0119dowe<\/th>\n<th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1. Warunki na pi\u015bmie<\/td>\n<td>Poprosi\u0107 o cen\u0119 lokalu, VAT, harmonogram p\u0142atno\u015bci i warunki rezerwacji przed jak\u0105kolwiek wp\u0142at\u0105; dla tej inwestycji nic z tego nie opublikowano<\/td>\n<td>Strona dewelopera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2. VAT<\/td>\n<td>Stawka standardowa 19%; stawka 5% dotyczy zakupu g\u0142\u00f3wnego miejsca zamieszkania w ramach limit\u00f3w, na podstawie o\u015bwiadczenia kupuj\u0105cego i za\u015bwiadczenia Departamentu Podatkowego; brak op\u0142aty za przeniesienie w\u0142asno\u015bci tam, gdzie naliczany jest VAT<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/en\/documents\/5-reduced-vat-rate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy<\/a>; <a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/polisi-antallagi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLS<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3. Umowa sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>Na pi\u015bmie; do\u0142\u0105cza si\u0119 za\u015bwiadczenie z wyszukiwania z dat\u0105 w ci\u0105gu pi\u0119ciu dni roboczych; umowa nie w j\u0119zyku greckim ani angielskim wymaga t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/symvasis-polisis-antiparochis-antallagis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLS<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4. Z\u0142o\u017cenie w rejestrze grunt\u00f3w<\/td>\n<td>W ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy od podpisania; op\u0142ata EUR 50; op\u0142ata stemplowa (stamp duty) tylko wtedy, gdy kt\u00f3ra\u015b ze stron podpisa\u0142a przed 1 stycznia 2026 r.<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/symvasis-polisis-antiparochis-antallagis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLS<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5. Zezwolenie dla nabywc\u00f3w spoza UE<\/td>\n<td>Formularz COMM 145, administracja okr\u0119gowa (District Administration), bez op\u0142aty, od 2 do 3 tygodni; do dw\u00f3ch lokali lub dzia\u0142ka do 4\u00a0000 m\u00b2<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/moi\/en\/purchasing-property\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6. Odbi\u00f3r i akt w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Podzia\u0142 budynku na tytu\u0142y lokali; oko\u0142o trzech miesi\u0119cy od z\u0142o\u017cenia kompletnego wniosku<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/orizontios-diachorismos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLS<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7. Przeniesienie w\u0142asno\u015bci i op\u0142aty<\/td>\n<td>Skala op\u0142at za przeniesienie w\u0142asno\u015bci (transfer fees) 3%, 5%, 8% ze zni\u017ck\u0105 50%; brak op\u0142at tam, gdzie naliczany jest VAT<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/polisi-antallagi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLS<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>VAT decyduje o kwocie. Co do zasady pierwsza dostawa nowego lokalu mieszkalnego podlega VAT w wysoko\u015bci 19%, a obni\u017cona stawka 5% jest dost\u0119pna dla g\u0142\u00f3wnego miejsca zamieszkania w granicach limit\u00f3w powierzchni i warto\u015bci (pierwsze 130 m\u00b2 powierzchni zabudowy i EUR 350\u00a0000 warto\u015bci, z pu\u0142apami 190 m\u00b2 i EUR 475\u00a0000); przewodnik o obni\u017conej stawce na tej stronie, <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/reduced-vat-on-primary-residence-in-cyprus\/\">Obni\u017cony VAT przy zakupie g\u0142\u00f3wnego miejsca zamieszkania<\/a>, odczytuje te progi z ustawy o VAT.<\/p>\n<p>Czysto ilustracyjny przypadek: gdyby EUR 385\u00a0763 by\u0142o cen\u0105 netto, kupuj\u0105cy spe\u0142nia\u0142 warunki, a powierzchnia zabudowy mie\u015bci\u0142a si\u0119 w 130 m\u00b2, VAT wyni\u00f3s\u0142by 5% od EUR 350\u00a0000, czyli EUR 17\u00a0500, plus 19% od pozosta\u0142ych EUR 35\u00a0763, czyli EUR 6\u00a0795 (6\u00a0794,97), co daje \u0142\u0105cznie EUR 24\u00a0295, wobec EUR 73\u00a0295 przy 19% od ca\u0142ej kwoty. Nie jest to status VAT tego projektu, kt\u00f3rego deweloper nie podaje.<\/p>\n<p>Op\u0142ata za przeniesienie w\u0142asno\u015bci w rejestrze grunt\u00f3w dzia\u0142a inaczej. Wynosi 3% od pierwszych EUR 85\u00a0000, 5% od EUR 85\u00a0001 do EUR 170\u00a0000 i 8% powy\u017cej, a Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w stosuje zni\u017ck\u0119 50%; tam, gdzie od tej samej transakcji naliczany jest VAT, na podstawie za\u015bwiadczenia Departamentu VAT nie pobiera si\u0119 \u017cadnej op\u0142aty.