Projekt Yoof Apartments Limassol to sześciolokalowy budynek sprzedawany w systemie off-plan (projekt w budowie), który Kaleide Property Group umieszcza w ofercie w Historical Center (historycznym centrum) starego miasta Limassol; cena projektu „od” wynosi EUR 459 840, termin przekazania lokali to rok 2028, a apartamenty z dwiema sypialniami mają od 74,03 do 75,78 m² powierzchni wewnętrznej, według strony projektu dewelopera odczytanej 18 listopada 2026 r.

Niniejszy przewodnik po projekcie Yoof Apartments Limassol oddziela to, co deweloper publikuje, od tego, co pomija, i od tego, co pokazują jego rysunki. Tabela lokali, broszura i rzuty pięter różnią się co do powierzchni, miejsc postojowych i odległości od morza, a każda z tych rozbieżności jest opisana tylko raz.
Przepisy prawne, podatkowe i dotyczące zezwoleń są przepisami Republiki Cypru, przedstawionymi według stanu na 18 listopada 2026 r. na podstawie materiałów Departamentu Gruntów i Pomiarów (Department of Lands and Surveys), Departamentu Podatkowego (Tax Department), Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (Ministry of Interior) i Departamentu Migracji (Migration Department).
Kaleide Property Group (Kaleide) przedstawia inwestycję na swojej stronie projektów oraz na stronie projektu 1529 jako „Yoof Apartments”, projekt apartamentowy w lokalizacji „Limassol, Historical Center”, ze statusem „Off plan”. Strona pokazuje sześć lokali, wszystkie to apartamenty z dwiema sypialniami i dwiema łazienkami na piętrach od 1 do 3, z jednym miejscem postojowym każdy, klasą efektywności energetycznej A i terminem przekazania w 2028 r. bez podania miesiąca.
Opis dewelopera przedstawia mały, nowy budynek wewnątrz starego miasta, w odległości spaceru od deptaka handlowego, Cyprus University of Technology (Cypryjskiego Uniwersytetu Technologicznego), mariny w Limassol i nabrzeża.
Jedyną ceną na stronie jest kwota „od” dla całego projektu: EUR 459 840. Dla tego projektu nie opublikowano ceny lokalu, planu płatności, zaliczki, traktowania VAT, kategorii aktu własności (title deed), numeru pozwolenia, opłat eksploatacyjnych ani uprawnień do pobytu, a poniższe sekcje wyjaśniają, jak o każdą z tych pozycji zapytać na piśmie. Wszystkie oferty z Cypru Południowego na tej stronie zebrano na stronie Cypru Południowego.
Broszura PDF nadal podaje termin przekazania w 2025 r., a strona projektu podaje 2028 r. Źródłem aktualnym jest strona, dlatego przyjęto rok 2028. Licząc od 18 listopada 2026 r., przekazanie w 2028 r. przypada za 409 dni (1 stycznia 2028 r.) do 774 dni (31 grudnia 2028 r.), czyli mniej więcej za 13 do 25 miesięcy (obliczenie własne). W tabeli lokali dewelopera wszystkie sześć lokali widnieje 18 listopada 2026 r. jako dostępne; ten status zmienia się codziennie.
| Yoof Apartments Limassol: kluczowe fakty | Dane opublikowane | Uwaga |
|---|---|---|
| Deweloper | Kaleide Property Group („Kaleide”), Limassol | Oświadczenia spółki są przypisane w sekcji 8 |
| Status | Off plan (strona projektu i lista projektów) | Nie podano etapu budowy |
| Przekazanie lokali | 2028 (strona projektu, bez miesiąca); broszura PDF podaje 2025 | Strona jest traktowana jako aktualna |
| Dzielnica według publikacji | Limassol, Historical Center | W OpenStreetMap pinezka wypada w dzielnicy Historic Centre; zob. sekcja 3 |
| Lokale | 6 apartamentów z dwiema sypialniami, piętra od 1 do 3; wszystkie 6 widoczne jako dostępne 18 listopada 2026 r. | Według tabeli lokali dewelopera; zmienia się codziennie |
| Powierzchnie | Wewnętrzna od 74,03 do 75,78 m²; zadaszona weranda od 19,13 do 20,68 m²; część wspólna 7,86 m² | Rzuty podają inne wartości; zob. sekcja 2 |
| Cena | Od EUR 459 840 (strona projektu dewelopera, 18 listopada 2026 r.) | Brak cen lokali; nie podano, czy cena zawiera VAT |
| Plan płatności, zaliczka | Nie opublikowano | Zapytać na piśmie |
| Kategoria aktu własności, status VAT, uprawnienia do pobytu | Nie podano | Sekcje 5 i 6 wyjaśniają, jak to zweryfikować |
| Klasa energetyczna | A (oświadczenie dewelopera) | Poprosić o świadectwo; sekcja 6 |
| Wymienione cechy | Jedno prywatne miejsce postojowe na apartament, zadaszone werandy, salony w układzie otwartym, kuchnie i szafy w stylu włoskim, podwójne szyby, przygotowanie pod klimatyzację typu split | Nie wymieniono basenu, siłowni ani sauny |
| Dane kontaktowe | Nie powielono |
Inwestycja ma jeden typ lokalu: apartament z dwiema sypialniami, dwiema łazienkami i jednym miejscem postojowym. Tabela lokali dewelopera, sprawdzona 18 listopada 2026 r., wymienia sześć oznaczeń, po dwa na piętro, każde oznaczone jako dostępne. Podaje powierzchnię wewnętrzną zabudowaną, zadaszoną werandę, całkowitą powierzchnię zabudowaną i powierzchnię całkowitą. Poniższe wartości skopiowano z tej tabeli i są to jedyne dane o poszczególnych lokalach, jakie deweloper publikuje dla projektu Yoof Apartments Limassol.
