{"id":44797,"date":"2026-11-18T19:15:00","date_gmt":"2026-11-18T19:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/property\/novia-garden-limassol-southern-cyprus\/"},"modified":"2026-11-18T19:15:00","modified_gmt":"2026-11-18T19:15:00","slug":"novia-garden-limassol-southern-cyprus","status":"publish","type":"property","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/novia-garden-limassol-southern-cyprus\/","title":{"rendered":"Novia Garden Limassol: przewodnik, 8 willi (2026)"},"content":{"rendered":"<p>Projekt Novia Garden Limassol to zesp\u00f3\u0142 o\u015bmiu willi bli\u017aniaczych w dzielnicy Agios Athanasios w Limassol, kt\u00f3ry Kaleide Property Group (\u201eKaleide\u201d), deweloper z siedzib\u0105 w Limassol na Cyprze, wprowadza do oferty jako inwestycj\u0119 w systemie off-plan (projekt w budowie), z przekazaniem lokali w marcu 2028 r. i cen\u0105 \u201eod\u201d dla ca\u0142ego projektu w wysoko\u015bci EUR 583\u00a0700 (<a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/project\/1579\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strona projektu dewelopera<\/a>, sprawdzono 18 listopada 2026 r.).<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/novia-garden-01-1024x696.jpg\" alt=\"Novia Garden Limassol: wille bli\u017aniacze z tarasami na dachu w Agios Athanasios\" width=\"1024\" height=\"696\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<p>Niniejszy przewodnik czyta projekt Novia Garden Limassol na podstawie trzech dokument\u00f3w, kt\u00f3re nie w pe\u0142ni si\u0119 ze sob\u0105 zgadzaj\u0105: angielskiej strony projektu, arkuszy rzut\u00f3w zamieszczonych na tej stronie oraz broszury, kt\u00f3rej tekst jest w j\u0119zyku chi\u0144skim.<\/p>\n<p>Przedstawia rzeczywiste powierzchnie poszczeg\u00f3lnych dom\u00f3w, rozbie\u017cno\u015bci w liczbie sypialni i \u0142azienek, lokalizacj\u0119 z obliczonymi odleg\u0142o\u015bciami oraz zasady zakupu w Republice Cypru wed\u0142ug stanu na 18 listopada 2026 r., oparte na materia\u0142ach Departamentu Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w (Department of Lands and Surveys, DLS), Departamentu Podatkowego, Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych i Departamentu Migracji.<\/p>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\">\n<h2>Spis tre\u015bci<\/h2>\n<nav>\n<ul>\n<li><a href=\"#sec-1\">Przegl\u0105d projektu Novia Garden Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-2\">Typy i wielko\u015bci lokali w projekcie Novia Garden Limassol: osiem dom\u00f3w wed\u0142ug oferty<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-3\">Lokalizacja projektu Novia Garden Limassol: Agios Athanasios, pinezka na mapie i odleg\u0142o\u015bci<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-4\">Lektura chi\u0144skiej broszury projektu Novia Garden Limassol: co dodaje i o co poprosi\u0107 po angielsku<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-5\">Zakup w Republice Cypru w skr\u00f3cie: kroki dla willi w systemie off-plan, wed\u0142ug stanu na 18 listopada 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-6\">Ryzyka, tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i weryfikacja (due diligence) przy inwestycji willowej w systemie off-plan<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-7\">Jak Novia Garden wypada na tle innych projekt\u00f3w Kaleide Group na tej stronie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-8\">Kaleide Group<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-9\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-10\">\u0179r\u00f3d\u0142a i ostatnia weryfikacja<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/div>\n<h2 id=\"sec-1\">Przegl\u0105d projektu Novia Garden Limassol<\/h2>\n<p>Angielska strona projektu Kaleide podaje Novia Garden jako \u201eLimassol, Agios Athanasios\u201d, typ \u201eSemi-Detached Villa\u201d (willa bli\u017aniacza), status \u201eOff plan\u201d, termin przekazania \u201eMarch 2028\u201d (marzec), liczb\u0119 lokali \u201eUnits 8\u201d i etykiet\u0119 \u201e38% sold\u201d (odsetek sprzedanych).<\/p>\n<p>Jej opis m\u00f3wi o \u201ehigh-quality community, surrounded by a quiet environment\u201d (wysokiej jako\u015bci spo\u0142eczno\u015bci, otoczonej spokojnym otoczeniem) oraz o \u201eeight elegant villas\u201d (o\u015bmiu eleganckich willach) z \u201espacious three-bedroom and four-bedroom layouts\u201d (przestronnymi uk\u0142adami z trzema i czterema sypialniami). S\u0105 to s\u0142owa dewelopera i nic na stronie poza poni\u017cszymi tabelami ich nie potwierdza.<\/p>\n<p>Lista \u201eKey benefits\u201d (kluczowe zalety) dodaje sze\u015b\u0107 pozycji: spokojn\u0105 lokalizacj\u0119 mieszkaln\u0105, \u201eonly 8 minutes drive to sea\u201d (tylko tyle minut jazdy do morza), osiem dom\u00f3w, nowoczesny projekt o czystych liniach, blisko\u015b\u0107 prywatnych szk\u00f3\u0142 i wysokiej jako\u015bci wyko\u0144czenie.<\/p>\n<p>Panel przegl\u0105dowy podaje zakresy: od 3 do 4 sypialni, od 3 do 5 \u0142azienek, od 2 do 3 kondygnacji, powierzchni\u0119 wewn\u0119trzn\u0105 zabudowan\u0105 od 124,2 do 211,35 m\u00b2, dzia\u0142ki od 197,6 do 466,55 m\u00b2 oraz zadaszone miejsce postojowe o powierzchni od 14,2 do 14,75 m\u00b2 przy ka\u017cdym domu.<\/p>\n<p>Tabela lokali, odczytana 18 listopada 2026 r., pokazuje cztery domy dost\u0119pne (Domy 1, 3, 5 i 8), jeden zarezerwowany (Dom 2) i trzy sprzedane (Domy 4, 6 i 7). Etykieta \u201e38% sold\u201d odpowiada 3 z 8 dom\u00f3w (37,5% po zaokr\u0105gleniu), wi\u0119c dom zarezerwowany nie jest liczony jako sprzedany (obliczenie na podstawie danych dewelopera). Dost\u0119pno\u015b\u0107 zmienia si\u0119 codziennie; liczby nale\u017cy traktowa\u0107 jako migawk\u0119 z tej daty.<\/p>\n<p>Strona nie podaje ceny \u017cadnego pojedynczego domu, informacji o VAT, planu p\u0142atno\u015bci ani zaliczki, kategorii aktu w\u0142asno\u015bci (title deed), klasy energetycznej, listy udogodnie\u0144 ani o\u015bwiadczenia o pobycie lub Golden Visa dla projektu. Jedyn\u0105 cen\u0105 jest kwota \u201eod\u201d dla ca\u0142ego projektu. Sekcja 2 pokazuje, jak zapyta\u0107 na pi\u015bmie o ka\u017cd\u0105 brakuj\u0105c\u0105 pozycj\u0119.<\/p>\n<p>Jedna kwestia j\u0119zykowa ma znaczenie przez ca\u0142y czas. Broszura oferowana na stronie projektu jest oznaczona jako angielska, ale jej tekst jest w uproszczonym j\u0119zyku chi\u0144skim, a witryna dewelopera pozwala prze\u0142\u0105cza\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy angielskim, chi\u0144skim, rosyjskim i wietnamskim. Cytowane poni\u017cej terminy chi\u0144skie to nasze odczyty w prostym j\u0119zyku, odpowiednio oznaczone, a nie t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Novia Garden Limassol: kluczowe fakty<\/th>\n<th>Dane opublikowane<\/th>\n<th>Uwaga<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Deweloper<\/td>\n<td>Kaleide Property Group (Limassol, Cypr)<\/td>\n<td>O\u015bwiadczenia sp\u00f3\u0142ki przypisano w sekcji 8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Status<\/td>\n<td>\u201eOff plan\u201d; \u201e38% sold\u201d<\/td>\n<td>Tabela lokali, 18 listopada 2026 r.: 3 sprzedane, 1 zarezerwowany, 4 dost\u0119pne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Przekazanie lokali<\/td>\n<td>marzec 2028 r. (strona projektu)<\/td>\n<td>Oko\u0142o 15 do 16 miesi\u0119cy po 18 listopada 2026 r. (obliczenie); nie opublikowano harmonogramu etap\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lokalizacja wed\u0142ug publikacji<\/td>\n<td>Limassol, Agios Athanasios<\/td>\n<td>Pinezka na mapie na ulicy mieszkalnej w Agios Athanasios wed\u0142ug OpenStreetMap; zob. sekcja 3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lokale<\/td>\n<td>8 willi bli\u017aniaczych (Domy od 1 do 8)<\/td>\n<td>Jeden typ; chi\u0144ska broszura oznacza go inaczej (sekcja 4)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sypialnie<\/td>\n<td>Strona: od 3 do 4. Arkusze rzut\u00f3w: \u201e3+1\u201d lub 3. Broszura: 3 lub 4<\/td>\n<td>Trzy \u017ar\u00f3d\u0142a s\u0105 sprzeczne (sekcja 2)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Powierzchnia wewn\u0119trzna zabudowana<\/td>\n<td>od 124,2 do 211,35 m\u00b2<\/td>\n<td>Tabela lokali dewelopera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dzia\u0142ka<\/td>\n<td>od 197,6 do 466,55 m\u00b2<\/td>\n<td>Osiem dzia\u0142ek daje razem 2\u00a0157,25 m\u00b2 (obliczenie)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cena<\/td>\n<td>Od EUR 583\u00a0700 (strona projektu dewelopera, 18 listopada 2026 r.)