{"id":219,"count":1,"description":"<div class=\"oi-wrap\">\n<div class=\"oi-hero\">\n<img width=\"1024\" height=\"576\" class=\"oi-hero-bg\" src=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Four-Seasons-Real-Estate-Nothern-Cyprus_14-28-06-2.jpg\" alt=\"Wizualizacja projektu z oferty Four Seasons Estate w Kaleciku w serwisie, Cypr P\u00f3\u0142nocny, u\u017cyta jako zdj\u0119cie g\u0142\u00f3wne\" loading=\"eager\" \/>\n<div class=\"oi-hero-inner\">\n<span class=\"oi-eyebrow\">Dystrykt Iskele \u00b7 Cypr P\u00f3\u0142nocny<\/span>\n<h1 class=\"oi-title\">Nieruchomo\u015bci w Kaleciku na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/h1>\n<p class=\"oi-lead\">Kalecik (Gastria) to wie\u015b gminy Iskele, 30,5 km drog\u0105 od mur\u00f3w Famagusty. Jedyna oferta w serwisie to projekt apartament\u00f3w Four Seasons Estate; spis z 2011 r. naliczy\u0142 435 mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<div class=\"oi-stats\">\n<div class=\"oi-stat\"><b>435<\/b><span>Mieszka\u0144cy wsi, spis 2011<\/span><\/div>\n<div class=\"oi-stat\"><b>30,5 km<\/b><span>Droga do mur\u00f3w Famagusty<\/span><\/div>\n<div class=\"oi-stat\"><b>188 MW<\/b><span>Elektrownia Kalecik, wg Aksa<\/span><\/div>\n<div class=\"oi-stat\"><b>4%<\/b><span>Op\u0142ata cudzoziemca, pierwszy zakup<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"oi-layout\">\n<main class=\"oi-main\">\n<p>Niniejszy przewodnik, zweryfikowany po raz ostatni 4 listopada 2026 r., przedstawia, co m\u00f3wi\u0105 oficjalne rejestry i \u017ar\u00f3d\u0142a publiczne o rynku nieruchomo\u015bci w Kaleciku na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym: wsi, kt\u00f3ra po grecku nazywa si\u0119 Gastria (gr. \u0393\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac), a po turecku Kalecik, po\u0142o\u017conej na wybrze\u017cu p\u00f3\u0142wyspu Karpaz w dystrykcie Iskele. Omawia on, gdzie le\u017cy wie\u015b i ile czasu zajmuj\u0105 dojazdy drog\u0105, co wykaza\u0142y spisy ludno\u015bci, jakie obiekty przemys\u0142owe i zabytkowe znajduj\u0105 si\u0119 w okolicy, jakie us\u0142ugi s\u0105 wymienione w \u017ar\u00f3d\u0142ach, co podaje jedyna oferta na stronie tego serwisu po\u015bwi\u0119conej Kalecik oraz jakie zasady zakupu, op\u0142aty i podatki dotycz\u0105 dzi\u015b cudzoziemca.<\/p>\n<p>Przy ka\u017cdej liczbie w tym przewodniku podano \u017ar\u00f3d\u0142o i dat\u0119. Odleg\u0142o\u015bci wyznaczono 4 listopada 2026 r., przepisy prawne odczytano z Dziennika Urz\u0119dowego i z portalu legislacyjnego TRNC, a ceny pokazano wy\u0142\u0105cznie jako datowane ceny ofertowe z portali agencji albo w brzmieniu, w jakim drukuje je strona oferty. Kalecik w dystrykcie Iskele nie nale\u017cy myli\u0107 z Kalecik w prowincji Ankara ani z innymi tureckimi miejscowo\u015bciami o tej nazwie, a ponadto nie jest to wie\u015b na zach\u00f3d od Kyrenii: le\u017cy we wschodniej cz\u0119\u015bci wyspy, oko\u0142o 80 km drog\u0105 od Kyrenii. Tam, gdzie og\u0142oszenie agencji, strona dewelopera i oficjalna tabela si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105, tekst podaje ka\u017cd\u0105 warto\u015b\u0107 wraz ze \u017ar\u00f3d\u0142em, aby nieruchomo\u015bci w Kaleciku mo\u017cna by\u0142o por\u00f3wna\u0107 z nieruchomo\u015bciami gdzie indziej na tych samych zasadach.<\/p>\n<h2>Gdzie le\u017c\u0105 nieruchomo\u015bci w Kaleciku: lokalizacja i odleg\u0142o\u015bci<\/h2>\n<p>Artyku\u0142 Wikipedii o Gastrii podaje tureck\u0105 nazw\u0119 Kalecik, umieszcza wie\u015b w dystrykcie Famagusta na p\u00f3\u0142wyspie Karpas i wskazuje wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne 35,3425\u00b0 N, 33,99917\u00b0 E (<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gastria\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Gastria<\/a>). OpenStreetMap zaznacza wie\u015b jako granic\u0119 administracyjn\u0105 (<a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/relation\/16334934\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">relacja 16334934<\/a>) z oznaczeniem gminy \u0130skele Belediyesi i dystryktu \u0130skele il\u00e7esi; jej \u015brodek le\u017cy w punkcie 35,34247\u00b0 N, 33,99981\u00b0 E, oko\u0142o 60 m od punktu z Wikipedii. Prostok\u0105t otaczaj\u0105cy granic\u0119 rozci\u0105ga si\u0119 od 35,3187\u00b0 do 35,3522\u00b0 N i od 33,9545\u00b0 do 34,0194\u00b0 E. Punkt mapy zapisany przy ofercie w tym serwisie, 35,3285\u00b0 N, 33,9643\u00b0 E, po sprawdzeniu w odwrotnym wyszukiwaniu OpenStreetMap mie\u015bci si\u0119 w tej granicy i le\u017cy 3,5 km na po\u0142udniowy zach\u00f3d od punktu wsi.<\/p>\n<p>Odleg\u0142o\u015bci drogowe pochodz\u0105 z publicznego routera OSRM (<a href=\"https:\/\/project-osrm.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Project OSRM<\/a>), uruchomionego 4 listopada 2026 r. na danych drogowych OpenStreetMap. Nie uwzgl\u0119dniaj\u0105 one ruchu, rob\u00f3t drogowych ani oczekiwania na przej\u015bciach kontrolnych, wi\u0119c opisuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie sie\u0107 dr\u00f3g. Odleg\u0142o\u015bci w linii prostej obliczono wzorem haversine. Punktami docelowymi s\u0105 wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne z OpenStreetMap lub Wikipedii, a punkt mur\u00f3w Famagusty (35,12476\u00b0 N, 33,94175\u00b0 E) to punkt u\u017cywany we wcze\u015bniejszych badaniach w tym serwisie. Tabela podaje warto\u015bci liczone od punktu wsi i od punktu oferty.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Cel podr\u00f3\u017cy<\/th><th>Linia prosta od wsi, km<\/th><th>Droga od wsi, km<\/th><th>Droga od wsi, minuty<\/th><th>Droga od punktu oferty, km<\/th><th>Droga od punktu oferty, minuty<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Wie\u015b Bo\u011faz<\/td><td>5,4<\/td><td>5,7<\/td><td>6,8<\/td><td>3,5<\/td><td>5,6<\/td><\/tr><tr><td>Bafra<\/td><td>7,7<\/td><td>9,3<\/td><td>9,6<\/td><td>12,7<\/td><td>13,8<\/td><\/tr><tr><td>B\u00fcy\u00fckkonuk<\/td><td>7,6<\/td><td>11,1<\/td><td>11,2<\/td><td>14,5<\/td><td>15,4<\/td><\/tr><tr><td>Miasto Iskele<\/td><td>11,5<\/td><td>12,8<\/td><td>16,5<\/td><td>10,7<\/td><td>15,3<\/td><\/tr><tr><td>Mehmet\u00e7ik<\/td><td>10,9<\/td><td>13,7<\/td><td>14,8<\/td><td>17,1<\/td><td>19,0<\/td><\/tr><tr><td>Rondo Long Beach<\/td><td>13,9<\/td><td>14,6<\/td><td>18,4<\/td><td>12,4<\/td><td>17,1<\/td><\/tr><tr><td>Staro\u017cytne miasto Salamis<\/td><td>19,3<\/td><td>22,6<\/td><td>27,5<\/td><td>20,4<\/td><td>26,3<\/td><\/tr><tr><td>Szpital pa\u0144stwowy w Gazima\u011fusa<\/td><td>22,6<\/td><td>25,2<\/td><td>29,6<\/td><td>23,0<\/td><td>28,4<\/td><\/tr><tr><td>Uniwersytet Wschodnio\u015br\u00f3dziemnomorski<\/td><td>23,5<\/td><td>26,5<\/td><td>32,4<\/td><td>24,3<\/td><td>31,2<\/td><\/tr><tr><td>Miasto Ge\u00e7itkale<\/td><td>25,9<\/td><td>29,1<\/td><td>31,9<\/td><td>26,9<\/td><td>30,6<\/td><\/tr><tr><td>Punkt przy murach Famagusty<\/td><td>24,8<\/td><td>30,5<\/td><td>37,6<\/td><td>28,3<\/td><td>36,3<\/td><\/tr><tr><td>Zamek Kantara<\/td><td>9,9<\/td><td>31,0<\/td><td>34,9<\/td><td>19,0<\/td><td>36,5<\/td><\/tr><tr><td>Yeni Erenk\u00f6y<\/td><td>27,4<\/td><td>31,6<\/td><td>34,7<\/td><td>34,9<\/td><td>38,9<\/td><\/tr><tr><td>Marina Karpaz Gate<\/td><td>31,8<\/td><td>37,9<\/td><td>39,1<\/td><td>41,2<\/td><td>43,3<\/td><\/tr><tr><td>Tatl\u0131su<\/td><td>22,5<\/td><td>39,2<\/td><td>37,9<\/td><td>42,5<\/td><td>42,1<\/td><\/tr><tr><td>Dipkarpaz<\/td><td>44,7<\/td><td>54,3<\/td><td>55,2<\/td><td>57,6<\/td><td>59,4<\/td><\/tr><tr><td>Port lotniczy Ercan (ECN)<\/td><td>49,8<\/td><td>63,7<\/td><td>69,6<\/td><td>61,5<\/td><td>68,4<\/td><\/tr><tr><td>Centrum Nikozji<\/td><td>60,8<\/td><td>68,4<\/td><td>71,0<\/td><td>66,2<\/td><td>69,8<\/td><\/tr><tr><td>Klasztor Apostolos Andreas<\/td><td>62,9<\/td><td>76,8<\/td><td>81,8<\/td><td>80,2<\/td><td>86,0<\/td><\/tr><tr><td>Zamek w Kyrenii<\/td><td>61,4<\/td><td>80,1<\/td><td>79,6<\/td><td>83,4<\/td><td>83,8<\/td><\/tr><tr><td>Port lotniczy Larnaka, trasa wybrana przez router<\/td><td>62,9<\/td><td>84,9<\/td><td>89,2<\/td><td>82,7<\/td><td>88,0<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p>Zestawione razem, te liczby pokazuj\u0105, \u017ce mamy do czynienia z wsi\u0105 na nadmorskiej r\u00f3wninie u st\u00f3p p\u00f3\u0142wyspu Karpaz, bli\u017cej wsi gminy Iskele ni\u017c jakiegokolwiek du\u017cego miasta. Bo\u011faz jest oddalony o 5,7 km drog\u0105 (oko\u0142o 7 minut), miasto Iskele o 12,8 km (oko\u0142o 16 minut), a rondo Long Beach o 14,6 km (oko\u0142o 18 minut). Punkt przy murach Famagusty dzieli od wsi 30,5 km drog\u0105, czyli oko\u0142o 38 minut, a szpital pa\u0144stwowy i uniwersytet w Famagu\u015bcie s\u0105 oddalone o 25,2 km i 26,5 km. Port lotniczy Ercan le\u017cy 49,8 km w linii prostej, ale 63,7 km drog\u0105, co przy tych danych oznacza oko\u0142o 70 minut jazdy, a Nikozja jest oddalona o 68,4 km drog\u0105, czyli oko\u0142o 71 minut. Kyrenia le\u017cy 80,1 km drog\u0105, oko\u0142o 80 minut, na trasie wybranej przez router.<\/p>\n<p>Dwa wiersze wymagaj\u0105 ostrze\u017cenia. Router zwr\u00f3ci\u0142 84,9-kilometrow\u0105 tras\u0119 do portu lotniczego Larnaka, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna przejecha\u0107 wy\u0142\u0105cznie przez przej\u015bcie na Zielonej Linii, a router nie zna procedur kontroli granicznej, ustale\u0144 o godzinach otwarcia ani kolejek, wi\u0119c odleg\u0142o\u015b\u0107 w linii prostej, 62,9 km, jest jedyn\u0105 warto\u015bci\u0105 niezale\u017cn\u0105 od u\u017cytego przej\u015bcia. Wiersz dotycz\u0105cy zamku Kantara pokazuje 9,9 km w linii prostej, ale 31,0 km drog\u0105, co znaczy, \u017ce o czasie dojazdu decyduje tam uk\u0142ad dr\u00f3g, a nie odleg\u0142o\u015b\u0107 na mapie. Strona o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-vs-south-cyprus-property\/\">zakupie nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym w por\u00f3wnaniu z Cyprem Po\u0142udniowym<\/a> wyja\u015bnia r\u00f3\u017cnice prawne mi\u0119dzy obiema stronami wyspy.<\/p>\n<h2>Nazwy, historia i samorz\u0105d lokalny Kalecika<\/h2>\n<h3>U\u017cywane nazwy<\/h3>\n<p>Wie\u015b nazywa si\u0119 Kalecik po turecku, w spisie z 2011 roku i w przepisach o gminach, a Gastria (\u0393\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac) po grecku i w \u017ar\u00f3d\u0142ach angloj\u0119zycznych. Wikipedia wyja\u015bnia, \u017ce grecka nazwa jest archaiczn\u0105 form\u0105 liczby mnogiej s\u0142owa oznaczaj\u0105cego zamek i pochodzi od \u015bredniowiecznego zamku templariuszy, kt\u00f3ry sta\u0142 w pobli\u017cu wsi, na po\u0142udniowy zach\u00f3d od niej, i kt\u00f3rego ruiny by\u0142y jeszcze widoczne w dekadzie lat 1960 (<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gastria\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Gastria<\/a>). Strona ujednoznaczniaj\u0105ca Wikipedii dla nazwy Kalecik wymienia osiem miejscowo\u015bci Kalecik w Turcji (T\u00fcrkiye), w\u015br\u00f3d nich Kalecik w prowincji Ankara, dystrykt tej prowincji oraz zapor\u0119 Kalecik w Elaz\u0131\u011f i drug\u0105 w Osmaniye (<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kalecik\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Kalecik<\/a>), wi\u0119c og\u0142oszenie, kt\u00f3re podaje samo \u201eKalecik\u201d, nie identyfikuje miejsca.