| Lokal w projekcie Yoof Apartments Limassol (według tabeli lokali dewelopera) | Piętro | Powierzchnia wewnętrzna zabudowana, m² | Zadaszona weranda, m² | Całkowita powierzchnia zabudowana, m² | Powierzchnia całkowita, m² |
|---|---|---|---|---|---|
| Apartament 101 | 1 | 75,78 | 20,68 | 96,46 | 104,32 |
| Apartament 102 | 1 | 75,43 | 20,37 | 95,80 | 103,66 |
| Apartament 201 | 2 | 75,08 | 20,06 | 95,14 | 103,00 |
| Apartament 202 | 2 | 74,73 | 19,75 | 94,48 | 102,34 |
| Apartament 301 | 3 | 74,38 | 19,44 | 93,82 | 101,68 |
| Apartament 302 | 3 | 74,03 | 19,13 | 93,16 | 101,02 |

Z prostego rachunku na tej tabeli wynikają trzy prawidłowości (obliczenia na podstawie danych dewelopera). Po pierwsze, powierzchnia całkowita minus całkowita powierzchnia zabudowana wynosi w każdym wierszu 7,86 m², czyli tyle samo, ile „część wspólna” w przeglądzie projektu, więc kolumna powierzchni całkowitej dolicza do każdego apartamentu stały udział części wspólnej. Po drugie, sześć powierzchni wewnętrznych daje razem 449,43 m², średnio 74,9 m².
Po trzecie, weranda stanowi 21,4% całkowitej powierzchni zabudowanej w apartamencie 101 (20,68 z 96,46) i 20,5% w apartamencie 302 (19,13 z 93,16).
Sam ciąg wartości jest nietypowy. Powierzchnie wewnętrzne maleją dokładnie o 0,35 m² z każdego oznaczenia na następne (75,78, 75,43, 75,08, 74,73, 74,38, 74,03), a werandy dokładnie o 0,31 m². Kondygnacje jednego budynku ułożone nad sobą zwykle powtarzają swoje powierzchnie z piętra na piętro, a rzuty drugiego i trzeciego piętra na tej samej stronie podają identyczne wartości. Kupujący powinien więc zapytać, czy wartości z tabeli zostały zmierzone, czy interpolowane.
Pięć obrazów rzutów na stronie projektu to rzuty parteru, pierwszego, drugiego i trzeciego piętra oraz rzut dachu. Każdy z trzech rzutów pięter wyższych podaje powierzchnię swoich dwóch apartamentów. Wartości w kolejnej tabeli odczytano z tych obrazów o szerokości 1 920 pikseli, przy której drobny druk jest czytelny; opisy na trzecim piętrze są najtrudniejsze do odczytania.
Broszura powtarza zakresy z tabeli (od 74,03 do 75,78 m² powierzchni wewnętrznej, od 19,13 do 20,68 m² werandy), więc broszura i tabela zgadzają się ze sobą, a nie z rzutami.
| Kontrola powierzchni wewnętrznej (obliczenie na podstawie danych dewelopera) | Tabela, m² | Rzut, jak odczytano, m² | Rzut minus tabela, m² |
|---|---|---|---|
| Apartament 101 | 75,78 | 75,40 | -0,38 |
| Apartament 102 | 75,43 | 74,99 | -0,44 |
| Apartament 201 | 75,08 | 75,77 | +0,69 |
| Apartament 202 | 74,73 | 75,42 | +0,69 |
| Apartament 301 | 74,38 | 75,77 | +1,39 |
| Apartament 302 | 74,03 | 75,42 | +1,39 |
| Razem sześć apartamentów | 449,43 | 452,77 | +3,34 |
Rzuty podają powierzchnie werand 20,64 m² (apartament zachodni na każdym piętrze) i 20,37 m² (wschodni); tabela podaje 20,68, 20,37, 20,06, 19,75, 19,44 i 19,13. Największa różnica powierzchni wewnętrznej wynosi 1,39 m² na apartament, czyli 1,8% z 75,42. To niewiele, ale pokazuje, że żaden jeden zestaw powierzchni nie jest jeszcze ostateczny, a to umowa sprzedaży (sale contract) jest miejscem, w którym zapisuje się liczbę, za którą kupujący płaci.
Wyłącznie jako ilustrację podzielono kwotę „od” przez najmniejszą i największą powierzchnię wewnętrzną, co daje od EUR 6 068 do EUR 6 212 za m² (459 840 / 75,78 oraz 459 840 / 74,03). Deweloper nie mówi, do którego apartamentu odnosi się cena „od” ani czy zawiera ona VAT, więc ten przedział nie jest ceną lokalu i nie sugeruje żadnej ceny lokalu.
Przed jakąkolwiek płatnością należy zażądać na piśmie następujących dokumentów:
Deweloper umieszcza projekt Yoof Apartments Limassol w lokalizacji „Limassol, Historical Center” i opisuje go jako serce starego miasta. Zapytanie odwrotne OpenStreetMap o pinezkę mapy ze strony projektu (OpenStreetMap Nominatim, wykonane 18 listopada 2026 r.) zwraca ulicę mieszkalną w dzielnicy, którą OpenStreetMap oznacza jako Historic Centre, w obrębie gminy Limassol i kwartału, który nazywa Agia Napa (jest to kwartał Limassol, a nie kurort o tej samej nazwie).
Etykieta dewelopera i mapa są zgodne, więc dzielnicę uznano za potwierdzoną. Pinezka pochodzi od dewelopera i nie jest zmierzoną granicą działki.
Odległość do morza podano na stronach samego dewelopera na trzy sposoby. Tekst projektu mówi o 300 m i „1 minucie” do plaży i centralnej ulicy dla pieszych, ramka odległości podaje 1 km, a broszura 200 m do nadmorza. Linia prosta od pinezki do najbliższej linii brzegowej naniesionej w OpenStreetMap (way 1002804206, „Coastline – Limassol (Agia Napa)”) ma 0,36 km (obliczenie, wzór haversine).