<\/td>\n<td>Brak ceny za dom; strona nie m\u00f3wi, kt\u00f3rego domu dotyczy ta kwota<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plan p\u0142atno\u015bci<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<td>Zapyta\u0107 na pi\u015bmie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Traktowanie VAT<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Zasada og\u00f3lna w sekcji 4; zapyta\u0107 na pi\u015bmie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kategoria aktu w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Og\u00f3ln\u0105 stron\u0119 dewelopera o aktach w\u0142asno\u015bci streszczono w sekcji 8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Efektywno\u015b\u0107 energetyczna<\/td>\n<td>Nie pokazano klasy<\/td>\n<td>Poprosi\u0107 o planowan\u0105 klas\u0119 i \u015bwiadectwo (sekcja 6)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Udogodnienia<\/td>\n<td>Nie wymieniono \u017cadnych; prywatny basen tylko przy Domu 8<\/td>\n<td>Zadaszone miejsce postojowe wymieniono przy ka\u017cdym domu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pobyt<\/td>\n<td>Brak o\u015bwiadczenia dla tego projektu<\/td>\n<td>Kryteria Departamentu Migracji w sekcji 5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dane kontaktowe<\/td>\n<td>Nie powielono<\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2 id=\"sec-2\">Typy i wielko\u015bci lokali w projekcie Novia Garden Limassol: osiem dom\u00f3w wed\u0142ug oferty<\/h2>\n<p>Deweloper podaje jeden typ lokalu, will\u0119 bli\u017aniacz\u0105, numerowan\u0105 od Domu 1 do Domu 8. Pierwsza tabela odtwarza tabel\u0119 lokali dewelopera odczytan\u0105 18 listopada 2026 r., \u0142\u0105cznie z jego w\u0142asnymi liczbami sypialni i \u0142azienek. Druga tabela por\u00f3wnuje nast\u0119pnie te liczby z arkuszami rzut\u00f3w i z broszur\u0105.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Lokal w projekcie Novia Garden Limassol (tabela dewelopera, 18 listopada 2026 r.)<\/th>\n<th>Status<\/th>\n<th>Sypialnie \/ \u0142azienki (strona)<\/th>\n<th>Powierzchnia wewn\u0119trzna zabudowana m\u00b2<\/th>\n<th>Zadaszona weranda m\u00b2<\/th>\n<th>Dzia\u0142ka m\u00b2<\/th>\n<th>Ca\u0142kowita powierzchnia zabudowana m\u00b2<\/th>\n<th>Ca\u0142kowita powierzchnia m\u00b2<\/th>\n<th>Basen<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Dom 1<\/td>\n<td>Dost\u0119pny<\/td>\n<td>4 \/ 3<\/td>\n<td>153,3<\/td>\n<td>0<\/td>\n<td>197,6<\/td>\n<td>167,5<\/td>\n<td>200,05<\/td>\n<td>Nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 2<\/td>\n<td>Zarezerwowany<\/td>\n<td>4 \/ 3<\/td>\n<td>153,3<\/td>\n<td>9,2<\/td>\n<td>257,9<\/td>\n<td>176,7<\/td>\n<td>209,25<\/td>\n<td>Nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 3<\/td>\n<td>Dost\u0119pny<\/td>\n<td>4 \/ 3<\/td>\n<td>153,3<\/td>\n<td>9,2<\/td>\n<td>251,8<\/td>\n<td>176,7<\/td>\n<td>209,25<\/td>\n<td>Nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 4<\/td>\n<td>Sprzedany<\/td>\n<td>3 \/ 3<\/td>\n<td>124,2<\/td>\n<td>10,2<\/td>\n<td>230,8<\/td>\n<td>148,6<\/td>\n<td>148,6<\/td>\n<td>Nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 5<\/td>\n<td>Dost\u0119pny<\/td>\n<td>4 \/ 3<\/td>\n<td>154,3<\/td>\n<td>8,85<\/td>\n<td>224,8<\/td>\n<td>177,35<\/td>\n<td>209,9<\/td>\n<td>Nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 6<\/td>\n<td>Sprzedany<\/td>\n<td>4 \/ 4<\/td>\n<td>153,3<\/td>\n<td>9,4<\/td>\n<td>254,15<\/td>\n<td>176,9<\/td>\n<td>209,45<\/td>\n<td>Nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 7<\/td>\n<td>Sprzedany<\/td>\n<td>4 \/ 5<\/td>\n<td>128,5<\/td>\n<td>17,55<\/td>\n<td>273,65<\/td>\n<td>160,25<\/td>\n<td>160,25<\/td>\n<td>Nie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 8<\/td>\n<td>Dost\u0119pny<\/td>\n<td>4 \/ 5<\/td>\n<td>211,35<\/td>\n<td>18,35<\/td>\n<td>466,55<\/td>\n<td>244,45<\/td>\n<td>303,85<\/td>\n<td>Prywatny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/novia-garden-02.jpg\" alt=\"Novia Garden Limassol: villa front with garden\" width=\"1587\" height=\"1078\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<p>Kolumny odpowiadaj\u0105 definicjom dewelopera. W ka\u017cdym wierszu ca\u0142kowita powierzchnia zabudowana r\u00f3wna si\u0119 powierzchni wewn\u0119trznej zabudowanej plus zadaszona weranda plus zadaszone miejsce postojowe (14,2 m\u00b2 dla Dom\u00f3w od 1 do 7 i 14,75 m\u00b2 dla Domu 8); dla Domu 2 jest to 153,3 + 9,2 + 14,2 = 176,7 (obliczenie na podstawie danych dewelopera, sprawdzone dla wszystkich o\u015bmiu wierszy).<\/p>\n<p>Ca\u0142kowita powierzchnia obejmuje dodatkowo ogr\u00f3d na dachu lub niezadaszony taras, kt\u00f3ry arkusze rzut\u00f3w podaj\u0105 jako 32,55 m\u00b2 dla Dom\u00f3w 1, 2, 3, 5 i 6, brak dla Dom\u00f3w 4 i 7 oraz 59,4 m\u00b2 dla Domu 8.<\/p>\n<p>Osiem powierzchni wewn\u0119trznych daje razem 1\u00a0231,55 m\u00b2, a osiem dzia\u0142ek 2\u00a0157,25 m\u00b2 (obliczenie). Cztery domy pokazane jako dost\u0119pne maj\u0105 powierzchnie wewn\u0119trzne 153,3, 153,3, 154,3 i 211,35 m\u00b2 na dzia\u0142kach o powierzchni 197,6, 251,8, 224,8 i 466,55 m\u00b2. Dzia\u0142ka to grunt, a powierzchnia wewn\u0119trzna to powierzchnia pod\u0142ogi na dw\u00f3ch lub trzech poziomach, wi\u0119c tych dw\u00f3ch kolumn nie mo\u017cna odczytywa\u0107 jako stosunku terenu zabudowanego do niezabudowanego.<\/p>\n<p>Tylko Dom 8 pokazano z prywatnym basenem, a przegl\u0105d nie wymienia \u017cadnych udogodnie\u0144 wsp\u00f3lnych. Arkusze rzut\u00f3w rysuj\u0105 miejsca postojowe na dzia\u0142kach oraz schody z pierwszego pi\u0119tra do ogrodu na dachu w ka\u017cdym domu.<\/p>\n<p>Strona, angielskie arkusze rzut\u00f3w i chi\u0144ska broszura podaj\u0105 r\u00f3\u017cne liczby dla tych samych dom\u00f3w. Strona liczy cztery sypialnie w siedmiu domach i trzy w Domu 4. Arkusze rzut\u00f3w podaj\u0105 \u201e3+1\u201d dla Dom\u00f3w 1, 3, 4, 5, 6 i 7 oraz \u201e3\u201d dla Dom\u00f3w 2 i 8. Chi\u0144ska tabela broszury podaje cztery sypialnie dla Dom\u00f3w od 1 do 7 i trzy dla Domu 8.<\/p>\n<p>Trzy \u017ar\u00f3d\u0142a zgadzaj\u0105 si\u0119 co do powierzchni i dzia\u0142ek z wyj\u0105tkiem jednego wiersza. Dla Domu 1 strona podaje zadaszon\u0105 werand\u0119 0, ca\u0142kowit\u0105 powierzchni\u0119 zabudowan\u0105 167,5 i ca\u0142kowit\u0105 powierzchni\u0119 200,05 m\u00b2, podczas gdy arkusz rzutu i broszura podaj\u0105 9,2, 176,7 i 209,25 m\u00b2. R\u00f3\u017cnica wynosi 9,2 m\u00b2 (obliczenie).<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Dom<\/th>\n<th>Strona: sypialnie \/ \u0142azienki<\/th>\n<th>Arkusz rzutu: kondygnacje \/ sypialnie \/ \u0142azienki<\/th>\n<th>Tabela chi\u0144skiej broszury: kondygnacje \/ sypialnie \/ \u0142azienki<\/th>\n<th>Zadaszona weranda m\u00b2: strona \/ arkusz<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Dom 1<\/td>\n<td>4 \/ 3<\/td>\n<td>3 \/ 3+1 \/ 4<\/td>\n<td>3 \/ 4 \/ 4<\/td>\n<td>0 \/ 9,2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 2<\/td>\n<td>4 \/ 3<\/td>\n<td>3 \/ 3 \/ 4<\/td>\n<td>3 \/ 4 \/ 4<\/td>\n<td>9,2 \/ 9,2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 3<\/td>\n<td>4 \/ 3<\/td>\n<td>3 \/ 3+1 \/ 4<\/td>\n<td>3 \/ 4 \/ 4<\/td>\n<td>9,2 \/ 9,2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 4<\/td>\n<td>3 \/ 3<\/td>\n<td>3 \/ 3+1 \/ 4<\/td>\n<td>3 \/ 4 \/ 4<\/td>\n<td>10,2 \/ 10,2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 5<\/td>\n<td>4 \/ 3<\/td>\n<td>3 \/ 3+1 \/ 4<\/td>\n<td>3 \/ 4 \/ 4<\/td>\n<td>8,85 \/ 8,85<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 6<\/td>\n<td>4 \/ 4<\/td>\n<td>3 \/ 3+1 \/ 4<\/td>\n<td>3 \/ 4 \/ 4<\/td>\n<td>9,4 \/ 9,4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 7<\/td>\n<td>4 \/ 5<\/td>\n<td>3 \/ 3+1 \/ 5<\/td>\n<td>3 \/ 4 \/ 5<\/td>\n<td>17,55 \/ 17,55<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dom 8<\/td>\n<td>4 \/ 5<\/td>\n<td>2 \/ 3 \/ 5<\/td>\n<td>2 \/ 3 \/ 5<\/td>\n<td>18,35 \/ 18,35<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Ka\u017cdy arkusz rzutu oznacza trzy sypialnie na pierwszym pi\u0119trze (Bedroom 1, Bedroom 2 i sypialni\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 albo Bedrooms od 1 do 3). Arkusze Dom\u00f3w 5 i 8 pokazuj\u0105 tak\u017ce pomieszczenie oznaczone jako schowek na poziomie dachu. Nie potrafimy stwierdzi\u0107, co deweloper uznaje za \u201eplus jeden\u201d w \u201e3+1\u201d, wi\u0119c liczb\u0119 sypialni w danym domu trzeba ustali\u0107 w rzucie do\u0142\u0105czonym do umowy, a nie odczytywa\u0107 z oferty.<\/p>\n<p>\u0141azienki r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w ten sam spos\u00f3b: strona liczy ich \u0142\u0105cznie 29 w o\u015bmiu domach, a arkusze rzut\u00f3w i broszura licz\u0105 34 (ka\u017cda suma obliczona na podstawie liczb dla poszczeg\u00f3lnych dom\u00f3w w danym \u017ar\u00f3dle). Liczba \u0142azienek wp\u0142ywa na powierzchni\u0119 zabudowy, specyfikacj\u0119 wyko\u0144czenia i cen\u0119, wi\u0119c nale\u017cy do tego samego pisemnego zestawienia.<\/p>\n<p>Aby zamkn\u0105\u0107 te luki, nale\u017cy przed jak\u0105kolwiek wp\u0142at\u0105 poprosi\u0107 dewelopera na pi\u015bmie o nast\u0119puj\u0105ce dokumenty.<\/p>\n<ul>\n<li>Cen\u0119 wybranego domu w okre\u015blonej walucie, z o\u015bwiadczeniem, czy VAT jest wliczony i wed\u0142ug jakiej stawki.<\/li>\n<li>Arkusz rzutu i zestawienie powierzchni tego domu, do\u0142\u0105czone do umowy, z zdefiniowan\u0105 liczb\u0105 sypialni i \u0142azienek oraz wyja\u015bnionym \u201eplus jeden\u201d.<\/li>\n<li>Specyfikacj\u0119 wyko\u0144czenia po angielsku, w tym informacj\u0119, czy zamontowano klimatyzatory typu split, czy tylko przygotowano instalacj\u0119.<\/li>\n<li>Numer dzia\u0142ki lub parceli, zarejestrowan\u0105 powierzchni\u0119 dzia\u0142ki i plan granic oraz pozwolenie na podzia\u0142 lub pozwolenie planistyczne, kt\u00f3re tworzy dzia\u0142k\u0119.<\/li>\n<li>Numery i daty pozwole\u0144 planistycznych i na budow\u0119 oraz posiadacza pozwolenia.<\/li>\n<li>Obecny etap budowy i harmonogram z datami do przekazania lokali w marcu 2028 r.<\/li>\n<li>Harmonogram p\u0142atno\u015bci powi\u0105zany z etapami budowy oraz rachunek, na kt\u00f3ry trafia ka\u017cda wp\u0142ata.