{"id":7415,"date":"2023-10-23T12:17:00","date_gmt":"2023-10-23T12:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/uinvestgroup.com\/property\/catalux-villas-catalkoy-cypr-polnocny\/"},"modified":"2026-11-05T12:46:04","modified_gmt":"2026-11-05T12:46:04","slug":"catalux-villas-catalkoy-cypr-polnocny","status":"publish","type":"property","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/catalux-villas-catalkoy-cypr-polnocny\/","title":{"rendered":"Catalux Villas Catalkoy: przewodnik po 26 willach (2026)"},"content":{"rendered":"<p>Catalux Villas Catalkoy to nazwa, kt\u00f3rej ta strona u\u017cywa dla projektu 26 wolnostoj\u0105cych willi w miejscowo\u015bci \u00c7atalk\u00f6y (Agios Epiktitos), nadmorskim miasteczku na wsch\u00f3d od Kyrenii w dystrykcie Girne na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym. Deweloper NorthernLAND publikuje ten sam projekt jako NorthernLAND Villas: \u00c7atalk\u00f6y. Ten przewodnik przedstawia w uporz\u0105dkowanej formie, co o projekcie m\u00f3wi\u0105 strona dewelopera i og\u0142oszenia agencji, w jakich miejscach te \u017ar\u00f3d\u0142a rozchodz\u0105 si\u0119 co do wielko\u015bci willi, cen i terminu uko\u0144czenia oraz co kupuj\u0105cy mo\u017ce sprawdzi\u0107, zanim cokolwiek zap\u0142aci. Stan prawny podano na dzie\u0144 5 listopada 2026 r.<\/p>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\">\n<h2>Spis tre\u015bci<\/h2>\n<nav>\n<ul>\n<li><a href=\"#sec-1\">Przegl\u0105d projektu Catalux Villas Catalkoy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-2\">Typy i wielko\u015bci willi: co podaje ka\u017cde \u017ar\u00f3d\u0142o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-3\">Ceny w ofertach rynkowych projektu Catalux Villas Catalkoy<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-4\">Lokalizacja projektu Catalux Villas Catalkoy: \u00c7atalk\u00f6y w dystrykcie Girne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-5\">Nadmorska dzia\u0142ka z 26 willami: status, uko\u0144czenie, wyposa\u017cenie i wielko\u015bci dzia\u0142ek<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-6\">Zakup nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym w skr\u00f3cie: kolejno\u015b\u0107 krok\u00f3w przy willi w \u00c7atalk\u00f6y<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-7\">Ryzyka, tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i weryfikacja<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-8\">Jak Catalux Villas Catalkoy wypada na tle innych projekt\u00f3w NorthernLAND na tej stronie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-9\">NorthernLAND<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-10\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#sec-11\">\u0179r\u00f3d\u0142a i ostatnia weryfikacja<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/nav>\n<\/div>\n<h2 id=\"sec-1\">Przegl\u0105d projektu Catalux Villas Catalkoy<\/h2>\n<p>W\u0142asna strona dewelopera, <a href=\"https:\/\/northernland.com\/en\/northernland-villas-catalkoy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NorthernLAND Villas: \u00c7atalk\u00f6y<\/a>, przedstawia projekt 26 willi w \u00c7atalk\u00f6y, \u201emiasteczku po\u0142o\u017conym na wsch\u00f3d od centrum Kyrenii\u201d, z opcjami 4+1, 5+1 i 6+1, z basenem i zewn\u0119trzn\u0105 jacuzzi na li\u015bcie wyposa\u017cenia oraz z filmem z drona i galeri\u0105 zdj\u0119\u0107. W menu dewelopera projekt figuruje w sekcji \u201eOngoing Projects\u201d (projekty w realizacji). Strona nie podaje ceny, terminu przekazania ani kategorii aktu w\u0142asno\u015bci, a jedyne stwierdzenie o wielko\u015bci to jeden przedzia\u0142 dla wszystkich trzech typ\u00f3w.<\/p>\n<p>Karta tej oferty pokazuje cen\u0119 agencji od GBP 799\u00a0000, czyli cen\u0119 bazow\u0105 Terra Real Estate dla 4+1 (og\u0142oszenie KYR-2488, odczyt z 5 listopada 2026 r.), oraz wielko\u015b\u0107 od 269 do 492 m2, czyli przedzia\u0142 podany przez dewelopera, bez wskazania podstawy pomiaru; lokalizacja to \u00c7atalk\u00f6y.<\/p>\n<p>Nazw\u0119 i projekt dewelopera traktuje si\u0119 tu jako jeden projekt. Podstawy przedstawia nast\u0119pna tabela: ta sama miejscowo\u015b\u0107, ta sama liczba 26 willi, te same dwa typy plan\u00f3w, lista wyposa\u017cenia w du\u017cej mierze zgodna na stronie dewelopera i w og\u0142oszeniach Terra Real Estate oraz og\u0142oszenia Terra dotycz\u0105ce 26 willi w \u00c7atalk\u00f6y, kt\u00f3re podaj\u0105 wielko\u015b\u0107 4+1 i cen\u0119 bazow\u0105 GBP 799\u00a0000, podczas gdy og\u0142oszenia Rightmove i Realting nazywaj\u0105 ten sam projekt w tej samej miejscowo\u015bci NorthernLAND Villas.<\/p>\n<p>Strona dewelopera nie u\u017cywa nazwy CataLux i \u017cadne znalezione \u017ar\u00f3d\u0142o nie podaje, kto j\u0105 wybra\u0142, dlatego to dopasowanie opiera si\u0119 na powy\u017cszych przes\u0142ankach, a nie na o\u015bwiadczeniu dewelopera.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Przes\u0142anki, \u017ce nazwa i projekt dewelopera to jedno przedsi\u0119wzi\u0119cie<\/th>\n<th>Co podaj\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142a (odczyt z 5 listopada 2026 r.)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Miejscowo\u015b\u0107<\/td>\n<td>\u00c7atalk\u00f6y \/ Agios Epiktitos, na wsch\u00f3d od Kyrenii, na stronie dewelopera i w og\u0142oszeniach agencji<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Liczba willi<\/td>\n<td>26 na angielskiej stronie dewelopera i w og\u0142oszeniach Terra Real Estate; rosyjska strona dewelopera podaje 29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Typy<\/td>\n<td>Plany 4+1 i 5+1 na stronie dewelopera i w og\u0142oszeniach Terra; tekst dewelopera wymienia te\u017c 6+1, bez planu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wyposa\u017cenie<\/td>\n<td>Prywatny basen, zewn\u0119trzna jacuzzi, p\u00f3\u0142zamkni\u0119ty grill, gara\u017c na dwa samochody, zbiornik na 10 ton wody, klimatyzacja VRF, centralne ogrzewanie pod\u0142ogowe, generator, systemy inteligentnego domu i kamer oraz sprz\u0119t AGD na li\u015bcie dewelopera i w og\u0142oszeniach Terra<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wielko\u015bci<\/td>\n<td>4+1 o powierzchni od 377 do 379 m2 w og\u0142oszeniach Terra i 269 m2 w og\u0142oszeniu Rightmove; deweloper podaje od 269 do 492 m2 dla ca\u0142ego zakresu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cena bazowa<\/td>\n<td>GBP 799\u00a0000 za 4+1 w obu og\u0142oszeniach Terra; deweloper nie podaje ceny<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nazwa<\/td>\n<td>deweloper, Rightmove i Realting u\u017cywaj\u0105 nazwy NorthernLAND Villas; Terra zatytu\u0142owa\u0142a swoje og\u0142oszenia \u00c7atalk\u00f6y villas i nie wskazuje dewelopera; \u017cadne z nich nie u\u017cywa nazwy CataLux<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Kr\u00f3tka lista fakt\u00f3w, na kt\u00f3rych opieraj\u0105 si\u0119 wszystkie dalsze sekcje, znajduje si\u0119 w tabeli kluczowych informacji. Warto\u015bci podano tak, jak zosta\u0142y opublikowane, z nazw\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142a, a tam, gdzie \u017ar\u00f3d\u0142a si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105, tabela to zaznacza, zamiast wybiera\u0107 jedn\u0105 z wersji.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Catalux Villas Catalkoy: kluczowe informacje<\/th>\n<th>Jak opublikowano lub ustalono (odczyt z 5 listopada 2026 r.)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Deweloper<\/td>\n<td>NorthernLAND Construction Ltd (northernland.com); na jego stronie projekt nosi nazw\u0119 NorthernLAND Villas: \u00c7atalk\u00f6y<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nazwa na tej stronie<\/td>\n<td>CataLux Villas | Catalkoy | Northern Cyprus, numer referencyjny oferty CaC1002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lokalizacja<\/td>\n<td>\u00c7atalk\u00f6y, dystrykt Girne; pinezka na mapie dewelopera wskazuje 35\u00b019&#8217;58.5&#8243;N 33\u00b023&#8217;14.8&#8243;E, czyli \u015brodek osadzonego widoku mapy, a nie zmierzon\u0105 dzia\u0142k\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Liczba jednostek<\/td>\n<td>26 willi (angielska strona dewelopera, Terra); 29 na rosyjskiej stronie dewelopera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Typy<\/td>\n<td>4+1 i 5+1 z zak\u0142adkami plan\u00f3w; 6+1 wymienione tylko w tek\u015bcie dewelopera<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wielko\u015bci<\/td>\n<td>od 269 do 492 m2 (deweloper, podstawa pomiaru nie podana); od 377 do 379 m2 oraz od 442 do 689 m2 (Terra, podstawa pomiaru nie podana)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dzia\u0142ki<\/td>\n<td>od 625 do 1\u00a0041 m2 na will\u0119 oraz dzia\u0142ka projektu o powierzchni 45\u00a0000 m2 (og\u0142oszenia Terra)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Status<\/td>\n<td>W realizacji (menu projekt\u00f3w dewelopera); przekazanie w grudniu 2024 r. i \u201ew pe\u0142ni gotowe\u201d (rosyjska strona dewelopera); w budowie, z polami uko\u0144czenia 30 listopada 2024 r. i 31 maja 2026 r. (dwa og\u0142oszenia Terra); uko\u0144czone (Realting)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cena<\/td>\n<td>Deweloper jej nie publikuje; datowane ceny ofertowe agencji od GBP 695\u00a0950 w sekcji 3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plan p\u0142atno\u015bci<\/td>\n<td>Brak na angielskiej stronie dewelopera; 30% wp\u0142aty i 70% przed przekazaniem kluczy na stronie rosyjskiej, bez daty<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Kategoria aktu w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<td>Niepodana przez dewelopera; jedno og\u0142oszenie z maja 2026 r. m\u00f3wi o akcie typu exchange, a jedno z czerwca 2026 r. o gotowym akcie w\u0142asno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dane kontaktowe<\/td>\n<td>Nie s\u0105 powielane<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<h2 id=\"sec-2\">Typy i wielko\u015bci willi: co podaje ka\u017cde \u017ar\u00f3d\u0142o<\/h2>\n<p>Wielko\u015bci willi to kwestia, w kt\u00f3rej \u017ar\u00f3d\u0142a rozchodz\u0105 si\u0119 najbardziej. Deweloper podaje jeden przedzia\u0142, od 269 do 492 m2, w zdaniu obejmuj\u0105cym razem opcje 4+1, 5+1 i 6+1. Og\u0142oszenia agencji podaj\u0105 inne, wi\u0119ksze liczby dla poszczeg\u00f3lnych typ\u00f3w, a \u017cadne z nich nie m\u00f3wi, czy warto\u015b\u0107 oznacza powierzchni\u0119 wewn\u0119trzn\u0105, powierzchni\u0119 zabudowy, powierzchni\u0119 brutto wraz z tarasami, czy co\u015b jeszcze innego. Tabela zestawia wszystkie znalezione wielko\u015bci projektu wraz ze \u017ar\u00f3d\u0142em i podstaw\u0105 pomiaru, je\u015bli j\u0105 podano.