Trasa piesza jest dłuższa niż linia prosta, a pokonanie 360 m zajmuje pieszo kilka minut, więc „1 minuta” jest sformułowaniem marketingowym, a nie pomiarem.
Ta sama ramka odległości podaje udogodnienia w odległości 1 km, szkoły 3 km i transport publiczny 3 km, podczas gdy tekst mówi, że wszystkie udogodnienia są w zasięgu spaceru. Oba stwierdzenia to słowa dewelopera i nie są ze sobą zgodne. Czytając poniższą tabelę, kupujący powinien traktować odległości podane przez dewelopera jako wstępną listę pytań i posługiwać się wartościami zmierzonymi.
Strona gminy Limassol o Historical Centre opisuje rewitalizację tego obszaru. Mówi, że obszar zmienił się znacząco po utworzeniu Cyprus University of Technology, i opisuje projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, ukończony w maju 2013 r. przy łącznym koszcie EUR 18 mln. Wymienia ulice jednokierunkowe, ograniczony dostęp do głównych ulic, strefy dla pieszych oraz korzystanie z miejskich i prywatnych parkingów.
Strona Cyprus Tourism Organisation o Medieval Castle umieszcza zamek w sercu starego miasta, nad starym portem. Ulice dla pieszych pomagają mieszkańcowi poruszającemu się pieszo, ale utrudniają dostawy, więc należy zapytać, w jaki sposób do budynku dociera samochód przeprowadzkowy lub dostawa.
Tekst dewelopera reklamuje też „tętniące życie nocne starej części miasta”. Hałas wieczorny jest normalną cechą ulicy na starym mieście i nie jest wspomniany nigdzie indziej na stronie. Przed rezerwacją należy odwiedzić ulicę o różnych porach, w dzień powszedni i w weekend.
| Pobliskie miejsca i odległości od pinezki mapy projektu Yoof Apartments Limassol | Linia prosta, km (obliczenie) | Trasa drogowa, km (OSRM, bez ruchu) | Źródło i opis |
|---|---|---|---|
| Najbliższa naniesiona linia brzegowa | 0,36 | b/d | OpenStreetMap coastline way; deweloper podaje 300 m, 1 km i 200 m |
| Cyprus University of Technology (kampus przy Evgeniou Zinonos) | 0,22 | 0,5 | OpenStreetMap relation 16029042; deweloper wskazuje uniwersytet jako osiągalny pieszo |
| Plac Saripolou (Saripolou Square) | 0,32 | b/d | OpenStreetMap way 1354172576 |
| Targ miejski (Agora) | 0,30 | b/d | OpenStreetMap way 510224913 |
| Zamek w Limassol (Limassol Medieval Castle) | 0,70 | 1,5 | OpenStreetMap way 175830695 |
| Stary Port (Palaio Limani) | 0,90 | 1,6 | OpenStreetMap node 9451291547 |
| Marina w Limassol (Limassol Marina) | 0,84 | 1,6 | OpenStreetMap node 12700602486; deweloper wskazuje marinę jako osiągalną pieszo |
| Nowy Port w Limassol (Limassol New Port) | 3,3 | 5,1 | OpenStreetMap node 5167539686; trasa według OSRM |
| Szpital Ogólny w Limassol (Limassol General Hospital) | 6,6 | 8,3 | OpenStreetMap way 197703177 (Pano Polemidia) |
| Międzynarodowy Port Lotniczy Larnaka (Larnaca International Airport) | 55,6 | 66,2 | OpenStreetMap node 9994911732; mapa lokalizacji dewelopera podaje 60 km |
| Międzynarodowy Port Lotniczy Pafos (Paphos International Airport) | 51,1 | 62,1 | OpenStreetMap way 338007519; mapa dewelopera podaje 60 km |

Lotniskami w Larnace i Pafos zarządza Hermes Airports; realistyczną wielkością do planowania jest podróż samochodem trwająca około godziny w każdą stronę, a trasy OSRM podane powyżej są szacunkami przy swobodnym ruchu, które pomijają natężenie ruchu. Mapa lokalizacji dewelopera wymienia General Hospital, Mediterranean Hospital i dwie polikliniki, ale nie podaje odległości.
Deweloper nie publikuje odległości od węzła autostrady i nie podano jej tutaj, ponieważ nie została zweryfikowana; przed poleganiem na czasie dojazdu należy sprawdzić węzeł na mapie.
Limassol odnotował najwyższą liczbę umów sprzedaży spośród pięciu okręgów w najnowszym raporcie kwartalnym banku centralnego. Central Bank of Cyprus (indeks cen nieruchomości mieszkaniowych, 2026 Q2) wylicza 1 765 umów sprzedaży w okręgu Limassol w 2026 Q2, przy czym nabywcy miejscowi stanowią 66% (1 169), nabywcy z UE 168, a spoza UE 428. Ten sam raport podaje roczną zmianę w Limassol na poziomie 7,8% dla wszystkich nieruchomości mieszkaniowych i dla apartamentów.
Departament Gruntów i Pomiarów (zarejestrowane umowy sprzedaży, 2025–2026, z 3 listopada 2026 r.) odnotowuje w urzędzie w Limassol 5 406 umów od stycznia do października 2026 r. wobec 4 646 rok wcześniej, czyli wzrost o 16% (obliczenie własne), dla wszystkich rodzajów nieruchomości.