<\/li>\n<li>Harmonogram uzyskania za\u015bwiadczenia o ostatecznym odbiorze (Certificate of Final Approval) i plan z\u0142o\u017cenia wniosku o akt w\u0142asno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"sec-3\">Lokalizacja projektu Novia Garden Limassol: Agios Athanasios, pinezka na mapie i odleg\u0142o\u015bci<\/h2>\n<p>Strona Kaleide podaje adres \u201eLimassol, Agios Athanasios\u201d i m\u00f3wi, \u017ce osiedle ma spokojne otoczenie \u201efar away from the hustle and bustle\u201d (z dala od zgie\u0142ku) oraz \u201econvenient living facilities\u201d (wygodne udogodnienia do \u017cycia). Na stronie jest pinezka na mapie w punkcie 34,71749 N, 33,04679 E. <a href=\"https:\/\/nominatim.openstreetmap.org\/reverse?lat=34.71749386&amp;lon=33.04679378&amp;format=jsonv2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wyszukiwanie odwrotne w OpenStreetMap<\/a> dla tego punktu zwraca ulic\u0119 mieszkaln\u0105 o nazwie Pefkis w Agios Athanasios, kod pocztowy 4105 (<a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/way\/524712672\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap, way 524712672<\/a>, odczytano 18 listopada 2026 r.), w obszarze, kt\u00f3ry OpenStreetMap oznacza jako gmin\u0119 Agios Athanasios.<\/p>\n<p>Pinezka wskazuje ulic\u0119, a nie dzia\u0142k\u0119. Numer parceli ka\u017cdego domu nadal musi pochodzi\u0107 od dewelopera i zosta\u0107 wyszukany w rejestrze grunt\u00f3w (Land Registry), co Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w umo\u017cliwia publicznie i bezp\u0142atnie przez sw\u00f3j portal (ulotka DLS, zob. sekcja 6).<\/p>\n<p>Nazewnictwo wymaga uwagi. <a href=\"https:\/\/ucm.org.cy\/en\/municipalities\/limassol-district\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zwi\u0105zek Gmin Cypru (Union of Cyprus Municipalities)<\/a> wymienia jako gmin\u0119 dla tej cz\u0119\u015bci okr\u0119gu Limassol Amathounta, z siedzib\u0105 urz\u0119du w Agios Athanasios, podczas gdy OpenStreetMap i deweloper nadal u\u017cywaj\u0105 nazwy Agios Athanasios. Ten przewodnik zachowuje etykiet\u0119 dzielnicy u\u017cywan\u0105 przez dewelopera i nie sprawdza\u0142 w akcie prawnym, jak dawne granice gmin odpowiadaj\u0105 obecnym.<\/p>\n<p>Ramka odleg\u0142o\u015bci dewelopera podaje szko\u0142y 3 km i morze 4 km, a jedna z pozycji kluczowych zalet podaje morze w 8 minut jazdy samochodem. Chi\u0144ski tekst broszury m\u00f3wi, \u017ce Foley&#8217;s School i Grammar School s\u0105 oddalone o oko\u0142o 6 do 8 minut jazdy samochodem.<\/p>\n<p>Mapa okolicy w broszurze oznacza, bez odleg\u0142o\u015bci, General Hospital, Mediterranean, Ygia i niemieck\u0105 poliklinik\u0119, nazwy Heritage, Foleys i Grammar oraz inne, takie jak LITC Pascal, Atlantica Miramare, The Royal Apollonia, Londa i Poseidonia. \u017badna z tych warto\u015bci nie m\u00f3wi, czy jest to odleg\u0142o\u015b\u0107 w linii prostej, czy drogowa.<\/p>\n<p>Zmierzyli\u015bmy odleg\u0142o\u015bci od pinezki dewelopera na podstawie danych OpenStreetMap (<a href=\"https:\/\/nominatim.openstreetmap.org\/lookup?osm_ids=N12700602486,W175830695,W197703177,W1009080021,W997721129,R15613752,N9994911732,W338007519,N10278969264,R8425327&amp;format=jsonv2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">punkty odniesienia<\/a>). Odleg\u0142o\u015bci w linii prostej to odleg\u0142o\u015bci po okr\u0119gu wielkim; odleg\u0142o\u015bci i czasy drogowe pochodz\u0105 z publicznego <a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.046794,34.717494;33.606827,34.871415?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">serwera tras OSRM<\/a> i s\u0105 szacunkami modelu, a nie rozk\u0142adami jazdy. Najbli\u017csza linia brzegowa w OpenStreetMap (<a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/way\/1000909543\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">way 1000909543<\/a>) jest oddalona o 3,84 km w linii prostej, co zgadza si\u0119 z podanymi przez dewelopera 4 km.<\/p>\n<p>Obie szko\u0142y wymienione w broszurze s\u0105 blisko w linii prostej: Grammar School w odleg\u0142o\u015bci 1,04 km, a Foley&#8217;s School 1,98 km. Drog\u0105 jest to oko\u0142o 1,7 km i 3,5 km, wi\u0119c \u201eschools 3 km\u201d dewelopera mie\u015bci si\u0119 pomi\u0119dzy tymi dwiema warto\u015bciami.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pobliskie miejsce wzgl\u0119dem pinezki projektu Novia Garden Limassol<\/th>\n<th>Linia prosta (km)<\/th>\n<th>Droga (km, minuty)<\/th>\n<th>\u0179r\u00f3d\u0142o i oznaczenie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Agios Athanasios, punkt miejscowo\u015bci w OpenStreetMap<\/td>\n<td>0,46<\/td>\n<td>0,7 km, 2 min<\/td>\n<td>relacja OSM 8425327; szacunek modelu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>The Grammar School<\/td>\n<td>1,04<\/td>\n<td>1,7 km, 4 min<\/td>\n<td>OSM way 997721129; broszura: od 6 do 8 min samochodem<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Najbli\u017csze w\u0119z\u0142y autostradowe w OSM (zjazdy o numerach 26 i 25)<\/td>\n<td>1,44 i 1,50<\/td>\n<td>nie obliczano<\/td>\n<td>w\u0119z\u0142y OSM 21253233 i 54247169; numery zjazd\u00f3w wed\u0142ug mapy, niesprawdzone ze znakami<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Foley&#8217;s School<\/td>\n<td>1,98<\/td>\n<td>3,5 km, 6 min<\/td>\n<td>OSM way 1009080021; broszura: od 6 do 8 min samochodem<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Najbli\u017csza linia brzegowa<\/td>\n<td>3,84<\/td>\n<td>nie obliczano<\/td>\n<td>OSM way 1000909543; deweloper: morze 4 km, 8 min samochodem<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cyprus University of Technology (Cypryjski Uniwersytet Technologiczny)<\/td>\n<td>4,58<\/td>\n<td>5,3 km, 10 min<\/td>\n<td>relacja OSM 15613752 (punkt g\u0142\u00f3wnego kampusu)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zamek \u015aredniowieczny w Limassol (Limassol Medieval Castle)<\/td>\n<td>5,05<\/td>\n<td>6,2 km, 10 min<\/td>\n<td>OSM way 175830695<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Marina w Limassol<\/td>\n<td>5,36<\/td>\n<td>6,2 km, 12 min<\/td>\n<td>w\u0119ze\u0142 OSM 12700602486<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Szpital Og\u00f3lny w Limassol (Limassol General Hospital)<\/td>\n<td>5,88<\/td>\n<td>9,0 km, 13 min<\/td>\n<td>OSM way 197703177<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Port w Limassol<\/td>\n<td>7,01<\/td>\n<td>8,5 km, 14 min<\/td>\n<td>w\u0119ze\u0142 OSM 10278969264 (punkt portu)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Port lotniczy Pafos (Paphos International Airport)<\/td>\n<td>50,97<\/td>\n<td>62,9 km, 59 min<\/td>\n<td>OSM way 338007519; szacunek modelu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Port lotniczy Larnaka (Larnaca International Airport)<\/td>\n<td>53,93<\/td>\n<td>66,0 km, 55 min<\/td>\n<td>w\u0119ze\u0142 OSM 9994911732; szacunek modelu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/novia-garden-03.jpg\" alt=\"Novia Garden Limassol: villa with pool\" width=\"1587\" height=\"1078\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<p>Je\u015bli chodzi o opiek\u0119 zdrowotn\u0105, mapa w broszurze wymienia prywatne kliniki, ale nie podaje odleg\u0142o\u015bci. Szpital Og\u00f3lny w Limassol zaznaczony w OpenStreetMap jest oddalony o 5,88 km w linii prostej i oko\u0142o 9,0 km drog\u0105. Kupuj\u0105cy, kt\u00f3ry potrzebuje konkretnej us\u0142ugi, powinien zapyta\u0107 o ni\u0105 bezpo\u015brednio plac\u00f3wk\u0119, poniewa\u017c ten przewodnik nie ma oficjalnego \u017ar\u00f3d\u0142a dotycz\u0105cego pomocy ratunkowej w miejscu pinezki.<\/p>\n<p>Oba mi\u0119dzynarodowe porty lotnicze s\u0105 oddalone o oko\u0142o godzin\u0119 jazdy drog\u0105 wed\u0142ug modelu tras: oko\u0142o 66 km do Larnaki i 63 km do Pafos. Hermes Airports, operator wskazany na swojej <a href=\"https:\/\/www.hermesairports.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie<\/a> dla obu, publikuje informacje o lotach.<\/p>\n<p>Zanim zaufaj\u0105 Pa\u0144stwo otoczeniu, nale\u017cy zastosowa\u0107 kontrole, kt\u00f3re Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w wymienia przy ka\u017cdym zakupie: czy zarejestrowana powierzchnia zgadza si\u0119 z rzeczywist\u0105, czy nieruchomo\u015b\u0107 ma legalny dost\u0119p, czy \u017caden publiczny ciek lub \u015bcie\u017cka jej nie przecina oraz czy organy planistyczne nie wykazuj\u0105 planu zagospodarowania, na przyk\u0142ad nowej drogi, kt\u00f3ry by jej dotyczy\u0142.<\/p>\n<p>Strona nazywa domy bli\u017aniaczymi, a plan sytuacyjny wydrukowany na ka\u017cdym arkuszu zdaje si\u0119 pokazywa\u0107 osiem dzia\u0142ek w rz\u0119dzie. Nale\u017cy zapyta\u0107, jakie \u015bciany dziel\u0105 poszczeg\u00f3lne domy oraz do kogo nale\u017c\u0105 \u015bciany graniczne i dojazd.<\/p>\n<h2 id=\"sec-4\">Lektura chi\u0144skiej broszury projektu Novia Garden Limassol: co dodaje i o co poprosi\u0107 po angielsku<\/h2>\n<p>Broszura, do kt\u00f3rej odsy\u0142a strona projektu, liczy 24 strony, a jej tekst jest w uproszczonym j\u0119zyku chi\u0144skim. Zawiera sekcje: wprowadzenie, zalety, rzuty, \u201eprice\u201d (cena) i stron\u0119 o sp\u00f3\u0142ce.<\/p>\n<p>Sekcja zatytu\u0142owana \u201eprice\u201d (strona 22) to tabela o\u015bmiu dom\u00f3w z kondygnacjami, typem, sypialniami, \u0142azienkami, powierzchniami, dzia\u0142k\u0105 i basenem. Nie zawiera \u017cadnej ceny. Kupuj\u0105cy, kt\u00f3ry zobaczy ten tytu\u0142, nie powinien czyta\u0107 go jako cennika.