<\/p>\n<h3>Ludno\u015b\u0107 przed rokiem 1974 i po nim<\/h3>\n<p>Wikipedia, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na Nearchosa Cleridesa i jego tekst z 1961 roku, podaje, \u017ce obecna wie\u015b powsta\u0142a oko\u0142o sto lat wcze\u015bniej, za\u0142o\u017cona przez mieszka\u0144c\u00f3w pobliskiej wsi Kamares, kt\u00f3ra ju\u017c nie istnieje. Wszyscy mieszka\u0144cy byli Grekami cypryjskimi, a spis z 1891 roku odnotowa\u0142 297 os\u00f3b. Liczba ludno\u015bci osi\u0105gn\u0119\u0142a szczyt, 376 os\u00f3b, w 1946 roku, a do 1973 roku spad\u0142a do 198. W 1974 roku wie\u015b zaj\u0119\u0142a armia turecka; wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w uciek\u0142a, a 29 os\u00f3b, kt\u00f3re pr\u00f3bowa\u0142y zosta\u0107, wysiedlono we wrze\u015bniu 1976 roku. Wed\u0142ug tego samego artyku\u0142u wie\u015b zasiedlono ponownie w latach 1976 i 1977 osadnikami z Turcji, szczeg\u00f3lnie z dystrykt\u00f3w Feke i Kozan w prowincji Adana.<\/p>\n<p>Ta historia jest wy\u0142\u0105cznie t\u0142em dla okolicy, a nie dowodem czegokolwiek w sprawie konkretnej dzia\u0142ki. Nie m\u00f3wi ona nic o tytule w\u0142asno\u015bci \u017cadnej dzia\u0142ki, co nale\u017cy do wpisu w Land Registry (urz\u0119dzie ksi\u0105g wieczystych), ale to w\u0142a\u015bnie ona jest powodem, dla kt\u00f3rego kategoria aktu w\u0142asno\u015bci ma tu znaczenie dla kupuj\u0105cego, jak wyja\u015bnia poni\u017csza sekcja o aktach w\u0142asno\u015bci. We wsi, z kt\u00f3rej Grecy cypryjscy wyjechali w 1974 roku, grunt zarejestrowany na nich przed 1974 rokiem mo\u017ce p\u00f3\u017aniej wyst\u0119powa\u0107 w ramach tytu\u0142u zamiennego lub przydzia\u0142owego.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Rok<\/th><th>Mieszka\u0144cy<\/th><th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>1891<\/td><td>297<\/td><td>Wikipedia, powo\u0142uj\u0105ca si\u0119 na spis<\/td><\/tr><tr><td>1946<\/td><td>376 (szczyt)<\/td><td>Wikipedia, powo\u0142uj\u0105ca si\u0119 na spis<\/td><\/tr><tr><td>1973<\/td><td>198<\/td><td>Wikipedia<\/td><\/tr><tr><td>2006<\/td><td>308<\/td><td>citypopulation.de, powo\u0142uj\u0105cy si\u0119 na spis Instytutu Statystycznego TRNC<\/td><\/tr><tr><td>2011<\/td><td>435 (225 m\u0119\u017cczyzn, 210 kobiet)<\/td><td>Instytut Statystyczny TRNC, spis z 2011 r., tabela 3<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p>Mi\u0119dzy spisami z 2006 i 2011 roku liczba mieszka\u0144c\u00f3w wzros\u0142a o 127 os\u00f3b (435 - 308), czyli o 41,2% (435 \/ 308 = 1,412). W por\u00f3wnaniu z ostatni\u0105 liczb\u0105 sprzed 1974 roku, 198, wynik z 2011 roku jest 2,2 razy wi\u0119kszy (435 \/ 198 = 2,197), a w por\u00f3wnaniu ze szczytem z 1946 roku, 376, jest o 15,7% wy\u017cszy (435 \/ 376 = 1,157). Spisy sta\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w z r\u00f3\u017cnych dekad opieraj\u0105 si\u0119 na r\u00f3\u017cnych definicjach, wi\u0119c te proporcje opisuj\u0105 liczby tak, jak je wydrukowano, a nie jeden ci\u0105g\u0142y szereg.<\/p>\n<h3>Gmina i pozwolenia na budow\u0119<\/h3>\n<p>Zgodnie z ustaw\u0105 15\/2022 o \u0142\u0105czeniu gmin TRNC ma 18 gmin, a pozycj\u0105 (D) na li\u015bcie w art. 6 ust. 2 jest Gmina Iskele. Drugi za\u0142\u0105cznik do ustawy wymienia 22 przypisane do niej wsie: Kuzucuk, \u00d6t\u00fcken, Ayg\u00fcn, Bo\u011fazi\u00e7i, S\u0131n\u0131r\u00fcst\u00fc, \u0130skele, Bah\u00e7eler, Bo\u011faztepe, Bo\u011faz, Alt\u0131nova, A\u011f\u0131llar, Top\u00e7uk\u00f6y, Yark\u00f6y, Kalecik, Kurtulu\u015f, Turnalar, Ardahan, Mersinlik, Ergazi, Kapl\u0131ca, Kilitkaya i Tuzluca (<a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/15-2022%20Belediyelerin%20Birlestirilmesine%20Iliskin%20%28Ozel%29%20Yasa_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa 15\/2022, portal legislacyjny TRNC<\/a>). Artyku\u0142 tymczasowy 8, dodany w 2023 roku, stanowi, \u017ce po\u0142\u0105czone gminy wydaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c pozwolenia na budow\u0119 dla miejscowo\u015bci do nich przypisanych. W przypadku dzia\u0142ki lub projektu w Kaleciku to zatem Gmina Iskele jest organem, kt\u00f3ry prowadzi akta pozwolenia na budow\u0119. <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/iskele-pl-2\/\">Strona o Iskele<\/a> w tym serwisie omawia miasto i dystrykt.<\/p>\n<h2>Ludno\u015b\u0107 i s\u0105siednie okr\u0119gi w spisie z 2011 r.<\/h2>\n<p>Dane na poziomie miejscowo\u015bci pochodz\u0105 ze spisu powszechnego z 4 grudnia 2011 roku, opublikowanego przez Instytut Statystyczny TRNC jako tabela 3 serii spisowej (<a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/Tablo-3-Mahalle_Cinsiyet.xls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ludno\u015b\u0107 wed\u0142ug dystryktu, podokr\u0119gu, gminy i okr\u0119gu<\/a>). Spis naliczy\u0142 286\u00a0257 sta\u0142ych mieszka\u0144c\u00f3w w TRNC i 22\u00a0492 w dystrykcie Iskele. W obr\u0119bie dystryktu podokr\u0119g \u0130skele Merkez mia\u0142 7\u00a0906 mieszka\u0144c\u00f3w, wszystkich w gminie Iskele, kt\u00f3ra ma w tabeli 18 okr\u0119g\u00f3w. Okr\u0119g Kalecik jest jednym z nich, a suma 18 okr\u0119g\u00f3w r\u00f3wna si\u0119 liczbie mieszka\u0144c\u00f3w gminy (7\u00a0906).<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Okr\u0119g (spis 2011)<\/th><th>Mieszka\u0144cy<\/th><th>M\u0119\u017cczy\u017ani<\/th><th>Kobiety<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u0130skele<\/td><td>1\u00a0948<\/td><td>973<\/td><td>975<\/td><\/tr><tr><td>Cevizli<\/td><td>1\u00a0110<\/td><td>564<\/td><td>546<\/td><\/tr><tr><td>\u00d6t\u00fcken<\/td><td>550<\/td><td>267<\/td><td>283<\/td><\/tr><tr><td>Bo\u011fazi\u00e7i<\/td><td>514<\/td><td>252<\/td><td>262<\/td><\/tr><tr><td>Kalecik<\/td><td>435<\/td><td>225<\/td><td>210<\/td><\/tr><tr><td>Yark\u00f6y<\/td><td>429<\/td><td>208<\/td><td>221<\/td><\/tr><tr><td>Ayg\u00fcn<\/td><td>414<\/td><td>209<\/td><td>205<\/td><\/tr><tr><td>Kuzucuk<\/td><td>344<\/td><td>183<\/td><td>161<\/td><\/tr><tr><td>Ardahan<\/td><td>330<\/td><td>170<\/td><td>160<\/td><\/tr><tr><td>Bo\u011faztepe<\/td><td>312<\/td><td>151<\/td><td>161<\/td><\/tr><tr><td>Top\u00e7uk\u00f6y<\/td><td>310<\/td><td>150<\/td><td>160<\/td><\/tr><tr><td>Alt\u0131nova<\/td><td>229<\/td><td>115<\/td><td>114<\/td><\/tr><tr><td>Ergazi<\/td><td>202<\/td><td>94<\/td><td>108<\/td><\/tr><tr><td>A\u011f\u0131llar<\/td><td>188<\/td><td>91<\/td><td>97<\/td><\/tr><tr><td>S\u0131n\u0131r\u00fcst\u00fc<\/td><td>186<\/td><td>99<\/td><td>87<\/td><\/tr><tr><td>Bo\u011faz<\/td><td>157<\/td><td>86<\/td><td>71<\/td><\/tr><tr><td>Turnalar<\/td><td>142<\/td><td>75<\/td><td>67<\/td><\/tr><tr><td>Kurtulu\u015f<\/td><td>106<\/td><td>55<\/td><td>51<\/td><\/tr><tr><td>Gmina Iskele, 18 okr\u0119g\u00f3w<\/td><td>7\u00a0906<\/td><td>3\u00a0967<\/td><td>3\u00a0939<\/td><\/tr><tr><td>Dystrykt Iskele<\/td><td>22\u00a0492<\/td><td>11\u00a0524<\/td><td>10\u00a0968<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p>Liczby w tabeli si\u0119 zgadzaj\u0105 i mo\u017cna je sprawdzi\u0107 rachunkowo. M\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety w Kaleciku sumuj\u0105 si\u0119 do 435 (225 + 210), a m\u0119\u017cczy\u017ani stanowili 51,7% mieszka\u0144c\u00f3w okr\u0119gu (225 \/ 435). Kalecik skupia\u0142 5,5% mieszka\u0144c\u00f3w gminy (435 \/ 7\u00a0906) i 1,9% mieszka\u0144c\u00f3w dystryktu (435 \/ 22\u00a0492). Pod wzgl\u0119dem wielko\u015bci zajmuje pi\u0105te miejsce w\u015br\u00f3d 18 okr\u0119g\u00f3w, za Iskele (1\u00a0948), Cevizli (1\u00a0110), \u00d6t\u00fcken (550) i Bo\u011fazi\u00e7i (514). S\u0105siedni okr\u0119g Bo\u011faz mia\u0142 157 mieszka\u0144c\u00f3w, a Bo\u011faztepe 312, wi\u0119c Bo\u011faz, czyli nazwa miejscowo\u015bci, kt\u00f3rej kilka og\u0142osze\u0144 portalowych w sekcji o cenach poni\u017cej u\u017cywa dla projekt\u00f3w apartamentowych, jest w spisie mniejszy z tych dw\u00f3ch.<\/p>\n<p>Te dane maj\u0105 ju\u017c pi\u0119tna\u015bcie lat, a nowe projekty apartamentowe w okolicy powsta\u0142y po nich, wi\u0119c liczby z 2011 roku opisuj\u0105 wie\u015b, kt\u00f3ra istnia\u0142a przed tymi projektami, a nie dzisiejsz\u0105 ludno\u015b\u0107. <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/bogaz-pl\/\">Strona o Bo\u011faz<\/a> i <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/yeni-bogazici-pl-2\/\">strona o Yeni Bo\u011fazi\u00e7i<\/a> w tym serwisie omawiaj\u0105 s\u0105siednie miejscowo\u015bci, kt\u00f3re maj\u0105 w\u0142asne oferty.<\/p>\n<h2>Klimat na wschodnim wybrze\u017cu w okolicach Kalecika<\/h2>\n<p>Rocznik Statystyczny TRNC 2024 opisuje klimat wyspy jako \u015br\u00f3dziemnomorski, z gor\u0105cym, suchym latem i ciep\u0142\u0105, deszczow\u0105 zim\u0105, a odczyty bierze z Urz\u0119du Meteorologicznego (<a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/ISTATIISTIK_YILLIK_2024_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rocznik Statystyczny 2024, sekcja A<\/a>). W Kaleciku ani w dystrykcie Iskele nie wymieniono \u017cadnej stacji pogodowej. Tabela zestawia dwa zapisy z tego samego wybrze\u017ca: \u015brednie miesi\u0119czne z lat 2002\u20132011 dla Paralimni po stronie Republiki Cypryjskiej, opracowane przez cypryjski Departament Meteorologii dla <a href=\"https:\/\/worldweather.wmo.int\/en\/json\/1884_en.json\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u015awiatowej Informacji Pogodowej (World Weather Information Service)<\/a> \u015awiatowej Organizacji Meteorologicznej, po\u0142o\u017cone 31,6 km od punktu wsi w linii prostej, oraz \u015brednie miesi\u0119czne temperatury i opady z 2024 roku ze stacji Gazima\u011fusa (7 m n.p.m.) z Rocznika, w rejonie Famagusty (punkt mur\u00f3w miasta le\u017cy 24,8 km od wsi w linii prostej).