Są to liczby dla całego rynku i indeksy oparte na wycenach, a nie ceny budynku na starym mieście, a bank centralny zaznacza, że jego indeks częściowo odzwierciedla wcześniejsze kwartały, więc punkt zwrotny może pojawić się z opóźnieniem. Nasza strona statystyki rynku nieruchomości na Cyprze zawiera dłuższe serie, nasz przewodnik po cenach apartamentów omawia apartamenty według okręgów, a strona miasta Limassol wymienia pozostałe oferty w tej okolicy. Liczby z urzędu w Limassol nic nie mówią o wolumenie nowych apartamentów w Historical Center.
Budynek jest wąski i stoi na wąskiej działce. Pięć arkuszy rzutów na stronie projektu pokazuje długą, cienką działkę z „budynkiem sąsiednim” narysowanym po stronie północnej i kolejnym po południowej, czerwoną granicą działki, „układem ulicy” po stronie zachodniej i „słupem instalacyjnym” na chodniku. Ten rysunek jest najbardziej informacyjną rzeczą, jaką deweloper publikuje o otoczeniu, i rodzi pytania, na które broszura nie odpowiada.
Rzut parteru rysuje dziewięć stanowisk postojowych obok windy, klatki schodowej i wejścia, z których jedno jest oznaczone jako miejsce dla osób z niepełnosprawnościami (liczone z obrazu). Tabela lokali podaje jedno miejsce na apartament, łącznie sześć (6 x 1, obliczenie). Trzy stanowiska pozostają więc niewyjaśnione. Mogą być wspólne, dla gości lub dostępne dla osób z niepełnosprawnościami, albo mogą być oferowane osobno, a strona tego nie mówi.
Należy zapytać, które stanowisko należy do którego apartamentu, czy stanowiska mają własną rejestrację lub wyłączne prawo użytkowania oraz czy pozwolenie planistyczne wymaga tych dodatkowych trzech.
Każdy rzut piętra podaje powierzchnię wspólną (23,15 m² na pierwszym piętrze i 22,67 m² na drugim i trzecim, jak odczytano), a rzut dachu opisuje wspólną powierzchnię instalacji technicznych. Powierzchnia wspólna 7,86 m² z przeglądu projektu to inna wartość: rachunek w sekcji 2 pokazuje, że jest to stały udział doliczany do powierzchni całkowitej każdego apartamentu.
Ulotka Departamentu Gruntów i Pomiarów o zakupie nieruchomości radzi kupującemu w budynku podzielonym na lokale, by poznał części wspólne, ewentualne wyłączne prawa użytkowania oraz swój udział we własności części wspólnych.
Ulotka o umowie sprzedaży dodaje, że sprzedający, który ma pozwolenie planistyczne, musi złożyć wskaźnik wartości każdego lokalu do całości zabudowy, według którego oblicza się też udział w ewentualnym zadłużeniu hipotecznym. Należy poprosić o ten wskaźnik na piśmie. W budynku z sześcioma apartamentami każdy właściciel ponosi około jednej szóstej kosztów wspólnych, jeśli koszty dzieli się na lokale (1/6 = 16,7%, obliczenie), choć umowa może zamiast tego przyjąć wskaźniki powierzchni lub wartości.
Nie opublikowano spółki zarządzającej, opłaty ani rezerwy, a winda i instalacje na dachu to koszty, które dzieli sześciu właścicieli.
Ponieważ rzuty pokazują budynek przylegający do sąsiednich budynków z dwóch stron, kilka pytań należy do placu budowy, a nie do strony sprzedażowej: jak prowadzi się wykopy i fundamenty obok istniejących budynków, czy sporządzono ekspertyzy stanu technicznego sąsiednich budynków, kto płaci za szkody i jakie obowiązują godziny pracy. Strona dewelopera o budowie mówi, że jego konsultanci to inżynier budownictwa lądowego, inżynier geotechnik i kierownik projektu (oświadczenie spółki, niesprawdzone).
Każda działka na Cyprze może podlegać strefom planistycznym, przepisom o zabudowie lub planowi zagospodarowania, a ulotka Rejestru Gruntów (Land Registry) radzi kupującym zapytać organy planistyczne, w jakiej strefie leży nieruchomość i czy wpływa na nią plan, taki jak nowa droga. Pytania te mają większe znaczenie tam, gdzie nowy budynek stoi wśród starszych. Ulotka pyta też, czy lokal w budowie ma pozwolenie planistyczne, pozwolenie na budowę i ewentualne pozwolenia zmieniające.
W ramach tego przewodnika nie znaleziono publicznego rejestru planistycznego dla tej działki, więc prawnik powinien o niego wystąpić.
Przekazanie lokali podano na rok 2028 bez miesiąca. Strona dewelopera o budowie opisuje projektowanie trwające około roku, pozwolenie, które może się opóźnić o trzy do sześciu miesięcy, kolejne trzy do sześciu miesięcy na zgodę na rozpoczęcie prac i budowę trwającą od 18 do 30 miesięcy w zależności od wielkości (ogólny opis dewelopera). Zastosowanie tych przedziałów do budynku z sześcioma lokalami jest zgadywaniem. Ważne jest to, na jakim etapie jest ten budynek, a strona tego nie mówi.
Galeria zawiera trzy zdjęcia lotnicze i cztery wizualizacje, a nic na tych obrazach nie ustala daty budowy.