<\/p>\n<p>Broszura dodaje jedn\u0105 rzecz, kt\u00f3rej brakuje na stronie angielskiej, czyli list\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 \u201ehandover standard\u201d (standard przekazania). W naszym odczytaniu: dobrej jako\u015bci p\u0142ytki w salonie, odporna na zu\u017cycie pod\u0142oga w sypialniach, odporne na zu\u017cycie p\u0142ytki w \u0142azienkach, dwuszybowe okna aluminiowe z izolacj\u0105 termiczn\u0105, drzwi wej\u015bciowe antyw\u0142amaniowe produkcji europejskiej, wst\u0119pnie zamontowana klimatyzacja typu split, europejskie marki wyposa\u017cenia sanitarnego i kuchennego, blaty z granitu syntetycznego oraz wysoko\u015b\u0107 pomieszcze\u0144 od 2,90 do 3,20 m.<\/p>\n<p>Chi\u0144skie wprowadzenie chwali tak\u017ce potencja\u0142 inwestycyjny okolicy. Jest to stwierdzenie sprzeda\u017cowe bez danych, kt\u00f3re by je potwierdza\u0142y, i ten przewodnik na nim nie polega.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Termin chi\u0144ski w oryginalnym zapisie<\/th>\n<th>Odczyt w prostym j\u0119zyku (nasza glosa)<\/th>\n<th>Dlaczego to wa\u017cne<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\u4ef7\u683c\u4ecb\u7ecd<\/td>\n<td>\u201ePrice introduction\u201d (wprowadzenie do ceny), tytu\u0142 sekcji<\/td>\n<td>Sekcja zawiera powierzchnie, a nie ceny; poprosi\u0107 o pisemny cennik<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u4ea4\u623f\u6807\u51c6<\/td>\n<td>\u201eHandover standard\u201d (standard przekazania), lista wyko\u0144cze\u0144<\/td>\n<td>Staje si\u0119 specyfikacj\u0105; poprosi\u0107 o ni\u0105 jako za\u0142\u0105cznik do umowy po angielsku<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u9884\u88c5\u5206\u4f53\u5f0f\u7a7a\u8c03<\/td>\n<td>\u201ePre-fitted split-type air conditioning\u201d (wst\u0119pnie zamontowana klimatyzacja typu split)<\/td>\n<td>Zamontowane urz\u0105dzenia czy tylko rury? Ustali\u0107 na pi\u015bmie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u72ec\u7acb\u4f4f\u5b85<\/td>\n<td>\u201eIndependent (detached) house\u201d (dom niezale\u017cny, wolnostoj\u0105cy), kolumna typu<\/td>\n<td>Strona angielska m\u00f3wi \u201eSemi-Detached Villa\u201d; zapyta\u0107, kt\u00f3ry to typ i jakie \u015bciany s\u0105 wsp\u00f3lne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5367\u5ba4 \/ \u536b\u751f\u95f4<\/td>\n<td>\u201eBedrooms\u201d \/ \u201ebathrooms\u201d (sypialnie \/ \u0142azienki), liczby<\/td>\n<td>Liczby w broszurze r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od strony (sekcja 2)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u5ba4\u5185\u9762\u79ef \/ \u8986\u76d6\u9633\u53f0<\/td>\n<td>\u201eInternal area\u201d \/ \u201ecovered balcony (veranda)\u201d (powierzchnia wewn\u0119trzna \/ zadaszony balkon (weranda))<\/td>\n<td>Te same warto\u015bci co na stronie, z wyj\u0105tkiem werandy Domu 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u9732\u53f0<\/td>\n<td>\u201eTerrace\u201d (taras), ogr\u00f3d na dachu<\/td>\n<td>Niezadaszony; dodaje 32,55 m\u00b2 lub 59,4 m\u00b2 do ca\u0142kowitej powierzchni, ale nie do ca\u0142kowitej powierzchni zabudowanej<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u571f\u5730\u9762\u79ef<\/td>\n<td>\u201eLand (plot) area\u201d (powierzchnia gruntu (dzia\u0142ki))<\/td>\n<td>Por\u00f3wna\u0107 z zarejestrowan\u0105 powierzchni\u0105 w rejestrze grunt\u00f3w (Land Registry)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u6cf3\u6c60 \u65e0 \/ \u79c1\u4eba<\/td>\n<td>\u201eSwimming pool: none \/ private\u201d (basen: brak \/ prywatny)<\/td>\n<td>Tylko Dom 8 ma prywatny basen<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Te glosy s\u0105 nasze. W przypadku umowy w praktyce potrzebne jest t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone: Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w stwierdza, \u017ce dokumenty sk\u0142adane w zwi\u0105zku z transakcj\u0105, kt\u00f3re nie s\u0105 w j\u0119zyku greckim ani angielskim, musz\u0105 zosta\u0107 przet\u0142umaczone na Cyprze przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego na podstawie ustawy 45(I)\/2019, a Departament Migracji m\u00f3wi, \u017ce dokumenty do\u0142\u0105czane do jego wniosk\u00f3w powinny by\u0107 urz\u0119dowo przet\u0142umaczone i po\u015bwiadczone.<\/p>\n<p>Rozs\u0105dne podej\u015bcie dla kupuj\u0105cego polega na tym, by poprosi\u0107 o umow\u0119 i wszystkie za\u0142\u0105czniki po angielsku lub grecku oraz by poprosi\u0107 dewelopera o pisemne wskazanie, kt\u00f3ry dokument ma pierwsze\u0144stwo, je\u015bli angielska strona, arkusze rzut\u00f3w i chi\u0144ska broszura si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105.<\/p>\n<p>Poniewa\u017c wille s\u0105 w systemie off-plan, dla \u017cadnego domu nie istnieje jeszcze akt w\u0142asno\u015bci (title deed). <a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Purchase-of-Immovable-Property-The-importance-of-Depositing-the-Sale-Contract-at-the-Department-of-Lands-and-Surveys.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ulotka Departamentu<\/a> wyja\u015bnia, \u017ce w takim przypadku kupuj\u0105cy podpisuje umow\u0119 sprzeda\u017cy i powinien j\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 w rejestrze grunt\u00f3w (Land Registry) w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy.<\/p>\n<p>Z\u0142o\u017cenie uruchamia ustaw\u0119 o sprzeda\u017cy nieruchomo\u015bci (wykonanie w naturze) 81(I)\/2011 (Sale of Immovable Property (Specific Performance) Law): je\u015bli sprzedaj\u0105cy nie wykona umowy, kupuj\u0105cy mo\u017ce zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do s\u0105du o nakaz zarejestrowania nieruchomo\u015bci na swoje nazwisko lub o odszkodowanie. Z\u0142o\u017cenie po terminie oznacza 10% podwy\u017cki op\u0142at za przeniesienie w\u0142asno\u015bci (transfer fees).<\/p>\n<p>Ulotka pochodzi z 2022 r. i m\u00f3wi o ostemplowaniu; <a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/documents\/chartosima\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy<\/a> m\u00f3wi, \u017ce op\u0142at\u0119 stemplow\u0105 (stamp duty) uchylono od 1 stycznia 2026 r. dla dokument\u00f3w podpisanych po 31 grudnia 2025 r.<\/p>\n<p>VAT to druga podstawowa kwestia. <a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/media\/sites\/167\/2026\/01\/%CE%95%CE%95-11_2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ok\u00f3lnik 11\/2023<\/a> Departamentu Podatkowego opisuje stawk\u0119 5% dla pierwszych 130 m\u00b2 powierzchni zabudowy mieszkania u\u017cywanego jako g\u0142\u00f3wne i sta\u0142e miejsce zamieszkania, do warto\u015bci EUR 350\u00a0000, i brak stawki obni\u017conej, gdy powierzchnia zabudowy przekracza 190 m\u00b2 lub warto\u015b\u0107 przekracza EUR 475\u00a0000; wtedy do ca\u0142ej kwoty stosuje si\u0119 stawk\u0119 standardow\u0105.<\/p>\n<p>Przyk\u0142ady z ok\u00f3lnika doliczaj\u0105 VAT do podanej warto\u015bci transakcji. Kwota \u201eod\u201d Kaleide, EUR 583\u00a0700, jest wy\u017csza ni\u017c EUR 475\u00a0000, a nawet gdyby ta kwota zawiera\u0142a 19% VAT, kwota netto wynios\u0142aby 583\u00a0700 \/ 1,19 = EUR 490\u00a0504 (obliczenie), co nadal jest powy\u017cej tego progu.<\/p>\n<p>Ca\u0142kowite powierzchnie zabudowane dewelopera wynosz\u0105 od 148,6 do 244,45 m\u00b2, ale powierzchnia zabudowy jest wielko\u015bci\u0105 planistyczn\u0105, kt\u00f3ra r\u00f3\u017cni si\u0119 od powierzchni sprzeda\u017cowych. Dlatego nie mo\u017cna zak\u0142ada\u0107 stawki obni\u017conej dla \u017cadnego z tych dom\u00f3w. Istniej\u0105 te\u017c przepisy przej\u015bciowe dla starszych wniosk\u00f3w planistycznych, a nasz <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/reduced-vat-on-primary-residence-in-cyprus\/\">przewodnik o obni\u017conym VAT przy g\u0142\u00f3wnym miejscu zamieszkania<\/a> je przedstawia.<\/p>\n<p>Przed jak\u0105kolwiek wp\u0142at\u0105 nale\u017cy poprosi\u0107 po angielsku o nast\u0119puj\u0105ce dokumenty, w tej kolejno\u015bci.<\/p>\n<ol>\n<li>Projekt umowy sprzeda\u017cy po angielsku lub grecku, z klauzul\u0105 j\u0119zykow\u0105 i prawem w\u0142a\u015bciwym.<\/li>\n<li>Pe\u0142n\u0105 nazw\u0119 sprzedaj\u0105cego i zarejestrowanego w\u0142a\u015bciciela dzia\u0142ki, sprawdzone na podstawie za\u015bwiadczenia z wyszukiwania z portalu rejestru grunt\u00f3w (Land Registry).<\/li>\n<li>Pozwolenie planistyczne i pozwolenie na budow\u0119: numery, daty, posiadacza pozwolenia i ewentualne pozwolenia zmieniaj\u0105ce.<\/li>\n<li>Dokumenty podzia\u0142u dzia\u0142ki: jak powstaje osiem dzia\u0142ek i co jest wsp\u00f3lne (droga dojazdowa, media, \u015bciany graniczne).<\/li>\n<li>Podpisany arkusz rzutu Pa\u0144stwa domu, z liczb\u0105 sypialni i \u0142azienek, powierzchniami oraz zdefiniowanym pomieszczeniem na poziomie dachu.<\/li>\n<li>Specyfikacj\u0119 wyko\u0144czenia jako za\u0142\u0105cznik do umowy, w tym sformu\u0142owanie dotycz\u0105ce klimatyzacji.<\/li>\n<li>Cen\u0119 w euro za Pa\u0144stwa dom, stawk\u0119 i kwot\u0119 VAT oraz stanowisko w sprawie ewentualnego za\u015bwiadczenia o stawce obni\u017conej.<\/li>\n<li>Harmonogram p\u0142atno\u015bci powi\u0105zany z etapami budowy, z rachunkiem dla ka\u017cdej wp\u0142aty.