<\/p>\n<p>Od EUR 385\u00a0763 pe\u0142na skala da\u0142aby 2\u00a0550 + 4\u00a0250 + 17\u00a0261 = EUR 24\u00a0061, a po\u0142owa to EUR 12\u00a0031; podano to wy\u0142\u0105cznie dla wyja\u015bnienia skali, poniewa\u017c w przypadku nowego mieszkania zwykle stosuje si\u0119 VAT, a nie skal\u0119 op\u0142at.<\/p>\n<p>Nabywcy spoza UE potrzebuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zezwolenia na podstawie ustawy Cap. 109, a formularz Ministerstwa wymaga umowy sprzeda\u017cy, wi\u0119c umowa zwykle poprzedza zezwolenie. Zezwolenie imigracyjne dla inwestor\u00f3w na podstawie przepisu (Regulation) 6(2) to odr\u0119bna \u015bcie\u017cka z w\u0142asnymi warunkami; nie jest przyznawane samym zakupem. Zob. <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/cyprus-real-estate\/\">przegl\u0105d nieruchomo\u015bci na Cyprze<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/how-to-obtain-citizenship-in-cyprus\/\">przewodnik po obywatelstwie<\/a>, kt\u00f3ry wyja\u015bnia, \u017ce obywatelstwo za inwestycj\u0119 ju\u017c nie istnieje.<\/p>\n<h2 id=\"sec-6\">Ryzyka, tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i weryfikacja (due diligence)<\/h2>\n<p>Ka\u017cde ryzyko poni\u017cej to pytanie wraz z dokumentem, kt\u00f3ry na nie odpowiada. Pierwsze dotyczy czasu: nowy lokal nie ma aktu w\u0142asno\u015bci (title deed), dop\u00f3ki budynek nie zostanie podzielony na lokale, a strona dewelopera o budowie m\u00f3wi, \u017ce po uzyskaniu za\u015bwiadczenia o ostatecznym odbiorze (Certificate of Final Approval) wniosek o akt w\u0142asno\u015bci sk\u0142ada si\u0119 do Departamentu Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w, co \u201eusually takes up to 24 months\u201d (wed\u0142ug o\u015bwiadczenia dewelopera).<\/p>\n<p>Komunikat Departamentu z 14 listopada 2023 r. m\u00f3wi, \u017ce \u015brednia wynosi oko\u0142o trzech miesi\u0119cy od z\u0142o\u017cenia kompletnego wniosku, wi\u0119c rozbie\u017cno\u015b\u0107 mi\u0119dzy tymi dwiema warto\u015bciami to cz\u0119\u015b\u0107, kt\u00f3rej nikt nie opublikowa\u0142 dla tego budynku. Gdyby kompletny wniosek z\u0142o\u017cono w marcu 2028 r., \u015brednia Departamentu wskazywa\u0142aby czerwiec 2028 r.; deweloper nie powiedzia\u0142, kiedy zamierza z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek.<\/p>\n<p>Urz\u0119dowe op\u0142aty za tytu\u0142 nowego lokalu s\u0105 niewielkie. Wed\u0142ug strony Departamentu o podziale poziomym ka\u017cdy akt w\u0142asno\u015bci kosztuje EUR 5 na w\u0142a\u015bciciela, plany EUR 6, a pomiary terenowe EUR 30 na nowy lokal, czyli 5 + 6 + 30 = EUR 41 na lokal, albo 6 \u00d7 41 = EUR 246 za sze\u015b\u0107 lokali, plus EUR 20 za lokalne zapytanie i EUR 10 za ka\u017cd\u0105 utworzon\u0105 dzia\u0142k\u0119.<\/p>\n<p>Przeszkod\u0105 nie jest koszt, lecz pozwolenia, zgody bank\u00f3w i pomiary, kt\u00f3re musz\u0105 go poprzedzi\u0107. Strona dodaje, \u017ce potrzebna jest umowa uzupe\u0142niaj\u0105ca, je\u015bli pozwolenie na podzia\u0142 nie zgadza si\u0119 z umowami sprzeda\u017cy; w przeciwnym razie akt w\u0142asno\u015bci zostaje wydany z adnotacj\u0105.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ryzyko<\/th>\n<th>Co opublikowano<\/th>\n<th>Kontrola<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Pozwolenia planistyczne i na budow\u0119<\/td>\n<td>Brak numeru i daty pozwolenia dla tego projektu<\/td>\n<td>Poprosi\u0107 o pozwolenia; najpierw pozwolenie planistyczne, potem pozwolenie na budow\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Za\u015bwiadczenie o ostatecznym odbiorze<\/td>\n<td>O\u015bwiadczenie dla ca\u0142ej sp\u00f3\u0142ki, \u017ce zostanie uzyskane, przypisane jednokrotnie jako marketing; bez daty<\/td>\n<td>Zapyta\u0107, na jakim jest etapie i kto sk\u0142ada wniosek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hipoteka lub obci\u0105\u017cenie dzia\u0142ki<\/td>\n<td>Nic dla tego projektu<\/td>\n<td>Za\u015bwiadczenie z wyszukiwania; formularz A, B lub C w umowie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Osobne akty w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Nie obiecano ich dla tego projektu; strona sp\u00f3\u0142ki opisuje proces<\/td>\n<td>Zapyta\u0107, czy planowany jest wniosek o podzia\u0142 i kiedy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ochrona p\u0142atno\u015bci w trakcie budowy<\/td>\n<td>Nie opisano harmonogramu p\u0142atno\u015bci ani rachunku powierniczego (escrow)<\/td>\n<td>Z\u0142o\u017cy\u0107 umow\u0119 w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy; zapyta\u0107, jak przechowywane s\u0105 raty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Niezgodno\u015b\u0107 lokalu i rzutu<\/td>\n<td>Tabela wymienia 302 i 303; arkusz rzutu ma nag\u0142\u00f3wek 301<\/td>\n<td>Podpisany rzut z numerem z umowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Klasa energetyczna<\/td>\n<td>\u201eA\u201d, bez \u015bwiadectwa<\/td>\n<td>Poprosi\u0107 o \u015bwiadectwo, na kt\u00f3rym si\u0119 opiera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lokalizacja i odleg\u0142o\u015bci<\/td>\n<td>Brak pinezki; morze 3 km i osiem minut<\/td>\n<td>Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne, numer dzia\u0142ki, wizyta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hillside-residences-04.jpg\" alt=\"Hillside Residences Limassol: exterior side\" width=\"1920\" height=\"1079\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<p>Procedura Departamentu dla dzia\u0142ki obci\u0105\u017conej hipotek\u0105 wykorzystuje formularz A, czyli o\u015bwiadczenie wierzyciela hipotecznego, \u017ce zwolni nieruchomo\u015b\u0107 po wp\u0142aceniu wskazanej kwoty, formularz B, czyli potwierdzenie zap\u0142aty, oraz formularz C, czyli pisemn\u0105 zgod\u0119 kupuj\u0105cego na z\u0142o\u017cenie umowy bez formularza A. Wyb\u00f3r formularza C odbiera ochron\u0119, jak\u0105 daje formularz A, wi\u0119c prawnik kupuj\u0105cego sprawdza, kt\u00f3ry z nich stosuje umowa.<\/p>\n<p>Nabywcy w systemie off-plan polegaj\u0105 na z\u0142o\u017ceniu umowy w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy: z\u0142o\u017cona umowa odnotowuje pozycj\u0119 kupuj\u0105cego wobec nieruchomo\u015bci i wspiera roszczenie s\u0105dowe o wykonanie umowy w naturze (specific performance), ale nie czyni kupuj\u0105cego zarejestrowanym w\u0142a\u015bcicielem i nie usuwa hipoteki.<\/p>\n<h2 id=\"sec-7\">Jak projekt Hillside Residences Limassol wypada na tle innych projekt\u00f3w Kaleide na tej stronie<\/h2>\n<p>Dziewi\u0119\u0107 projekt\u00f3w Kaleide przeznaczonych do sprzeda\u017cy wymieniono poni\u017cej z w\u0142asnymi etykietami dewelopera. Tabela pokazuje status, dzielnic\u0119 wed\u0142ug publikacji, liczb\u0119 lokali wed\u0142ug publikacji oraz cen\u0119 \u201eod\u201d dla ca\u0142ego projektu, ka\u017cd\u0105 w postaci widocznej na stronach dewelopera 18 listopada 2026 r. Wiersz Hillside to sama ta strona.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Projekt<\/th>\n<th>Status<\/th>\n<th>Dzielnica wed\u0142ug publikacji<\/th>\n<th>Lokale wed\u0142ug publikacji<\/th>\n<th>Od (EUR)<\/th>\n<th>Przekazanie lokali<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/blue-demar-limassol-southern-cyprus\/\">Blue Demar Limassol<\/a><\/td>\n<td>W budowie, sprzedano 64%<\/td>\n<td>Agia Fyla<\/td>\n<td>11<\/td>\n<td>398\u00a0000<\/td>\n<td>marzec 2027<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/montara-homes-limassol-southern-cyprus\/\">Montara Homes Limassol<\/a><\/td>\n<td>Gotowy do odbioru kluczy (Key ready), sprzedano 87%<\/td>\n<td>Agios Athanasios<\/td>\n<td>15 dom\u00f3w wolnostoj\u0105cych<\/td>\n<td>620\u00a0000<\/td>\n<td>2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/ocean-wings-limassol-southern-cyprus\/\">Ocean Wings Limassol<\/a><\/td>\n<td>Gotowy do odbioru kluczy (Key ready), sprzedano 66%<\/td>\n<td>Agios Athanasios<\/td>\n<td>38<\/td>\n<td>520\u00a0000<\/td>\n<td>wrzesie\u0144 2026<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/perla-residence-limassol-southern-cyprus\/\">Perla Residence Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off plan<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>8<\/td>\n<td>351\u00a0210<\/td>\n<td>2028<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/cambridge-international-garden-limassol-southern-cyprus\/\">Cambridge International Garden Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off plan<\/td>\n<td>Agia Fyla<\/td>\n<td>1 dzia\u0142ka na stronie; 40 apartament\u00f3w w broszurze<\/td>\n<td>8\u00a0000\u00a0000 (dzia\u0142ka)<\/td>\n<td>2028<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/yoof-apartments-limassol-southern-cyprus\/\">Yoof Apartments Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off plan<\/td>\n<td>Historical Center (historyczne centrum)<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td>459\u00a0840<\/td>\n<td>2028<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/walton-tower-limassol-southern-cyprus\/\">Walton