Wykaz wykończenia mówi o „przygotowaniu pod klimatyzator typu split”. Takie sformułowanie zwykle oznacza, że budynek jest przygotowany pod jednostki split, a nie że jednostki są dostarczane, więc należy zapytać, czy klimatyzacja jest w cenie, gdzie staną jednostki zewnętrzne (rzut dachu pokazuje wspólną powierzchnię instalacji technicznych) i kto może później zmieniać elewację. Należy też zapytać o podwójne szyby i izolację akustyczną, które mają większe znaczenie na ulicy, którą sam deweloper opisuje jako tętniącą życiem.
| Temat | Co pokazują strona dewelopera i rzuty | O co poprosić na piśmie |
|---|---|---|
| Działka i sąsiedzi | Wąska działka; budynki sąsiednie od północy i południa; czerwona granica działki | Dane rejestrowe działki, ekspertyzy stanu sąsiednich budynków, ubezpieczenie budowy |
| Parking | Narysowano dziewięć stanowisk, jedno dla osób z niepełnosprawnościami; tabela podaje jedno miejsce na apartament | Przydział stanowisko po stanowisku, rejestracja stanowisk, wymóg planistyczny |
| Części wspólne | Powierzchnia wspólna 23,15 i 22,67 m² na piętro na rzutach; udział części wspólnej 7,86 m² w tabeli; powierzchnia instalacji na dachu | Plan części wspólnych, wskaźnik wartości złożony w Rejestrze Gruntów, projekt zasad zarządzania i budżetu |
| Powierzchnie | Tabela, broszura i rzuty różnią się do 1,39 m² na apartament | Podpisany wykaz powierzchni i wiążące źródło |
| Pozwolenia i etap | Nie podano | Numery i daty pozwolenia planistycznego i pozwolenia na budowę; status umowy budowlanej; harmonogram z datami |
| Przekazanie lokali | 2028, bez miesiąca; broszura podaje 2025 | Data w umowie, termin graniczny, środki w razie opóźnienia |
| Koszty bieżące | Nie opublikowano | Budżet opłat eksploatacyjnych, konserwacja windy, ubezpieczenie części wspólnych |
Praktyczna kolejność kontroli przed jakąkolwiek opłatą rezerwacyjną:
Ponieważ nie opublikowano cennika, statusu VAT ani planu płatności, zakup tutaj zaczyna się od dokumentów. Departament Gruntów i Pomiarów (DLS) mówi, że kupujący lokal, który nie ma jeszcze aktu własności, taki jak lokal w budowie, powinien podpisać umowę sprzedaży i ją złożyć. Poniższe kroki podążają tą kolejnością, według stanu na 18 listopada 2026 r. Deweloper nie podaje warunków finansowania.
Central Bank of Cyprus podaje średnioważoną stopę 3,23% dla kredytów mieszkaniowych w czerwcu 2026 r. we wszystkich okresach stałej stopy (raport 2026 Q2); dla kupującego obowiązuje własna oferta kredytodawcy, a nie ta średnia.
| Krok | Gdzie lub kto | Co się dzieje | Źródło |
|---|---|---|---|
| 1. Pakiet informacji | Sprzedający | Pisemna cena, lokal, traktowanie VAT, etapy płatności, termin przekazania lokali, pozwolenia | ulotka DLS |
| 2. Wyszukiwanie w rejestrze gruntów | Prawnik, portal DLS | Zarejestrowany właściciel, hipoteki, złożone umowy, strefa planistyczna | ulotka DLS; wytyczne rządu Wielkiej Brytanii |
| 3. Zezwolenie dla nabywców spoza UE | District Administration (administracja okręgowa) | Formularz COMM 145 przed nabyciem; bez opłaty; od 2 do 3 tygodni | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| 4. Umowa sprzedaży | Kupujący i sprzedający | Powierzchnie, cena, VAT, płatności etapowe, terminy przekazania lokali i graniczny | wytyczne rządu Wielkiej Brytanii |
| 5. Złożenie umowy | DLS | W ciągu sześciu miesięcy; stosuje się ustawę 81(I)/2011; późniejsza opłata za przeniesienie własności (transfer fee) rośnie o 10%, jeśli termin zostanie przekroczony | ulotka DLS |
| 6. VAT | Sprzedający; Departament Podatkowy | Zapytać o stawkę; poprosić o zaświadczenie o obniżonej stawce przez portal Tax For All, jeśli kupujący się kwalifikuje | Departament Podatkowy |
| 7. Płatności etapowe | Kupujący | DLS radzi nie płacić pełnej ceny przed przeniesieniem tytułu własności | ulotka DLS |
| 8. Odbiór | Organy | Zaświadczenie o zakończeniu robót i zaświadczenie organu budowlanego przed rejestracją | ulotka DLS |
| 9. Przeniesienie własności | DLS | Zaświadczenie podatkowe, formularz N313, formularz N270, opłaty; brak opłat tam, gdzie naliczany jest VAT | strona DLS o opłatach |
| 10. Akt własności | DLS | Świadectwo rejestracji na nazwisko kupującego | strona DLS o opłatach |

Dwa rachunki pokazują, jak przepisy współdziałają z kwotą „od”. Zakładają one, że kwota ta jest wartością transakcji netto; deweloper tego nie mówi. Przy takim odczytaniu, zgodnie z regułą Departamentu Podatkowego, stawka 5% dotyczy pierwszych 130 m² powierzchni zabudowy do wartości EUR 350 000, jeśli łączna wartość wynosi najwyżej EUR 475 000, a łączna powierzchnia najwyżej 190 m², dla domu użytkowanego jako główne i stałe miejsce zamieszkania.