<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Miesi\u0105c<\/th><th>Paralimni, \u015brednia dzienna maks., \u00b0C (2002\u20132011)<\/th><th>Paralimni, \u015brednia dzienna min., \u00b0C<\/th><th>Paralimni, opady, mm<\/th><th>Gazima\u011fusa 2024, \u015brednia temperatura, \u00b0C<\/th><th>Gazima\u011fusa 2024, opady, mm<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Stycze\u0144<\/td><td>15,9<\/td><td>8,1<\/td><td>97,3<\/td><td>15,0<\/td><td>106,1<\/td><\/tr><tr><td>Luty<\/td><td>16,4<\/td><td>8,0<\/td><td>58,1<\/td><td>14,7<\/td><td>18,0<\/td><\/tr><tr><td>Marzec<\/td><td>19,1<\/td><td>9,5<\/td><td>27,0<\/td><td>16,3<\/td><td>52,5<\/td><\/tr><tr><td>Kwiecie\u0144<\/td><td>22,3<\/td><td>12,1<\/td><td>17,1<\/td><td>20,1<\/td><td>18,8<\/td><\/tr><tr><td>Maj<\/td><td>26,5<\/td><td>16,3<\/td><td>7,3<\/td><td>22,1<\/td><td>53,3<\/td><\/tr><tr><td>Czerwiec<\/td><td>30,4<\/td><td>20,7<\/td><td>0,1<\/td><td>27,9<\/td><td>0,0<\/td><\/tr><tr><td>Lipiec<\/td><td>32,9<\/td><td>23,4<\/td><td>0,0<\/td><td>30,0<\/td><td>0,0<\/td><\/tr><tr><td>Sierpie\u0144<\/td><td>33,3<\/td><td>23,8<\/td><td>0,8<\/td><td>29,4<\/td><td>0,0<\/td><\/tr><tr><td>Wrzesie\u0144<\/td><td>31,0<\/td><td>21,1<\/td><td>6,0<\/td><td>26,7<\/td><td>11,8<\/td><\/tr><tr><td>Pa\u017adziernik<\/td><td>27,6<\/td><td>17,4<\/td><td>16,2<\/td><td>23,0<\/td><td>0,0<\/td><\/tr><tr><td>Listopad<\/td><td>22,2<\/td><td>12,7<\/td><td>32,8<\/td><td>18,7<\/td><td>44,8<\/td><\/tr><tr><td>Grudzie\u0144<\/td><td>17,9<\/td><td>9,6<\/td><td>68,4<\/td><td>15,7<\/td><td>59,3<\/td><\/tr><tr><td>Rok<\/td><td>24,6 (\u015brednia z warto\u015bci miesi\u0119cznych)<\/td><td>15,2 (\u015brednia z warto\u015bci miesi\u0119cznych)<\/td><td>331,1<\/td><td>21,6 (\u015brednia z warto\u015bci miesi\u0119cznych)<\/td><td>364,6<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p>Wed\u0142ug zapisu z Paralimni najcieplejszym miesi\u0105cem jest sierpie\u0144, z dzienn\u0105 temperatur\u0105 maksymaln\u0105 33,3 \u00b0C i minimaln\u0105 23,8 \u00b0C, a najch\u0142odniejszym stycze\u0144, z 15,9 \u00b0C i 8,1 \u00b0C. Stycze\u0144 jest te\u017c najbardziej deszczowym miesi\u0105cem, z 97,3 mm opad\u00f3w, a w lipcu w tej serii nie zanotowano deszczu. Dwana\u015bcie miesi\u0119cznych sum opad\u00f3w daje razem 331,1 mm. Odczyty stacji Gazima\u011fusa z 2024 roku maj\u0105 ten sam sezonowy kszta\u0142t, ze \u015bredni\u0105 lipcow\u0105 30,0 \u00b0C, styczniowymi opadami 106,1 mm i brakiem deszczu w czerwcu, lipcu, sierpniu i pa\u017adzierniku; ich dwana\u015bcie miesi\u0119cznych warto\u015bci daje razem 364,6 mm, czyli o 10,1% wi\u0119cej ni\u017c suma dla Paralimni (364,6 \/ 331,1 = 1,101). Jeden rok na jednej stacji jest obserwacj\u0105, a nie norm\u0105, a obie stacje le\u017c\u0105 w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach zatoki Famagusty, wi\u0119c kolumny pokazuj\u0105 wzorzec sezonowy i nie s\u0105 pomiarem wykonanym w Kaleciku.<\/p>\n<h2>Elektrownia, obiekty portowe i miejsca dziedzictwa wok\u00f3\u0142 Kalecika<\/h2>\n<p>Kalecik jest miejscem skupiska przemys\u0142owego, kt\u00f3re kupuj\u0105cy zobaczy na mapie, zanim odwiedzi wie\u015b. OpenStreetMap zaznacza obszar przemys\u0142owy o nazwie \u201eKalecik Power Plant\u201d (<a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/way\/211746814\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">droga 211746814<\/a>) ze \u015brodkiem w punkcie 35,3293\u00b0 N, 33,9981\u00b0 E, co daje 1,5 km od punktu wsi w linii prostej i 3,1 km od punktu zapisanego przy ofercie Four Seasons Estate. Wed\u0142ug Aksa Energy, operatora elektrowni, jest to elektrownia o cyklu kombinowanym opalana mazutem, kt\u00f3ra zacz\u0119\u0142a wytwarza\u0107 energi\u0119 w 2003 roku, osi\u0105gn\u0119\u0142a \u0142\u0105czn\u0105 moc zainstalowan\u0105 188 MW po dodaniu 35 MW uruchomionych w maju 2024 roku i zaspokaja mniej wi\u0119cej 50% zapotrzebowania TRNC na energi\u0119 elektryczn\u0105 (<a href=\"https:\/\/www.aksaenerji.com.tr\/power-plants\/turkish-republic-of-northern-cyprus-kalecik-combined-cycle-fuel-oil-power-plant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aksa Energy, odczyt z 4 listopada 2026 r.<\/a>). Ta sama strona podaje r\u00f3wnie\u017c, \u017ce lipcowe porozumienie z 2023 roku z zarz\u0105dem energii elektrycznej KIB-TEK przed\u0142u\u017ca eksploatacj\u0119 do 2038 roku, a Cyprus Mail opisa\u0142 20 lipca 2023 roku 15-letni kontrakt na dostawy oraz dzier\u017caw\u0119 terenu co najmniej do 2038 roku (<a href=\"https:\/\/cyprus-mail.com\/2023\/07\/20\/norths-electricity-authority-signs-15-year-procurement-contract-with-turkish-energy-firm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Mail, 20 lipca 2023 r.<\/a>).<\/p>\n<p>Rocznik Statystyczny dodaje drugi wymiar. Jego tabele o \u017cegludze w TRNC (tabele L6, L7, L10 i L11 wydania z 2024 roku) wymieniaj\u0105 Kalecik Fuel Facilities (instalacje paliwowe w Kaleciku) oraz Kalecik Plaster and Cement Plants (zak\u0142ady gipsu i cementu w Kaleciku) jako osobne porty obok Gazima\u011fusa, Girne, Teknecik i Karpaz Marina. Tabele licz\u0105 statki, kt\u00f3re wesz\u0142y do portu, oraz towary wy\u0142adowane i za\u0142adowane. Razem te \u017ar\u00f3d\u0142a opisuj\u0105 pracuj\u0105ce, przemys\u0142owe wybrze\u017ce, ale nie m\u00f3wi\u0105 nic o ha\u0142asie, jako\u015bci powietrza ani wp\u0142ywie na warto\u015b\u0107 jakiejkolwiek nieruchomo\u015bci, wi\u0119c \u017cadnego takiego twierdzenia tu nie stawiamy. Kupuj\u0105cy mo\u017ce ustali\u0107 odleg\u0142o\u015b\u0107 danej dzia\u0142ki od granicy elektrowni na mapie, co umo\u017cliwiaj\u0105 wyznaczone wy\u017cej trasy i dane mapowe dla wsi i dla oferty.<\/p>\n<p>Miejsca dziedzictwa w okolicy s\u0105 skromne pod wzgl\u0119dem skali. Artyku\u0142 Wikipedii zapisuje, \u017ce ruiny zamku Gastria le\u017c\u0105 na po\u0142udniowy zach\u00f3d od wsi, a stanowisko Alaas, 3 km od wsi, zawiera 19 grobowc\u00f3w z p\u00f3\u017anej epoki br\u0105zu, zbadanych przez archeolog\u00f3w i datowanych na lata 1090\u20131050 p.n.e. Wed\u0142ug artyku\u0142u stanowisko spl\u0105drowano w 1973 roku, a przedmioty sprzedano prywatnym kolekcjonerom, zanim Departament Staro\u017cytno\u015bci przeprowadzi\u0142 tam wykopaliska. Zamek Kantara, twierdza na grzbiecie Karpaz, le\u017cy 31,0 km drog\u0105 od punktu wsi. Tabela D18 Rocznika, dotycz\u0105ca odwiedzaj\u0105cych muzea i stanowiska, pokazuje 6\u00a0761 odwiedzaj\u0105cych stanowiska w dystrykcie Iskele w 2024 roku, z czego zamek Kantara przyj\u0105\u0142 5\u00a0435, Sipahi 910, Muzeum Archeologiczne w Iskele 359, a Muzeum Ikon w Iskele 57; stanowiska dystryktu Gazima\u011fusa mia\u0142y 284\u00a0704 odwiedzaj\u0105cych.<\/p>\n<h2>Us\u0142ugi w okolicach Kalecika: zdrowie, szko\u0142y, uczelnia i transport lotniczy<\/h2>\n<p>Poni\u017csze us\u0142ugi to te, kt\u00f3re oficjalne tabele lub \u017ar\u00f3d\u0142a mapowe wymieniaj\u0105 dla dystryktu, z odleg\u0142o\u015bciami wyznaczonymi od punktu wsi i punktu oferty. W tabelach Rocznika Kalecik nie ma \u017cadnej us\u0142ugi pod w\u0142asn\u0105 nazw\u0105, a najbli\u017cszy szpital pa\u0144stwowy znaleziony w \u017ar\u00f3d\u0142ach mapowych znajduje si\u0119 w Famagu\u015bcie.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Us\u0142uga<\/th><th>Co podaje \u017ar\u00f3d\u0142o<\/th><th>\u0179r\u00f3d\u0142o<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>O\u015brodek zdrowia<\/td><td>O\u015brodek zdrowia w Iskele zatrudnia\u0142 w 2024 roku 23 osoby; Mehmet\u00e7ik 18, Yeni Erenk\u00f6y 29, a Dipkarpaz 17<\/td><td>Rocznik Statystyczny 2024, tabela C7<\/td><\/tr><tr><td>Apteki<\/td><td>22 w dystrykcie w 2024 roku: \u0130skele-Merkez 15, Mehmet\u00e7ik 3, Yeni Erenk\u00f6y 3, Dipkarpaz 1<\/td><td>Rocznik Statystyczny 2024, tabela C8<\/td><\/tr><tr><td>Szpital pa\u0144stwowy<\/td><td>Szpital pa\u0144stwowy w Gazima\u011fusa, 25,2 km i oko\u0142o 30 minut drog\u0105 od punktu wsi, 23,0 km od punktu oferty<\/td><td>OpenStreetMap, droga 336648435; OSRM<\/td><\/tr><tr><td>Uniwersytet<\/td><td>Uniwersytet Wschodnio\u015br\u00f3dziemnomorski w Famagu\u015bcie: 26,5 km i oko\u0142o 32 minut od punktu wsi; 15\u00a0729 student\u00f3w w roku akademickim 2024\u201325<\/td><td>OSRM; Rocznik Statystyczny 2024, tabela D10<\/td><\/tr><tr><td>Szko\u0142y<\/td><td>4\u00a0852 uczni\u00f3w w szko\u0142ach dystryktu Iskele w 2024 roku, z 59\u00a0394 w TRNC (8,2%)<\/td><td>Rocznik Statystyczny 2024, tabela D8<\/td><\/tr><tr><td>Port lotniczy<\/td><td>Mi\u0119dzynarodowy port lotniczy Ercan, 63,7 km drog\u0105; 2\u00a0053\u00a0540 z 2\u00a0209\u00a0081 zagranicznych przyjazd\u00f3w w 2024 roku odby\u0142o si\u0119 przez Ercan<\/td><td>OSRM; Rocznik Statystyczny 2024, tabela M4<\/td><\/tr><tr><td>Marina<\/td><td>Karpaz Marina, 37,9 km drog\u0105; 261 zagranicznych przyjazd\u00f3w w 2024 roku odby\u0142o si\u0119 przez port Karpas<\/td><td>OSRM; Rocznik Statystyczny 2024, tabela M4<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p>Warto wykona\u0107 dwie kontrole rachunkowe do tej tabeli. Udzia\u0142 zagranicznych przyjazd\u00f3w przez Ercan w 2024 roku to 2\u00a0053\u00a0540 \/ 2\u00a0209\u00a0081 = 93,0%, a 4\u00a0852 uczni\u00f3w w dystrykcie Iskele to 8,2% og\u00f3\u0142u w TRNC (4\u00a0852 \/ 59\u00a0394), przy udziale mieszka\u0144c\u00f3w w 2011 roku wynosz\u0105cym 7,9% (22\u00a0492 \/ 286\u00a0257). Oba udzia\u0142y s\u0105 zbli\u017cone, ale w liczbie uczni\u00f3w mieszcz\u0105 si\u0119 te\u017c osoby nieb\u0119d\u0105ce obywatelami TRNC, a spis jest starszy o pi\u0119tna\u015bcie lat, wi\u0119c samo to por\u00f3wnanie niewiele m\u00f3wi. Dane o zatrudnieniu pokazuj\u0105, ile os\u00f3b ministerstwo zatrudnia w ka\u017cdym o\u015brodku zdrowia, a nie ilu pacjent\u00f3w ka\u017cdy z nich leczy.<\/p>\n<p>Strona oferty w tym serwisie podaje w opisie w\u0142asne odleg\u0142o\u015bci: centrum miasta, szpital i apteka po 5 minut samochodem, port 2 minuty, uniwersytet w odleg\u0142o\u015bci 24,00 km, port lotniczy 55,00 km, sklepy 0,20 km, szko\u0142y podstawowe 9,00 km, szpital 10,00 km i pla\u017ca 0,50 km. Strona nie wskazuje nazwy miasta, szpitala, portu ani uniwersytetu. Wyznaczona odleg\u0142o\u015b\u0107 do uniwersytetu od punktu oferty wynosi 24,3 km, co zgadza si\u0119 ze stron\u0105, natomiast wyznaczona odleg\u0142o\u015b\u0107 drogowa do portu lotniczego to 61,5 km, a do najbli\u017cszego znalezionego szpitala pa\u0144stwowego 23,0 km. Poniewa\u017c oferta nie m\u00f3wi, do kt\u00f3rych instytucji odnosz\u0105 si\u0119 jej liczby, do por\u00f3wna\u0144 z innymi miejscami s\u0142u\u017c\u0105 wyznaczone wy\u017cej warto\u015bci.<\/p>\n<h2>Jakie nieruchomo\u015bci w Kaleciku s\u0105 w sprzeda\u017cy: oferta Four Seasons Estate<\/h2>\n<p>Strona Kalecik w tym serwisie zawiera jedn\u0105 ofert\u0119, zatytu\u0142owan\u0105 Four Seasons Estate | Kalecik | Northern Cyprus (<a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/four-seasons-estate-kalecik-northern-cyprus\/\">strona oferty<\/a>). Pokazuje ona typ nieruchomo\u015bci Apartment (apartament), numer referencyjny 4SSC1017, status For Sale (na sprzeda\u017c), rok budowy 2025 i metra\u017ce 53\u201380 m\u00b2. Karta ceny brzmi \u201eStarting from \u00a3155\u00a0500\u201d i \u201eUp to \u00a3240\u00a0000\u201d, a pod-oferty podaj\u0105 dwa uk\u0142ady: 1+1 o powierzchni 53\u201354 m\u00b2 w cenie \u00a3155\u00a0500\u2013\u00a3161\u00a0000 oraz 2+1 o powierzchni 80 m\u00b2 \u201eod\u201d \u00a3240\u00a0000. Opis nie wymienia dewelopera. Podaje, \u017ce kompleks zaprojektowano z my\u015bl\u0105 o potrzebach os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami, wymienia basen zewn\u0119trzny, basen kryty, park wodny, \u015bcie\u017cki rowerowe i spacerowe, saun\u0119, supermarket i sklep mi\u0119sny, centrum fitness, spa, restauracj\u0119, kawiarni\u0119, bar, taras na dachu i bar pla\u017cowy oraz podaje planowany termin uko\u0144czenia: grudzie\u0144 2025.