Tower Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off plan, komercyjny<\/td>\n<td>Zakaki<\/td>\n<td>14 (2 lokale us\u0142ugowe, 12 biur)<\/td>\n<td>1\u00a0445\u00a0616<\/td>\n<td>Bez daty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hillside Residences Limassol<\/td>\n<td>Off plan, sprzedano 33%<\/td>\n<td>Agia Fyla (bez pinezki)<\/td>\n<td>6<\/td>\n<td>385\u00a0763<\/td>\n<td>marzec 2028<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/novia-garden-limassol-southern-cyprus\/\">Novia Garden Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off plan, sprzedano 38%<\/td>\n<td>Agios Athanasios<\/td>\n<td>8 willi bli\u017aniaczych<\/td>\n<td>583\u00a0700<\/td>\n<td>marzec 2028<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Czytane neutralnie, zestawienie pokazuje, \u017ce Hillside i Yoof Apartments, z sze\u015bcioma lokalami ka\u017cdy, s\u0105 najmniejszymi projektami mieszkaniowymi wed\u0142ug opublikowanej liczby lokali (strona Cambridge pokazuje jeden wiersz dzia\u0142ki), a Hillside ma drug\u0105 najni\u017csz\u0105 opublikowan\u0105 kwot\u0119 \u201eod\u201d, po Perla Residence. Dzieli etykiet\u0119 Agia Fyla z Blue Demar i Cambridge International Garden i jest jedynym z dziewi\u0119ciu projekt\u00f3w, kt\u00f3rego strona nie ma pinezki na mapie. Ma ten sam termin przekazania lokali, marzec 2028 r., co Novia Garden.<\/p>\n<p>Kwoty \u201eod\u201d nie s\u0105 por\u00f3wnywalne w przeliczeniu na metr kwadratowy, poniewa\u017c dotycz\u0105 r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w lokali, a deweloper nie m\u00f3wi, do kt\u00f3rego lokalu ka\u017cda z nich si\u0119 odnosi. Inn\u0105 ofert\u0119 w Limassol spoza tego dewelopera przedstawia <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/sangria-hills-limassol-cypr-poludniowy\/\">Sangria Hills Limassol<\/a>, a szerszy obraz cen <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/cyprus-property-prices-apartments-lead-the-way\/\">strona o cenach apartament\u00f3w<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"sec-8\">Kaleide Group<\/h2>\n<p>Na swojej <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/kaleide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie About<\/a> Kaleide opisuje si\u0119 jako deweloper nieruchomo\u015bci mieszkaniowych i komercyjnych z siedzib\u0105 na Cyprze, kt\u00f3ry k\u0142adzie nacisk na przejrzysto\u015b\u0107 procedur. <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/smart-%26-select\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Osobna strona<\/a> wyja\u015bnia dwa pakiety wyko\u0144czenia: SMART (klasa ekonomiczna i komfortowa) oraz SELECT (klasa biznesowa i elitarna). <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/property-development\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona Property Development<\/a> datuje wej\u015bcie sp\u00f3\u0142ki w dzia\u0142alno\u015b\u0107 dewelopersk\u0105 na rok 2015, m\u00f3wi, \u017ce od tego czasu zrealizowa\u0142a ponad 30 projekt\u00f3w w okolicach Limassol, i wspomina o wcze\u015bniejszej karierze w po\u015brednictwie. S\u0105 to w\u0142asne o\u015bwiadczenia dewelopera, przytoczone jednokrotnie jako marketing i niesprawdzone tutaj.<\/p>\n<p>O\u015bwiadczenia o procesie znajduj\u0105 si\u0119 na <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/construction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie o budowie<\/a>: pi\u0119\u0107 etap\u00f3w od konsultant\u00f3w do dokumentacji, faza projektowa trwaj\u0105ca oko\u0142o roku, oczekiwanie od trzech do sze\u015bciu miesi\u0119cy na ka\u017cde z dw\u00f3ch pozwole\u0144, czas budowy od 18 do 30 miesi\u0119cy oraz wniosek o akt w\u0142asno\u015bci, kt\u00f3ry \u201eusually takes up to 24 months\u201d po ostatecznym odbiorze. <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/title-deeds\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona o aktach w\u0142asno\u015bci<\/a> zawiera cztery obietnice: wy\u0142\u0105cznie grunty typu freehold, budowa po uzyskaniu pozwole\u0144, zwolnienia bankowe (bank waivers) dla kupuj\u0105cych oraz za\u015bwiadczenie o ostatecznym odbiorze.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/tax-system\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona o podatkach<\/a> powtarza w og\u00f3lnych s\u0142owach stawki VAT 19% i 5%, a <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/permanent-residence-programme\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strona o pobycie sta\u0142ym<\/a> przedstawia \u015bcie\u017ck\u0119 wymagaj\u0105c\u0105 nieruchomo\u015bci o warto\u015bci EUR 300\u00a0000 plus VAT oraz dochodu w wysoko\u015bci EUR 50\u00a0000. Nic z tego nie dotyczy konkretnie tego budynku, a ka\u017cda pozycja jest twierdzeniem sprzedaj\u0105cego, a nie ustaleniem. W stopce podano numer rejestracyjny i numer licencji, kt\u00f3rych ten przewodnik nie sprawdza\u0142. Nie powielono numeru telefonu, adresu e-mail ani adresu ulicznego.