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Wielko\u015bci wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142<\/th>\n<th>4+1<\/th>\n<th>5+1<\/th>\n<th>6+1<\/th>\n<th>Podstawa i data<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Deweloper, angielska strona<\/td>\n<td>od 269 do 492 m2 dla 4+1, 5+1 i 6+1 \u0142\u0105cznie<\/td>\n<td>patrz w lewo<\/td>\n<td>patrz w lewo<\/td>\n<td>Podstawa nie podana; strona odczytana 5 listopada 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Realting, strona kompleksu 26648<\/td>\n<td>od 269 do 492 m2 (powt\u00f3rzony tekst dewelopera)<\/td>\n<td>patrz w lewo<\/td>\n<td>patrz w lewo<\/td>\n<td>Agregator, ostatnia aktualizacja 7 lipca 2025 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Terra Real Estate KYR-2488<\/td>\n<td>od 377 do 379 m2<\/td>\n<td>od 451 do 689 m2<\/td>\n<td>nie wymieniono<\/td>\n<td>\u201eProperty size\u201d; dzia\u0142ki od 625 do 1\u00a0041 m2; odczyt z 5 listopada 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Terra Real Estate KYR-3026<\/td>\n<td>od 377 do 379 m2<\/td>\n<td>od 442 do 689 m2<\/td>\n<td>nie wymieniono<\/td>\n<td>Aktualizacja ceny z 11 marca 2026 r.; dzia\u0142ka projektu 45\u00a0000 m2; odczyt z 5 listopada 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rightmove, og\u0142oszenie 88111854<\/td>\n<td>269 m2 (2\u00a0895 st\u00f3p kw.)<\/td>\n<td>nie oferowano<\/td>\n<td>nie oferowano<\/td>\n<td>Pole \u201eSize\u201d; dodano 6 maja 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Realting, og\u0142oszenie 3818839<\/td>\n<td>270 m2 powierzchni wewn\u0119trznej, 100 m2 taras\u00f3w, \u0142\u0105cznie 370 m2, dzia\u0142ka 700 m2<\/td>\n<td>nie oferowano<\/td>\n<td>nie oferowano<\/td>\n<td>Podano basen o powierzchni 33 m2; aktualizacja z 8 czerwca 2026 r.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Dwie zale\u017cno\u015bci mi\u0119dzy tymi liczbami mo\u017cna wyliczy\u0107. Podane przez Rightmove 2\u00a0895 st\u00f3p kw. daje po przeliczeniu 268,95 m2 (2\u00a0895 \/ 10,7639), co po zaokr\u0105gleniu odpowiada dolnej granicy przedzia\u0142u dewelopera, 269 m2, wi\u0119c og\u0142oszenie i przedzia\u0142 dewelopera zaczynaj\u0105 si\u0119 od tej samej liczby. Og\u0142oszenie Realting dzieli 4+1 na 270 m2 powierzchni wewn\u0119trznej i 100 m2 taras\u00f3w, a 270 + 100 = 370 m2, czyli o 7 m2 mniej ni\u017c 377 m2, kt\u00f3re dla 4+1 podaje Terra.<\/p>\n<p>Taki uk\u0142ad pasuje do przypuszczenia, \u017ce deweloper liczy powierzchni\u0119 wewn\u0119trzn\u0105, a agencje powierzchni\u0119 wewn\u0119trzn\u0105 wraz z tarasami i innymi przestrzeniami zadaszonymi. \u017badne opublikowane \u017ar\u00f3d\u0142o tego nie stwierdza, a przypuszczenie wyja\u015bnia wy\u0142\u0105cznie 4+1, czyli tylko jeden z trzech typ\u00f3w willi.<\/p>\n<p>W przypadku 5+1 nie wyja\u015bnia ono na razie niczego. G\u00f3rna granica dewelopera to 492 m2, a og\u0142oszenia Terra podaj\u0105 689 m2 jako g\u00f3rn\u0105 granic\u0119 zakresu 5+1; r\u00f3\u017cnica 197 m2 (689 &#8211; 492) musia\u0142aby przypada\u0107 na tarasy i inne przestrzenie, a \u017cadne \u017ar\u00f3d\u0142o takiej liczby nie podaje.<\/p>\n<p>Poniewa\u017c stawka VAT zale\u017cy od powierzchni zamkni\u0119tej, z progiem 300 m2, willa 4+1 o powierzchni 269 m2 i willa 4+1 o powierzchni 377 m2 mog\u0105 znale\u017a\u0107 si\u0119 po r\u00f3\u017cnych stronach tego progu, wi\u0119c podstawa pomiaru liczby ma znaczenie zar\u00f3wno dla por\u00f3wnania, jak i dla koszt\u00f3w.<\/p>\n<p>Plany z zak\u0142adek niewiele dodaj\u0105. Deweloper pokazuje plan 4+1 i 5+1, oba jako rzuty izometryczne bez wymiar\u00f3w i opis\u00f3w pomieszcze\u0144, a dla pierwszego wymienia \u201e4 Master Bedrooms\u201d, dla drugiego \u201e5 Master Bedrooms\u201d. Dla 6+1 nie ma planu ani listy wyposa\u017cenia.<\/p>\n<p>Terra opisuje 4+1 jako salon, osobn\u0105 kuchni\u0119, cztery sypialnie, garderob\u0119, dwie \u0142azienki przy sypialniach, toalet\u0119 i dwa tarasy, a 5+1 jako pi\u0119\u0107 sypialni, garderob\u0119, pi\u0119\u0107 \u0142azienek przy sypialniach i toalet\u0119, z trzema tarasami w jednym og\u0142oszeniu i dwoma w drugim. Osoba por\u00f3wnuj\u0105ca oferty potrzebuje wi\u0119c jednej zmierzonej podstawy dla ka\u017cdej willi. Poni\u017csza lista kontrolna wskazuje, co nale\u017cy uzyska\u0107 na pi\u015bmie dla konkretnej willi.<\/p>\n<ul>\n<li>Numer willi na planie zagospodarowania, jej typ i numer dzia\u0142ki wraz z powierzchni\u0105 dzia\u0142ki w metrach kwadratowych<\/li>\n<li>Powierzchnia wewn\u0119trzna (zamkni\u0119ta), powierzchnia zadaszonych taras\u00f3w, powierzchnia gara\u017cu i powierzchnia brutto jako oddzielne warto\u015bci, ka\u017cda powi\u0105zana z rysunkiem architekta<\/li>\n<li>Czy dla tej willi obowi\u0105zuje przedzia\u0142 od 269 do 492 m2, warto\u015b\u0107 od 377 do 379 m2, czy inna liczba, i co ona obejmuje<\/li>\n<li>Zmierzona podstawa u\u017cyta do ustalenia stawki VAT: rozporz\u0105dzenie odr\u00f3\u017cnia domy o powierzchni zamkni\u0119tej poni\u017cej 300 m2 od dom\u00f3w o powierzchni 300 m2 lub wi\u0119kszej<\/li>\n<li>Liczba sypialni, garder\u00f3b i \u0142azienek oraz plan z wymiarami (opublikowane plany ich nie maj\u0105)<\/li>\n<li>Czy basen, jacuzzi, kuchnia zewn\u0119trzna i gara\u017c s\u0105 w cenie i w akcie w\u0142asno\u015bci oraz jaka jest wielko\u015b\u0107 basenu (jedno og\u0142oszenie podaje 33 m2)<\/li>\n<li>Harmonogram specyfikacji z markami i modelami, poniewa\u017c strona dewelopera i og\u0142oszenia Terra nie podaj\u0105 producent\u00f3w<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"sec-3\">Ceny w ofertach rynkowych projektu Catalux Villas Catalkoy<\/h2>\n<p>NorthernLAND nie publikuje cennika projektu Catalux Villas Catalkoy. Poni\u017csze ceny to ceny ofertowe, kt\u00f3re agencje i portale wy\u015bwietla\u0142y w podanych dniach. Nie s\u0105 to ceny dewelopera, nie wyci\u0105ga si\u0119 z nich \u017cadnej \u015bredniej, a cena ofertowa nie jest cen\u0105 sprzeda\u017cy. Wielko\u015bci s\u0105 te, kt\u00f3re wydrukowano w tym samym og\u0142oszeniu, wi\u0119c ka\u017cda warto\u015b\u0107 za metr kwadratowy zosta\u0142a wyliczona z podanych liczb i niesie podstaw\u0119 pomiaru w\u0142asnego og\u0142oszenia.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Catalux Villas Catalkoy: \u017ar\u00f3d\u0142o i og\u0142oszenie<\/th>\n<th>Data<\/th>\n<th>Jednostka i wielko\u015b\u0107<\/th>\n<th>Cena ofertowa wg og\u0142oszenia<\/th>\n<th>Wyliczone GBP za m2<\/th>\n<th>Rodzaj<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Terra Real Estate KYR-2488<\/td>\n<td>Odczyt z 5 listopada 2026 r.<\/td>\n<td>4+1, 377 m2<\/td>\n<td>Cena bazowa GBP 799\u00a0000 (EUR 959\u00a0300)<\/td>\n<td>799\u00a0000 \/ 377 = 2\u00a0119<\/td>\n<td>Og\u0142oszenie agencji<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Terra Real Estate KYR-2488<\/td>\n<td>Odczyt z 5 listopada 2026 r.<\/td>\n<td>5+1, 451 m2<\/td>\n<td>Cena bazowa GBP 944\u00a0000 (EUR 1\u00a0133\u00a0400)<\/td>\n<td>944\u00a0000 \/ 451 = 2\u00a0093<\/td>\n<td>Og\u0142oszenie agencji<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Terra Real Estate KYR-3026<\/td>\n<td>Aktualizacja ceny z 11 marca 2026 r.<\/td>\n<td>5+1, 442 m2<\/td>\n<td>Cena bazowa GBP 944\u00a0000<\/td>\n<td>944\u00a0000 \/ 442 = 2\u00a0136<\/td>\n<td>Og\u0142oszenie agencji<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rightmove 88111854<\/td>\n<td>Dodano 6 maja 2026 r.<\/td>\n<td>4+1, 269 m2<\/td>\n<td>GBP 695\u00a0950, wskazano akt typu exchange i zap\u0142acony VAT<\/td>\n<td>695\u00a0950 \/ 269 = 2\u00a0587<\/td>\n<td>Og\u0142oszenie agencji, oznaczone jako nowy dom<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Realting 3818839<\/td>\n<td>Aktualizacja z 8 czerwca 2026 r.<\/td>\n<td>4+1, 270 m2 wewn\u0119trznie, 370 m2 \u0142\u0105cznie<\/td>\n<td>GBP 960\u00a0000 plus op\u0142ata za cesj\u0119<\/td>\n<td>960\u00a0000 \/ 270 = 3\u00a0556; 960\u00a0000 \/ 370 = 2\u00a0595<\/td>\n<td>Og\u0142oszenie agencji, akt w\u0142asno\u015bci gotowy, podatki niezap\u0142acone<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Realting, strona kompleksu 26648<\/td>\n<td>Aktualizacja z 7 lipca 2025 r.<\/td>\n<td>Kompleks, od 269 do 492 m2<\/td>\n<td>\u201eOd\u201d USD 1,09 mln<\/td>\n<td>nie wyliczono<\/td>\n<td>Nag\u0142\u00f3wek agregatora<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Ceny ofertowe 4+1 wahaj\u0105 si\u0119 od GBP 695\u00a0950 do GBP 960\u00a0000, co daje rozpi\u0119to\u015b\u0107 GBP 264\u00a0050 (960\u00a0000 &#8211; 695\u00a0950), a cena bazowa Terra, GBP 799\u00a0000, mie\u015bci si\u0119 po\u015brodku. Og\u0142oszenia Rightmove i Realting dotycz\u0105 pojedynczych willi, przy czym og\u0142oszenie Realting dodaje op\u0142at\u0119 za cesj\u0119 i stwierdza, \u017ce podatki nie s\u0105 zap\u0142acone, czego ceny bazowe Terra nie wspominaj\u0105.<\/p>\n<p>Terra i Rightmove podaj\u0105 ten sam typ przy 377 m2 i 269 m2, wi\u0119c warto\u015bci w funtach za metr kwadratowy, 2\u00a0119 i 2\u00a0587, por\u00f3wnuj\u0105 r\u00f3\u017cne podstawy pomiaru i nie mo\u017cna ich czyta\u0107 jako r\u00f3\u017cnicy ceny za jednostk\u0119 powierzchni. Tam, gdzie podstawa jest wsp\u00f3lna, czyli w dw\u00f3ch warto\u015bciach Terra dla 5+1, stawki wynosz\u0105 2\u00a0093 i 2\u00a0136.<\/p>\n<p>Dla kontekstu: przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/catalkoy-pl\/\">nieruchomo\u015bciach w \u00c7atalk\u00f6y<\/a> zawiera jedena\u015bcie cen ofertowych Rightmove za wille i domy w tej miejscowo\u015bci z datami aktualizacji z 2026 r., z median\u0105 GBP 2\u00a0079,50 za m2 dla dziesi\u0119ciu og\u0142osze\u0144 podaj\u0105cych wielko\u015b\u0107; warto\u015bci Terra, od 2\u00a0093 do 2\u00a0136, le\u017c\u0105 blisko tej mediany, a warto\u015b\u0107 Rightmove, 2\u00a0587, le\u017cy powy\u017cej niej, przy mniejszej podanej powierzchni.<\/p>\n<p>Og\u0142oszenia Terra podaj\u0105 obok cen bazowych w funtach ceny w euro: EUR 959\u00a0300 za GBP 799\u00a0000 i EUR 1\u00a0133\u00a0400 za GBP 944\u00a0000, co oznacza kurs EUR 1,20 za funta (959\u00a0300 \/ 799\u00a0000 = 1,2006). Kwota w euro zale\u017cy od kursu stosowanego przez agencj\u0119, dlatego do por\u00f3wna\u0144 u\u017cyto ceny bazowej w funtach. Og\u0142oszenie Realting podaje dla swojej willi kwot\u0119 w dolarach, zale\u017cn\u0105 od daty przeliczenia przyj\u0119tej przez to og\u0142oszenie, i \u017cadna kwota w dolarach nie jest tu wykorzystywana.<\/p>\n<h2 id=\"sec-4\">Lokalizacja projektu Catalux Villas Catalkoy: \u00c7atalk\u00f6y w dystrykcie Girne<\/h2>\n<p>\u00c7atalk\u00f6y le\u017cy nad Morzem \u015ar\u00f3dziemnym na wsch\u00f3d od Kyrenii, pod pasmem Be\u015fparmak (Pentadaktylos). Wed\u0142ug <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Agios_Epiktitos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedii<\/a> wie\u015b znajduje si\u0119 oko\u0142o 6 km na wsch\u00f3d od Kyrenii i pozostaje pod faktyczn\u0105 kontrol\u0105 Cypru P\u00f3\u0142nocnego. TRNC umieszcza j\u0105 w dystrykcie Girne, a Republika Cypru umieszcza t\u0119 sam\u0105 wie\u015b w dystrykcie Kyrenia. Obie nazwy s\u0105 stare: grecka Agios Epiktitos i turecka \u00c7atalk\u00f6y, kt\u00f3ra wed\u0142ug <a href=\"https:\/\/www.prio-cyprus-displacement.net\/default.asp?id=422\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PRIO Cyprus Centre<\/a> od zawsze istnia\u0142y obok siebie i kt\u00f3ra oznacza \u201erozwidlon\u0105 wie\u015b\u201d.