<\/p>\n<p>Warunki p\u0142atno\u015bci podane na okres przed uko\u0144czeniem to op\u0142ata rezerwacyjna \u00a32\u00a0000, zadatek 35% oraz indywidualny spos\u00f3b p\u0142atno\u015bci. Strona nie podaje adresu, liczby apartament\u00f3w, wielko\u015bci dzia\u0142ki ani kategorii aktu w\u0142asno\u015bci (title deed); blok o akcie w\u0142asno\u015bci na stronie m\u00f3wi, \u017ce kategoria jest potwierdzana przed rezerwacj\u0105, i \u017cadnej nie wskazuje. Planowany termin uko\u0144czenia, grudzie\u0144 2025, przypada oko\u0142o dziesi\u0119\u0107 miesi\u0119cy przed dat\u0105 tego przewodnika, a strona nie m\u00f3wi, czy uko\u0144czenie nast\u0105pi\u0142o, wi\u0119c wiersz ze statusem nale\u017cy czyta\u0107 jako tekst oferty, a nie jako zweryfikowane uko\u0144czenie.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Pozycja<\/th><th>Co podaje strona oferty<\/th><th>Rachunek na podanych liczbach<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Deweloper<\/td><td>Nie wskazano<\/td><td>brak<\/td><\/tr><tr><td>Numer referencyjny i typ<\/td><td>4SSC1017, apartamenty<\/td><td>brak<\/td><\/tr><tr><td>Liczba lokali<\/td><td>Liczby nie podano; uk\u0142ady 1+1 i 2+1<\/td><td>brak<\/td><\/tr><tr><td>Metra\u017c i cena 1+1<\/td><td>53\u201354 m\u00b2, \u00a3155\u00a0500\u2013\u00a3161\u00a0000<\/td><td>\u00a32\u00a0934 za m\u00b2 (155\u00a0500 \/ 53) do \u00a32\u00a0981 za m\u00b2 (161\u00a0000 \/ 54)<\/td><\/tr><tr><td>Metra\u017c i cena 2+1<\/td><td>80 m\u00b2, od \u00a3240\u00a0000<\/td><td>\u00a33\u00a0000 za m\u00b2 (240\u00a0000 \/ 80)<\/td><\/tr><tr><td>Status<\/td><td>For Sale; rok budowy 2025; uko\u0144czenie planowane na grudzie\u0144 2025<\/td><td>brak<\/td><\/tr><tr><td>P\u0142atno\u015b\u0107 przed uko\u0144czeniem<\/td><td>Op\u0142ata rezerwacyjna \u00a32\u00a0000; zadatek 35%<\/td><td>35% z \u00a3155\u00a0500 to \u00a354\u00a0425; z \u00a3240\u00a0000 to \u00a384\u00a0000<\/td><\/tr><tr><td>Kategoria aktu w\u0142asno\u015bci<\/td><td>Nie podano<\/td><td>brak<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p>Kolumna ceny za metr kwadratowy to rachunek na podanych liczbach: 155\u00a0500 \/ 53 = 2\u00a0933,96, 161\u00a0000 \/ 54 = 2\u00a0981,48 i 240\u00a0000 \/ 80 = 3\u00a0000. Kwoty zadatku to 0,35 x 155\u00a0500 = 54\u00a0425 i 0,35 x 240\u00a0000 = 84\u00a0000. Strona drukuje \u201efrom\u201d i \u201eup to\u201d na tej samej karcie ceny, wi\u0119c podane liczby s\u0105 cytowanym przez ofert\u0119 przedzia\u0142em, a nie cen\u0105 konkretnego lokalu. Strona nie podaje daty tych cen.<\/p>\n<p>Jedna dodatkowa obserwacja dotyczy nazwy projektu. Ten serwis wymienia r\u00f3wnie\u017c projekty Four Seasons Life dewelopera D\u00f6ve\u00e7 Group w Iskele, w tym <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/four-seasons-life-iii-iskele-northern-cyprus\/\">Four Seasons Life III<\/a>. Strona D\u00f6ve\u00e7 dotycz\u0105ca tego projektu, odczytana 4 listopada 2026 r., podaje status Ongoing (w realizacji), oddanie w grudniu 2026 roku, 738 lokali, kawalerk\u0119 36 m\u00b2 od \u00a3135\u00a0000 i lokalizacj\u0119 \u201e\u0130skele\u201d, a Kalecik nie wspomina (<a href=\"https:\/\/www.dovecgroup.com\/en\/projects\/four-seasons-life-iii\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00f6ve\u00e7 Group, Four Seasons Life III<\/a>). Oferta Four Seasons Estate nie m\u00f3wi, \u017ce nale\u017cy do tego projektu ani do \u017cadnego innego, wi\u0119c nie przypisuje si\u0119 jej tutaj \u017cadnego dewelopera, a oba zestawy liczb nie s\u0105 ze sob\u0105 \u0142\u0105czone.<\/p>\n<h2>Datowane ceny ofertowe nieruchomo\u015bci w Kaleciku i ich por\u00f3wnanie<\/h2>\n<p>Poniewa\u017c strona oferty nie podaje daty swoich cen, poni\u017csza tabela dodaje datowane ceny ofertowe z portali agencji, cytowane przez ich numery referencyjne. Select Estates International pokazuje przy ka\u017cdym og\u0142oszeniu numer referencyjny, dat\u0119 dodania i dat\u0119 ostatniej aktualizacji oraz oznacza wszystkie jedena\u015bcie jako \u201eKalecik, Iskele\u201d. S\u0105 to ceny ofertowe agencji, a nie cenniki dewelopera. Powierzchnia zabudowy to warto\u015b\u0107 podana w ka\u017cdym og\u0142oszeniu, cena za metr kwadratowy to w\u0142asne wyliczenie portalu dla lokali (dla dzia\u0142ki i dla og\u0142oszenia Solomon wyliczone tutaj), kt\u00f3re zgadza si\u0119 z podzia\u0142em ceny przez powierzchni\u0119, a w ka\u017cdym og\u0142oszeniu Select Estates pole aktu w\u0142asno\u015bci pokazuje \u201eExchange title\u201d (tytu\u0142 zamienny).<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Og\u0142oszenie (Select Estates)<\/th><th>Dodane \/ zaktualizowane<\/th><th>Lokal i metra\u017c<\/th><th>Status i termin oddania<\/th><th>Cena ofertowa<\/th><th>Cena za m\u00b2<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-apartment-SE764\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SE764<\/a><\/td><td>17 cze 2026 \/ 2 lis 2026<\/td><td>Kawalerka, 50 m\u00b2<\/td><td>W budowie (off-plan), grudzie\u0144 2027<\/td><td>GBP 104\u00a0000<\/td><td>GBP 2\u00a0080<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-apartment-SE735\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SE735<\/a><\/td><td>15 cze 2026 \/ 17 wrz 2026<\/td><td>Kawalerka, 77 m\u00b2<\/td><td>W budowie (off-plan), grudzie\u0144 2026<\/td><td>GBP 135\u00a0000<\/td><td>GBP 1\u00a0753<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-apartment-SE736\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SE736<\/a><\/td><td>15 cze 2026 \/ 17 wrz 2026<\/td><td>Apartament z 1 sypialni\u0105, 74 m\u00b2<\/td><td>W budowie (off-plan), grudzie\u0144 2026<\/td><td>GBP 164\u00a0250<\/td><td>GBP 2\u00a0220<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-apartment-SE737\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SE737<\/a><\/td><td>15 cze 2026 \/ 17 wrz 2026<\/td><td>Apartament z 2 sypialniami, 117 m\u00b2<\/td><td>W budowie (off-plan), grudzie\u0144 2026<\/td><td>GBP 252\u00a0000<\/td><td>GBP 2\u00a0154<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-apartment-SE765\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SE765<\/a><\/td><td>17 cze 2026 \/ 17 wrz 2026<\/td><td>Apartament z 1 sypialni\u0105, 56 m\u00b2<\/td><td>W budowie (off-plan), grudzie\u0144 2027<\/td><td>GBP 187\u00a0000<\/td><td>GBP 3\u00a0339<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-apartment-SE766\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SE766<\/a><\/td><td>17 cze 2026 \/ 17 wrz 2026<\/td><td>Apartament dwupoziomowy z 2 sypialniami, 73 m\u00b2<\/td><td>W budowie (off-plan), grudzie\u0144 2027<\/td><td>GBP 172\u00a0000<\/td><td>GBP 2\u00a0356<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-apartment-SE697\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SE697<\/a><\/td><td>10 cze 2026 \/ 17 wrz 2026<\/td><td>Apartament z 2 sypialniami, 126 m\u00b2<\/td><td>W budowie (off-plan), czerwiec 2027<\/td><td>GBP 182\u00a0500<\/td><td>GBP 1\u00a0448<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-penthouse-SE696\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SE696<\/a><\/td><td>10 cze 2026 \/ 17 wrz 2026<\/td><td>Penthouse, 1 sypialnia, 133 m\u00b2<\/td><td>W budowie (off-plan), czerwiec 2027<\/td><td>GBP 203\u00a0000<\/td><td>GBP 1\u00a0526<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-villa-SE698\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SE698<\/a><\/td><td>10 cze 2026 \/ 14 wrz 2026<\/td><td>Willa, 3 sypialnie, 187 m\u00b2<\/td><td>W budowie (off-plan), czerwiec 2027<\/td><td>GBP 350\u00a0000<\/td><td>GBP 1\u00a0872<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-villa-SE699\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SE699<\/a><\/td><td>10 cze 2026 \/ 17 wrz 2026<\/td><td>Willa wolnostoj\u0105ca, 4 sypialnie, 316 m\u00b2<\/td><td>W budowie (off-plan), czerwiec 2027<\/td><td>GBP 620\u00a0000<\/td><td>GBP 1\u00a0962<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-residential-land-SE1538\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SE1538<\/a><\/td><td>11 pa\u017a 2026 \/ 29 pa\u017a 2026<\/td><td>Dzia\u0142ka mieszkaniowa, 630 m\u00b2<\/td><td>Rynek wt\u00f3rny<\/td><td>GBP 120\u00a0000<\/td><td>GBP 190 (dzia\u0142ka)<\/td><\/tr><tr><td><a href=\"https:\/\/solomon.estate\/property\/seaside-villas-with-outdoor-pools-in-kalecik-gastria-iskele-north-cyprus-cyprus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solomon CYP-ECN-0009<\/a><\/td><td>Zmodyfikowane 11 lut 2026<\/td><td>Willa dwupoziomowa, 3 sypialnie, 188 m\u00b2 zabudowy na dzia\u0142ce 400 m\u00b2<\/td><td>Rok budowy 2022; wed\u0142ug og\u0142oszenia kompleks ma 420 willi na 102\u00a0000 m\u00b2<\/td><td>EUR 976\u00a0700 \u201eod\u201d<\/td><td>EUR 5\u00a0195<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p>Rachunek si\u0119 zgadza w ca\u0142ej tabeli, co pokazuj\u0105 poni\u017csze dzia\u0142ania: 164\u00a0250 \/ 74 = 2\u00a0219,6, 252\u00a0000 \/ 117 = 2\u00a0153,8, 187\u00a0000 \/ 56 = 3\u00a0339,3, 120\u00a0000 \/ 630 = 190,5 i 976\u00a0700 \/ 188 = 5\u00a0195,2. Z zestawienia cen ofertowych ze stron\u0105 oferty i mi\u0119dzy sob\u0105 wynikaj\u0105 trzy obserwacje.<\/p>\n<ul>\n<li>Warto\u015bci ceny za metr kwadratowy ze strony oferty (oko\u0142o \u00a32\u00a0934 do \u00a33\u00a0000) mieszcz\u0105 si\u0119 w rozpi\u0119to\u015bci datowanych cen ofertowych apartament\u00f3w (\u00a31\u00a0448 do \u00a33\u00a0339 za m\u00b2), wi\u0119c nie s\u0105 ani najni\u017csze, ani najwy\u017csze w tabeli. Same ceny ofertowe apartament\u00f3w r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 2,3 razy (3\u00a0339,3 \/ 1\u00a0448,4 = 2,305).<\/li>\n<li>Ceny ofertowe SE735, SE736 i SE737 (\u00a3135\u00a0000, \u00a3164\u00a0250 i \u00a3252\u00a0000) s\u0105 co do funta r\u00f3wne cenom pocz\u0105tkowym kawalerki, 1+1 i 2+1, kt\u00f3re pokazywa\u0142a strona D\u00f6ve\u00e7 dla Four Seasons Life III, gdy odczytano j\u0105 18 pa\u017adziernika 2026 r. we wcze\u015bniejszych badaniach (odczyt z 4 listopada 2026 r. potwierdzi\u0142 kawalerk\u0119 za \u00a3135\u00a0000), podczas gdy metra\u017ce podane w og\u0142oszeniach (77, 74 i 117 m\u00b2) r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od metra\u017cy zapisanych na tej stronie (36, 54 i 80 m\u00b2). Og\u0142oszenia nie wymieniaj\u0105 projektu, a metra\u017c to warto\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy por\u00f3wna\u0107 z rzutem lokalu, wi\u0119c sama etykieta lokalu nie rozstrzyga, co jest sprzedawane.