<\/p>\n<h2 id=\"sec-9\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Gdzie znajduje si\u0119 projekt Hillside Residences Limassol?<\/h3>\n<p>Strona dewelopera podaje \u201eLimassol, Agia Fyla\u201d i nie zawiera pinezki na mapie, ulicy, numeru dzia\u0142ki ani nazwy gminy. OpenStreetMap pokazuje dzielnic\u0119 o nazwie Agia Fylaxis w obr\u0119bie gminy Limassol, o szeroko\u015bci oko\u0142o 5 km, wi\u0119c dok\u0142adnego po\u0142o\u017cenia nie mo\u017cna potwierdzi\u0107 na podstawie strony. Odleg\u0142o\u015bci w tym przewodniku zmierzono od punktu centralnego tej dzielnicy i mog\u0105 si\u0119 one zmieni\u0107 o kilometr lub dwa. Kupuj\u0105cy powinien uzyska\u0107 numer dzia\u0142ki i wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne na pi\u015bmie oraz sprawdzi\u0107 dzia\u0142k\u0119 w rejestrze grunt\u00f3w, zanim zaufa jakiemukolwiek twierdzeniu o lokalizacji.<\/p>\n<h3>Ile apartament\u00f3w ma projekt Hillside Residences Limassol i jakie maj\u0105 wielko\u015bci?<\/h3>\n<p>Sze\u015b\u0107, wszystkie z dwiema sypialniami i dwiema \u0142azienkami, na pi\u0119trach od 1 do 3, wed\u0142ug tabeli lokali dewelopera.<\/p>\n<p>Ka\u017cdy ma 75 m\u00b2 powierzchni wewn\u0119trznej zabudowanej, zadaszon\u0105 werand\u0119 o powierzchni od 17,75 do 20,25 m\u00b2 oraz kom\u00f3rk\u0119 lokatorsk\u0105 o powierzchni od 2,80 do 4,38 m\u00b2. Ca\u0142kowita powierzchnia zabudowana wynosi od 95,55 do 98,28 m\u00b2, a lokal 102 ma dodatkowo niezadaszon\u0105 werand\u0119 o powierzchni 9,70 m\u00b2. Cztery apartamenty by\u0142y dost\u0119pne, a dwa sprzedane 18 listopada 2026 r., co jest migawk\u0105, kt\u00f3ra si\u0119 zmienia.<\/p>\n<h3>Ile kosztuje projekt Hillside Residences Limassol?<\/h3>\n<p>Deweloper publikuje wy\u0142\u0105cznie wiersz dla ca\u0142ego projektu, \u201eFrom EUR 385,763\u201d, w postaci widocznej 18 listopada 2026 r. Nie m\u00f3wi, do kt\u00f3rego lokalu odnosi si\u0119 ta kwota, czy zawiera VAT ani jakie s\u0105 plan p\u0142atno\u015bci i warunki rezerwacji, a ceny lokalu nie opublikowano. Ka\u017cda cena za metr kwadratowy wyprowadzona z tej kwoty jest szacunkiem. Kupuj\u0105cy powinien przed jak\u0105kolwiek wp\u0142at\u0105 poprosi\u0107 na pi\u015bmie o cennik lokali, traktowanie VAT i raty p\u0142atno\u015bci oraz por\u00f3wna\u0107 je z umow\u0105.<\/p>\n<h3>Kiedy zostanie uko\u0144czony projekt Hillside Residences Limassol?<\/h3>\n<p>Strona projektu podaje termin przekazania lokali w marcu 2028 r. i status \u201eOff plan\u201d. Broszura PDF sk\u0142ada si\u0119 z samych obraz\u00f3w i nie podaje daty, wi\u0119c nie ma drugiego \u017ar\u00f3d\u0142a do por\u00f3wnania. Przekazanie kluczy to nie to samo co tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci: osobne akty w\u0142asno\u015bci nast\u0119puj\u0105 po podziale budynku, kt\u00f3ry wed\u0142ug Departamentu Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w trwa \u015brednio oko\u0142o trzech miesi\u0119cy od z\u0142o\u017cenia kompletnego wniosku, podczas gdy strona samego dewelopera m\u00f3wi o okresie do 24 miesi\u0119cy.<\/p>\n<h3>Czy VAT jest wliczony i czy mo\u017ce mie\u0107 zastosowanie stawka 5%?<\/h3>\n<p>Deweloper nie m\u00f3wi, czy cena \u201eod\u201d zawiera VAT. Co do zasady pierwsza dostawa nowego lokalu mieszkalnego podlega stawce 19%, a stawka 5% jest dost\u0119pna dla kupuj\u0105cego, kt\u00f3ry b\u0119dzie u\u017cywa\u0142 lokalu jako g\u0142\u00f3wnego i sta\u0142ego miejsca zamieszkania, w granicach limit\u00f3w powierzchni i warto\u015bci, na podstawie o\u015bwiadczenia i za\u015bwiadczenia Departamentu Podatkowego. To, czy kt\u00f3ra\u015b z nich ma zastosowanie do danego lokalu, jest pytaniem do dewelopera na pi\u015bmie, a doradca podatkowy kupuj\u0105cego powinien to potwierdzi\u0107.<\/p>\n<h3>Czy obywatel spoza UE mo\u017ce kupi\u0107 apartament w tej inwestycji?<\/h3>\n<p>Tak, za zezwoleniem. Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych m\u00f3wi, \u017ce obywatele pa\u0144stw spoza UE musz\u0105 przed zakupem uzyska\u0107 zezwolenie administracji okr\u0119gowej (District Administration), na formularzu COMM 145, bez op\u0142aty i w ci\u0105gu od 2 do 3 tygodni, oraz \u017ce osoba lub para mo\u017ce kupi\u0107 do dw\u00f3ch lokali albo dzia\u0142k\u0119 do 4\u00a0000 m\u00b2. Obywatele UE tego nie potrzebuj\u0105. Zezwolenie jest krokiem w procesie zakupu, a Ministerstwo prosi o kopi\u0119 umowy sprzeda\u017cy wraz z wnioskiem.<\/p>\n<h3>Czy zakup daje prawo pobytu lub obywatelstwo Cypru?<\/h3>\n<p>Nie. Sam zakup nie daje ani jednego, ani drugiego. Polityka inwestorska Departamentu Migracji dla zezwolenia imigracyjnego na podstawie przepisu (Regulation) 6(2) wymaga pierwszej sprzeda\u017cy domu lub apartamentu od sp\u00f3\u0142ki deweloperskiej o warto\u015bci co najmniej EUR 300\u00a0000 plus VAT, rocznego dochodu w wysoko\u015bci co najmniej EUR 50\u00a0000 oraz innych warunk\u00f3w, a departament zako\u0144czy\u0142 okres przej\u015bciowy 3 marca 2026 r. Deweloper nie podaje \u017cadnego o\u015bwiadczenia o pobycie dla tego projektu. Obywatelstwo za inwestycj\u0119 ju\u017c nie istnieje.<\/p>\n<h3>Kto p\u0142aci op\u0142aty za przeniesienie w\u0142asno\u015bci i op\u0142at\u0119 stemplow\u0105?<\/h3>\n<p>Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w pobiera od kupuj\u0105cego op\u0142aty za przeniesienie w\u0142asno\u015bci (transfer fees) wed\u0142ug skali 3%, 5%, 8% ze zni\u017ck\u0105 50% i nie pobiera ich tam, gdzie od tej samej nieruchomo\u015bci naliczany jest VAT, co wykazuje za\u015bwiadczenie Departamentu VAT. Op\u0142ata stemplowa (stamp duty) od umowy sprzeda\u017cy jest wymagana tylko wtedy, gdy kt\u00f3ra\u015b ze stron podpisa\u0142a przed 1 stycznia 2026 r., wi\u0119c nowa umowa nie przewiduje etapu ostemplowania. Op\u0142ata EUR 50 za z\u0142o\u017cenie umowy oraz op\u0142ata EUR 10 lub 20 za wyszukiwanie s\u0105 odr\u0119bne.<\/p>\n<h3>Co chroni kupuj\u0105cego, kt\u00f3ry p\u0142aci w trakcie budowy?<\/h3>\n<p>Umow\u0119 sprzeda\u017cy mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 w rejestrze grunt\u00f3w w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy, co odnotowuje pozycj\u0119 kupuj\u0105cego wobec nieruchomo\u015bci i pozwala na roszczenie o wykonanie umowy w naturze na podstawie ustawy 81(I)\/2011. Do umowy do\u0142\u0105cza si\u0119 za\u015bwiadczenie z wyszukiwania z dat\u0105 w ci\u0105gu pi\u0119ciu dni roboczych. Strona dewelopera nie opisuje harmonogramu p\u0142atno\u015bci, rachunku powierniczego (escrow) ani ochrony wspieranej przez bank, wi\u0119c spos\u00f3b przechowywania rat jest pytaniem na pi\u015bmie. Z\u0142o\u017cenie umowy nie usuwa hipoteki.<\/p>\n<h3>Jak daleko s\u0105 morze, szpital i lotniska?<\/h3>\n<p>Deweloper m\u00f3wi, \u017ce morze jest oddalone o 3 km i osiem minut jazdy samochodem. Od punktu centralnego dzielnicy na mapie najbli\u017csza linia brzegowa jest oddalona o oko\u0142o 4,1 km, Szpital Og\u00f3lny w Limassol o oko\u0142o 3,8 km, port lotniczy Larnaka o oko\u0142o 56 km, a port lotniczy Pafos o oko\u0142o 49 km w linii prostej, albo 67 km i 60 km wed\u0142ug szacunku drogowego. Warto\u015bci te s\u0105 orientacyjne, poniewa\u017c po\u0142o\u017cenie budynku nie zosta\u0142o potwierdzone.<\/p>\n<h2 id=\"sec-10\">\u0179r\u00f3d\u0142a i ostatnia weryfikacja<\/h2>\n<p><em>Ostatnia weryfikacja: 18 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/project\/1578\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: strona projektu Hillside Residences i tabela lokali<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/projects\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: lista projekt\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/kaleide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: About<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/property-development\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: Property Development<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/construction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: Construction<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/title-deeds\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: Title Deeds<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/tax-system\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: Tax System<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/permanent-residence-programme\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide Property Group: Permanent Residence Programme<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/polisi-antallagi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: sprzeda\u017c i zamiana (op\u0142aty za przeniesienie