<\/p>\n<p>Zgodnie z ustaw\u0105 15\/2022 pozycja (L) na li\u015bcie 18 gmin to gmina \u00c7atalk\u00f6y-Esentepe, a artyku\u0142 przej\u015bciowy 8 czyni po\u0142\u0105czone gminy odpowiedzialnymi za pozwolenia na budow\u0119 w przy\u0142\u0105czonych do nich miejscowo\u015bciach (<a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/15-2022%20Belediyelerin%20Birlestirilmesine%20Iliskin%20%28Ozel%29%20Yasa_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tekst na portalu legislacyjnym<\/a>). Dokumentacja pozwolenia na budow\u0119 osiedla znajduje si\u0119 zatem w tej gminie.<\/p>\n<p>Pinezka na mapie dewelopera to jedyna opublikowana pozycja, a jest to \u015brodek mapy. Wskazuje ona 35,33292 N, 33,38744 E (35\u00b019&#8217;58.5&#8243;N 33\u00b023&#8217;14.8&#8243;E w tek\u015bcie strony). Pinezka na mapie na tej stronie, 35,3274 N, 33,3875 E, le\u017cy 0,6 km na po\u0142udnie od niej (wyliczenie), a punkt centralny miejscowo\u015bci w OpenStreetMap, u\u017cyty w <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/catalkoy-pl\/\">przewodniku po \u00c7atalk\u00f6y<\/a>, le\u017cy 1,3 km na po\u0142udniowy wsch\u00f3d od pinezki.<\/p>\n<p>Najbli\u017cszy zmapowany punkt linii brzegowej wzgl\u0119dem pinezki dewelopera znajduje si\u0119 w danych OpenStreetMap w odleg\u0142o\u015bci 217 m, mierzonej w linii prostej 5 listopada 2026 r. Og\u0142oszenia agencji opisuj\u0105 odleg\u0142o\u015b\u0107 od morza jako 100 m (Terra KYR-3026) lub 50 m (Realting 3818839), a rosyjska strona dewelopera m\u00f3wi, \u017ce wille stoj\u0105 w pierwszej linii od morza. Te stwierdzenia nie s\u0105 tym samym pomiarem i \u017cadne z nich nie pochodzi z pomiaru dzia\u0142ek willi.<\/p>\n<p>Tabela podaje odleg\u0142o\u015bci od pinezki dewelopera. Odleg\u0142o\u015bci drogowe pochodz\u0105 z publicznego routera <a href=\"https:\/\/project-osrm.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OSRM<\/a>, uruchomionego 5 listopada 2026 r. na drogach OpenStreetMap, i nie uwzgl\u0119dniaj\u0105 ruchu, rob\u00f3t drogowych ani oczekiwania na przej\u015bciach; odleg\u0142o\u015bci w linii prostej obliczono wzorem haversine. Maj\u0105 charakter orientacyjny i opisuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie sie\u0107 drogow\u0105, a nie rzeczywisty czas przejazdu w danym dniu. Wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne miejsc docelowych to punkty OpenStreetMap u\u017cyte w przewodniku po mie\u015bcie, wi\u0119c obie strony s\u0105 por\u00f3wnywalne.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Miejsce (odleg\u0142o\u015bci od pinezki dewelopera)<\/th>\n<th>Linia prosta, km<\/th>\n<th>Drog\u0105, km<\/th>\n<th>Drog\u0105, minuty<\/th>\n<th>Uwagi<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Kampus Final International University<\/td>\n<td>2,4<\/td>\n<td>3,4<\/td>\n<td>6,2<\/td>\n<td>Najbli\u017cszy uniwersytet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Opactwo Bellapais<\/td>\n<td>4,0<\/td>\n<td>6,1<\/td>\n<td>12,1<\/td>\n<td>Opactwo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>University of Kyrenia<\/td>\n<td>4,3<\/td>\n<td>6,0<\/td>\n<td>10,8<\/td>\n<td>Kampus uniwersytecki<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zamek w Kyrenii<\/td>\n<td>6,0<\/td>\n<td>8,0<\/td>\n<td>14,1<\/td>\n<td>Stary port i centrum miasta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Szpital pa\u0144stwowy w Girne<\/td>\n<td>9,2<\/td>\n<td>10,8<\/td>\n<td>17,7<\/td>\n<td>Szpital pa\u0144stwowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Girne American University<\/td>\n<td>10,1<\/td>\n<td>12,5<\/td>\n<td>19,3<\/td>\n<td>Kampus uniwersytecki<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Near East University, Nikozja<\/td>\n<td>13,1<\/td>\n<td>26,1<\/td>\n<td>32,9<\/td>\n<td>W Nikozji<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Alsancak<\/td>\n<td>17,4<\/td>\n<td>20,8<\/td>\n<td>29,5<\/td>\n<td>Na zach\u00f3d wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Esentepe<\/td>\n<td>17,8<\/td>\n<td>21,4<\/td>\n<td>24,4<\/td>\n<td>Na wsch\u00f3d wzd\u0142u\u017c wybrze\u017ca<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Centrum Nikozji<\/td>\n<td>17,7<\/td>\n<td>35,9<\/td>\n<td>46,3<\/td>\n<td>Stolica<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lotnisko Ercan<\/td>\n<td>22,7<\/td>\n<td>54,0<\/td>\n<td>63,1<\/td>\n<td>Droga prowadzi przez Nikozj\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Miasto \u0130skele<\/td>\n<td>46,2<\/td>\n<td>61,8<\/td>\n<td>60,6<\/td>\n<td>Miasto na wschodnim wybrze\u017cu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Punkt w obr\u0119bie mur\u00f3w Famagusty<\/td>\n<td>55,4<\/td>\n<td>75,8<\/td>\n<td>73,6<\/td>\n<td>Wschodnie wybrze\u017ce<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Lotnisko Larnaka<\/td>\n<td>55,6<\/td>\n<td>nie podano<\/td>\n<td>nie podano<\/td>\n<td>Zale\u017cy od u\u017cytego przej\u015bcia granicznego<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 dwa wnioski. Kyrenia, po\u0142o\u017cona na ko\u0144cu tego odcinka wybrze\u017ca, jest blisko: zamek le\u017cy 6,0 km st\u0105d w linii prostej i 8,0 km drog\u0105, oko\u0142o 14 minut przy tych danych wej\u015bciowych, a trzy uniwersytety znajduj\u0105 si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci do 13 km drog\u0105. Lotnisko i wsch\u00f3d s\u0105 daleko drog\u0105. Ercan le\u017cy 22,7 km w linii prostej, ale 54,0 km drog\u0105 (stosunek 2,4), poniewa\u017c droga najpierw wspina si\u0119 przez pasmo g\u00f3rskie do Nikozji; router podaje 63,1 minuty.<\/p>\n<p>Og\u0142oszenia agencji podaj\u0105 kr\u00f3tsze warto\u015bci: Terra podaje od 29 do 30 km do Ercan i od 5 do 7,5 km do centrum miasta, a og\u0142oszenie Rightmove m\u00f3wi o oko\u0142o godzinie do Ercan i oko\u0142o 10 minutach do portu w Kyrenii. Wyznaczony czas dojazdu do Ercan jest zbli\u017cony do stwierdzenia Rightmove, a kilometry Terra s\u0105 bli\u017csze linii prostej. Larnaka zale\u017cy od u\u017cytego przej\u015bcia, dlatego pokazano wy\u0142\u0105cznie odleg\u0142o\u015b\u0107 w linii prostej.<\/p>\n<p>Ludno\u015b\u0107 i us\u0142ugi s\u0105 udokumentowane tylko na poziomie og\u00f3lnym. Spis z 2011 r., opublikowany przez Instytut Statystyczny TRNC jako <a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/Tablo-3-Mahalle_Cinsiyet.xls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tabela 3 serii spisowej<\/a>, naliczy\u0142 5\u00a0110 mieszka\u0144c\u00f3w w okr\u0119gu wsi \u00c7atalk\u00f6y, 5\u00a0652 w gminie w \u00f3wczesnych granicach i 8\u00a0066 w sze\u015bciu wsiach, kt\u00f3re ustawa 15\/2022 przy\u0142\u0105czy\u0142a do po\u0142\u0105czonej gminy, wobec 69\u00a0163 w dystrykcie Girne i 286\u00a0257 w ca\u0142ym TRNC. Dane te maj\u0105 pi\u0119tna\u015bcie lat i nie znaleziono p\u00f3\u017aniejszego spisu na poziomie okr\u0119g\u00f3w.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/ISTATIISTIK_YILLIK_2024_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rocznik Statystyczny 2024<\/a> wymienia o\u015brodek zdrowia w \u00c7atalk\u00f6y z 4 pracownikami w ka\u017cdym roku od 2020 do 2024, a <a href=\"https:\/\/saglik.gov.ct.tr\/BAKANLIK\/BAKANLI%C4%9EIMIZA-BA%C4%9ELI-DA%C4%B0RELER\/HASTANELER\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lista szpitali<\/a> Ministerstwa Zdrowia zalicza szpital pa\u0144stwowy Girne Dr. Ak\u00e7i\u00e7ek do szpitali pa\u0144stwowych. Final International University jest najbli\u017cszym kampusem, co ma znaczenie dla studenckiego rynku najmu, kt\u00f3rego \u017cadne oficjalne \u017ar\u00f3d\u0142o nie mierzy.<\/p>\n<p>Dane klimatyczne pochodz\u0105 ze stacji morskiej w Girne, a nie z \u00c7atalk\u00f6y. <a href=\"http:\/\/kktcmeteor.org\/meteorolojikbilgi\/kibris-iklimi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Meteorologii TRNC<\/a> podaje \u015bredni\u0105 roczn\u0105 temperatur\u0119 powietrza na p\u00f3\u0142nocy wyspy jako 19,5 \u00b0C dla okresu 1991\u20132020 oraz temperatur\u0119 morza jako 21,8 \u00b0C w skali roku i 28,4 \u00b0C w sierpniu.<\/p>\n<p>Rocznik 2024 odnotowuje 510,2 mm opad\u00f3w w Girne w 2024 r., z czego 197,0 mm w styczniu i 114,0 mm w grudniu, bez opad\u00f3w w czerwcu i w pa\u017adzierniku, oraz najwy\u017cszy odczyt 39,0 \u00b0C. W <a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/BULTEN%202025%20PDF_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">biuletynie budowlanym i parcelowym za 2025 r.<\/a> Instytutu Statystycznego dystrykt Girne odpowiada za 1\u00a0804 z 5\u00a0152 mieszka\u0144, kt\u00f3re w 2025 r. uzyska\u0142y ostateczne zatwierdzenie, oraz za 1\u00a0460 z 3\u00a0011 mieszka\u0144 wiejskich, czyli serii obejmuj\u0105cej wiejskie osiedla willowe. \u017badna z liczb w tych tabelach nie dotyczy konkretnie tego projektu.<\/p>\n<h2 id=\"sec-5\">Nadmorska dzia\u0142ka z 26 willami: status, uko\u0144czenie, wyposa\u017cenie i wielko\u015bci dzia\u0142ek<\/h2>\n<p>Wed\u0142ug liczb z og\u0142osze\u0144 zabudowa jest rozproszona. Og\u0142oszenie Terra KYR-3026 podaje dzia\u0142k\u0119 projektu o powierzchni 45\u00a0000 m2, a 45\u00a0000 \/ 26 = 1\u00a0731 m2 gruntu na will\u0119 \u015brednio (wyliczenie), cho\u0107 ta liczba obejmuje drogi, cz\u0119\u015bci wsp\u00f3lne i grunt, kt\u00f3ry nie wchodzi w sk\u0142ad dzia\u0142ek willi. Te same og\u0142oszenia Terra podaj\u0105 dzia\u0142ki willi od 625 do 1\u00a0041 m2, a og\u0142oszenie Realting podaje 700 m2 dla swojego 4+1.<\/p>\n<p>Dzia\u0142ka o powierzchni 625 m2 mie\u015bci si\u0119 z du\u017cym zapasem w limicie 1\u00a0338 m2 dla gruntu nabywanego przez cudzoziemca i w limicie 3\u00a0300 m2 dla dzia\u0142ki z wolnostoj\u0105cym domem wed\u0142ug obecnych przepis\u00f3w, wi\u0119c sama wielko\u015b\u0107 dzia\u0142ki nie powoduje kolizji willi z limitami nabywania.<\/p>\n<p>Drug\u0105 kwesti\u0105 jest status projektu. \u0179r\u00f3d\u0142a daj\u0105 sze\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnych odpowiedzi, wymienionych w tabeli. Angielska strona dewelopera jest napisana w czasie tera\u017aniejszym ci\u0105g\u0142ym (\u201eare rising\u201d, czyli \u201ewyrastaj\u0105\u201d) i zalicza projekt do projekt\u00f3w w realizacji, podczas gdy rosyjska strona dewelopera m\u00f3wi o przekazaniu w grudniu 2024 r. i o willach \u201ew pe\u0142ni gotowych do zamieszkania\u201d, a og\u0142oszenie z 2026 r. opisuje pojedyncz\u0105 will\u0119 z gotowym aktem w\u0142asno\u015bci. Oba og\u0142oszenia Terra m\u00f3wi\u0105 o budowie, lecz podaj\u0105 pola uko\u0144czenia oddalone o 18 miesi\u0119cy. Ten przewodnik nie rozstrzyga mi\u0119dzy tymi wersjami i podaje ka\u017cd\u0105 z nich tak, jak j\u0105 odczytano.