<\/li>\n<li>Select Estates oznacza ka\u017cde og\u0142oszenie jako \u201eKalecik\u201d, chocia\u017c opisy SE764, SE765 i SE766 umieszczaj\u0105 ich projekt \u201ew sercu Bo\u011faz\u201d, a opisy SE696 do SE699 podaj\u0105 odleg\u0142o\u015bci 900 m do pla\u017cy Bo\u011faz, wi\u0119c etykieta miejscowo\u015bci na portalu i wie\u015b ze spisu nie zawsze oznaczaj\u0105 to samo miejsce.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Poza og\u0142oszeniami Select Estates publikuje na swojej stronie warto\u015b\u0107 na poziomie dystryktu: typowy apartament z dwiema sypialniami w Iskele za \u00a3129\u00a0800, o 0,3% mniej ni\u017c przed 12 miesi\u0105cami, wed\u0142ug por\u00f3wnywalnych cen ofertowych z pa\u017adziernika 2026 roku (<a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Select Estates International, strona Iskele<\/a>). Cena \u201eod\u201d dla 2+1 ze strony oferty (\u00a3240\u00a0000) jest 1,85 razy wy\u017csza od tej warto\u015bci dla dystryktu (240\u00a0000 \/ 129\u00a0800 = 1,849), a datowane ceny ofertowe apartament\u00f3w 2-sypialniowych w tabeli (od \u00a3172\u00a0000 do \u00a3252\u00a0000) stanowi\u0105 od 1,33 do 1,94 tej warto\u015bci. Te por\u00f3wnania zestawiaj\u0105 rzeczy niepodobne, cen\u0119 ofertow\u0105 lokalu w budowie z udogodnieniami kurortu i typow\u0105 warto\u015b\u0107 dla ca\u0142ego dystryktu, i nie s\u0105 wycen\u0105. Nie podaje si\u0119 \u015bredniej cen ofertowych w Kaleciku, poniewa\u017c og\u0142oszenia r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 metra\u017cem, typem, terminem oddania i walut\u0105.<\/p>\n<p>Dla szerszego kontekstu, kt\u00f3ry pozwala ocenia\u0107 to miejsce na tle innych, przewodnik tego serwisu o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-property-prices\/\">cenach nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym wed\u0142ug miast<\/a> oraz strona o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/best-places-to-buy-property-in-north-cyprus\/\">miejscach zakupu nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> zestawiaj\u0105 obok tego miejsca inne miejscowo\u015bci, a <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/famagusta-pl\/\">strona o Famagu\u015bcie<\/a> omawia najbli\u017csze miasto. Oficjalne statystyki dodaj\u0105 miar\u0119 przep\u0142ywu. Biuletyn Instytutu Statystycznego (<a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/BULTEN%202025%20PDF_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Statystyki budownictwa i dzia\u0142ek 2025, pa\u017adziernik 2026 r.<\/a>) liczy mieszkania, kt\u00f3re w 2025 roku otrzyma\u0142y za\u015bwiadczenie o ostatecznym zatwierdzeniu, czyli etap uko\u0144czenia. Za miejskie uznaje wy\u0142\u0105cznie budynki w granicach gmin Lefko\u015fa, Gazima\u011fusa, Girne, G\u00fczelyurt, Iskele i Lefke, a reszt\u0119 liczy jako wiejsk\u0105.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Dystrykt (2025)<\/th><th>Mieszka\u0144cy, spis 2011<\/th><th>Mieszkania z ostatecznym zatwierdzeniem, miejskie<\/th><th>Mieszkania, wiejskie<\/th><th>Razem<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Lefko\u015fa<\/td><td>94\u00a0824<\/td><td>887<\/td><td>245<\/td><td>1\u00a0132<\/td><\/tr><tr><td>Gazima\u011fusa<\/td><td>69\u00a0741<\/td><td>538<\/td><td>954<\/td><td>1\u00a0492<\/td><\/tr><tr><td>Girne<\/td><td>69\u00a0163<\/td><td>344<\/td><td>1\u00a0460<\/td><td>1\u00a0804<\/td><\/tr><tr><td>Iskele<\/td><td>22\u00a0492<\/td><td>204<\/td><td>351<\/td><td>555<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p>Dla dystryktu Iskele obie serie daj\u0105 razem 555 mieszka\u0144 w 2025 roku (204 + 351). Biuletyn nie rozbija tych liczb na wsie, wi\u0119c \u017cadnej z nich nie mo\u017cna przypisa\u0107 do Kalecika. Inflacja wp\u0142ywa na ka\u017cde por\u00f3wnanie w lirach: indeks cen towar\u00f3w i us\u0142ug konsumpcyjnych Instytutu Statystycznego wzr\u00f3s\u0142 o 35,02% w ci\u0105gu dwunastu miesi\u0119cy do wrze\u015bnia 2026 roku (<a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/HABERLER\/t252ketici-fiyat-endeksi-eyl252l-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indeks cen towar\u00f3w i us\u0142ug konsumpcyjnych, wrzesie\u0144 2026 r.<\/a>), wi\u0119c waluta i data ka\u017cdej ceny s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 por\u00f3wnania.<\/p>\n<h2>Zakup nieruchomo\u015bci w Kaleciku przez cudzoziemca: przepisy obowi\u0105zuj\u0105ce 4 listopada 2026 r.<\/h2>\n<p>Cudzoziemiec lub zagraniczna sp\u00f3\u0142ka potrzebuje zezwolenia na zakup od Rady Ministr\u00f3w na podstawie ustawy 52\/2008 o nabywaniu nieruchomo\u015bci i d\u0142ugoterminowym najmie przez cudzoziemc\u00f3w. Poni\u017csze limity wynikaj\u0105 z tekstu dekretu z moc\u0105 ustawy (Decree-Law) 89\/2026, opublikowanego w <a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/147.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dzienniku Urz\u0119dowym nr 147 z 7 sierpnia 2026 r.<\/a>, a kolumna \u201etekst ujednolicony z 2024 r.\u201d pokazuje dla por\u00f3wnania to, co nadal drukuje ujednolicona ustawa 52\/2008 na portalu legislacyjnym. Przepisy te obowi\u0105zuj\u0105 w ca\u0142ej republice, wi\u0119c nieruchomo\u015bci w Kaleciku podlegaj\u0105 tym samym limitom co nieruchomo\u015bci gdziekolwiek indziej w TRNC.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Pozycja<\/th><th>Decree-Law 89\/2026 (7 sierpnia 2026 r.)<\/th><th>Tekst ujednolicony z 2024 r.<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Apartamenty na kupuj\u0105cego<\/td><td>3; 6 dla obywateli pa\u0144stw, kt\u00f3re uznaj\u0105 TRNC i przyznaj\u0105 jej obywatelom takie samo prawo<\/td><td>1; 3 dla obywateli pa\u0144stw uznaj\u0105cych<\/td><\/tr><tr><td>Grunt<\/td><td>Do 1\u00a0338 m\u00b2, jeden dom, zgodnie z pozwoleniem na budow\u0119<\/td><td>Tak samo<\/td><\/tr><tr><td>Dom wolnostoj\u0105cy<\/td><td>Dzia\u0142ka do 3\u00a0300 m\u00b2; na tym gruncie nie wolno drugiego domu ani apartamentu<\/td><td>Tak samo<\/td><\/tr><tr><td>Wille w osiedlu<\/td><td>2 dwukondygnacyjne wille wolnostoj\u0105ce; 3 dla obywateli pa\u0144stw uznaj\u0105cych<\/td><td>brak w tym tek\u015bcie<\/td><\/tr><tr><td>Cz\u0119\u015b\u0107 projektu sprzedawana cudzoziemcom<\/td><td>Najwy\u017cej 80% projekt\u00f3w mieszkaniowych na terenach zabudowy<\/td><td>Co najmniej 20% lokali w takich projektach ma by\u0107 sprzedane obywatelom TRNC i obywatelom pa\u0144stw uznaj\u0105cych<\/td><\/tr><tr><td>Rejestracja opiecz\u0119towanej umowy i wniosek<\/td><td>W ci\u0105gu 1 miesi\u0105ca, po zap\u0142aceniu nale\u017cnych podatk\u00f3w i op\u0142at<\/td><td>brak w tym tek\u015bcie<\/td><\/tr><tr><td>Op\u0142aty po og\u0142oszeniu zezwolenia w Dzienniku Urz\u0119dowym<\/td><td>75 dni roboczych, w przeciwnym razie decyzja Rady wygasa automatycznie<\/td><td>60 dni roboczych<\/td><\/tr><tr><td>Przeniesienie w\u0142asno\u015bci po zezwoleniu<\/td><td>1 rok; bieg terminu zaczyna si\u0119 od pe\u0142nej zap\u0142aty, je\u015bli nie ustanowiono hipoteki na rzecz sprzedaj\u0105cego<\/td><td>6 miesi\u0119cy<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p>Dwa wiersze dotycz\u0105 bezpo\u015brednio projektu apartament\u00f3w takiego jak ten na stronie oferty w Kaleciku: limit trzech apartament\u00f3w na kupuj\u0105cego i 80-procentowy pu\u0142ap udzia\u0142u projektu mieszkaniowego sprzedawanego cudzoziemcom. Rachunkowo, w bloku licz\u0105cym 100 apartament\u00f3w 100 x 0,80 = 80 mog\u0142oby trafi\u0107 do zagranicznych nabywc\u00f3w przy zwyk\u0142ym czytaniu przepisu; spos\u00f3b liczenia pu\u0142apu w kolejnych etapach to sprawa umowy sprzeda\u017cy, a strona oferty nie podaje liczby lokali.<\/p>\n<p>Pozosta\u0142e limity wynikaj\u0105 z tekstu g\u0142\u00f3wnego <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/52-2008%20Tasnmaz%20Mal%20Edinme%20ve%20Uzun%20Vadeli%20Kiralama%20%28Yabanclar%29%20Yasas%20%28Birlestirilmis%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawy 52\/2008 w wersji ujednoliconej<\/a>. Art. 4 ust. 3 zabrania sprzeda\u017cy cudzoziemcom wi\u0119cej ni\u017c 7% powierzchni dystryktu i w ka\u017cdym przypadku wi\u0119cej ni\u017c 3% powierzchni kraju. Art. 4 ust. 1 zabrania sprzeda\u017cy cudzoziemcom grunt\u00f3w rolnych i le\u015bnych. Art. 8 ust. 2 wymaga, aby tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci lokalu lub s\u0142u\u017cebno\u015b\u0107 kondominium (kat m\u00fclkiyeti lub kat irtifak\u0131) istnia\u0142y, zanim z\u0142o\u017cy si\u0119 wniosek do Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych. Wnioskodawcy musz\u0105 te\u017c przedstawi\u0107 za\u015bwiadczenie o niekaralno\u015bci ze swojego kraju, a wniosek przechodzi kontrol\u0119 bezpiecze\u0144stwa; zakup przez zagraniczn\u0105 sp\u00f3\u0142k\u0119 podlega r\u00f3wnie\u017c kontroli bezpiecze\u0144stwa jej dyrektor\u00f3w, cz\u0142onk\u00f3w zarz\u0105du i udzia\u0142owc\u00f3w.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/icisleri.gov.ct.tr\/Portals\/7\/tmlindir.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lista dokument\u00f3w<\/a> Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych wymaga petycji skierowanej do ministerstwa (za\u0142\u0105czniki r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 dla apartamentu, domu i gruntu), formularza informacyjnego, kopii paszportu lub dowodu to\u017csamo\u015bci, kopii aktu w\u0142asno\u015bci, planu sytuacyjnego z zaznaczonym obszarem, umowy sprzeda\u017cy, je\u015bli taka istnieje, oraz orygina\u0142u za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci z kraju wnioskodawcy. Op\u0142ata za obs\u0142ug\u0119 wniosku na podstawie art. 8 ust. 4 wynosi po\u0142ow\u0119 miesi\u0119cznego minimalnego wynagrodzenia brutto. Departament Podatkowy podaje to wynagrodzenie jako TL 70\u00a0893 od 1 lipca 2026 r. (<a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/?q=content\/1-temmuz-2026-tarihinden-itibaren-ge%C3%A7erli-olacak-asgari-%C3%BCcret\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">komunikat Departamentu Podatkowego<\/a>), wi\u0119c op\u0142ata wynosi TL 35\u00a0446,50 (70\u00a0893 \/ 2).