w\u0142asno\u015bci, zni\u017cka, zwolnienie z VAT)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/symvasis-polisis-antiparochis-antallagis\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: z\u0142o\u017cenie umowy sprzeda\u017cy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/orizontios-diachorismos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: podzia\u0142 poziomy (akty w\u0142asno\u015bci lokali)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/pistopoiitiko-erevnas-akinitis-idioktisias-gia-sygkekrimeno-eidos-akinhtou\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: za\u015bwiadczenie z wyszukiwania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/aplopoiisi-tis-diadikasias-ekdosis-titlon-idioktisias-se-orizontious-kai-kathetous-diachorismous-parousiasi-tkch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: komunikat z 14 listopada 2023 r. o aktach w\u0142asno\u015bci lokali<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Contracts-of-Sale-2025-2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: zarejestrowane umowy sprzeda\u017cy 2025-2026, plik z 3 listopada 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/moi\/en\/purchasing-property\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych: Purchasing Property (zezwolenie dla obcokrajowc\u00f3w)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mip-md\/en\/documents\/companies-investors-permanent-residence-3\/immigration-permits-for-investors\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Migracji: Immigration Permits for Investors<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mip-md\/en\/uncategorized\/termination-of-the-transitional-period-for-submitting-applications-for-an-immigration-permit-under-regulation-62-based-on-previous-criteria\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Migracji: zako\u0144czenie okresu przej\u015bciowego dla przepisu 6(2), 3 marca 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/en\/documents\/5-reduced-vat-rate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: obni\u017cona stawka VAT 5%<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tfa\/en\/documents\/reduced-rate-vat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tax For All: instrukcja sk\u0142adania wniosku o obni\u017con\u0105 stawk\u0119 VAT 5%<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cylaw.org\/nomoi\/enop\/non-ind\/2011_1_81\/full.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CyLaw: ustawa o sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci (wykonanie w naturze) 81(I)\/2011<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cylaw.org\/nomoi\/enop\/non-ind\/0_109\/full.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CyLaw: ustawa o nabywaniu nieruchomo\u015bci przez cudzoziemc\u00f3w (Acquisition of Immovable Property (Aliens) Law), Cap. 109<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cylaw.org\/nomoi\/enop\/non-ind\/2000_1_95\/full.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CyLaw: ustawa o podatku od warto\u015bci dodanej (Value Added Tax Law) 95(I)\/2000<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.businessincyprus.gov.cy\/doing-business-in-cyprus\/start-your-business\/building-permission\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Business in Cyprus: pozwolenie na budow\u0119<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/library.cystat.gov.cy\/NEW\/Building_Permits-June26-EN-051026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Statistical Service: pozwolenia na budow\u0119, czerwiec 2026 r. (komunikat prasowy z 5 pa\u017adziernika 2026 r.)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.shso.org.cy\/hospital\/geniko-nosokomeio-lemesou\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">State Health Services Organisation: Szpital Og\u00f3lny w Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cpa.gov.cy\/el\/old-lemesos-port\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Ports Authority: Stary Port w Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cpa.gov.cy\/el\/new-lemesos-port\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Ports Authority: Nowy Port w Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hermesairports.