<\/p>\n<p>Dlatego kupuj\u0105cy mo\u017ce poprosi\u0107 o dokument, kt\u00f3ry rozstrzyga status danej willi, a na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym jest nim za\u015bwiadczenie o ostatecznym zatwierdzeniu (nihai tasvip); biuletyn Instytutu Statystycznego liczy uko\u0144czone mieszkania dopiero wtedy, gdy je otrzyma\u0142y.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Status i pola uko\u0144czenia wed\u0142ug \u017ar\u00f3de\u0142<\/th>\n<th>Data odczytu lub aktualizacji<\/th>\n<th>Status wg \u017ar\u00f3d\u0142a<\/th>\n<th>Uko\u0144czenie lub przekazanie wg \u017ar\u00f3d\u0142a<\/th>\n<th>Wille<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Deweloper, angielska strona i menu projekt\u00f3w<\/td>\n<td>Odczyt z 5 listopada 2026 r.; metadane strony z 17 sierpnia 2026 r.<\/td>\n<td>Ongoing Projects; wille \u201eare rising\u201d<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Deweloper, rosyjska strona<\/td>\n<td>Odczyt z 5 listopada 2026 r.<\/td>\n<td>Wille \u201ew pe\u0142ni gotowe do zamieszkania\u201d<\/td>\n<td>Przekazanie w grudniu 2024 r.; 30% wp\u0142aty, 70% przed przekazaniem kluczy<\/td>\n<td>29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Terra KYR-3026<\/td>\n<td>Aktualizacja ceny z 11 marca 2026 r.<\/td>\n<td>W budowie<\/td>\n<td>2024-11-30<\/td>\n<td>nie powt\u00f3rzono<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Terra KYR-2488<\/td>\n<td>Odczyt z 5 listopada 2026 r.<\/td>\n<td>W budowie<\/td>\n<td>2026-05-31<\/td>\n<td>26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Realting, kompleks 26648<\/td>\n<td>Aktualizacja z 7 lipca 2025 r.<\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Realting, og\u0142oszenie 3818839<\/td>\n<td>Aktualizacja z 8 czerwca 2026 r.<\/td>\n<td>Akt w\u0142asno\u015bci gotowy, podatki niezap\u0142acone<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Rightmove 88111854<\/td>\n<td>Dodano 6 maja 2026 r.<\/td>\n<td>Nowy dom; akt typu exchange, VAT zap\u0142acony<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>nie podano<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Wyposa\u017cenie to trzeci obszar, w kt\u00f3rym \u017ar\u00f3d\u0142a si\u0119 pokrywaj\u0105, ale nie zgadzaj\u0105 w szczeg\u00f3\u0142ach. Deweloper wymienia je jako zwyk\u0142e nag\u0142\u00f3wki; Terra wymienia materia\u0142y i systemy bez producent\u00f3w. Angielska strona dewelopera nie wskazuje \u017cadnego producenta. Poni\u017csza tabela zestawia te dwie listy obok siebie, aby mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107, w kt\u00f3rych pozycjach si\u0119 pokrywaj\u0105, a w kt\u00f3rych r\u00f3\u017cni\u0105.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Pozycja<\/th>\n<th>Deweloper, angielska strona<\/th>\n<th>Og\u0142oszenia Terra<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Basen i jacuzzi<\/td>\n<td>Basen; zewn\u0119trzna jacuzzi<\/td>\n<td>Prywatny basen; zewn\u0119trzna jacuzzi i kominek<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gotowanie na zewn\u0105trz<\/td>\n<td>P\u00f3\u0142zamkni\u0119ta zewn\u0119trzna strefa grillowa<\/td>\n<td>Strefa BBQ w ka\u017cdej willi<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Parking<\/td>\n<td>Gara\u017c na 2 samochody<\/td>\n<td>Gara\u017c na dwa samochody z automatyczn\u0105 bram\u0105; parking wewn\u0119trzny<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Woda<\/td>\n<td>Zbiornik na 10 ton wody; system zwi\u0119kszania ci\u015bnienia<\/td>\n<td>Nie wymieniono; instalacja ciep\u0142ej wody i elektryczny przep\u0142ywowy podgrzewacz (KYR-3026)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Klimat<\/td>\n<td>Klimatyzacja VRF; centralne ogrzewanie pod\u0142ogowe<\/td>\n<td>VRF; ogrzewanie pod\u0142ogowe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Okna i drzwi<\/td>\n<td>Drzwi aluminiowe; system okienny<\/td>\n<td>Okna z podw\u00f3jnymi szybami; stalowe drzwi antyw\u0142amaniowe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Systemy<\/td>\n<td>Generator; inteligentny dom; system kamer; sprz\u0119t AGD<\/td>\n<td>Generator; monitoring CCTV; instalacja przygotowana pod inteligentny dom; sprz\u0119t AGD<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Og\u0142oszenia willi w projekcie pochodz\u0105 od dw\u00f3ch rodzaj\u00f3w sprzedawc\u00f3w. Terra podaje ceny bazowe, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 na ceny katalogowe projektu, natomiast og\u0142oszenia Rightmove i Realting opisuj\u0105 pojedyncze wille: jedno z op\u0142at\u0105 za cesj\u0119 i \u201epodatkami niezap\u0142aconymi\u201d, drugie z \u201ezmian\u0105 umowy w cenie\u201d i \u201ezap\u0142aconym VAT\u201d. Takie sformu\u0142owania wskazuj\u0105, \u017ce przynajmniej w cz\u0119\u015bci przypadk\u00f3w chodzi o cesj\u0119 umowy mi\u0119dzy w\u0142a\u015bcicielami, cho\u0107 \u017cadne og\u0142oszenie nie m\u00f3wi, kim jest sprzedaj\u0105cy.<\/p>\n<p>R\u00f3\u017cnica ma znaczenie, poniewa\u017c sytuacja podatkowa w zakresie VAT, podatki od przeniesienia i \u0142a\u0144cuch tytu\u0142\u00f3w w\u0142asno\u015bci r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy pierwsz\u0105 sprzeda\u017c\u0105 od dewelopera a przeniesieniem od wcze\u015bniejszego nabywcy. Agencje twierdz\u0105, \u017ce VAT nie jest naliczany od prywatnej odsprzeda\u017cy, ale \u017ar\u00f3d\u0142a przejrzane na potrzeby tego przewodnika nie potwierdzi\u0142y tego w tek\u015bcie urz\u0119dowym.<\/p>\n<p>Udogodnienia dla ca\u0142ego osiedla opisano wy\u0142\u0105cznie w og\u0142oszeniach. Terra KYR-2488 wspomina o strefach do spacer\u00f3w i biegania oraz rozbudowanych udogodnieniach na terenie, a KYR-3026 o terenach zielonych z nawadnianiem, centralnej antenie satelitarnej, centralnej infrastrukturze internetowej i infrastrukturze ciep\u0142ej wody. Strona dewelopera nie wymienia \u017cadnego z tych element\u00f3w jako udogodnie\u0144 wsp\u00f3lnych i nie podaje op\u0142aty serwisowej, wi\u0119c to, kto utrzymuje drogi, ziele\u0144 i ewentualn\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 infrastruktur\u0119, i za jak\u0105 cen\u0119, jest warunkiem, kt\u00f3ry nale\u017cy zapisa\u0107 w umowie.<\/p>\n<p>Zanim kupuj\u0105cy oprze si\u0119 na kt\u00f3rejkolwiek z tych list, mo\u017ce przej\u015b\u0107 kr\u00f3tk\u0105, uporz\u0105dkowan\u0105 procedur\u0119 dla konkretnej willi. Kolejno\u015b\u0107 odpowiada dokumentom, o kt\u00f3rych wspominaj\u0105 przepisy Cypru P\u00f3\u0142nocnego i wytyczne rz\u0105du Wielkiej Brytanii dotycz\u0105ce nieruchomo\u015bci, a ka\u017cdy krok daje dokument, kt\u00f3ry albo rozstrzyga jedn\u0105 z powy\u017cszych kwestii, albo pozostawia j\u0105 otwart\u0105.<\/p>\n<ol>\n<li>Poprosi\u0107 sprzedaj\u0105cego o numer willi, numer dzia\u0142ki i kopi\u0119 aktu w\u0142asno\u015bci lub umowy, a nast\u0119pnie por\u00f3wna\u0107 je z wyszukiwaniem w Rejestrze Grunt\u00f3w dla danej parceli.<\/li>\n<li>Poprosi\u0107 o pozwolenie na budow\u0119 i zatwierdzone plany z\u0142o\u017cone w gminie \u00c7atalk\u00f6y-Esentepe oraz o za\u015bwiadczenie o ostatecznym zatwierdzeniu, je\u015bli willa jest opisana jako uko\u0144czona.<\/li>\n<li>Zapyta\u0107 na pi\u015bmie, kt\u00f3ry z sze\u015bciu opis\u00f3w statusu z tabeli dotyczy tej willi i jak\u0105 dat\u0119 uko\u0144czenia wskazuje umowa.<\/li>\n<li>Poprosi\u0107 o tytu\u0142 kondominium lub s\u0142u\u017cebno\u015b\u0107 (kat m\u00fclkiyeti lub kat irtifak\u0131) dla willi; prawo wymaga ich przed z\u0142o\u017ceniem wniosku o zezwolenie na zakup przez cudzoziemca.<\/li>\n<li>Poprosi\u0107 o zmierzone powierzchnie wymienione w sekcji 2 i harmonogram specyfikacji, podpisane przez sprzedaj\u0105cego, i sprawdzi\u0107 je z umow\u0105.<\/li>\n<li>Zapyta\u0107, czy cena obejmuje VAT, udzia\u0142 w op\u0142acie Rejestru Grunt\u00f3w, op\u0142at\u0119 za cesj\u0119, o kt\u00f3rej wspominaj\u0105 niekt\u00f3re og\u0142oszenia, oraz pod\u0142\u0105czenie wody i pr\u0105du.<\/li>\n<li>Poprosi\u0107 o umow\u0119 sprzeda\u017cy i por\u00f3wna\u0107 j\u0105 wiersz po wierszu z og\u0142oszeniem, poniewa\u017c wytyczne rz\u0105du Wielkiej Brytanii wymieniaj\u0105 pomini\u0119te w umowach plany p\u0142atno\u015bci w\u015br\u00f3d problem\u00f3w, z kt\u00f3rymi spotykaj\u0105 si\u0119 kupuj\u0105cy.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Uwaga o warunkach p\u0142atno\u015bci: jedyny opublikowany plan projektu znajduje si\u0119 na rosyjskiej stronie dewelopera, 30% wp\u0142aty i 70% przed przekazaniem kluczy, powi\u0105zany z terminem przekazania w grudniu 2024 r., kt\u00f3ry ju\u017c min\u0105\u0142. Nie wyst\u0119puje on na stronach angielskiej, polskiej ani tureckiej, dlatego jest przedstawiony jako stwierdzenie bez daty z jednej wersji j\u0119zykowej, a nie jako aktualna oferta. Og\u00f3lnostronicowe okno z planem p\u0142atno\u015bci na stronach NorthernLAND dotyczy innego projektu i nie jest przypisywane temu.<\/p>\n<h2 id=\"sec-6\">Zakup nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym w skr\u00f3cie: kolejno\u015b\u0107 krok\u00f3w przy willi w \u00c7atalk\u00f6y<\/h2>\n<p>Will\u0119 w \u00c7atalk\u00f6y kupuje si\u0119 na takich samych zasadach jak ka\u017cd\u0105 inn\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 w TRNC. Wed\u0142ug stanu na 5 listopada 2026 r. liczbowe limity dla cudzoziemc\u00f3w to limity dekretu z moc\u0105 ustawy (Decree-Law) 89\/2026, opublikowanego w <a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/147.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dzienniku Urz\u0119dowym nr 147<\/a> z 7 sierpnia 2026 r. Dekret ten ponownie wydaje Decree-Law 63\/2026 i jest dekretem Rady Ministr\u00f3w, kt\u00f3rego dalsze obowi\u0105zywanie zale\u017cy od Parlamentu; \u017cadne znalezione dzi\u015b \u017ar\u00f3d\u0142o nie potwierdza, czy Parlament go uchwali\u0142, a skonsolidowana <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/52-2008%20Tasnmaz%20Mal%20Edinme%20ve%20Uzun%20Vadeli%20Kiralama%20%28Yabanclar%29%20Yasas%20%28Birlestirilmis%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa 52\/2008<\/a> na portalu legislacyjnym nadal pokazuje tekst z 2024 r. Tam, gdzie obie wersje si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105, podano obie. Op\u0142aty Rejestru Grunt\u00f3w pochodz\u0105 z rozporz\u0105dzenia Rady Ministr\u00f3w w <a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/197.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dzienniku Urz\u0119dowym nr 197<\/a>, kt\u00f3re obowi\u0105zuje do 5 stycznia 2027 r. w\u0142\u0105cznie.