<\/p>\n<p>Dekret ustanowi\u0142 te\u017c okna czasowe, w kt\u00f3rych trzeba dope\u0142ni\u0107 formalno\u015bci, dla starszych um\u00f3w. W przypadku dom\u00f3w kupionych na podstawie umowy sprzeda\u017cy, kt\u00f3re s\u0105 uko\u0144czone i przekazane, strony maj\u0105 36 miesi\u0119cy od daty dekretu na przeniesienie tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci i zap\u0142at\u0119 wszystkich podatk\u00f3w i op\u0142at, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 pisemnego wniosku o p\u00f3\u017aniejsze przeniesienie, je\u015bli istnieje uzasadniony pow\u00f3d. Cudzoziemiec, kt\u00f3ry uzyska\u0142 zezwolenie Rady Ministr\u00f3w przed wej\u015bciem w \u017cycie ustawy 39\/2024, oraz sprzedaj\u0105cy musz\u0105 doko\u0144czy\u0107 przeniesienie tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci w ci\u0105gu 6 miesi\u0119cy od wej\u015bcia dekretu w \u017cycie; licz\u0105c od 7 sierpnia 2026 r., okno to ko\u0144czy si\u0119 7 lutego 2027 r. (wyliczone). Zasady r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od osoby i daty umowy, a punktem odniesienia jest tekst Dziennika Urz\u0119dowego. Szersze przewodniki, <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/can-foreigners-buy-property-in-north-cyprus\/\">Czy cudzoziemcy mog\u0105 kupowa\u0107 nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> i <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/how-to-buy-property-in-north-cyprus-step-by-step\/\">jak kupi\u0107 krok po kroku<\/a>, omawiaj\u0105 kolejno\u015b\u0107 czynno\u015bci dok\u0142adniej, a <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/advantages-and-features-of-residence-permit-in-northern-cyprus\/\">przewodnik o pozwoleniu na pobyt<\/a> omawia pozwolenia osobno od w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci.<\/p>\n<h2>Kategorie aktu w\u0142asno\u015bci i spos\u00f3b ustalania kategorii we wsi takiej jak Kalecik<\/h2>\n<p>Akt w\u0142asno\u015bci (title deed) na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym, czyli ko\u00e7an, zapisuje zarejestrowanego w\u0142a\u015bciciela i dzia\u0142k\u0119, a kategoria zale\u017cy od historii gruntu. Przewodnik tego serwisu o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-title-deed-check\/\">sprawdzaniu aktu w\u0142asno\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> opisuje u\u017cywane oznaczenia: tytu\u0142 turecki (Turkish title), dla gruntu zarejestrowanego przed 1974 rokiem na Turka cypryjskiego lub innego w\u0142a\u015bciciela nieb\u0119d\u0105cego Grekiem; tytu\u0142 zamienny lub r\u00f3wnowa\u017cny (exchange or equivalent title), dla dawnego gruntu Grek\u00f3w cypryjskich przydzielonego Turkowi cypryjskiemu jako ekwiwalent mienia pozostawionego na po\u0142udniu; tytu\u0142 przydzia\u0142owy (allocation title), dla gruntu przydzielonego osobom przez pa\u0144stwo; oraz \u201eTMD\u201d, skr\u00f3t u\u017cywany przez deweloper\u00f3w i agencje, bez ustalonej definicji prawnej. Kategoria wynika z tego, kto by\u0142 w\u0142a\u015bcicielem dzia\u0142ki przed 1974 rokiem i jak przesz\u0142a ona na pa\u0144stwo, a nast\u0119pnie na sprzedaj\u0105cego, a nie z formy dokumentu ani z sformu\u0142owa\u0144 broszury.<\/p>\n<p>W przypadku Kalecika historia jest szczeg\u00f3lna. Wikipedia zapisuje, \u017ce wie\u015b zosta\u0142a za\u0142o\u017cona i zamieszkana wy\u0142\u0105cznie przez Grek\u00f3w cypryjskich do 1974 roku, wi\u0119c grunty we wsi by\u0142y przed tym rokiem zarejestrowane na greckich w\u0142a\u015bcicieli cypryjskich, a tytu\u0142 zamienny lub r\u00f3wnowa\u017cny to kategoria, z kt\u00f3r\u0105 kupuj\u0105cy we wsi mo\u017ce si\u0119 zetkn\u0105\u0107. Wszystkie og\u0142oszenia Select Estates w powy\u017cszej tabeli pokazuj\u0105 w polu aktu w\u0142asno\u015bci \u201eExchange title\u201d, w tym og\u0142oszenie o dzia\u0142ce na rynku wt\u00f3rnym SE1538, i jest to jedyne o\u015bwiadczenie o akcie w\u0142asno\u015bci widziane dla nieruchomo\u015bci w Kaleciku w tych badaniach. Oferta Four Seasons Estate nie wskazuje \u017cadnej kategorii, wi\u0119c kategori\u0119 dla ka\u017cdego lokalu trzeba odczyta\u0107 z wpisu w Land Registry dla jego dzia\u0142ki.<\/p>\n<p>Oficjalne wskaz\u00f3wki traktuj\u0105 kategori\u0119 jako czynnik ryzyka. Strona rz\u0105du Wielkiej Brytanii o kupowaniu nieruchomo\u015bci na Cyprze (<a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/how-to-property-in-cyprus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GOV.UK, ostatnia aktualizacja 27 listopada 2019 r.<\/a>) podaje, \u017ce w\u0142asno\u015b\u0107 wielu nieruchomo\u015bci na p\u00f3\u0142nocy jest sporna, \u017ce Europejski Trybuna\u0142 Praw Cz\u0142owieka orzek\u0142, i\u017c w\u0142a\u015bciciele sprzed 1974 roku nadal s\u0105 uznawani za prawowitych w\u0142a\u015bcicieli, \u017ce przysz\u0142e porozumienie mog\u0142oby zwr\u00f3ci\u0107 nieruchomo\u015b\u0107 pierwotnemu w\u0142a\u015bcicielowi oraz \u017ce kupuj\u0105cy powinni rozwa\u017cy\u0107 skutki dotycz\u0105ce gruntu b\u0119d\u0105cego przed 1974 rokiem w\u0142asno\u015bci\u0105 Grek\u00f3w cypryjskich, a p\u00f3\u017aniej zaklasyfikowanego jako grunt zamienny lub \u201egift\u201d. Dodaje, \u017ce wyroki s\u0105d\u00f3w Republiki Cypryjskiej mo\u017cna egzekwowa\u0107 w innych miejscach Unii Europejskiej i \u017ce zagraniczni kupuj\u0105cy potrzebuj\u0105 zgody na przeniesienie. Strona zaleca niezale\u017cn\u0105 porad\u0119 prawn\u0105 przy ka\u017cdym zakupie. Strona o <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/legal-status-of-land-in-northern-cyprus\/\">statusie prawnym grunt\u00f3w na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> przedstawia t\u0142o prawa gruntowego.<\/p>\n<p>Zgodnie z artyku\u0142em tymczasowym 3 w brzmieniu dekretu, przez dwa lata od 7 sierpnia 2026 r. wniosek mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 z pozwoleniem na budow\u0119 albo z zatwierdzeniem planistycznym (Planning Approval) wydanym przez Departament Planowania Przestrzennego, je\u015bli tytu\u0142u w\u0142asno\u015bci lokalu nie mo\u017cna jeszcze ustanowi\u0107, w miejsce tytu\u0142u lub s\u0142u\u017cebno\u015bci, kt\u00f3rych art. 8 ust. 2 w innym przypadku wymaga. W projekcie apartamentowym, kt\u00f3ry jest jeszcze w budowie, sytuacja kondominium lub osobnej dzia\u0142ki ka\u017cdego lokalu jest wi\u0119c kwesti\u0105 dokument\u00f3w, a nie marketingu.<\/p>\n<h2>Podatki i op\u0142aty przy zakupie nieruchomo\u015bci w Kaleciku<\/h2>\n<p>Przy zakupie powtarzaj\u0105 si\u0119 cztery obci\u0105\u017cenia: op\u0142ata w Land Registry, op\u0142ata skarbowa od umowy sprzeda\u017cy, VAT tam, gdzie ma zastosowanie, oraz op\u0142ata za obs\u0142ug\u0119 wniosku. Taryf\u0119 op\u0142at w Land Registry zmieni\u0142a decyzja Rady Ministr\u00f3w opublikowana w <a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/197.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dzienniku Urz\u0119dowym nr 197 z 7 pa\u017adziernika 2026 r.<\/a>, kt\u00f3ra obowi\u0105zuje do 5 stycznia 2027 r. w\u0142\u0105cznie. Dla sprzeda\u017cy cudzoziemcowi taryfa przewiduje 4% za pierwsz\u0105 nieruchomo\u015b\u0107, 5,5% za drug\u0105 i 6% za trzeci\u0105. Kolumny taryfy dziel\u0105 4% za pierwsz\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 na 3% op\u0142aty za przeniesienie, 0,5% na Komisj\u0119 ds. Nieruchomo\u015bci (Immovable Property Commission) i 0,5% na Jednostk\u0119 ds. Nabywania Mieszka\u0144 (Housing Acquisition Unit), a 5,5% za drug\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 na 4%, 1% i 0,5%. Obywatele pa\u0144stw uznaj\u0105cych TRNC p\u0142ac\u0105 4% za pierwsz\u0105 i drug\u0105 nieruchomo\u015b\u0107, 5,5% za trzeci\u0105 i czwart\u0105 oraz 6% za pi\u0105t\u0105 i sz\u00f3st\u0105. Wpis hipoteki kosztuje 1% zad\u0142u\u017cenia hipotecznego.<\/p>\n<p>Op\u0142ata skarbowa obci\u0105\u017ca umow\u0119 sprzeda\u017cy i p\u0142aci j\u0105 kupuj\u0105cy, chyba \u017ce strony ustal\u0105 inaczej (sekcja 29(d) <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/19-1963%20PUL%20YASASI%20B%C4%B0RLE%C5%9ET%C4%B0R%C4%B0LM%C4%B0%C5%9E.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawy o op\u0142acie skarbowej 19\/1963<\/a>). Taryfa pobiera 0,5% od pierwszych TL 89\u00a0000\u00a0000 kwoty podanej w umowie i 0,1% powy\u017cej, a sekcja 23 przelicza kwot\u0119 w walucie obcej na liry po oficjalnym kursie z dnia opiecz\u0119towania. VAT wed\u0142ug <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/07.10.2026-KATMA%20DE%C4%9EER%20VERG%C4%B0S%C4%B0%20ORANLARI%20B%C4%B0RLE%C5%9ET%C4%B0R%C4%B0LM%C4%B0%C5%9E%20T%C3%9CZ%C3%9C%C4%9E%C3%9C%20G%C3%BCncellenmi%C5%9F.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rozporz\u0105dzenia o stawkach VAT z 7 pa\u017adziernika 2026 r.<\/a> wynosi 5% dla mieszka\u0144 o powierzchni zamkni\u0119tej do 300 m\u00b2 i 10% dla mieszka\u0144 o powierzchni 300 m\u00b2 lub wi\u0119kszej. Ka\u017cdy apartament na stronie oferty w Kaleciku ma mniej ni\u017c 300 m\u00b2, wi\u0119c przy podanych metra\u017cach obowi\u0105zuje stawka 5%.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Obci\u0105\u017cenie<\/th><th>Stawka i podstawa<\/th><th>Od ceny ofertowej GBP 155\u00a0500 (1+1, 53 m\u00b2)<\/th><th>Od ceny ofertowej GBP 240\u00a0000 (2+1, 80 m\u00b2)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Op\u0142ata skarbowa od umowy<\/td><td>0,5% podanej kwoty<\/td><td>GBP 777,50<\/td><td>GBP 1\u00a0200<\/td><\/tr><tr><td>Op\u0142ata w Land Registry, pierwsza nieruchomo\u015b\u0107<\/td><td>4% dla cudzoziemca<\/td><td>GBP 6\u00a0220<\/td><td>GBP 9\u00a0600<\/td><\/tr><tr><td>Op\u0142ata w Land Registry, druga nieruchomo\u015b\u0107<\/td><td>5,5%<\/td><td>GBP 8\u00a0552,50<\/td><td>GBP 13\u00a0200<\/td><\/tr><tr><td>Op\u0142ata w Land Registry, trzecia nieruchomo\u015b\u0107<\/td><td>6%<\/td><td>GBP 9\u00a0330<\/td><td>GBP 14\u00a0400<\/td><\/tr><tr><td>VAT, je\u015bli nie jest ju\u017c w cenie<\/td><td>5% do 300 m\u00b2 powierzchni zamkni\u0119tej<\/td><td>GBP 7\u00a0775<\/td><td>GBP 12\u00a0000<\/td><\/tr><tr><td>Pierwszy zakup, trzy obci\u0105\u017cenia razem<\/td><td>Op\u0142ata skarbowa + op\u0142ata za pierwsz\u0105 nieruchomo\u015b\u0107 + VAT<\/td><td>GBP 14\u00a0772,50, czyli 9,5%<\/td><td>GBP 22\u00a0800, czyli 9,5%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p>Tabela to rachunek na cenach podanych na stronie oferty, a nie oferta ani wycena. Zak\u0142ada ona, \u017ce podana kwota jest cen\u0105, \u017ce VAT nie jest ju\u017c zawarty w cenie, \u017ce podany metra\u017c jest powierzchni\u0105 zamkni\u0119t\u0105, o kt\u00f3rej m\u00f3wi przepis o VAT, oraz \u017ce Land Registry stosuje swoj\u0105 stawk\u0119 do tej kwoty; to, czy cena zawiera VAT, jest kwesti\u0105 umowy sprzeda\u017cy. Trzy obci\u0105\u017cenia razem r\u00f3wnaj\u0105 si\u0119 9,5% (0,5% + 4% + 5%) kwoty, czyli 14\u00a0772,50 od 155\u00a0500 i 22\u00a0800 od 240\u00a0000. Zezwolenie niesie te\u017c terminy: op\u0142aty nale\u017cne po og\u0142oszeniu zezwolenia w Dzienniku Urz\u0119dowym trzeba zap\u0142aci\u0107 w ci\u0105gu 75 dni roboczych, w przeciwnym razie decyzja Rady wygasa automatycznie. Dop\u00f3ki podatki i op\u0142aty od przeniesienia nie zostan\u0105 zap\u0142acone, w\u0142adze lokalne nie mog\u0105 wykona\u0107 sta\u0142ego ani tymczasowego przy\u0142\u0105cza wody, a KIB-TEK nie mo\u017ce wykona\u0107 tymczasowego ani sta\u0142ego przy\u0142\u0105cza energii elektrycznej, z wyj\u0105tkiem zasilania placu budowy i tymczasowej wody budowlanej (art. 8 ust. 7 w brzmieniu dekretu).