<\/li>\n<li>Termin przekazania lokali jako miesi\u0105c i rok, \u015brodki na wypadek op\u00f3\u017anienia oraz harmonogram uzyskania za\u015bwiadczenia o ostatecznym odbiorze (Certificate of Final Approval).<\/li>\n<li>Stan obci\u0105\u017cenia dzia\u0142ki hipotek\u0105 i ustalenia dotycz\u0105ce zwolnie\u0144 bankowych (bank waivers), o kt\u00f3rych deweloper wspomina na swojej stronie o aktach w\u0142asno\u015bci.<\/li>\n<\/ol>\n<h2 id=\"sec-5\">Zakup w Republice Cypru w skr\u00f3cie: kroki dla willi w systemie off-plan, wed\u0142ug stanu na 18 listopada 2026 r.<\/h2>\n<p>Poni\u017csza kolejno\u015b\u0107 odpowiada temu, co kupuj\u0105cy domu w systemie off-plan mo\u017ce sprawdzi\u0107 przed zap\u0142at\u0105. Dotyczy wy\u0142\u0105cznie Republiki Cypru; p\u00f3\u0142nocna cz\u0119\u015b\u0107 wyspy ma inne zasady dotycz\u0105ce tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci, podatk\u00f3w i pozwole\u0144, opisane w naszym <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-vs-south-cyprus-property\/\">por\u00f3wnaniu Cypru P\u00f3\u0142nocnego i Po\u0142udniowego<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Krok<\/th>\n<th>Co robi kupuj\u0105cy<\/th>\n<th>Przepis urz\u0119dowy i \u017ar\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1. Sprawdzenie dzia\u0142ki<\/td>\n<td>Wyszuka\u0107 w portalu rejestru grunt\u00f3w (Land Registry) w\u0142a\u015bciciela, zarejestrowan\u0105 powierzchni\u0119, hipoteki i zakazy<\/td>\n<td>Ulotka DLS: wyszukiwanie jest bezp\u0142atne; sprawdzi\u0107 legalny dost\u0119p i stref\u0119 planistyczn\u0105 (<a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Basic-Information-before-the-Purchase-of-Immovable-Property.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ulotka<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2. Ustalenie ceny i VAT na pi\u015bmie<\/td>\n<td>Cena za dom, stawka i kwota VAT<\/td>\n<td>Stawka standardowa 19%; 5% tylko na warunkach Ok\u00f3lnika 11\/2023 (<a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/en\/documents\/5-reduced-vat-rate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy<\/a>); brak op\u0142aty za przeniesienie w\u0142asno\u015bci tam, gdzie naliczany jest VAT (<a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/polisi-antallagi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DLS<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3. Ustalenie j\u0119zyka<\/td>\n<td>Umowa i za\u0142\u0105czniki po angielsku lub grecku<\/td>\n<td>Dokumenty sk\u0142adane w DLS, kt\u00f3re nie s\u0105 w j\u0119zyku greckim ani angielskim, wymagaj\u0105 t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego (ustawa 45(I)\/2019)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4. Podpisanie umowy sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>Podpisa\u0107 j\u0105 ze sprzedaj\u0105cym; dla domu w systemie off-plan akt w\u0142asno\u015bci jeszcze nie istnieje<\/td>\n<td>Brak op\u0142aty stemplowej od dokument\u00f3w podpisanych po 31 grudnia 2025 r. (ustawa 239(I)\/2025, <a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/documents\/chartosima\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">komunikat Departamentu Podatkowego po grecku<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>5. Z\u0142o\u017cenie umowy<\/td>\n<td>Z\u0142o\u017cy\u0107 j\u0105 w rejestrze grunt\u00f3w (Land Registry) w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy<\/td>\n<td>Uruchamia ustaw\u0119 81(I)\/2011; z\u0142o\u017cenie po terminie dodaje 10% do op\u0142at za przeniesienie w\u0142asno\u015bci (<a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Purchase-of-Immovable-Property-The-importance-of-Depositing-the-Sale-Contract-at-the-Department-of-Lands-and-Surveys.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ulotka DLS<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>6. Zezwolenie dla kupuj\u0105cych spoza UE<\/td>\n<td>Z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek w administracji okr\u0119gowej (District Administration) na formularzu COMM 145<\/td>\n<td>Bez op\u0142aty, od 2 do 3 tygodni; do dw\u00f3ch lokali lub dzia\u0142ka do 4\u00a0000 m\u00b2; w\u015br\u00f3d dokument\u00f3w jest kopia umowy sprzeda\u017cy (<a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/moi\/en\/purchasing-property\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>7. Budowa i za\u015bwiadczenie o ostatecznym odbiorze (Certificate of Final Approval)<\/td>\n<td>Deweloper ko\u0144czy budow\u0119; o za\u015bwiadczenie wyst\u0119puje si\u0119 do organ\u00f3w<\/td>\n<td>Deweloper m\u00f3wi, \u017ce wniosek o akt w\u0142asno\u015bci \u201eusually takes up-to 24months\u201d (zwykle trwa do dw\u00f3ch lat; <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/construction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strona dewelopera o budowie<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>8. Akt w\u0142asno\u015bci i op\u0142aty za przeniesienie w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Deklaracja przeniesienia, za\u015bwiadczenie podatkowe i zap\u0142ata op\u0142at<\/td>\n<td>Skala 3% do EUR 85\u00a0000, 5% do EUR 170\u00a0000, 8% powy\u017cej, obni\u017cona o po\u0142ow\u0119, brak op\u0142at tam, gdzie naliczany jest VAT (<a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/polisi-antallagi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strona DLS o sprzeda\u017cy<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>9. Decyzje dotycz\u0105ce pobytu<\/td>\n<td>Dopiero gdy tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i \u015brodki s\u0105 w porz\u0105dku<\/td>\n<td>Odr\u0119bne kryteria Departamentu Migracji (<a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mip-md\/en\/documents\/companies-investors-permanent-residence-3\/immigration-permits-for-investors\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kryteria dla inwestor\u00f3w<\/a>); zakup sam w sobie nie daje prawa pobytu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/novia-garden-04.jpg\" alt=\"Novia Garden Limassol: row of villas\" width=\"1587\" height=\"1078\" loading=\"lazy\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<p>Wy\u0142\u0105cznie dla ilustracji: skala DLS zastosowana do kwoty dewelopera EUR 583\u00a0700 da\u0142aby 2\u00a0550 + 4\u00a0250 + 33\u00a0096 = EUR 39\u00a0896, czyli EUR 19\u00a0948 po zni\u017cce 50%, je\u015bli nie jest naliczany VAT (obliczenie).<\/p>\n<p>Co do finansowania, <a href=\"https:\/\/www.centralbank.cy\/images\/media\/pdf\/Press_release_IRs_Oct26en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bank Centralny Cypru<\/a> podaje 3,88% jako stop\u0119 oprocentowania kredyt\u00f3w na zakup domu we wrze\u015bniu 2026 r., w portfelu mieszanych rodzaj\u00f3w kredyt\u00f3w, a nie dla tego projektu.<\/p>\n<h2 id=\"sec-6\">Ryzyka, tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i weryfikacja (due diligence) przy inwestycji willowej w systemie off-plan<\/h2>\n<p>Ryzyka s\u0105 tu g\u0142\u00f3wnie dokumentowe. Strona dewelopera publikuje wizualizacje, a nie fotografie z budowy, wi\u0119c \u017cadnej z poni\u017cszych pozycji nie mo\u017cna potwierdzi\u0107 na podstawie materia\u0142\u00f3w publicznych. Ka\u017cdy wiersz wskazuje kontrol\u0119 i dokument, kt\u00f3ry j\u0105 rozstrzyga, a \u017caden nie jest ustaleniem dotycz\u0105cym inwestycji.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Kontrola<\/th>\n<th>Dlaczego ma tu znaczenie<\/th>\n<th>O co poprosi\u0107 lub co wyszuka\u0107<\/th>\n<th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Pozwolenia planistyczne i na budow\u0119<\/td>\n<td>Inwestycja jest w systemie off-plan; deweloper m\u00f3wi, \u017ce rozpoczyna budow\u0119 dopiero po uzyskaniu pozwole\u0144<\/td>\n<td>Numery pozwole\u0144, daty, posiadacz, zmiany; por\u00f3wna\u0107 plany z pozwoleniem<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Basic-Information-before-the-Purchase-of-Immovable-Property.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ulotka DLS<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/en\/service\/building-permits\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">us\u0142uga pozwole\u0144 na budow\u0119<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hipoteki i zakazy na dzia\u0142ce<\/td>\n<td>Hipoteka na gruncie mo\u017ce dotkn\u0105\u0107 lokal kupuj\u0105cego<\/td>\n<td>Za\u015bwiadczenie z wyszukiwania; kupuj\u0105cy mo\u017ce wp\u0142aci\u0107 do banku cz\u0119\u015b\u0107 d\u0142ugu przypadaj\u0105c\u0105 na lokal i wyst\u0105pi\u0107 o nakaz s\u0105dowy, je\u015bli bank odmawia zwolnienia<\/td>\n<td>Ulotki DLS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Podzia\u0142 na dzia\u0142ki i odr\u0119bne akty w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Osiem dom\u00f3w na o\u015bmiu dzia\u0142kach wymaga podzia\u0142u i porozumienia w sprawie cz\u0119\u015bci wsp\u00f3lnych<\/td>\n<td>Pozwolenie na podzia\u0142, liczba w\u0142a\u015bcicieli, cz\u0119\u015bci wsp\u00f3lne i Pa\u0144stwa udzia\u0142<\/td>\n<td>Ulotka DLS<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Z\u0142o\u017cenie umowy sprzeda\u017cy<\/td>\n<td>Ochrona w postaci wykonania w naturze zale\u017cy od z\u0142o\u017cenia umowy w ci\u0105gu sze\u015bciu miesi\u0119cy<\/td>\n<td>Dow\u00f3d z\u0142o\u017cenia i brak innej umowy z\u0142o\u017conej dla tego samego domu<\/td>\n<td>Ulotka DLS o z\u0142o\u017ceniu umowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Za\u015bwiadczenie o ostatecznym odbiorze (Certificate of Final Approval) i akt w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Aktu w\u0142asno\u015bci nie mo\u017cna wyda\u0107 bez za\u015bwiadczenia; deweloper m\u00f3wi, \u017ce wniosek trwa wtedy do 24 miesi\u0119cy<\/td>\n<td>Harmonogram i \u015brodki w umowie<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Basic-Information-before-the-Purchase-of-Immovable-Property.