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Krok<\/th>\n<th>Co m\u00f3wi\u0105 przepisy<\/th>\n<th>Limit lub termin<\/th>\n<th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Zezwolenie<\/td>\n<td>Cudzoziemiec potrzebuje zezwolenia na zakup od Rady Ministr\u00f3w, o kt\u00f3re wnioskuje si\u0119 przez Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych<\/td>\n<td>Nie znaleziono oficjalnego czasu rozpatrywania<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/52-2008%20Tasnmaz%20Mal%20Edinme%20ve%20Uzun%20Vadeli%20Kiralama%20%28Yabanclar%29%20Yasas%20%28Birlestirilmis%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa 52\/2008<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Limity na kupuj\u0105cego<\/td>\n<td>Dekret: do 3 mieszka\u0144 albo dom wolnostoj\u0105cy na dzia\u0142ce do 3\u00a0300 m2, albo 2 dwukondygnacyjne wille na osiedlu (3 dla obywateli pa\u0144stw uznaj\u0105cych TRNC); tekst z 2024 r.: jedna nieruchomo\u015b\u0107<\/td>\n<td>Wed\u0142ug dekretu cudzoziemcom mo\u017ce zosta\u0107 sprzedane 80% projektu mieszkaniowego<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/147.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dziennik 147<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Umowa<\/td>\n<td>Opiecz\u0119towana umowa sprzeda\u017cy zarejestrowana w okr\u0119gowym Rejestrze Grunt\u00f3w po zap\u0142acie podatk\u00f3w i op\u0142at, a wniosek o zezwolenie z\u0142o\u017cony w tym samym okresie<\/td>\n<td>W ci\u0105gu 1 miesi\u0105ca, w przeciwnym razie umowa jest niewa\u017cna<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/147.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dziennik 147<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dokumenty<\/td>\n<td>Podanie, formularz informacyjny, kopia paszportu, kopia aktu w\u0142asno\u015bci, plan lokalizacji, orygina\u0142 za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci, umowa<\/td>\n<td>Op\u0142ata TL 35\u00a0446,50 (po\u0142owa kwoty TL 70\u00a0893)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/icisleri.gov.ct.tr\/Portals\/7\/tmlindir.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lista Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych<\/a>; <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/?q=content\/1-temmuz-2026-tarihinden-itibaren-ge%C3%A7erli-olacak-asgari-%C3%BCcret\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tytu\u0142 kondominium<\/td>\n<td>Tytu\u0142 kondominium lub s\u0142u\u017cebno\u015b\u0107 musz\u0105 istnie\u0107 przed wnioskiem; dekret dopuszcza \u015bcie\u017ck\u0119 opart\u0105 na pozwoleniu na budow\u0119 lub Planning Approval przez 2 lata<\/td>\n<td>Od 7 sierpnia 2026 r.<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/147.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dziennik 147<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142aty<\/td>\n<td>Po opublikowaniu zezwolenia uiszcza si\u0119 op\u0142aty; do tego czasu nie mo\u017cna wykona\u0107 sta\u0142ego przy\u0142\u0105cza wody ani pr\u0105du<\/td>\n<td>75 dni roboczych (60 w tek\u015bcie z 2024 r.)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/147.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dziennik 147<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Przeniesienie<\/td>\n<td>Akt w\u0142asno\u015bci jest podpisywany w okr\u0119gowym biurze Rejestru Grunt\u00f3w<\/td>\n<td>1 rok po zezwoleniu (6 miesi\u0119cy w tek\u015bcie z 2024 r.)<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/147.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dziennik 147<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Op\u0142aty i podatki mo\u017cna przedstawi\u0107 jako rachunek na dw\u00f3ch cenach bazowych Terra. Op\u0142ata Rejestru Grunt\u00f3w dla cudzoziemca wynosi 4% przy pierwszej nieruchomo\u015bci, 5,5% przy drugiej i 6% przy trzeciej. Op\u0142ata skarbowa wynosi 0,5% kwoty wskazanej w umowie i p\u0142aci j\u0105 kupuj\u0105cy, chyba \u017ce strony postanowi\u0105 inaczej. VAT wynosi 5% dla dom\u00f3w o powierzchni zamkni\u0119tej do 300 m2 i 10% od 300 m2, o ile nie jest ju\u017c zawarty w cenie.<\/p>\n<p>Tabela pokazuje te warto\u015bci dla GBP 799\u00a0000 i GBP 944\u00a0000. Jest ilustracj\u0105 wzor\u00f3w, a nie wycen\u0105: zak\u0142ada, \u017ce wskazana kwota jest cen\u0105, a VAT jest poza ni\u0105, co umowa mo\u017ce zmieni\u0107, a og\u0142oszenie Rightmove stwierdza, \u017ce VAT od jego willi jest ju\u017c zap\u0142acony.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Op\u0142ata wyliczona z opublikowanych stawek<\/th>\n<th>Od ceny bazowej 4+1, GBP 799\u00a0000<\/th>\n<th>Od ceny bazowej 5+1, GBP 944\u00a0000<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata skarbowa od umowy, 0,5%<\/td>\n<td>799\u00a0000 x 0,005 = GBP 3\u00a0995<\/td>\n<td>944\u00a0000 x 0,005 = GBP 4\u00a0720<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata Rejestru Grunt\u00f3w, pierwsza nieruchomo\u015b\u0107, 4%<\/td>\n<td>799\u00a0000 x 0,04 = GBP 31\u00a0960<\/td>\n<td>944\u00a0000 x 0,04 = GBP 37\u00a0760<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata Rejestru Grunt\u00f3w, druga nieruchomo\u015b\u0107, 5,5%<\/td>\n<td>799\u00a0000 x 0,055 = GBP 43\u00a0945<\/td>\n<td>944\u00a0000 x 0,055 = GBP 51\u00a0920<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata Rejestru Grunt\u00f3w, trzecia nieruchomo\u015b\u0107, 6%<\/td>\n<td>799\u00a0000 x 0,06 = GBP 47\u00a0940<\/td>\n<td>944\u00a0000 x 0,06 = GBP 56\u00a0640<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAT przy powierzchni zamkni\u0119tej poni\u017cej 300 m2, 5%<\/td>\n<td>799\u00a0000 x 0,05 = GBP 39\u00a0950<\/td>\n<td>944\u00a0000 x 0,05 = GBP 47\u00a0200<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>VAT przy powierzchni zamkni\u0119tej od 300 m2, 10%<\/td>\n<td>799\u00a0000 x 0,1 = GBP 79\u00a0900<\/td>\n<td>944\u00a0000 x 0,1 = GBP 94\u00a0400<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pierwszy zakup: op\u0142ata skarbowa, op\u0142ata Rejestru i VAT 5%<\/td>\n<td>GBP 75\u00a0905 (9,5%)<\/td>\n<td>GBP 89\u00a0680 (9,5%)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pierwszy zakup: op\u0142ata skarbowa, op\u0142ata Rejestru i VAT 10%<\/td>\n<td>GBP 115\u00a0855 (14,5%)<\/td>\n<td>GBP 136\u00a0880 (14,5%)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Z tych \u017ar\u00f3de\u0142 wynikaj\u0105 dwa wnioski. Po pierwsze, willa dla cudzoziemca na osiedlu podlega limitowi dw\u00f3ch willi z dekretu, a zasada 80% zastosowana do 26 willi daje 26 x 0,80 = 20,8, wi\u0119c przy zwyk\u0142ym odczytaniu cudzoziemcom mo\u017cna by sprzeda\u0107 nie wi\u0119cej ni\u017c 20 ca\u0142ych willi; spos\u00f3b liczenia limitu to kwestia do ustalenia w umowie.<\/p>\n<p>Po drugie, pozwolenie na pobyt oparte na nieruchomo\u015bci, przewidziane w <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/Ikamet%20Izinleri%20ve%20Vizeler%20Tuzugu%2005_10_2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rozporz\u0105dzeniu o pozwoleniach na pobyt i wizach z 5 pa\u017adziernika 2026 r.<\/a>, zale\u017cy od warto\u015bci i formy: dla nieruchomo\u015bci o warto\u015bci GBP 300\u00a0000 lub wy\u017cszej jest to pozwolenie 10-letnie, gdy akt w\u0142asno\u015bci jest na nazwisko wnioskodawcy, oraz 5-letnie, gdy istnieje tylko opiecz\u0119towana umowa i zap\u0142acono co najmniej jedn\u0105 trzeci\u0105 ceny, a wniosek o zezwolenie na zakup zosta\u0142 z\u0142o\u017cony. Pozwolenia te wydaje TRNC, a rz\u0105dowe zalecenia dla podr\u00f3\u017cuj\u0105cych z Wielkiej Brytanii stwierdzaj\u0105, \u017ce Republika Cypru nie uznaje pozwole\u0144 na pobyt wydanych na p\u00f3\u0142nocy.<\/p>\n<p>Przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/obywatelstwo-i-imigracja-cypru-polnocnego\/\">pobycie i obywatelstwie na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawia te \u015bcie\u017cki dok\u0142adniej, a kroki przedstawia tak\u017ce przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/how-to-buy-property-in-north-cyprus-step-by-step\/\">zakupie krok po kroku<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"sec-7\">Ryzyka, tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci i weryfikacja<\/h2>\n<p>Ryzyka dla willi w tym projekcie to og\u00f3lne ryzyka rynku p\u00f3\u0142nocnego oraz dwa dotycz\u0105ce tej oferty: rozbie\u017cno\u015b\u0107 \u017ar\u00f3de\u0142 co do wielko\u015bci i uko\u0144czenia oraz brak jakiejkolwiek wskazanej kategorii aktu w\u0142asno\u015bci. Pierwszym og\u00f3lnym ryzykiem jest tytu\u0142. Akt w\u0142asno\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym zapisuje zarejestrowanego w\u0142a\u015bciciela i parcel\u0119, a jego kategoria zale\u017cy od tego, w jaki spos\u00f3b grunt trafi\u0142 do w\u0142a\u015bciciela.<\/p>\n<p>Przewodnik tej strony po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/top-3-most-secure-title-deeds-in-northern-cyprus\/\">aktach w\u0142asno\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> opisuje kategorie (Turkish title, exchange title, allocation title i inne) oraz maj\u0105ce zastosowanie orzeczenia s\u0105d\u00f3w. Wytyczne rz\u0105du Wielkiej Brytanii dotycz\u0105ce nieruchomo\u015bci m\u00f3wi\u0105, \u017ce w\u0142asno\u015b\u0107 wielu nieruchomo\u015bci na p\u00f3\u0142nocy jest sporna, \u017ce Europejski Trybuna\u0142 Praw Cz\u0142owieka orzek\u0142 w wielu sprawach, i\u017c w\u0142a\u015bciciele sprzed 1974 r. nadal s\u0105 uznawani za prawowitych w\u0142a\u015bcicieli, oraz \u017ce kupuj\u0105cy mog\u0105 zosta\u0107 obj\u0119ci post\u0119powaniami przed s\u0105dami Republiki Cypru.<\/p>\n<p>Historia samego \u00c7atalk\u00f6y sprawia, \u017ce te wytyczne s\u0105 istotne, nie czyni\u0105c z nich ustalenia dotycz\u0105cego jakiejkolwiek parceli. PRIO Cyprus Centre odnotowuje oko\u0142o 1\u00a0252 mieszka\u0144c\u00f3w greckocypryjskich w 1973 r., przesiedlonych w 1974 r., oraz p\u00f3\u017aniejsze osiedlenie Turk\u00f3w cypryjskich z innych cz\u0119\u015bci wyspy. \u017badne \u017ar\u00f3d\u0142o nie wskazuje w\u0142a\u015bciciela dzia\u0142ek willi sprzed 1974 r. Dwa og\u0142oszenia podaj\u0105 kategori\u0119 lub status dla pojedynczej willi (akt typu exchange w jednym, gotowy akt w\u0142asno\u015bci w drugim), a strona dewelopera nie wskazuje kategorii dla 26 willi.<\/p>\n<p>Wzorcem jest zapis w biurze Rejestru Grunt\u00f3w, a wyszukiwanie w Rejestrze Grunt\u00f3w (ara\u015ft\u0131rma belgesi) to informacyjne zapytanie o w\u0142asno\u015b\u0107, kt\u00f3re Rejestr wymienia w\u015br\u00f3d swoich us\u0142ug. Decyzja ETPC w sprawie Demopoulos z 1 marca 2010 r. uznaje Komisj\u0119 ds. Nieruchomo\u015bci (Immovable Property Commission) za \u015brodek zaradczy dla roszcze\u0144 Grek\u00f3w cypryjskich, a strona Komisji podaje 8\u00a0807 wniosk\u00f3w z\u0142o\u017conych do 2 pa\u017adziernika 2026 r.; wyrok Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci UE w sprawie Orams z 28 kwietnia 2009 r. orzek\u0142, \u017ce wyroki Republiki Cypru mog\u0105 by\u0107 wykonywane w innych pa\u0144stwach cz\u0142onkowskich.