<\/p>\n<p>W przypadku dzia\u0142ki takiej jak ta o powierzchni 630 m\u00b2 z og\u0142oszenia SE1538 obowi\u0105zuje ta sama taryfa Land Registry: 4% z GBP 120\u00a0000 to GBP 4\u00a0800 przy pierwszej nieruchomo\u015bci, a dzia\u0142ka mie\u015bci si\u0119 w limicie gruntu 1\u00a0338 m\u00b2 na jeden dom. Wszystkie te kwoty s\u0105 ustalone w lirach lub jako warto\u015bci procentowe, a ta strona podaje ceny ofertowe w funtach i euro tak, jak je og\u0142oszono, i nie dodaje przelicze\u0144 na dolary, poniewa\u017c \u017ar\u00f3d\u0142a nie podaj\u0105 dla nich jednego kursu.<\/p>\n<h2>Grunty, pozwolenia na budow\u0119, media i koszty utrzymania<\/h2>\n<p>Pozwolenia na budow\u0119 i za\u015bwiadczenia o uko\u0144czeniu le\u017c\u0105 w gestii gminy. Jak wspomniano wy\u017cej, Gmina Iskele wydaje pozwolenia dla przypisanych do niej wsi, w tym Kalecika, na podstawie artyku\u0142u tymczasowego 8 ustawy 15\/2022. Za\u015bwiadczenie o ostatecznym zatwierdzeniu (nihai tasvip) jest dokumentem oznaczaj\u0105cym uko\u0144czenie, a Instytut Statystyczny liczy tylko budynki, kt\u00f3re je otrzyma\u0142y. Trzy zasady bezpo\u015brednio dotycz\u0105 zakup\u00f3w nowych budynk\u00f3w i projekt\u00f3w w budowie (off-plan). Po pierwsze, dla lokalu musi istnie\u0107 tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci lokalu lub s\u0142u\u017cebno\u015b\u0107 kondominium przed z\u0142o\u017ceniem wniosku o pozwolenie, z dwuletni\u0105 alternatyw\u0105 opisan\u0105 wy\u017cej. Po drugie, op\u0142at\u0119 w Land Registry i inne podatki trzeba zap\u0142aci\u0107 w podanych wy\u017cej terminach, w przeciwnym razie zezwolenie wygasa. Po trzecie, dekret dodaje kategori\u0119 licencji dla \u201elicencjonowanych inwestor\u00f3w po\u015brednicz\u0105cych\u201d (art. 8A), kt\u00f3rzy przejmuj\u0105 lokale na etapie projektu lub po ostatecznym zatwierdzeniu na podstawie pisemnych um\u00f3w, bez przejmowania w\u0142asno\u015bci, aby wprowadza\u0107 je na rynek dla cudzoziemc\u00f3w; ma to znaczenie dla ka\u017cdego, kto czyta og\u0142oszenie zamieszczone przez po\u015brednika. Przewodnik po <a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/buying-off-plan-in-north-cyprus\/\">zakupie w budowie (off-plan) na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a> omawia etapy umowy.<\/p>\n<p>Cudzoziemcy nie mog\u0105 nabywa\u0107 nieruchomo\u015bci w strefach, kt\u00f3re Rada Ministr\u00f3w wyznacza ze wzgl\u0119du na bezpiecze\u0144stwo narodowe, interes publiczny lub porz\u0105dek publiczny (art. 4 ust. 2 ustawy 52\/2008). Dekret odwo\u0142uje si\u0119 do dw\u00f3ch akt\u00f3w, kt\u00f3re oznaczaj\u0105 takie obszary: rozporz\u0105dzenia w sprawie ogranicze\u0144 nabywania nieruchomo\u015bci przez cudzoziemc\u00f3w oraz zarz\u0105dzenia w sprawie wojskowych stref zakazanych, i stanowi, \u017ce dla nieruchomo\u015bci obj\u0119tej tymi aktami nie mo\u017cna wyda\u0107 za\u015bwiadczenia o u\u017cytkowaniu dla starszej umowy. Wraz z zakazem dotycz\u0105cym grunt\u00f3w rolnych i le\u015bnych z art. 4 ust. 1 jest to pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego numer dzia\u0142ki, a nie nazwa wsi, pozwala biuru powiedzie\u0107, czy dzia\u0142ka jest otwarta dla cudzoziemskiego kupuj\u0105cego.<\/p>\n<p>Energi\u0119 elektryczn\u0105 dostarcza KIB-TEK, pa\u0144stwowy zak\u0142ad u\u017cyteczno\u015bci publicznej. Og\u0142osi\u0142 on 22-procentow\u0105 podwy\u017ck\u0119 taryf obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 od 1 czerwca 2026 r. po pozostawieniu ich bez zmian przez 14 miesi\u0119cy, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na wzrost cen paliw o ponad 60%, wzrost koszt\u00f3w utrzymania o 38% i spadek liry o ponad 18% w tym okresie (<a href=\"https:\/\/cyprus-mail.com\/2026\/05\/26\/norths-electricity-prices-rise-by-22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Mail, 26 maja 2026 r.<\/a>). Zg\u0142oszona tam taryfa rycza\u0142towa dla gospodarstw domowych jest pokazana poni\u017cej w lirach za kilowatogodzin\u0119.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Miesi\u0119czny przedzia\u0142 zu\u017cycia<\/th><th>Stawka przed 1 czerwca 2026 r., TL za kWh<\/th><th>Stawka od 1 czerwca 2026 r., TL za kWh<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>0\u2013250 kWh<\/td><td>4,8044<\/td><td>5,8614<\/td><\/tr><tr><td>251\u2013500 kWh<\/td><td>9,9115<\/td><td>12,092<\/td><\/tr><tr><td>501\u2013750 kWh<\/td><td>10,6573<\/td><td>13,0019<\/td><\/tr><tr><td>751\u20131\u00a0000 kWh<\/td><td>11,5519<\/td><td>14,0933<\/td><\/tr><tr><td>Powy\u017cej 1\u00a0001 kWh<\/td><td>13,8069<\/td><td>16,8444<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p>Pierwszy przedzia\u0142 zgadza si\u0119 z og\u0142oszon\u0105 podwy\u017ck\u0105: 4,8044 x 1,22 = 5,861. Gospodarstwo, kt\u00f3re mie\u015bci si\u0119 w pierwszym przedziale, p\u0142aci 250 x 5,8614 = TL 1\u00a0465,35 op\u0142at za energi\u0119 w miesi\u0105cu, co stanowi 2,1% minimalnego wynagrodzenia brutto TL 70\u00a0893 (1\u00a0465,35 \/ 70\u00a0893 = 0,0207). Ten sam raport podaje sta\u0142\u0105 miesi\u0119czn\u0105 op\u0142at\u0119 w taryfie rycza\u0142towej jako TL 110,58, rosn\u0105c\u0105 do TL 134,91. Istnieje te\u017c taryfa tr\u00f3jstrefowa, ze stawk\u0105 normaln\u0105 (od 7 rano do 5 po po\u0142udniu) TL 12,092, szczytow\u0105 (od 5 po po\u0142udniu do 10 wieczorem) TL 16,7282 i pozaszczytow\u0105 (od 10 wieczorem do 7 rano) TL 7,9711 za kWh, obowi\u0105zuj\u0105cymi od 1 czerwca 2026 r. Taryfa wyja\u015bnia, dlaczego obci\u0105\u017cenie klimatyzacj\u0105 gospodarstwa ma znaczenie we wsi ze \u015bredni\u0105 lipcow\u0105 30,0 \u00b0C pokazan\u0105 wy\u017cej, poniewa\u017c zu\u017cycie powy\u017cej 250 kWh miesi\u0119cznie przechodzi do przedzia\u0142\u00f3w wycenionych mniej wi\u0119cej dwukrotnie wy\u017cej ni\u017c pierwszy przedzia\u0142 (12,092 \/ 5,8614 = 2,06).<\/p>\n<p>Oferta Four Seasons Estate wymienia d\u0142ug\u0105 list\u0119 wsp\u00f3lnych udogodnie\u0144, ale nie podaje op\u0142aty eksploatacyjnej dla osiedla. W kompleksie z basenami, spa i centrum fitness op\u0142ata za zarz\u0105dzanie i to, co obejmuje, s\u0105 warunkami umowy, wi\u0119c to w umowie sprzeda\u017cy si\u0119 pojawiaj\u0105. Przytoczona wy\u017cej zasada dotycz\u0105ca przy\u0142\u0105czy ma znaczenie tak\u017ce przy odsprzeda\u017cy: do nieruchomo\u015bci, od kt\u00f3rej nie zap\u0142acono podatk\u00f3w i op\u0142at od przeniesienia, nie mo\u017cna wykona\u0107 sta\u0142ego przy\u0142\u0105cza wody ani energii elektrycznej.<\/p>\n<h2>Dokumenty i kontrole, do kt\u00f3rych odsy\u0142aj\u0105 przepisy, przed wp\u0142at\u0105 zadatku<\/h2>\n<p>Oficjalne teksty przytoczone wy\u017cej wskazuj\u0105 kr\u00f3tki zestaw dokument\u00f3w i kontroli, kt\u00f3re warto mie\u0107 na uwadze. Zestawiono je tutaj jako pozycje, kt\u00f3re wymieniaj\u0105 przepisy i oficjalne wskaz\u00f3wki, w kolejno\u015bci, w jakiej pojawiaj\u0105 si\u0119 przy zakupie nieruchomo\u015bci w Kaleciku.<\/p>\n<ul>\n<li>Wyszukanie dzia\u0142ki w Land Registry w urz\u0119dzie dystryktu, pokazuj\u0105ce zarejestrowanego w\u0142a\u015bciciela, kategori\u0119 aktu w\u0142asno\u015bci i ewentualn\u0105 hipotek\u0119; wskaz\u00f3wki rz\u0105du brytyjskiego wymieniaj\u0105 hipoteki dewelopera na gruncie w\u015br\u00f3d problem\u00f3w, z kt\u00f3rymi spotykaj\u0105 si\u0119 kupuj\u0105cy.<\/li>\n<li>Tytu\u0142 w\u0142asno\u015bci lokalu lub s\u0142u\u017cebno\u015b\u0107 kondominium dla lokalu albo pozwolenie na budow\u0119 lub zatwierdzenie planistyczne akceptowane w dwuletniej alternatywie z dekretu.<\/li>\n<li>Pozwolenie na budow\u0119 i plany z\u0142o\u017cone w Gminie Iskele oraz, dla uko\u0144czonego budynku, za\u015bwiadczenie o ostatecznym zatwierdzeniu.<\/li>\n<li>Kategoria gruntu dzia\u0142ki, poniewa\u017c grunty rolne i le\u015bne nie mog\u0105 by\u0107 sprzedawane cudzoziemcom, oraz jej po\u0142o\u017cenie wzgl\u0119dem stref wojskowych i bezpiecze\u0144stwa wyznaczonych rozporz\u0105dzeniem o ograniczeniach.<\/li>\n<li>Opiecz\u0119towana umowa sprzeda\u017cy, zarejestrowana w urz\u0119dzie Land Registry dystryktu w ci\u0105gu jednego miesi\u0105ca po zap\u0142aceniu nale\u017cnych podatk\u00f3w i op\u0142at.<\/li>\n<li>Wniosek do Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych z dokumentami z jego listy, w tym orygina\u0142em za\u015bwiadczenia o niekaralno\u015bci z kraju wnioskodawcy, oraz op\u0142at\u0105 za obs\u0142ug\u0119 w wysoko\u015bci TL 35\u00a0446,50.<\/li>\n<li>Decyzja Rady Ministr\u00f3w w brzmieniu opublikowanym w Dzienniku Urz\u0119dowym, z 75-dniowym (roboczym) terminem na op\u0142aty i rocznym terminem na przeniesienie w\u0142asno\u015bci liczonymi od niej.<\/li>\n<li>Potwierdzenie, czy liczba lokali sprzedanych zagranicznym nabywcom mie\u015bci si\u0119 w 80-procentowym limicie dla projektu, oraz pisemny harmonogram p\u0142atno\u015bci z kwotami op\u0142aty rezerwacyjnej i zadatku.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Gdzie le\u017cy Kalecik i w kt\u00f3rym dystrykcie?<\/h3>\n<p>Kalecik to turecka nazwa wsi Gastria, po\u0142o\u017conej na wybrze\u017cu p\u00f3\u0142wyspu Karpaz w dystrykcie Iskele. Nieruchomo\u015bci w Kaleciku le\u017c\u0105 w gminie Iskele: spis z 2011 roku wymienia Kalecik jako okr\u0119g gminy Iskele, a ustawa 15\/2022 przypisuje wie\u015b do Gminy Iskele. Nie le\u017cy on na zach\u00f3d od Kyrenii i nie jest tym Kalecik z prowincji Ankara.<\/p>\n<h3>Jak daleko od Kalecika jest do Famagusty, portu lotniczego Ercan i Kyrenii?<\/h3>\n<p>Wed\u0142ug wyznaczenia trasy z 4 listopada 2026 r. punkt przy murach Famagusty jest oddalony o 30,5 km i oko\u0142o 38 minut drog\u0105, port lotniczy Ercan o 63,7 km i oko\u0142o 70 minut, a zamek w Kyrenii o 80,1 km i oko\u0142o 80 minut. Warto\u015bci nie uwzgl\u0119dniaj\u0105 ruchu ani oczekiwania, wi\u0119c opisuj\u0105 wy\u0142\u0105cznie sie\u0107 dr\u00f3g, i odnosz\u0105 si\u0119 do punktu wsi.<\/p>\n<h3>Ilu ludzi mieszka w Kaleciku?<\/h3>\n<p>Spis z 2011 roku naliczy\u0142 435 mieszka\u0144c\u00f3w okr\u0119gu Kalecik (225 m\u0119\u017cczyzn i 210 kobiet), czyli 5,5% z 7\u00a0906 mieszka\u0144c\u00f3w gminy Iskele. Wynik spisu z 2006 roku to 308. To najnowsza warto\u015b\u0107 na poziomie okr\u0119gu u\u017cywana dla nieruchomo\u015bci w Kaleciku, a pochodzi sprzed projekt\u00f3w apartamentowych zbudowanych wzd\u0142u\u017c tego odcinka wybrze\u017ca.<\/p>\n<h3>Jaki zak\u0142ad przemys\u0142owy znajduje si\u0119 w pobli\u017cu Kalecika?