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ulotka DLS<\/a>; strona dewelopera o budowie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Czas budowy<\/td>\n<td>Marzec 2028 r. jest za 15 do 16 miesi\u0119cy; og\u00f3lny przedzia\u0142 dewelopera dla budowy wynosi od 18 do 30 miesi\u0119cy<\/td>\n<td>Harmonogram etap\u00f3w, daty pozwole\u0144, nazwa wykonawcy<\/td>\n<td>Strona dewelopera o budowie; obliczenie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAT i op\u0142aty<\/td>\n<td>Wynik 19% lub 5% zmienia cen\u0119 o du\u017c\u0105 kwot\u0119<\/td>\n<td>Stawka i kwota VAT za ka\u017cdy dom w umowie<\/td>\n<td>Ok\u00f3lnik Departamentu Podatkowego<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sprzeczne liczby sypialni, \u0142azienek i werand<\/td>\n<td>Strona, arkusze rzut\u00f3w i broszura si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 (sekcja 2)<\/td>\n<td>Podpisany arkusz rzutu i zestawienie powierzchni<\/td>\n<td>Strona dewelopera, arkusze, broszura<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zezwolenie dla os\u00f3b spoza UE i pobyt<\/td>\n<td>Zezwolenie jest wymagane, zanim obywatel spoza UE nab\u0119dzie nieruchomo\u015b\u0107; pobyt to odr\u0119bna decyzja<\/td>\n<td>Dokumenty COMM 145; kryteria Departamentu Migracji<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/moi\/en\/purchasing-property\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mip-md\/en\/documents\/companies-investors-permanent-residence-3\/immigration-permits-for-investors\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Migracji<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Efektywno\u015b\u0107 energetyczna<\/td>\n<td>Strona nie pokazuje klasy<\/td>\n<td>Planowana klasa na pi\u015bmie; \u015bwiadectwo przy przekazaniu od zarejestrowanego uprawnionego eksperta<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/en\/service\/submision-to-register-as-a-qualified-expert-for-the-energy-performance-certification-of-buildings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rejestr S\u0142u\u017cby Energetycznej<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Strona dewelopera o aktach w\u0142asno\u015bci zawiera o\u015bwiadczenia o gruntach typu freehold (w\u0142asno\u015b\u0107 pe\u0142na), pozwoleniach, zwolnieniach bankowych i za\u015bwiadczeniu o ostatecznym odbiorze (sekcja 8). S\u0105 to o\u015bwiadczenia marketingowe sprzedaj\u0105cego, a nie dokumenty, i ka\u017cde z nich nale\u017cy zamieni\u0107 na klauzul\u0119 umowy, kt\u00f3ra wskazuje dokument, jaki kupuj\u0105cy otrzyma, oraz dat\u0119.<\/p>\n<p>Sp\u00f3\u0142ka zawieraj\u0105ca umow\u0119 mo\u017ce si\u0119 tak\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 od marki widocznej na stronie. Przed podpisaniem nale\u017cy sprawdzi\u0107 pe\u0142n\u0105 nazw\u0119 i status sprzedaj\u0105cego w Rejestrze Sp\u00f3\u0142ek (Registrar of Companies).<\/p>\n<h2 id=\"sec-7\">Jak Novia Garden wypada na tle innych projekt\u00f3w Kaleide Group na tej stronie<\/h2>\n<p>Tabela wymienia wszystkie dziewi\u0119\u0107 ofert Kaleide na tej stronie w postaci, w jakiej publikuje je deweloper. Kwoty \u201eod\u201d to ceny ca\u0142ych projekt\u00f3w widoczne na stronach dewelopera 18 listopada 2026 r., dotycz\u0105 r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w lokali i nie s\u0105 por\u00f3wnywalne.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Projekt<\/th>\n<th>Status<\/th>\n<th>Dzielnica wed\u0142ug publikacji<\/th>\n<th>Lokale wed\u0142ug publikacji<\/th>\n<th>Cena od (EUR)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/blue-demar-limassol-southern-cyprus\/\">Blue Demar Limassol<\/a><\/td>\n<td>W budowie; sprzedano 64%; marzec 2027<\/td>\n<td>Agia Fyla<\/td>\n<td>11 apartament\u00f3w<\/td>\n<td>398\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/montara-homes-limassol-southern-cyprus\/\">Montara Homes Limassol<\/a><\/td>\n<td>Gotowy do odbioru kluczy (lista), \u201eBrand new\u201d (strona); sprzedano 87%; 2026<\/td>\n<td>Agios Athanasios<\/td>\n<td>15 dom\u00f3w wolnostoj\u0105cych<\/td>\n<td>620\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/ocean-wings-limassol-southern-cyprus\/\">Ocean Wings Limassol<\/a><\/td>\n<td>Gotowy do odbioru kluczy; sprzedano 66%; wrzesie\u0144 2026<\/td>\n<td>Agios Athanasios<\/td>\n<td>38 apartament\u00f3w<\/td>\n<td>520\u00a0000<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/perla-residence-limassol-southern-cyprus\/\">Perla Residence Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off-plan; 2028<\/td>\n<td>Nie podano przez dewelopera<\/td>\n<td>8 apartament\u00f3w<\/td>\n<td>351\u00a0210<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/cambridge-international-garden-limassol-southern-cyprus\/\">Cambridge International Garden Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off-plan; 2028<\/td>\n<td>Agia Fyla<\/td>\n<td>Strona: 1 wiersz dzia\u0142ki; broszura: 40 apartament\u00f3w<\/td>\n<td>8\u00a0000\u00a0000 (kwota za dzia\u0142k\u0119, a nie cena apartamentu)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/yoof-apartments-limassol-southern-cyprus\/\">Yoof Apartments Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off-plan; 2028<\/td>\n<td>Historical Center (historyczne centrum)<\/td>\n<td>6 apartament\u00f3w<\/td>\n<td>459\u00a0840<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/walton-tower-limassol-southern-cyprus\/\">Walton Tower Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off-plan, komercyjny; brak daty na stronie<\/td>\n<td>Zakaki<\/td>\n<td>14 (2 lokale us\u0142ugowe, 12 biur)<\/td>\n<td>1\u00a0445\u00a0616<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/hillside-residences-limassol-southern-cyprus\/\">Hillside Residences Limassol<\/a><\/td>\n<td>Off-plan; sprzedano 33%; marzec 2028<\/td>\n<td>Agia Fyla (tylko tekst; bez pinezki na mapie)<\/td>\n<td>6 apartament\u00f3w<\/td>\n<td>385\u00a0763<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Novia Garden (ta strona)<\/td>\n<td>Off-plan; sprzedano 38%; marzec 2028<\/td>\n<td>Agios Athanasios<\/td>\n<td>8 willi bli\u017aniaczych<\/td>\n<td>583\u00a0700<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>W\u015br\u00f3d dziewi\u0119ciu ofert Novia Garden i Montara Homes to dwa projekty dom\u00f3w; pozosta\u0142e to apartamenty, jeden rekord b\u0119d\u0105cy na stronie dzia\u0142k\u0105, a w broszurze 40 apartamentami, oraz jedna wie\u017ca komercyjna. Novia Garden, Montara Homes i Ocean Wings maj\u0105 etykiet\u0119 Agios Athanasios.<\/p>\n<p>Novia Garden jest najmniejszym z tych trzech projekt\u00f3w pod wzgl\u0119dem liczby lokali (8, wobec 15 i 38) i jedynym wci\u0105\u017c w systemie off-plan, poniewa\u017c dwa pozosta\u0142e s\u0105 wymienione jako gotowe do odbioru kluczy.<\/p>\n<p>Jego kwota \u201eod\u201d EUR 583\u00a0700 le\u017cy mi\u0119dzy Ocean Wings (520\u00a0000) a Montara Homes (620\u00a0000), ale ka\u017cda z tych kwot dotyczy innego zestawu lokali. Odsetki sprzedanych, 38%, 87% i 66%, opisuj\u0105 stan sprzeda\u017cy na stronach dewelopera, a nie jako\u015b\u0107. Sekcje 2 i 4 ka\u017cdej strony dotycz\u0105 jej w\u0142asnych rozbie\u017cno\u015bci w danych.<\/p>\n<h2 id=\"sec-8\">Kaleide Group<\/h2>\n<p>Na swojej <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/kaleide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie About<\/a> Kaleide nazywa si\u0119 cypryjskim deweloperem nieruchomo\u015bci. M\u00f3wi, \u017ce jej pakiet SMART oferuje \u201eaffordable elegance\u201d (przyst\u0119pn\u0105 elegancj\u0119) dla \u017cycia rodzinnego lub d\u0142ugoterminowej inwestycji, a pakiet SELECT jest skierowany do klient\u00f3w z wy\u017cszego segmentu.<\/p>\n<p>Jej <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/property-development\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strona o rozwoju nieruchomo\u015bci (property development)<\/a> m\u00f3wi, \u017ce sp\u00f3\u0142ka wesz\u0142a w dzia\u0142alno\u015b\u0107 dewelopersk\u0105 w 2015 r. i od tego czasu zrealizowa\u0142a ponad 30 projekt\u00f3w w okolicach Limassol, po wcze\u015bniejszym do\u015bwiadczeniu w po\u015brednictwie w obrocie nieruchomo\u015bciami. Jest to w\u0142asne o\u015bwiadczenie marketingowe sp\u00f3\u0142ki i nie zosta\u0142o tu zweryfikowane.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/construction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona o budowie<\/a> przedstawia proces w pi\u0119ciu krokach: konsultanci, projekt, przetargi, budowa i dokumentacja. M\u00f3wi, \u017ce budowa trwa od 18 do 30 miesi\u0119cy, zale\u017cnie od wielko\u015bci i z\u0142o\u017cono\u015bci, \u017ce budowa rozpoczyna si\u0119 dopiero po uzyskaniu pozwole\u0144 oraz \u017ce wniosek o akt w\u0142asno\u015bci sk\u0142ada si\u0119 po za\u015bwiadczeniu o ostatecznym odbiorze i zwykle trwa do 24 miesi\u0119cy.