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Ryzyko<\/th>\n<th>Co m\u00f3wi\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142a<\/th>\n<th>Co sprawdzi\u0107 przed wp\u0142at\u0105 zaliczki<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Kategoria tytu\u0142u<\/td>\n<td>Niepodana przez dewelopera; jedno og\u0142oszenie m\u00f3wi o akcie typu exchange (<a href=\"https:\/\/www.rightmove.co.uk\/properties\/88111854\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rightmove 88111854<\/a>); <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/how-to-property-in-cyprus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wytyczne rz\u0105du Wielkiej Brytanii<\/a> wskazuj\u0105 grunty exchange jako ryzyko<\/td>\n<td>Wyszukiwanie w Rejestrze Grunt\u00f3w dla parceli, \u0142a\u0144cuch w\u0142a\u015bcicieli i kategoria, odczytane przez niezale\u017cnego prawnika<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Roszczenia sprzed 1974 r.<\/td>\n<td>Stanowiska ETPC i TSUE podsumowane w <a href=\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/app\/conversion\/pdf\/?library=ECHR&amp;id=001-97649&amp;filename=001-97649.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demopoulos<\/a> i w <a href=\"https:\/\/curia.europa.eu\/jcms\/upload\/docs\/application\/pdf\/2009-04\/cp090039en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">komunikacie prasowym w sprawie Orams<\/a>; statystyki Komisji na <a href=\"https:\/\/tamk.gov.ct.tr\/en-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tamk.gov.ct.tr<\/a><\/td>\n<td>Czy dla parceli istnieje jakiekolwiek roszczenie lub wniosek; co m\u00f3wi umowa, je\u015bli zostanie z\u0142o\u017cony<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wielko\u015b\u0107 i powierzchnia<\/td>\n<td>od 269 do 492 m2 (deweloper) wobec od 377 do 689 m2 (agencje); podstawa nigdy nie podana<\/td>\n<td>Zmierzone powierzchnie w umowie i podstawa dla VAT<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Status i uko\u0144czenie<\/td>\n<td>Sze\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnych stwierdze\u0144 w \u017ar\u00f3d\u0142ach<\/td>\n<td>Za\u015bwiadczenie o ostatecznym zatwierdzeniu, pozwolenie na budow\u0119, termin uko\u0144czenia na pi\u015bmie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Niezap\u0142acone podatki<\/td>\n<td>Jedno og\u0142oszenie m\u00f3wi, \u017ce podatki nie s\u0105 zap\u0142acone; niezap\u0142acone podatki od przeniesienia blokuj\u0105 sta\u0142e przy\u0142\u0105cza medi\u00f3w wed\u0142ug dekretu<\/td>\n<td>Dow\u00f3d zap\u0142aty albo klauzula rozdzielaj\u0105ca podatki<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Op\u0142ata za cesj\u0119<\/td>\n<td>Jedno og\u0142oszenie dolicza do ceny op\u0142at\u0119 za cesj\u0119<\/td>\n<td>Kto j\u0105 otrzymuje i czy jest w cenie umowy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zmienne przepisy<\/td>\n<td>Decree-Law 89\/2026 zale\u017cy od Parlamentu; op\u0142aty Rejestru Grunt\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105 do 5 stycznia 2027 r.<\/td>\n<td>Ponowne sprawdzenie przepis\u00f3w w dniu zawarcia umowy i w dniu zezwolenia<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Koszty utrzymania<\/td>\n<td>Wymieniono basen, klimatyzacj\u0119 VRF, ogrzewanie pod\u0142ogowe i generator; taryfy za pr\u0105d wzros\u0142y o 22% od 1 czerwca 2026 r. (<a href=\"https:\/\/cyprus-mail.com\/2026\/05\/26\/norths-electricity-prices-rise-by-22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Mail<\/a>)<\/td>\n<td>Op\u0142ata serwisowa za cz\u0119\u015bci wsp\u00f3lne, je\u015bli istnieje; liczniki i zaopatrzenie w wod\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Najem<\/td>\n<td>Najem do 60 dni wymaga rejestracji na podstawie <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/Tatil%20Evleri%20Yasas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawy o domach wakacyjnych (Holiday Houses Law)<\/a><\/td>\n<td>\u015acie\u017cka rejestracji przed jakimkolwiek najmem kr\u00f3tkoterminowym; zob. <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wynajem-nieruchomosci-przez-airbnb-przewodnik-po-zgodnosci-z-prawem-na-cyprze\/\">przewodnik po najmie kr\u00f3tkoterminowym<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Powy\u017csze kontrole to te, kt\u00f3re wskazuj\u0105 \u017ar\u00f3d\u0142a, i dotycz\u0105 ka\u017cdej willi w projekcie, uko\u0144czonej lub nie. Nie jest to opinia, \u017ce kt\u00f3rakolwiek z 26 willi ma wad\u0119. Kontrole te s\u0142u\u017c\u0105 wy\u0142\u0105cznie temu, aby przed podpisaniem umowy i dokonaniem pierwszej wp\u0142aty ka\u017cdy z opisanych punkt\u00f3w by\u0142 potwierdzony dokumentem, a nie samym og\u0142oszeniem.<\/p>\n<h2 id=\"sec-8\">Jak Catalux Villas Catalkoy wypada na tle innych projekt\u00f3w NorthernLAND na tej stronie<\/h2>\n<p>Strona zawiera siedemna\u015bcie stron projekt\u00f3w NorthernLAND oraz pi\u0119\u0107 kolejnych stron, kt\u00f3rych tekst i wizualizacje odpowiadaj\u0105 stronom projekt\u00f3w NorthernLAND. Pierwsza tabela wymienia siedemna\u015bcie z nich, ze statusem z menu projekt\u00f3w dewelopera i liczb\u0105 jednostek tam, gdzie strona dewelopera j\u0105 podaje. \u017badna z siedemnastu stron dewelopera nie publikuje ceny ani kategorii aktu w\u0142asno\u015bci. Projekt w \u00c7atalk\u00f6y nale\u017cy do drugiej tabeli.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Projekt NorthernLAND na tej stronie<\/th>\n<th>Status w menu dewelopera<\/th>\n<th>Miejscowo\u015b\u0107<\/th>\n<th>Liczba jednostek wg publikacji<\/th>\n<th>Cena i przekazanie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/grand-sapphire-blu-iskele-northern-cyprus\/\">Grand Sapphire Blu<\/a><\/td>\n<td>W realizacji<\/td>\n<td>\u0130skele (Long Beach)<\/td>\n<td>Nie podano (strona rosyjska: 2\u00a0345)<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/grand-sapphire-phase-4-iskele-northern-cyprus\/\">Grand Sapphire Phase 4<\/a><\/td>\n<td>W realizacji<\/td>\n<td>\u0130skele (Long Beach)<\/td>\n<td>\u201e6 blocks\u201d<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/grand-sapphire-resort-iskele-northern-cyprus\/\">Grand Sapphire Resort &amp; Residences<\/a><\/td>\n<td>W realizacji<\/td>\n<td>\u0130skele (Long Beach)<\/td>\n<td>1\u00a0630 apartament\u00f3w plus hotel<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/kentplus-famagusta-northern-cyprus\/\">Kentplus<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>336<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/northernland-center-famagusta-northern-cyprus\/\">NorthernLAND Center<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/alasya-park-famagusta-northern-cyprus\/\">Alasya Park<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/themis-center-famagusta-northern-cyprus\/\">Themis Center<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/new-life-famagusta-northern-cyprus\/\">New Life<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/via-park-famagusta-northern-cyprus\/\">Via Park<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/sakli-kent-famagusta-northern-cyprus\/\">Sakl\u0131 Kent<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/northernland-premier-famagusta-northern-cyprus\/\">NorthernLAND Premier<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Famagusta<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/pearl-village-iskele-northern-cyprus\/\">Pearl Village<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>\u0130skele<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/uptown-park-northernland-northern-cyprus\/\">Uptown Park<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Miejscowo\u015b\u0107 nie podana<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/northern-park-northernland-northern-cyprus\/\">Northern Park<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Miejscowo\u015b\u0107 nie podana<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/northern-garden-northernland-northern-cyprus\/\">Northern Garden<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Miejscowo\u015b\u0107 nie podana<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/5-6-palms-northernland-northern-cyprus\/\">5&amp;6 Palms<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Miejscowo\u015b\u0107 nie podana<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/subway-park-northernland-northern-cyprus\/\">Subway Park<\/a><\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<td>Miejscowo\u015b\u0107 nie podana<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>Nie opublikowano<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Strona w serwisie<\/th>\n<th>Strona NorthernLAND, z kt\u00f3r\u0105 dzieli tekst i wizualizacje<\/th>\n<th>Miejscowo\u015b\u0107<\/th>\n<th>Wille lub jednostki na stronie dewelopera<\/th>\n<th>Status w menu dewelopera<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Catalux Villas Catalkoy (ta strona)<\/td>\n<td>NorthernLAND Villas: \u00c7atalk\u00f6y<\/td>\n<td>\u00c7atalk\u00f6y<\/td>\n<td>26 willi, 4+1, 5+1, 6+1; od 269 do 492 m2<\/td>\n<td>W realizacji<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/apartamenty-i-wille-via-mare-esentepe-cypr-polnocny\/\">Via Mare Esentepe<\/a><\/td>\n<td>Casa del Mare<\/td>\n<td>Esentepe<\/td>\n<td>Nie podano<\/td>\n<td>W realizacji<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/arslan-villas-alsancak-cypr-polnocny\/\">Arslan Villas Alsancak<\/a><\/td>\n<td>NorthernLAND Villas: Alsancak<\/td>\n<td>Alsancak<\/td>\n<td>12 willi, 4 x 4+1 i 8 x 3+1<\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/esvillas-esentepe-cypr-polnocny\/\">ESVillas Esentepe<\/a><\/td>\n<td>NorthernLAND Villas: Esentepe<\/td>\n<td>Esentepe<\/td>\n<td>7 willi, 4+1 i 5+1<\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/emere-villas-tuzla-cypr-polnocny\/\">Emere Villas Tuzla<\/a><\/td>\n<td>Emerald Villas: Tuzla<\/td>\n<td>Tuzla<\/td>\n<td>19 willi<\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/emere-villas-yeni-bogazici-cypr-polnocny\/\">Emere Villas Yeni Bo\u011fazi\u00e7i<\/a><\/td>\n<td>Emerald Villas: Yeni Bo\u011fazi\u00e7i<\/td>\n<td>Yeni Bo\u011fazi\u00e7i<\/td>\n<td>47 willi; w tek\u015bcie 227 i 266 m2<\/td>\n<td>Uko\u0144czony<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Zestawione obok siebie, projekty willowe r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno skal\u0105, jak i tym, co podaj\u0105 ich strony. Projekt w \u00c7atalk\u00f6y ma 26 willi i jest jedynym projektem willowym, kt\u00f3rego strona podaje doln\u0105 i g\u00f3rn\u0105 granic\u0119 wielko\u015bci dla ca\u0142ego projektu. Strona Yeni Bo\u011fazi\u00e7i podaje 227 i 266 m2 bez przypisania ich do typ\u00f3w, a strony Alsancak, Esentepe i Tuzla nie podaj\u0105 \u017cadnej powierzchni.