Gdy wartość mieści się między EUR 350 001 a EUR 475 000, stawka 5% dotyczy pierwszych EUR 350 000, proporcjonalnie do powierzchni powyżej 130 m² (okólnik 11/2023). Warunki obniżonej stawki, zaświadczenie i zasady zwrotu opisano w naszym przewodniku po obniżonym VAT przy zakupie głównego miejsca zamieszkania; dotyczą one głównego domu kupującego, a nie drugiego domu ani wynajmu.
| Ilustracja, obliczona na podstawie kwoty „od” dewelopera EUR 459 840 | Rachunek | Wynik |
|---|---|---|
| VAT, gdyby zastosowano stawkę 5%, a powierzchnia zabudowy wynosiła najwyżej 130 m² | 5% x 350 000 = 17 500,00; 19% x 109 840 = 20 869,60 | EUR 38 369,60 (8,34% z 459 840) |
| VAT według standardowej stawki 19% od całej kwoty | 19% x 459 840 | EUR 87 369,60 |
| Opłata za przeniesienie własności, gdyby sprzedaż nie podlegała VAT, przed zniżką 50% | 3% x 85 000 = 2 550; 5% x 85 000 = 4 250; 8% x 289 840 = 23 187,20 | EUR 29 987,20 |
| Ta sama opłata po zniżce 50% | 29 987,20 x 50% | EUR 14 993,60 |
| Opłata za przeniesienie własności, gdy naliczany jest VAT | Opłaty nie pobiera się tam, gdzie od tej samej transakcji naliczany jest VAT | EUR 0 |
Są to ilustracje reguł, a nie traktowanie tego projektu. Powierzchnie zabudowane z sekcji 2 (od 93 do 96 m²) nie są „powierzchnią zabudowy”, której używa prawo, a która pochodzi z rysunków planistycznych. Opłata stemplowa (stamp duty) została zniesiona od 1 stycznia 2026 r. ustawą 239(I)/2025 dla dokumentów podpisanych od tej daty (komunikat Departamentu Podatkowego, tekst ustawy), choć strona zezwoleń Ministerstwa nadal wymienia wśród dokumentów umowę ostemplowaną.
Nabywca spoza UE może nabyć do dwóch lokali w ramach limitu Ministerstwa; projekty ustaw opisane w relacji Cyprus Mail z 22 października 2026 r. były w tym dniu nadal przed komisją spraw wewnętrznych Izby Reprezentantów. Kontekst tych zasad przedstawiają nasz przegląd rynku nieruchomości na Cyprze oraz porównanie Cypru Północnego i Południowego.
Większość ryzyk przy zakupie off-plan tkwi w dokumentach i można je sprawdzić w rejestrze lub w zaświadczeniu. Wytyczne rządu Wielkiej Brytanii dla kupujących na Cyprze wymieniają powtarzające się problemy: prawników reprezentujących zarówno sprzedającego, jak i wykonawcę, budowę bez właściwych pozwoleń, plany płatności pominięte w umowie, trudności z uzyskaniem zaświadczeń o ostatecznym ukończeniu oraz hipoteki, które deweloperzy ustanawiają na gruncie. Mówią też, że aktów własności nie można wydać bez zaświadczenia o ostatecznym ukończeniu.
Strona dewelopera o aktach własności stwierdza, jako oświadczenia spółki, a nie fakty sprawdzone tutaj, że deweloper buduje wyłącznie na gruntach typu freehold (własność pełna), rozpoczyna budowę dopiero po uzyskaniu pozwoleń planistycznych i na budowę, udziela kupującym zwolnień bankowych (bank waivers) i uzyska Certificate of Final Approval (zaświadczenie o ostatecznym odbiorze). Kupujący powinien zamienić każde z tych oświadczeń na klauzulę lub dokument w umowie, ponieważ strona internetowa nie jest zobowiązaniem umownym.
Klasa energetyczna A to oświadczenie dewelopera. Świadectwa charakterystyki energetycznej wydają eksperci zarejestrowani w Energy Service przy Ministerstwie Energii, Handlu i Przemysłu (Business in Cyprus, strona ostatnio zaktualizowana 8 grudnia 2020 r.), więc dokumentem, o który należy poprosić, jest świadectwo z datą wydania i numerem rejestracji eksperta. W przypadku budynku jeszcze nieukończonego należy zapytać, czy świadectwo jest oceną na etapie projektu, czy opiera się na gotowym budynku.
| Ryzyko | Kontrola | Gdzie lub co |
|---|---|---|
| Pozwolenie planistyczne i pozwolenie na budowę | Numery, daty, pozwolenia zmieniające, warunki | Organy wydające; ulotka DLS wymienia pozwolenia planistyczne, na budowę i zmieniające dla lokali w budowie |
| Zaświadczenie o ostatecznym odbiorze | Kto je uzyskuje, do kiedy, co się dzieje przy opóźnieniu | Klauzula umowy sprzedaży; strona dewelopera o aktach własności mówi, że deweloper je uzyska |
| Hipoteka lub obciążenie działki | Wyszukiwanie w rejestrze gruntów przed podpisaniem; prawo kupującego do wpłacenia odpowiedniego udziału hipoteki kredytodawcy | Zaświadczenie z wyszukiwania w portalu DLS; ulotka DLS o złożonej umowie |
| Osobne akty własności dla mieszkań | Lokalu w budowie nie można zarejestrować, dopóki nie istnieją zaświadczenia o ukończeniu | Ulotka DLS; poprosić o podział i złożenie wskaźnika wartości |
| Ochrona płatności | Płatności etapowe tylko wobec postępu etapów; złożyć umowę; nie płacić w całości przed przeniesieniem własności | Ulotka DLS; ustawa 81(I)/2011 |
| Powierzchnie i parking | Trzy zestawy powierzchni; dziewięć narysowanych stanowisk wobec sześciu miejsc | Podpisany wykaz i przydział w umowie |
| Traktowanie VAT | Stawka, czy cena ją zawiera, warunki obniżonej stawki | Departament Podatkowy; pisemne oświadczenie sprzedającego |
| Niezależne doradztwo | Prawnik reprezentujący wyłącznie kupującego | Wytyczne rządu Wielkiej Brytanii |
| Opóźnienie | Rok przekazania lokali 2028 bez miesiąca; broszura podawała 2025 | Termin graniczny i środki w umowie |
DLS stwierdza też, że złożona umowa sprzedaży pozwala kupującemu zwrócić się do sądu o rejestrację lub odszkodowanie, jeśli sprzedający nie wykona umowy, pozwala kupującemu przenieść prawa bez zgody sprzedającego, a jeśli kupujący ma do uregulowania wcześniejszą hipotekę, pozwala mu wpłacić odpowiedni udział długu hipotecznego bezpośrednio kredytodawcy. Nic z tego nie chroni kupującego, który nie złożył umowy, dlatego termin sześciu miesięcy ma znaczenie.