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/title-deeds\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strona o aktach w\u0142asno\u015bci<\/a> stwierdza, \u017ce sp\u00f3\u0142ka buduje wy\u0142\u0105cznie na gruntach typu freehold, \u017ce kupuj\u0105cy otrzymuj\u0105 zwolnienia bankowe (bank waivers) oraz \u017ce sp\u00f3\u0142ka uzyska za\u015bwiadczenie o ostatecznym odbiorze bez zw\u0142oki. Jej <a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/permanent-residence-programme\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strona o pobycie sta\u0142ym<\/a> opisuje program pobytu sta\u0142ego wymagaj\u0105cy nieruchomo\u015bci o warto\u015bci EUR 300\u00a0000 (plus VAT) i rocznego dochodu w wysoko\u015bci co najmniej EUR 50\u00a0000.<\/p>\n<p>S\u0105 to o\u015bwiadczenia dewelopera, przytoczone jednokrotnie, i dla tego projektu nie podano \u017cadnych uprawnie\u0144 do pobytu. Strona nie publikuje tu danych kontaktowych, a podmiot zawieraj\u0105cy umow\u0119 nale\u017cy sprawdzi\u0107 tak, jak opisano w sekcji 6. Rejestr Sp\u00f3\u0142ek (Registrar of Companies) prowadzi <a href=\"https:\/\/www.companies.gov.cy\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">publiczny rejestr sp\u00f3\u0142ek<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"sec-9\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Czym jest projekt Novia Garden Limassol?<\/h3>\n<p>To zesp\u00f3\u0142 o\u015bmiu willi bli\u017aniaczych w dzielnicy Agios Athanasios w Limassol, realizowany przez Kaleide Property Group. Strona dewelopera podaje go jako off-plan z przekazaniem lokali w marcu 2028 r., z trzema lub czterema sypialniami, powierzchniami wewn\u0119trznymi od 124,2 do 211,35 m\u00b2 i dzia\u0142kami od 197,6 do 466,55 m\u00b2. Jeden dom, Dom 8, ma prywatny basen. Strona pokazuje wizualizacje, a nie fotografie z budowy, wi\u0119c etap budowy nie jest widoczny. Jedyn\u0105 cen\u0105 jest kwota \u201eod\u201d dla ca\u0142ego projektu, EUR 583\u00a0700.<\/p>\n<h3>Ile dom\u00f3w ma projekt Novia Garden Limassol i ile jest dost\u0119pnych?<\/h3>\n<p>Tabela lokali dewelopera wymienia osiem dom\u00f3w. 18 listopada 2026 r. cztery pokazano jako dost\u0119pne (Domy 1, 3, 5 i 8), jeden jako zarezerwowany (Dom 2) i trzy jako sprzedane (Domy 4, 6 i 7). Etykieta \u201e38% sold\u201d na stronie odpowiada 3 z 8 dom\u00f3w. Liczby te pochodz\u0105 z tabeli dewelopera z tej daty i mog\u0105 zmienia\u0107 si\u0119 codziennie, wi\u0119c kupuj\u0105cy powinien przed poleganiem na nich poprosi\u0107 na pi\u015bmie o aktualny status wybranego domu.<\/p>\n<h3>Gdzie dok\u0142adnie znajduje si\u0119 ta inwestycja?<\/h3>\n<p>Kaleide podaje lokalizacj\u0119 jako Limassol, Agios Athanasios. Pinezka na mapie na jej stronie wypada na ulicy mieszkalnej o nazwie Pefkis w Agios Athanasios, kod pocztowy 4105, wed\u0142ug wyszukiwania w OpenStreetMap.<\/p>\n<p>Od tej pinezki najbli\u017csza linia brzegowa jest oddalona o 3,84 km w linii prostej, Marina w Limassol o 5,36 km (oko\u0142o 6,2 km drog\u0105 wed\u0142ug publicznego modelu tras), a port lotniczy Larnaka o 53,93 km w linii prostej. Pinezka wskazuje ulic\u0119, a nie dzia\u0142k\u0119, wi\u0119c numer parceli ka\u017cdego domu nale\u017cy uzyska\u0107 i sprawdzi\u0107 w rejestrze grunt\u00f3w (Land Registry).<\/p>\n<h3>Ile kosztuje projekt Novia Garden Limassol?<\/h3>\n<p>Jedyn\u0105 cen\u0105 publikowan\u0105 przez dewelopera jest kwota dla ca\u0142ego projektu, od EUR 583\u00a0700 (strona projektu, 18 listopada 2026 r.). Strona nie m\u00f3wi, kt\u00f3rego domu dotyczy, czy zawiera VAT ani ile kosztuj\u0105 pozosta\u0142e domy, i nie opublikowano planu p\u0142atno\u015bci ani zaliczki. Kupuj\u0105cy powinien poprosi\u0107 na pi\u015bmie o cen\u0119 za dom, z podaniem waluty, stawki i kwoty VAT oraz harmonogramu p\u0142atno\u015bci powi\u0105zanego z etapami budowy.<\/p>\n<h3>Kiedy domy zostan\u0105 przekazane?<\/h3>\n<p>Strona dewelopera podaje termin przekazania lokali na marzec 2028 r., oko\u0142o 15 do 16 miesi\u0119cy po 18 listopada 2026 r. (obliczenie). Strona dewelopera o budowie m\u00f3wi, \u017ce budowa projektu trwa od 18 do 30 miesi\u0119cy, zale\u017cnie od wielko\u015bci i z\u0142o\u017cono\u015bci, oraz \u017ce budowa rozpoczyna si\u0119 dopiero po uzyskaniu pozwole\u0144. Poniewa\u017c strona nie pokazuje fotografii z budowy, kupuj\u0105cy powinien poprosi\u0107 o daty pozwole\u0144, obecny etap i harmonogram z datami oraz o \u015brodki przewidziane w umowie na wypadek op\u00f3\u017anionego przekazania.<\/p>\n<h3>Ile sypialni maj\u0105 domy?<\/h3>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142a si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105. Tabela dewelopera pokazuje cztery sypialnie dla siedmiu dom\u00f3w i trzy dla Domu 4. Arkusze rzut\u00f3w podaj\u0105 \u201e3+1\u201d dla Dom\u00f3w 1, 3, 4, 5, 6 i 7 oraz \u201e3\u201d dla Dom\u00f3w 2 i 8, a ka\u017cdy arkusz oznacza trzy sypialnie na pierwszym pi\u0119trze. Tabela chi\u0144skiej broszury podaje cztery sypialnie dla Dom\u00f3w od 1 do 7 i trzy dla Domu 8. Liczb\u0119 dla danego domu nale\u017cy ustali\u0107 w podpisanym arkuszu rzutu do\u0142\u0105czonym do umowy, wraz ze znaczeniem \u201eplus jeden\u201d.<\/p>\n<h3>Czy w projekcie Novia Garden Limassol dost\u0119pny jest obni\u017cony VAT?<\/h3>\n<p>Deweloper nie podaje \u017cadnego traktowania VAT dla projektu. Co do zasady Ok\u00f3lnik 11\/2023 Departamentu Podatkowego ustala stawk\u0119 5% dla pierwszych 130 m\u00b2 powierzchni zabudowy, do warto\u015bci EUR 350\u00a0000, dla g\u0142\u00f3wnego i sta\u0142ego miejsca zamieszkania oraz brak stawki obni\u017conej, gdy powierzchnia zabudowy przekracza 190 m\u00b2 lub warto\u015b\u0107 przekracza EUR 475\u00a0000. Kwota \u201eod\u201d dewelopera, EUR 583\u00a0700, jest powy\u017cej tego pu\u0142apu, wi\u0119c nie mo\u017cna zak\u0142ada\u0107 stawki obni\u017conej. Stawk\u0119 i kwot\u0119 dla ka\u017cdego domu trzeba wpisa\u0107 do umowy.<\/p>\n<h3>Czy obywatel spoza UE mo\u017ce kupi\u0107 dom w projekcie Novia Garden Limassol?<\/h3>\n<p>Obywatel pa\u0144stwa spoza UE musi przed nabyciem nieruchomo\u015bci uzyska\u0107 zezwolenie administracji okr\u0119gowej (District Administration) okr\u0119gu, w kt\u00f3rym le\u017cy nieruchomo\u015b\u0107, na podstawie ustawy o nabywaniu nieruchomo\u015bci przez cudzoziemc\u00f3w (Acquisition of Immovable Property (Aliens) Law), Cap. 109. Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych podaje, \u017ce nie pobiera si\u0119 op\u0142aty, \u017ce wnioski trwaj\u0105 od 2 do 3 tygodni oraz \u017ce osoba lub para mo\u017ce uzyska\u0107 zezwolenie na do dw\u00f3ch lokali, na przyk\u0142ad dwa mieszkania, albo na dzia\u0142k\u0119 do 4\u00a0000 m\u00b2 pod dom. W\u015br\u00f3d dokument\u00f3w jest kopia umowy sprzeda\u017cy.<\/p>\n<h3>Czy zakup domu daje prawo pobytu na Cyprze?<\/h3>\n<p>Nie. Zakup nieruchomo\u015bci sam w sobie nie daje prawa pobytu, a obywatelstwo Cypru za inwestycj\u0119 ju\u017c nie istnieje, jak wyja\u015bnia <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/how-to-obtain-citizenship-in-cyprus\/\">nasz przewodnik o obywatelstwie<\/a>. Departament Migracji publikuje odr\u0119bne kryteria dla inwestor\u00f3w z pa\u0144stw trzecich: dom lub apartament z pierwszej sprzeda\u017cy od sp\u00f3\u0142ki deweloperskiej o warto\u015bci co najmniej EUR 300\u00a0000 plus VAT, osobisty roczny doch\u00f3d z zagranicy w wysoko\u015bci co najmniej EUR 50\u00a0000 (plus EUR 15\u00a0000 na ma\u0142\u017conka i EUR 10\u00a0000 na ka\u017cde niepe\u0142noletnie dziecko na utrzymaniu) oraz umow\u0119 sprzeda\u017cy z\u0142o\u017con\u0105 w rejestrze grunt\u00f3w (Land Registry).<\/p>\n<p>Deweloper nie podaje \u017cadnych uprawnie\u0144 do pobytu dla tej inwestycji.<\/p>\n<h3>Dlaczego broszura jest po chi\u0144sku i czy potrzebuj\u0119 t\u0142umaczenia?<\/h3>\n<p>Plik broszury, do kt\u00f3rego odsy\u0142a strona projektu, jest oznaczony jako angielski, ale jego tekst jest w uproszczonym j\u0119zyku chi\u0144skim, a witryna dewelopera oferuje angielski, chi\u0144ski, rosyjski i wietnamski. Deweloper nie m\u00f3wi, dlaczego. W przypadku umowy nale\u017cy poprosi\u0107 o wersje angielsk\u0105 lub greck\u0105: Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w wymaga t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego na Cyprze dla sk\u0142adanych w nim dokument\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 w j\u0119zyku greckim ani angielskim. Chi\u0144skie glosy w sekcji 4 to odczyty w prostym j\u0119zyku, a nie t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone.<\/p>\n<h2 id=\"sec-10\">\u0179r\u00f3d\u0142a i ostatnia weryfikacja<\/h2>\n<p><em>Ostatnia weryfikacja: 18 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/project\/1579\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide: strona projektu Novia Garden i tabela lokali, odczytano 18 listopada 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/projects\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide: lista projekt\u00f3w, odczytano 18 listopada 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/kaleide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide: strona About<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/property-development\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide: strona o rozwoju nieruchomo\u015bci (property development)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/construction\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide: strona o budowie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/title-deeds\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide: strona o aktach w\u0142asno\u015bci<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/kaleidegroup.com\/about\/permanent-residence-programme\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kaleide: strona o pobycie sta\u0142ym<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/en\/application_forms\/polisi-antallagi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: sprzeda\u017c i zamiana, op\u0142aty i dokumenty<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Purchase-of-Immovable-Property-The-importance-of-Depositing-the-Sale-Contract-at-the-Department-of-Lands-and-Surveys.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: ulotka o z\u0142o\u017ceniu umowy sprzeda\u017cy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/portal.dls.moi.gov.cy\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Basic-Information-before-the-Purchase-of-Immovable-Property.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Grunt\u00f3w i Pomiar\u00f3w: ulotka z podstawowymi informacjami przed zakupem<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/en\/documents\/5-reduced-vat-rate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: strona o obni\u017conej stawce VAT 5%<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/media\/sites\/167\/2026\/01\/%CE%95%CE%95-11_2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: Ok\u00f3lnik 11\/2023 o stawce VAT 5% dla g\u0142\u00f3wnego miejsca zamieszkania (po grecku)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mof-tax\/documents\/chartosima\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: komunikat o op\u0142acie stemplowej, ustawa 239(I)\/2025 (po grecku)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/moi\/en\/purchasing-property\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych: nabywanie nieruchomo\u015bci przez cudzoziemc\u00f3w (Cap. 109, formularz COMM 145)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cylaw.org\/nomoi\/enop\/non-ind\/0_109\/full.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CyLaw: ustawa o nabywaniu nieruchomo\u015bci przez cudzoziemc\u00f3w (Acquisition of Immovable Property (Aliens) Law), Cap. 109 (tekst grecki)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/mip-md\/en\/documents\/companies-investors-permanent-residence-3\/immigration-permits-for-investors\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Migracji: kryteria dla inwestor\u00f3w b\u0119d\u0105cych obywatelami pa\u0144stw trzecich<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.centralbank.cy\/images\/media\/pdf\/Press_release_IRs_Oct26en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bank Centralny Cypru: statystyka st\u00f3p procentowych MFI, wrzesie\u0144 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/en\/service\/building-permits\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gov.cy: us\u0142uga pozwole\u0144 na budow\u0119, w tym wniosek o za\u015bwiadczenie o odbiorze (Certificate of Approval)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.cy\/en\/service\/submision-to-register-as-a-qualified-expert-for-the-energy-performance-certification-of-buildings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gov.cy: rejestr S\u0142u\u017cby Energetycznej uprawnionych ekspert\u00f3w do \u015bwiadectw charakterystyki energetycznej<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ucm.org.cy\/en\/municipalities\/limassol-district\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zwi\u0105zek Gmin Cypru: lista okr\u0119gu Limassol<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.hermesairports.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hermes Airports: porty lotnicze Larnaka i Pafos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.companies.gov.cy\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Rejestru Sp\u00f3\u0142ek (Department of Registrar of Companies)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/nominatim.openstreetmap.org\/reverse?lat=34.71749386&amp;lon=33.04679378&amp;format=jsonv2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap Nominatim: wyszukiwanie odwrotne dla pinezki dewelopera, 18 listopada 2026 r. (\u017ar\u00f3d\u0142o pomocnicze)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/way\/524712672\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap: way 524712672, droga przy pinezce (\u017ar\u00f3d\u0142o pomocnicze)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/way\/1000909543\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap: linia brzegowa, way 1000909543 (\u017ar\u00f3d\u0142o pomocnicze)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/nominatim.openstreetmap.org\/lookup?osm_ids=N12700602486,W175830695,W197703177,W1009080021,W997721129,R15613752,N9994911732,W338007519,N10278969264,R8425327&amp;format=jsonv2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap Nominatim: wyszukiwanie punkt\u00f3w odniesienia (\u017ar\u00f3d\u0142o pomocnicze)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/router.project-osrm.org\/route\/v1\/driving\/33.046794,34.717494;33.606827,34.871415?overview=false\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OSRM: szacunek trasy od pinezki do portu lotniczego Larnaka (\u017ar\u00f3d\u0142o pomocnicze)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>To nie jest porada prawna, podatkowa ani finansowa.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Novia Garden Limassol od Kaleide Property Group: 8 willi bli\u017aniaczych, od EUR 583\u00a0700, marzec 2028. Powierzchnie z rzut\u00f3w, chi\u0144ska broszura, rozbie\u017cno\u015bci i zasady zakupu na Cyprze.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44675,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","property_type":[170],"property_status":[167],"property_feature":[382],"property_label":[],"property_country":[180],"property_state":[],"property_city":[195],"property_area":[],"class_list":["post-44797","property","type-property","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","property_type-willa","property_status-na-sprzedaz","property_feature-air-conditioning-pl","property_country-southern-cyprus-pl","property_city-limassol-pl"],"property_meta":{"rank_math_internal_links_processed":["1"],"fave_property_price":["583700"],"fave_property_price_prefix":["Pocz\u0105wszy od"],"fave_property_price_postfix":[""],"fave_property_sec_price":[""],"fave_currency":["EUR"],"fave_currency_info":["a:8:{s:2:\"id\";s:1:\"2\";s:13:\"currency_name\";s:4:\"Euro\";s:13:\"currency_code\";s:3:\"EUR\";s:15:\"currency_symbol\";s:3:\"\u20ac\";s:17:\"currency_position\";s:6:\"before\";s:16:\"currency_decimal\";s:1:\"0\";s:26:\"currency_decimal_separator\";s:1:\",\";s:27:\"currency_thousand_separator\";s:1:\".\";}"],"fave_property_size":["124.2-211.35 m2 internal covered (developer's unit table)"],"fave_property_size_prefix":["sq. m."],"fave_property_bedrooms":["4"],"fave_property_bathrooms":[""],"fave_property_id":["KNOV"],"fave_property_year":[""],"fave_property_map_address":["Agios Athanasios, Limassol"],"fave_property_map":["0"],"fave_property_map_street_view":["hide"],"fave_agents":["4949"],"fave_agent_display_option":["agent_info"],"fave_floor_plans_enable":["disable"],"fave_featured":["0"],"houzez_featured_listing_date":[""],"fave_property_images":["44675","44679","44691","44681","44687","44695"],"_thumbnail_id":["44675"],"_wpml_word_count":["7023"],"houzez_total_property_views":["2"],"houzez_views_by_date":["a:1:{s:10:\"11-18-2026\";i:2;}"],"houzez_recently_viewed":["2026-11-18 19:26:45"],"rank_math_title":["Novia Garden Limassol: 8 willi, sprzedano 38% (2026)"],"rank_math_description":["Novia Garden Limassol: 8 willi bli\u017aniaczych w Agios Athanasios, od EUR 583\u00a0700, marzec 2028. Rozbie\u017cno\u015bci w rzutach, chi\u0144ska broszura, zakup na Cyprze."],"rank_math_focus_keyword":["novia garden limassol"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties\/44797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/property"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties\/44797\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"property_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_type?post=44797"},{"taxonomy":"property_status","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_status?post=44797"},{"taxonomy":"property_feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_feature?post=44797"},{"taxonomy":"property_label","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_label?post=44797"},{"taxonomy":"property_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_country?post=44797"},{"taxonomy":"property_state","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_state?post=44797"},{"taxonomy":"property_city","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_city?post=44797"},{"taxonomy":"property_area","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_area?post=44797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}