<\/p>\n<p>Deweloper wymienia wille w Alsancak, Esentepe, Tuzla i Yeni Bo\u011fazi\u00e7i jako uko\u0144czone, a wille w \u00c7atalk\u00f6y jako b\u0119d\u0105ce w realizacji, co jest etykiet\u0105 menu, a nie za\u015bwiadczeniem o uko\u0144czeniu. Szerszy kontekst znajduje si\u0119 w <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/girne-pl\/\">przewodniku po Girne<\/a>, w <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/alsancak-pl\/\">przewodniku po Alsancak<\/a> oraz na stronie o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/country\/northern-cyprus-pl\/\">nieruchomo\u015bciach na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a>. Profil dewelopera znajduje si\u0119 na <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/northern-cyprus\/developers\/northernland\/\">stronie dewelopera NorthernLAND<\/a>.<\/p>\n<h2 id=\"sec-9\">NorthernLAND<\/h2>\n<p>NorthernLAND Construction Ltd przedstawia si\u0119 na swojej <a href=\"https:\/\/northernland.com\/en\/about-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">stronie \u201eAbout\u201d<\/a> jako firma, kt\u00f3ra rozpocz\u0119\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 w 2003 r. i dzia\u0142a na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym, z biurem w Gazima\u011fusa (Famagusta) i biurem sprzeda\u017cy w Yeni \u0130skele. Jej <a href=\"https:\/\/northernland.com\/en\/group-of-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strona grupy sp\u00f3\u0142ek<\/a> wymienia przedsi\u0119biorstwo wynajmu wakacyjnego, Grand Sapphire Resort and Casino i hotel miejski w Famagusta, centrum fitness i wellness z dwiema filiami, drugie przedsi\u0119biorstwo wynajmu, firm\u0119 wynajmu samochod\u00f3w oraz restauracj\u0119 na pla\u017cy \u0130skele Long Beach.<\/p>\n<p>Menu dewelopera z 5 listopada 2026 r. wymienia 23 projekty: pi\u0119\u0107 w sekcji Ongoing Projects (Blu, Casa del Mare, Grand Sapphire Phase 4, Grand Sapphire Resort &amp; Residences i NorthernLAND Villas: \u00c7atalk\u00f6y) oraz osiemna\u015bcie w sekcji Completed Projects.<\/p>\n<p>Te listy pochodz\u0105 od samego dewelopera i podano je tak, jak zosta\u0142y opublikowane, bez w\u0142asnych poprawek. Strona \u201eAbout\u201d to w\u0142asny opis firmy i nie jest tu powtarzana jako ustalenie, a strony projekt\u00f3w willowych nie zawieraj\u0105 \u017cadnego wpisu o sp\u00f3\u0142ce, kt\u00f3ry mo\u017cna by sprawdzi\u0107 w rejestrze. Kupuj\u0105cy mo\u017ce poprosi\u0107 o rejestracj\u0119 sp\u00f3\u0142ki, o podmiot posiadaj\u0105cy pozwolenie na budow\u0119 i o podmiot wskazany w umowie, poniewa\u017c nazwa w umowie wi\u0105\u017ce strony i mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od marki na stronie internetowej. Strony pozosta\u0142ych projekt\u00f3w NorthernLAND na tej stronie opieraj\u0105 si\u0119 na tym samym podej\u015bciu, a strona katalogu dewelopera wymienia siedemna\u015bcie z nich.<\/p>\n<h2 id=\"sec-10\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Czym jest Catalux Villas Catalkoy?<\/h3>\n<p>Catalux Villas Catalkoy to nazwa, kt\u00f3rej ta strona u\u017cywa dla projektu 26 wolnostoj\u0105cych willi w \u00c7atalk\u00f6y, w dystrykcie Girne, kt\u00f3ry NorthernLAND publikuje jako NorthernLAND Villas: \u00c7atalk\u00f6y. Strona dewelopera pokazuje plany 4+1 i 5+1, wymienia opcj\u0119 6+1 oraz podaje prywatny basen, zewn\u0119trzn\u0105 jacuzzi, stref\u0119 grillow\u0105, gara\u017c na dwa samochody i systemy budynku. Nie podaje ceny, terminu przekazania ani kategorii aktu w\u0142asno\u015bci. Nazwa CataLux nie wyst\u0119puje na stronie dewelopera, a dopasowanie opiera si\u0119 na wsp\u00f3lnej miejscowo\u015bci, liczbie willi, wyposa\u017ceniu i og\u0142oszeniach agencji.<\/p>\n<h3>Kto jest deweloperem willi w \u00c7atalk\u00f6y?<\/h3>\n<p>Stron\u0119 dewelopera dla projektu 26 willi w \u00c7atalk\u00f6y publikuje NorthernLAND Construction Ltd pod nazw\u0105 NorthernLAND Villas: \u00c7atalk\u00f6y, a og\u0142oszenia agencji w Rightmove i Realting opisuj\u0105 te same wille jako NorthernLAND Villas. Identyfikacja opiera si\u0119 na zgodno\u015bci miejscowo\u015bci, liczby willi, typ\u00f3w plan\u00f3w i wyposa\u017cenia, a nie na o\u015bwiadczeniu dewelopera, dlatego umowa powinna wskazywa\u0107 sp\u00f3\u0142k\u0119 sprzedaj\u0105c\u0105.<\/p>\n<h3>Jak du\u017ce s\u0105 wille w projekcie Catalux Villas Catalkoy?<\/h3>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142a si\u0119 nie zgadzaj\u0105. Deweloper podaje od 269 do 492 m2 dla opcji 4+1, 5+1 i 6+1 \u0142\u0105cznie. Terra Real Estate podaje od 377 do 379 m2 dla 4+1 i do 689 m2 dla 5+1, a og\u0142oszenie Rightmove podaje 269 m2 dla 4+1. Og\u0142oszenie Realting dzieli 4+1 na 270 m2 powierzchni wewn\u0119trznej i 100 m2 taras\u00f3w. \u017badna ze stron nie m\u00f3wi, co mierzy jej liczba, dlatego nale\u017cy poprosi\u0107 o zmierzon\u0105 powierzchni\u0119 ka\u017cdej willi.<\/p>\n<h3>Ile kosztuj\u0105 wille w projekcie Catalux Villas Catalkoy?<\/h3>\n<p>Deweloper nie publikuje ceny. Ceny ofertowe agencji widziane od marca do listopada 2026 r. wahaj\u0105 si\u0119 od GBP 695\u00a0950 za 4+1 o powierzchni 269 m2 w Rightmove do GBP 960\u00a0000 plus op\u0142ata za cesj\u0119 za 4+1 o powierzchni wewn\u0119trznej 270 m2 w Realting, przy cenach bazowych Terra GBP 799\u00a0000 za 4+1 i GBP 944\u00a0000 za 5+1. S\u0105 to ceny ofertowe, a nie sprzeda\u017cy, a stoj\u0105ce za nimi wielko\u015bci mierzono w r\u00f3\u017cny spos\u00f3b.<\/p>\n<h3>Czy Catalux Villas Catalkoy jest uko\u0144czony, czy nadal w budowie?<\/h3>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142a si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105. Angielska strona dewelopera zalicza projekt do projekt\u00f3w w realizacji i u\u017cywa czasu tera\u017aniejszego ci\u0105g\u0142ego. Jej rosyjska strona podaje przekazanie w grudniu 2024 r. i nazywa wille w pe\u0142ni gotowymi. Terra m\u00f3wi o budowie, z polami uko\u0144czenia 30 listopada 2024 r. i 31 maja 2026 r., a Realting oznacza kompleks jako uko\u0144czony. Kwesti\u0119 rozstrzyga za\u015bwiadczenie o ostatecznym zatwierdzeniu dla konkretnej willi.<\/p>\n<h3>Jak daleko wille le\u017c\u0105 od Kyrenii i od lotniska?<\/h3>\n<p>Od pinezki dewelopera zamek w Kyrenii le\u017cy 6,0 km w linii prostej i 8,0 km drog\u0105, oko\u0142o 14 minut wed\u0142ug publicznego routera OSRM z 5 listopada 2026 r. Lotnisko Ercan jest oddalone o 22,7 km w linii prostej i 54,0 km drog\u0105, oko\u0142o 63 minut, poniewa\u017c droga prowadzi przez Nikozj\u0119. Odleg\u0142o\u015bci drogowe nie uwzgl\u0119dniaj\u0105 ruchu ani oczekiwania na przej\u015bciach, wi\u0119c maj\u0105 charakter orientacyjny.<\/p>\n<h3>Czy cudzoziemiec mo\u017ce kupi\u0107 will\u0119 w \u00c7atalk\u00f6y?<\/h3>\n<p>Tak, z zezwoleniem na zakup od Rady Ministr\u00f3w na podstawie ustawy 52\/2008. Wed\u0142ug stanu na 5 listopada 2026 r. obowi\u0105zuj\u0105 limity dekretu z moc\u0105 ustawy 89\/2026, kt\u00f3rego dalsze obowi\u0105zywanie zale\u017cy od Parlamentu: do 3 mieszka\u0144 albo dom wolnostoj\u0105cy na dzia\u0142ce do 3\u00a0300 m2, albo 2 dwukondygnacyjne wille na osiedlu, a 3 dla obywateli pa\u0144stw uznaj\u0105cych TRNC. Skonsolidowana ustawa nadal pokazuje tekst z 2024 r., czyli jedn\u0105 nieruchomo\u015b\u0107.<\/p>\n<h3>Jakie podatki i op\u0142aty obowi\u0105zuj\u0105 przy zakupie willi w \u00c7atalk\u00f6y?<\/h3>\n<p>Op\u0142ata Rejestru Grunt\u00f3w dla cudzoziemca wynosi 4% przy pierwszej nieruchomo\u015bci, 5,5% przy drugiej i 6% przy trzeciej wed\u0142ug rozporz\u0105dzenia obowi\u0105zuj\u0105cego do 5 stycznia 2027 r. Op\u0142ata skarbowa wynosi 0,5% wskazanej kwoty. VAT wynosi 5% dla dom\u00f3w o powierzchni zamkni\u0119tej poni\u017cej 300 m2 i 10% od 300 m2, chyba \u017ce cena ju\u017c go zawiera. Od GBP 799\u00a0000 trzy op\u0142aty z VAT 5% daj\u0105 GBP 75\u00a0905, czyli 9,5%.<\/p>\n<h3>Jaki akt w\u0142asno\u015bci maj\u0105 wille?<\/h3>\n<p>Strona dewelopera nie podaje kategorii. Og\u0142oszenie Rightmove z maja 2026 r. m\u00f3wi o akcie typu exchange dla jednej willi, a og\u0142oszenie Realting z czerwca 2026 r. o gotowym akcie w\u0142asno\u015bci dla innej. S\u0105 to stwierdzenia o pojedynczych jednostkach. Wzorcem jest zapis w Rejestrze Grunt\u00f3w dla konkretnej parceli, odczytany przez niezale\u017cnego prawnika, a wytyczne rz\u0105du Wielkiej Brytanii wskazuj\u0105 grunty exchange jako czynnik ryzyka.<\/p>\n<h3>Czy zakup willi w \u00c7atalk\u00f6y daje pozwolenie na pobyt?<\/h3>\n<p>Nie automatycznie. Rozporz\u0105dzenie TRNC o pozwoleniach na pobyt i wizach z 5 pa\u017adziernika 2026 r. przewiduje kr\u00f3tkoterminowe pozwolenie oparte na nieruchomo\u015bci z progiem warto\u015bci GBP 300\u00a0000, pozwolenie 10-letnie, gdy tytu\u0142 jest na nazwisko wnioskodawcy, oraz 5-letnie przy opiecz\u0119towanej umowie z zap\u0142acon\u0105 jedn\u0105 trzeci\u0105 ceny. Republika Cypru nie uznaje pozwole\u0144 wydanych na p\u00f3\u0142nocy, a prawo UE jest tam zawieszone.<\/p>\n<h2 id=\"sec-11\">\u0179r\u00f3d\u0142a i ostatnia weryfikacja<\/h2>\n<p><em>Ostatnia weryfikacja: 5 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/northernland.com\/en\/northernland-villas-catalkoy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NorthernLAND: NorthernLAND Villas: \u00c7atalk\u00f6y, strona projektu (deweloper), odczyt z 5 listopada 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/northernland.com\/ru\/northernland-villas-catalkoy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NorthernLAND: rosyjska wersja strony \u00c7atalk\u00f6y (deweloper)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/northernland.com\/en\/about-us\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NorthernLAND: strona \u201eAbout\u201d<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/northernland.com\/en\/group-of-companies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NorthernLAND: strona grupy sp\u00f3\u0142ek<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/terrarealestate.com\/property\/2488-sea-view-villas-for-sale-in-catalkoy-kyrenia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terra Real Estate: og\u0142oszenie KYR-2488, odczyt z 5 listopada 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/terrarealestate.com\/property\/3026-seafront-villas-for-sale-with-superb-features-in-north-cyprus-kyrenia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terra Real Estate: og\u0142oszenie KYR-3026, aktualizacja ceny z 11 marca 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rightmove.co.uk\/properties\/88111854\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rightmove: og\u0142oszenie 88111854, dodane 6 maja 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/realting.com\/northern-cyprus\/new-buildings\/26648\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Realting: kompleks \u00c7ATALK\u00d6Y villas (26648), aktualizacja z 7 lipca 2025 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/realting.com\/northern-cyprus\/property\/3818839\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Realting: og\u0142oszenie 3818839, aktualizacja z 8 czerwca 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/147.