Pobyt to odrębna sprawa. Żaden zakup sam z siebie nie daje prawa pobytu. Przyspieszona procedura dla inwestorów Departamentu Migracji, w czwartej rewizji z maja 2023 r. i zamieszczona na gov.cy 29 grudnia 2025 r., wymaga pierwszej sprzedaży od spółki deweloperskiej o wartości co najmniej EUR 300 000 plus VAT, środków przelanych z zagranicy oraz rocznego dochodu z zagranicy w wysokości co najmniej EUR 50 000, plus EUR 15 000 na współmałżonka i EUR 10 000 na każde niepełnoletnie dziecko na utrzymaniu.
Kategoria F wymaga co najmniej EUR 9 568 rocznie z zagranicy dla wnioskodawcy i EUR 4 613 na każdą osobę na utrzymaniu. Deweloper nie podaje nic o kwalifikowalności dla tego projektu.
Tabela wymienia wszystkie dziewięć ofert Kaleide na tej stronie tak, jak pokazywały je strony dewelopera 18 listopada 2026 r.; odsetki sprzedanych lokali pochodzą ze stron projektów i się zmieniają.
| Projekt | Status i przekazanie lokali | Dzielnica według publikacji | Lokale według publikacji | Cena „od” |
|---|---|---|---|---|
| Yoof Apartments Limassol (ta strona) | Off plan; 2028 | Historical Center | 6 | EUR 459 840 |
| Blue Demar Limassol | W trakcie budowy; marzec 2027 r.; 64% sprzedanych według strony | Agia Fyla | 11 | EUR 398 000 |
| Montara Homes Limassol | Gotowe do odbioru kluczy (key ready); 87% sprzedanych według strony | Agios Athanasios | 15 | EUR 620 000 |
| Ocean Wings Limassol | Gotowe do odbioru kluczy; wrzesień 2026 r.; 66% sprzedanych według strony | Agios Athanasios | 38 | EUR 520 000 |
| Perla Residence Limassol | Off plan; 2028 | Nie podano przez dewelopera | 8 | EUR 351 210 |
| Cambridge International Garden Limassol | Off plan; 2028 | Agia Fyla | 1 wiersz działki na stronie; 40 apartamentów w broszurze | EUR 8 000 000 (działka, a nie cena apartamentu) |
| Walton Tower Limassol | Off plan, komercyjny; bez daty (uwaga na stronie: 18 miesięcy po wydaniu pozwolenia) | Zakaki | 14 (2 lokale usługowe, 12 biur) | EUR 1 445 616 |
| Hillside Residences Limassol | Off plan; marzec 2028 r.; 33% sprzedanych według strony | Agia Fyla (tylko w tekście) | 6 | EUR 385 763 |
| Novia Garden Limassol | Off plan; marzec 2028 r.; 38% sprzedanych według strony | Agios Athanasios | 8 | EUR 583 700 |
Spośród tych dziewięciu wierszy ten budynek ma tyle samo lokali (sześć) co jeszcze jeden projekt mieszkaniowy, jest jedyny w Historical Center i ma czwartą najniższą opublikowaną cenę „od”. Strona nie podaje dla niego odsetka sprzedanych lokali, a jego tabela lokali pokazuje wszystkie sześć jako dostępne; pięć innych wierszy ma na swoich stronach odsetek sprzedanych.
Ceny „od” nie są porównywalne: dotyczą różnych typów lokali, a dwa wiersze to działka i projekt komercyjny. Kupujący porównujący projekty powinien porównywać na piśmie powierzchnie, pozwolenia i terminy przekazania lokali, a nie cenę z nagłówka. Inną ofertą w innej części Limassol na tej stronie jest Sangria Hills Limassol.
Strona About Kaleide dewelopera opisuje Kaleide Property Group jako spółkę deweloperską z siedzibą na Cyprze. Jej strona Smart and Select mówi, że spółka oferuje dwa pakiety wykończenia: SMART (klasa ekonomiczna i komfortowa) oraz SELECT (klasa biznesowa i elitarna), a strona About mówi, że spółka działa z naciskiem na przejrzystość.
Na swojej stronie o rozwoju nieruchomości deweloper mówi, że wszedł w branżę deweloperską w 2015 r. i zrealizował ponad 30 projektów w okolicach Limassol. Jest to oświadczenie marketingowe, którego ten przewodnik nie zweryfikował. Strona projektów dewelopera wymienia 19 nazw w sekcji „Sold/Delivered Projects”, co jest własną listą dewelopera i nie zostało niezależnie sprawdzone.
Strona o budowie opisuje pięcioetapowy proces: konsultanci, projekt, przetargi, budowa i dokumentacja. Mówi, że projektowanie trwa średnio około roku, budowa od 18 do 30 miesięcy w zależności od wielkości, a zaświadczenie o ostatecznym odbiorze wydają organy państwowe po inspekcji. Oświadczenia o aktach własności przytoczono w sekcji 6.
Deweloper publikuje też stronę o pobycie stałym, która opisuje ścieżkę wymagającą zakupu nieruchomości za EUR 300 000 plus VAT oraz podanego dochodu; dla projektu Yoof nie podano takiej kwalifikowalności, a własne warunki Departamentu Migracji przedstawiono w sekcji 6.