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hermes Airports: porty lotnicze Larnaka i Pafos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cut.ac.cy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus University of Technology<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/relation\/13509609\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap: granica Agia Fylaxis (punkt odniesienia dla odleg\u0142o\u015bci)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/node\/12700602486\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap: Marina w Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/way\/175830695\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap: zamek w Limassol (stary port)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/relation\/3263734\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap: Nowy Port w Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/way\/197703177\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap: Szpital Og\u00f3lny w Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/relation\/15613752\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap: Cyprus University of Technology<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>To nie jest porada prawna, podatkowa ani finansowa.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hillside Residences Limassol od Kaleide: sze\u015b\u0107 apartament\u00f3w 75 m\u00b2 z dwiema sypialniami, od EUR 385\u00a0763, przekazanie w marcu 2028. Agia Fyla bez pinezki, tabela lokali i zasady zakupu na Cyprze 2026.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44639,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","property_type":[168],"property_status":[167],"property_feature":[],"property_label":[],"property_country":[180],"property_state":[],"property_city":[195],"property_area":[],"class_list":["post-44793","property","type-property","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","property_type-apartament","property_status-na-sprzedaz","property_country-southern-cyprus-pl","property_city-limassol-pl"],"property_meta":{"rank_math_internal_links_processed":["1"],"fave_property_price":["385763"],"fave_property_price_prefix":["Pocz\u0105wszy od"],"fave_property_price_postfix":[""],"fave_property_sec_price":[""],"fave_currency":["EUR"],"fave_currency_info":["a:8:{s:2:\"id\";s:1:\"2\";s:13:\"currency_name\";s:4:\"Euro\";s:13:\"currency_code\";s:3:\"EUR\";s:15:\"currency_symbol\";s:3:\"\u20ac\";s:17:\"currency_position\";s:6:\"before\";s:16:\"currency_decimal\";s:1:\"0\";s:26:\"currency_decimal_separator\";s:1:\",\";s:27:\"currency_thousand_separator\";s:1:\".\";}"],"fave_property_size":["75"],"fave_property_size_prefix":["sq. m."],"fave_property_bedrooms":["2"],"fave_property_bathrooms":[""],"fave_property_id":["KHIL"],"fave_property_year":[""],"fave_property_map_address":["Agia Fyla, Limassol"],"fave_property_map":["0"],"fave_property_map_street_view":["hide"],"fave_agents":["4949"],"fave_agent_display_option":["agent_info"],"fave_floor_plans_enable":["disable"],"fave_featured":["0"],"houzez_featured_listing_date":[""],"fave_property_images":["44639","44635","44647","44643","44651","44655","44659","44663","44667","44671"],"_thumbnail_id":["44639"],"_wpml_word_count":["7044"],"houzez_total_property_views":["2"],"houzez_views_by_date":["a:1:{s:10:\"11-18-2026\";i:2;}"],"houzez_recently_viewed":["2026-11-18 19:26:52"],"rank_math_title":["Hillside Residences Limassol: 6 apartament\u00f3w, kontrole 2026"],"rank_math_description":["Hillside Residences Limassol: sze\u015b\u0107 apartament\u00f3w 75 m\u00b2 od EUR 385\u00a0763, przekazanie marzec 2028. Brak pinezki; kontrola lokalizacji, VAT i tytu\u0142u."],"rank_math_focus_keyword":["hillside residences limassol"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties\/44793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/property"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties\/44793\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"property_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_type?post=44793"},{"taxonomy":"property_status","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_status?post=44793"},{"taxonomy":"property_feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_feature?post=44793"},{"taxonomy":"property_label","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_label?post=44793"},{"taxonomy":"property_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_country?post=44793"},{"taxonomy":"property_state","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_state?post=44793"},{"taxonomy":"property_city","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_city?post=44793"},{"taxonomy":"property_area","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_area?post=44793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}