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dziennik Urz\u0119dowy TRNC nr 147, 7 sierpnia 2026 r. (Decree-Law 89\/2026)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/197.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dziennik Urz\u0119dowy TRNC nr 197, 7 pa\u017adziernika 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/52-2008%20Tasnmaz%20Mal%20Edinme%20ve%20Uzun%20Vadeli%20Kiralama%20%28Yabanclar%29%20Yasas%20%28Birlestirilmis%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa 52\/2008, tekst skonsolidowany (portal legislacyjny TRNC)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/15-2022%20Belediyelerin%20Birlestirilmesine%20Iliskin%20%28Ozel%29%20Yasa_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa 15\/2022 o \u0142\u0105czeniu gmin<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/Ikamet%20Izinleri%20ve%20Vizeler%20Tuzugu%2005_10_2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rozporz\u0105dzenie o pozwoleniach na pobyt i wizach (Residence and Visa Regulation), tekst z 5 pa\u017adziernika 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/icisleri.gov.ct.tr\/Portals\/7\/tmlindir.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych: dokumenty do zezwolenia na zakup<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/?q=content\/1-temmuz-2026-tarihinden-itibaren-ge%C3%A7erli-olacak-asgari-%C3%BCcret\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: p\u0142aca minimalna od 1 lipca 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/07.10.2026-KATMA%20DE%C4%9EER%20VERG%C4%B0S%C4%B0%20ORANLARI%20B%C4%B0RLE%C5%9ET%C4%B0R%C4%B0LM%C4%B0%C5%9E%20T%C3%9CZ%C3%9C%C4%9E%C3%9C%20G%C3%BCncellenmi%C5%9F.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Podatkowy: rozporz\u0105dzenie o stawkach VAT, aktualizacja z 7 pa\u017adziernika 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/19-1963%20PUL%20YASASI%20B%C4%B0RLE%C5%9ET%C4%B0R%C4%B0LM%C4%B0%C5%9E.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa o op\u0142acie skarbowej 19\/1963, tekst skonsolidowany<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tapu.gov.ct.tr\/HABERLER\/tapu-i%c5%9flemlerinde-yeni-uygulamalar-hakk%c4%b1nda-duyuru\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rejestr Grunt\u00f3w: og\u0142oszenie z 15 lipca 2025 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/tamk.gov.ct.tr\/en-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Komisja ds. Nieruchomo\u015bci (Immovable Property Commission): strona g\u0142\u00f3wna i statystyki<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/Tablo-3-Mahalle_Cinsiyet.xls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instytut Statystyczny TRNC: spis powszechny 2011, Tabela 3<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/ISTATIISTIK_YILLIK_2024_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rocznik Statystyczny TRNC 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/BULTEN%202025%20PDF_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instytut Statystyczny TRNC: statystyki budownictwa i parcel 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/kktcmeteor.org\/meteorolojikbilgi\/kibris-iklimi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departament Meteorologii TRNC: klimat Cypru<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/saglik.gov.ct.tr\/BAKANLIK\/BAKANLI%C4%9EIMIZA-BA%C4%9ELI-DA%C4%B0RELER\/HASTANELER\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministerstwo Zdrowia: szpitale pa\u0144stwowe<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/how-to-property-in-cyprus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GOV.UK: zakup nieruchomo\u015bci na Cyprze<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/foreign-travel-advice\/cyprus\/regional-risks\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GOV.UK: zalecenia dla podr\u00f3\u017cuj\u0105cych na Cypr, ryzyka regionalne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/app\/conversion\/pdf\/?library=ECHR&amp;id=001-97649&amp;filename=001-97649.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ETPC: Demopoulos i inni przeciwko Turcji, decyzja z 1 marca 2010 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/curia.europa.eu\/jcms\/upload\/docs\/application\/pdf\/2009-04\/cp090039en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trybuna\u0142 Sprawiedliwo\u015bci UE: komunikat prasowy w sprawie Apostolides przeciwko Orams<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.prio-cyprus-displacement.net\/default.asp?id=422\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PRIO Cyprus Centre: Agios Epiktitos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Agios_Epiktitos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Agios Epiktitos<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/relation\/16272360\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap: granica \u00c7atalk\u00f6y<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/project-osrm.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Project OSRM<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cyprus-mail.com\/2026\/05\/26\/norths-electricity-prices-rise-by-22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Mail, 26 maja 2026 r.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/Tatil%20Evleri%20Yasas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ustawa o domach wakacyjnych (Holiday Houses Law, portal legislacyjny TRNC)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>To nie jest porada prawna, podatkowa ani finansowa.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Catalux Villas Catalkoy to projekt 26 willi w \u00c7atalk\u00f6y, kt\u00f3ry oferuje NorthernLAND. Wielko\u015bci, ceny i uko\u0144czenie zale\u017c\u0105 od \u017ar\u00f3d\u0142a; przewodnik podaje ka\u017cde z dat\u0105 oraz lokalizacj\u0119 i zasady 2026 r.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7417,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","property_type":[170],"property_status":[167],"property_feature":[],"property_label":[],"property_country":[166],"property_state":[],"property_city":[171],"property_area":[],"class_list":["post-7415","property","type-property","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","property_type-willa","property_status-na-sprzedaz","property_country-northern-cyprus-pl","property_city-catalkoy-pl"],"property_meta":{"fave_featured":["0"],"houzez_featured_listing_date":[""],"fave_property_images":["5156","5154","5158","5160"],"fave_single_top_area":["global"],"fave_single_content_area":["global"],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"fave_property_price":["799000"],"fave_property_price_prefix":["Cena agencji od"],"fave_property_size":["od 269 do 492 mkw. (podstawa pomiaru nie jest podana)"],"fave_property_id":["CaC1002"],"fave_property_map":["1"],"fave_property_map_address":["\u00c7atalk\u00f6y"],"fave_property_location":["35.327373364827,33.387461958666,15"],"houzez_geolocation_lat":["35.327373364827"],"houzez_geolocation_long":["33.387461958666"],"fave_property_map_street_view":["pokaz"],"fave_video_url":["https:\/\/youtu.be\/Z8piY0PmF-E?feature=shared"],"fave_agent_display_option":["agent_info"],"_thumbnail_id":["7417"],"houzez_total_property_views":["462"],"houzez_views_by_date":["a:61:{s:10:\"09-08-2026\";i:3;s:10:\"09-09-2026\";i:4;s:10:\"09-10-2026\";i:2;s:10:\"09-11-2026\";i:1;s:10:\"09-12-2026\";i:1;s:10:\"09-13-2026\";i:1;s:10:\"09-14-2026\";i:1;s:10:\"09-15-2026\";i:2;s:10:\"09-16-2026\";i:1;s:10:\"09-17-2026\";i:1;s:10:\"09-18-2026\";i:2;s:10:\"09-19-2026\";i:1;s:10:\"09-20-2026\";i:1;s:10:\"09-21-2026\";i:1;s:10:\"09-22-2026\";i:1;s:10:\"09-23-2026\";i:5;s:10:\"09-26-2026\";i:2;s:10:\"09-28-2026\";i:2;s:10:\"09-29-2026\";i:1;s:10:\"09-30-2026\";i:1;s:10:\"10-02-2026\";i:1;s:10:\"10-04-2026\";i:1;s:10:\"10-06-2026\";i:1;s:10:\"10-07-2026\";i:1;s:10:\"10-08-2026\";i:1;s:10:\"10-09-2026\";i:2;s:10:\"10-10-2026\";i:3;s:10:\"10-11-2026\";i:2;s:10:\"10-12-2026\";i:3;s:10:\"10-13-2026\";i:1;s:10:\"10-14-2026\";i:1;s:10:\"10-16-2026\";i:1;s:10:\"10-17-2026\";i:2;s:10:\"10-18-2026\";i:3;s:10:\"10-20-2026\";i:2;s:10:\"10-21-2026\";i:1;s:10:\"10-22-2026\";i:1;s:10:\"10-23-2026\";i:4;s:10:\"10-24-2026\";i:2;s:10:\"10-25-2026\";i:2;s:10:\"10-26-2026\";i:3;s:10:\"10-27-2026\";i:1;s:10:\"10-28-2026\";i:1;s:10:\"10-29-2026\";i:2;s:10:\"11-01-2026\";i:1;s:10:\"11-03-2026\";i:1;s:10:\"11-04-2026\";i:7;s:10:\"11-05-2026\";i:10;s:10:\"11-06-2026\";i:5;s:10:\"11-07-2026\";i:3;s:10:\"11-08-2026\";i:3;s:10:\"11-09-2026\";i:5;s:10:\"11-10-2026\";i:1;s:10:\"11-11-2026\";i:2;s:10:\"11-12-2026\";i:4;s:10:\"11-13-2026\";i:4;s:10:\"11-14-2026\";i:5;s:10:\"11-15-2026\";i:3;s:10:\"11-16-2026\";i:5;s:10:\"11-17-2026\";i:2;s:10:\"11-18-2026\";i:2;}"],"houzez_recently_viewed":["2026-11-18 15:21:03"],"rank_math_analytic_object_id":["1195"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"_wpml_word_count":["8038"],"rank_math_title":["Catalux Villas Catalkoy: wielko\u015bci, ceny, status 2026"],"rank_math_description":["Catalux Villas Catalkoy: 26 willi w \u00c7atalk\u00f6y. Wielko\u015bci dewelopera 269\u2013492 m2, datowane ceny od GBP 695 950, status i kontrola aktu w\u0142asno\u015bci."],"rank_math_focus_keyword":["catalux villas catalkoy"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties\/7415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/property"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties\/7415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34918,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties\/7415\/revisions\/34918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"property_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_type?post=7415"},{"taxonomy":"property_status","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_status?post=7415"},{"taxonomy":"property_feature","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_feature?post=7415"},{"taxonomy":"property_label","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_label?post=7415"},{"taxonomy":"property_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_country?post=7415"},{"taxonomy":"property_state","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_state?post=7415"},{"taxonomy":"property_city","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_city?post=7415"},{"taxonomy":"property_area","embeddable":true,"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_area?post=7415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}