To sześciolokalowy budynek off-plan, wprowadzony do oferty przez Kaleide Property Group w lokalizacji „Limassol, Historical Center”, z apartamentami z dwiema sypialniami na piętrach od 1 do 3. Strona dewelopera pokazuje cenę „od” EUR 459 840 i termin przekazania w 2028 r. Strona nie publikuje numerów pozwoleń, planu płatności ani kategorii aktu własności, więc o każdą z tych pozycji należy zapytać na piśmie, a przed wpłatą rezerwacji niezależnie sprawdzić działkę i pozwolenia z prawnikiem.
Sześć, wszystkie z dwiema sypialniami, dwiema łazienkami i jednym miejscem postojowym, według tabeli lokali dewelopera z 18 listopada 2026 r. Powierzchnia wewnętrzna zabudowana wynosi od 74,03 do 75,78 m², a zadaszona weranda od 19,13 do 20,68 m². Rzuty pięter na tej samej stronie podają nieco inne powierzchnie, różniące się do 1,39 m² na apartament, więc umowa sprzedaży powinna zawierać podpisany wykaz powierzchni wskazujący, które źródło jest wiążące.
Strona projektu podaje rok 2028 bez miesiąca. Broszura PDF nadal podaje rok 2025, więc oba źródła są ze sobą sprzeczne, a stronę traktuje się jako aktualną. Licząc od 18 listopada 2026 r., rok 2028 oznacza mniej więcej od 13 do 25 miesięcy (obliczenie). Nie opublikowano etapu budowy. Kupujący powinien wpisać do umowy sprzedaży termin przekazania lokali, termin graniczny i środki w razie opóźnienia oraz zapytać o daty pozwoleń.
Opublikowano wyłącznie kwotę dla całego projektu: od EUR 459 840 (strona projektu dewelopera, 18 listopada 2026 r.). Nie pokazano ceny lokalu, zaliczki ani planu płatności, a strona nie mówi, czy cena zawiera VAT ani do którego apartamentu się odnosi. Po podzieleniu przez powierzchnie wewnętrzne kwota daje od EUR 6 068 do EUR 6 212 za m², co jest rachunkiem, a nie cennikiem. O cennik lokali należy poprosić na piśmie.
Deweloper podaje 300 m w tekście, 1 km w ramce odległości i 200 m w broszurze. Najbliższa linia brzegowa naniesiona w OpenStreetMap leży w linii prostej 0,36 km od pinezki mapy dewelopera (obliczenie), a spacer jest dłuższy niż linia prosta. Marina w Limassol jest oddalona o 0,84 km w linii prostej, a Medieval Castle o 0,70 km. Wartości zmierzone należy traktować jako lepszy dowód niż frazy marketingowe.
Żaden zakup sam z siebie nie daje prawa pobytu, a deweloper nie podaje kwalifikowalności dla tego projektu. Procedura inwestorska Departamentu Migracji wymaga pierwszej sprzedaży od spółki deweloperskiej o wartości co najmniej EUR 300 000 plus VAT, środków z zagranicy i rocznego dochodu z zagranicy w wysokości co najmniej EUR 50 000. Kategoria F ma niższy próg dochodowy. Obywatelstwo Cypru za inwestycję już nie istnieje; Cyprus Investment Programme zakończył się 1 listopada 2020 r.
Traktowanie VAT w tym projekcie nie zostało podane. Zasadniczo Departament Podatkowy stosuje stawkę 19% do nowego domu sprzedawanego przed pierwszym zasiedleniem, ze stawką 5% na pierwsze 130 m² do EUR 350 000 dla głównego miejsca zamieszkania, jeśli spełnione są warunki. Opłat za przeniesienie własności według skali Departamentu Gruntów i Pomiarów nie pobiera się tam, gdzie naliczany jest VAT; w przeciwnym razie skala wynosi 3%, 5% i 8% ze zniżką 50%. O to należy zapytać sprzedającego na piśmie.
Tak, za zezwoleniem administracji okręgowej (District Administration) okręgu, w którym leży nieruchomość, o które występuje się na formularzu COMM 145, według Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Ministerstwo mówi, że nie ma opłaty, a wnioski rozpatruje się od dwóch do trzech tygodni. Opublikowany limit obejmuje do dwóch lokali albo działkę do 4 000 m² pod dom zajmowany przez właściciela. Wśród dokumentów są umowa sprzedaży, rzuty i dowód zdolności finansowej.
Należy poprosić sprzedającego o dane rejestrowe działki, a prawnik powinien uzyskać z Departamentu Gruntów i Pomiarów zaświadczenie z wyszukiwania w rejestrze gruntów, które pokazuje właściciela, hipoteki i złożone umowy. Należy poprosić o numery pozwolenia planistycznego i pozwolenia na budowę i poprosić organy o ich potwierdzenie. Lokal w budowie nie ma jeszcze aktu własności; rejestracja wymaga zaświadczeń o ukończeniu, a w przypadku nowego budynku także zaświadczenia o ostatecznym odbiorze.
Deweloper nie składa oświadczeń o wynajmie ani dochodzie dla tego projektu. Zasadniczo Deputy Ministry of Tourism (Wiceministerstwo Turystyki) mówi, że właściciel obiektu zakwaterowania z samodzielną obsługą może go reklamować lub wynajmować tylko wtedy, gdy jest on zarejestrowany i ma numer rejestracyjny, a prowadzenie działalności bez niego jest wykroczeniem. Wynajem krótkoterminowy w budynku na starym mieście zależy też od zasad zarządzania budynkiem, które nie zostały jeszcze opublikowane. Nasze przewodniki o wynajmie krótkoterminowym przywołano w uwagach poniżej.
W sprawie wynajmu krótkoterminowego zob. nasz przewodnik po wynajmie przez Airbnb na Cyprze oraz artykuł o wynajmie krótkoterminowym; zawiadomienie o rejestracji Wiceministerstwa jest źródłem podstawowym.
Ostatnia weryfikacja: 18 listopada 2026 r. Źródła:
To nie jest porada prawna, podatkowa ani finansowa.