<\/h3>\n<p>OpenStreetMap zaznacza elektrowni\u0119 Kalecik Power Plant 1,5 km od punktu wsi. Aksa Energy, jej operator, podaje 188 MW mocy zainstalowanej i oko\u0142o 50% zapotrzebowania TRNC na energi\u0119 elektryczn\u0105, a Rocznik wymienia instalacje paliwowe w Kaleciku oraz zak\u0142ady gipsu i cementu jako porty. To, czy dana dzia\u0142ka z grupy nieruchomo\u015bci w Kaleciku le\u017cy blisko elektrowni, odczytuje si\u0119 z mapy i z numeru dzia\u0142ki.<\/p>\n<h3>Jaka nieruchomo\u015b\u0107 jest w ofercie na stronie Kalecik w tym serwisie?<\/h3>\n<p>Jeden projekt: Four Seasons Estate, opisany jako apartamenty o powierzchni 53\u201380 m\u00b2, z przedzia\u0142em 1+1 od \u00a3155\u00a0500 do \u00a3161\u00a0000 i 2+1 od \u00a3240\u00a0000, z zadatkiem 35% i planowanym uko\u0144czeniem w grudniu 2025. Strona nie wskazuje dewelopera, liczby lokali ani kategorii aktu w\u0142asno\u015bci i nie podaje daty swoich cen.<\/p>\n<h3>Jakie ceny ofertowe zaobserwowano dla nieruchomo\u015bci w Kaleciku?<\/h3>\n<p>Datowane ceny ofertowe w Select Estates International, dodane w 2026 roku, wahaj\u0105 si\u0119 od GBP 104\u00a0000 za kawalerk\u0119 50 m\u00b2 (SE764) do GBP 620\u00a0000 za will\u0119 316 m\u00b2 (SE699), a dzia\u0142ka 630 m\u00b2 na rynku wt\u00f3rnym kosztuje GBP 120\u00a0000 (SE1538, dodana 11 pa\u017adziernika 2026 r.). Ceny ofertowe apartament\u00f3w wychodz\u0105 z grubsza od GBP 1\u00a0448 do GBP 3\u00a0339 za metr kwadratowy i \u017cadna nie jest cen\u0105 oferty Four Seasons Estate.<\/p>\n<h3>Ile nieruchomo\u015bci mo\u017ce kupi\u0107 cudzoziemiec i ile pobiera Land Registry?<\/h3>\n<p>Na podstawie Decree-Law 89\/2026 cudzoziemiec mo\u017ce kupi\u0107 do 3 apartament\u00f3w albo 2 dwukondygnacyjne wille wolnostoj\u0105ce w osiedlu, z wy\u017cszymi limitami dla obywateli pa\u0144stw uznaj\u0105cych. Op\u0142ata w Land Registry dla zagranicznego kupuj\u0105cego wynosi 4% za pierwsz\u0105 nieruchomo\u015b\u0107, 5,5% za drug\u0105 i 6% za trzeci\u0105, wa\u017cna do 5 stycznia 2027 r., wi\u0119c przepisy dla nieruchomo\u015bci w Kaleciku s\u0105 takie same jak dla ca\u0142ej republiki.<\/p>\n<h3>Co spis z 2011 roku i historia m\u00f3wi\u0105 o gruntach w Kaleciku?<\/h3>\n<p>Wed\u0142ug Wikipedii wie\u015b by\u0142a zamieszkana przez Grek\u00f3w cypryjskich do 1974 roku i zasiedlona ponownie w latach 1976 i 1977. Z tego powodu kategori\u0119 aktu w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci w Kaleciku odczytuje si\u0119 z wpisu w Land Registry, a GOV.UK stwierdza, \u017ce przysz\u0142e porozumienie mog\u0142oby wp\u0142yn\u0105\u0107 na grunt b\u0119d\u0105cy przed 1974 rokiem w\u0142asno\u015bci\u0105 Grek\u00f3w cypryjskich, a p\u00f3\u017aniej zaklasyfikowany jako grunt zamienny.<\/p>\n<h3>Jakie podatki dotycz\u0105 pierwszego zakupu apartamentu 1+1 w cenie z oferty?<\/h3>\n<p>Od podanych GBP 155\u00a0500 op\u0142ata skarbowa 0,5% to GBP 777,50, op\u0142ata w Land Registry 4% to GBP 6\u00a0220, a VAT 5% to GBP 7\u00a0775, je\u015bli nie jest ju\u017c w cenie. Razem te obci\u0105\u017cenia dla nieruchomo\u015bci w Kaleciku wynosz\u0105 GBP 14\u00a0772,50, czyli 9,5% kwoty.<\/p>\n<p><em>Ostatnia weryfikacja: 4 listopada 2026 r. \u0179r\u00f3d\u0142a: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Gastria\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Gastria<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Kalecik\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia: Kalecik<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/relation\/16334934\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap, relacja 16334934<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/way\/211746814\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap, droga 211746814<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.openstreetmap.org\/way\/336648435\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OpenStreetMap, droga 336648435<\/a>, <a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/Tablo-3-Mahalle_Cinsiyet.xls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">spis TRNC 2011, tabela 3<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.citypopulation.de\/en\/cyprus\/north\/%C4%B0skele\/3323__kalecik\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">citypopulation.de: Kalecik<\/a>, <a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/ISTATIISTIK_YILLIK_2024_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rocznik Statystyczny 2024<\/a>, <a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/Portals\/39\/BULTEN%202025%20PDF_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Statystyki budownictwa i dzia\u0142ek 2025<\/a>, <a href=\"https:\/\/istatistik.gov.ct.tr\/HABERLER\/t252ketici-fiyat-endeksi-eyl252l-2026\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indeks cen towar\u00f3w i us\u0142ug konsumpcyjnych, wrzesie\u0144 2026<\/a>, <a href=\"https:\/\/worldweather.wmo.int\/en\/json\/1884_en.json\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u015awiatowa Informacja Pogodowa WMO<\/a>, <a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/147.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dziennik Urz\u0119dowy nr 147<\/a>, <a href=\"https:\/\/basimevi.gov.ct.tr\/Portals\/6\/2026\/197.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dziennik Urz\u0119dowy nr 197<\/a>, <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/15-2022%20Belediyelerin%20Birlestirilmesine%20Iliskin%20%28Ozel%29%20Yasa_1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa 15\/2022<\/a>, <a href=\"https:\/\/mevzuat.gov.ct.tr\/Portals\/48\/52-2008%20Tasnmaz%20Mal%20Edinme%20ve%20Uzun%20Vadeli%20Kiralama%20%28Yabanclar%29%20Yasas%20%28Birlestirilmis%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa 52\/2008<\/a>, <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/19-1963%20PUL%20YASASI%20B%C4%B0RLE%C5%9ET%C4%B0R%C4%B0LM%C4%B0%C5%9E.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ustawa o op\u0142acie skarbowej 19\/1963<\/a>, <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/sites\/default\/files\/07.10.2026-KATMA%20DE%C4%9EER%20VERG%C4%B0S%C4%B0%20ORANLARI%20B%C4%B0RLE%C5%9ET%C4%B0R%C4%B0LM%C4%B0%C5%9E%20T%C3%9CZ%C3%9C%C4%9E%C3%9C%20G%C3%BCncellenmi%C5%9F.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rozporz\u0105dzenie o stawkach VAT<\/a>, <a href=\"https:\/\/vergi.gov.ct.tr\/?q=content\/1-temmuz-2026-tarihinden-itibaren-ge%C3%A7erli-olacak-asgari-%C3%BCcret\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">komunikat Departamentu Podatkowego o p\u0142acy minimalnej<\/a>, <a href=\"https:\/\/icisleri.gov.ct.tr\/Portals\/7\/tmlindir.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lista dokument\u00f3w Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych<\/a>, <a href=\"https:\/\/cyprus-mail.com\/2026\/05\/26\/norths-electricity-prices-rise-by-22\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Mail, 26 maja 2026<\/a>, <a href=\"https:\/\/cyprus-mail.com\/2023\/07\/20\/norths-electricity-authority-signs-15-year-procurement-contract-with-turkish-energy-firm\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyprus Mail, 20 lipca 2023<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.aksaenerji.com.tr\/power-plants\/turkish-republic-of-northern-cyprus-kalecik-combined-cycle-fuel-oil-power-plant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aksa Energy<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/how-to-property-in-cyprus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GOV.UK<\/a>, <a href=\"https:\/\/selectestatesinternational.com\/north-cyprus\/properties-for-sale\/iskele\/iskele-kalecik-residential-land-SE1538\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Select Estates SE1538<\/a>, <a href=\"https:\/\/solomon.estate\/property\/seaside-villas-with-outdoor-pools-in-kalecik-gastria-iskele-north-cyprus-cyprus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solomon CYP-ECN-0009<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.dovecgroup.com\/en\/projects\/four-seasons-life-iii\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00f6ve\u00e7 Group<\/a>, <a href=\"https:\/\/project-osrm.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Project OSRM<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/main>\n<aside class=\"oi-side\">\n<div class=\"oi-card\">\n<h4>Projekty tutaj<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/property\/four-seasons-estate-kalecik-northern-cyprus\/\">Four Seasons Estate Kalecik<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"oi-card\">\n<h4>W pobli\u017cu<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/iskele-pl-2\/\">Iskele<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/bogaz-pl\/\">Bo\u011faz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/tatlisu-pl-2\/\">Tatl\u0131su<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/girne\/\">Girne (Kyrenia)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/gecitkale-pl-2\/\">Ge\u00e7itkale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/country\/northern-cyprus-pl\/\">Wszystkie nieruchomo\u015bci na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"oi-card\">\n<h4>Zasady zakupu<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/can-foreigners-buy-property-in-north-cyprus\/\">Czy cudzoziemcy mog\u0105 kupi\u0107 nieruchomo\u015b\u0107<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/how-to-buy-property-in-north-cyprus-step-by-step\/\">Zakup krok po kroku<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-title-deed-check\/\">Akty w\u0142asno\u015bci i kontrola<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/legal-status-of-land-in-northern-cyprus\/\">Status prawny grunt\u00f3w<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/buying-off-plan-in-north-cyprus\/\">Zakup w budowie (off-plan)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"oi-card\">\n<h4>Wi\u0119cej poradnik\u00f3w<\/h4>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/best-places-to-buy-property-in-north-cyprus\/\">Gdzie kupowa\u0107 na Cyprze P\u00f3\u0142nocnym<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/north-cyprus-vs-south-cyprus-property\/\">P\u00f3\u0142noc i po\u0142udnie Cypru: por\u00f3wnanie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/advantages-and-features-of-residence-permit-in-northern-cyprus\/\">Zezwolenie na pobyt<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n<\/div>","link":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/city\/kalecik-pl\/","name":"Kalecik","slug":"kalecik-pl","taxonomy":"property_city","parent":0,"meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_city\/219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/property_city"}],"about":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/property_city"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/uinvestgroup.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/properties?property_city=219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}