Projekt Hillside Residences Limassol to budynek z sześcioma apartamentami z dwiema sypialniami, który Kaleide Property Group wprowadza do oferty jako inwestycję w systemie off-plan (projekt w budowie) w dzielnicy Agia Fyla w Limassol, z terminem przekazania lokali ustalonym na marzec 2028 r. i ceną „od” EUR 385 763 dla całego projektu.

Niniejszy przewodnik przedstawia to, co deweloper publikuje o projekcie Hillside Residences Limassol, według stanu sprawdzonego 18 listopada 2026 r., dodaje zasady zakupu obowiązujące w Republice Cypru, oparte na źródłach urzędowych, i kończy każdy temat pisemną listą kontrolną.
Na stronie dewelopera nie ma pinezki na mapie ani cen poszczególnych lokali, dlatego duża część przewodnika dotyczy weryfikacji.
Kaleide Property Group („Kaleide”), deweloper z siedzibą w Limassol, przedstawia inwestycję na swojej stronie projektu jako projekt apartamentowy ze statusem „Off plan”, z sześcioma lokalami na piętrach od 1 do 3 i klasą efektywności energetycznej (Energy Efficiency Rating) A. Klasa ta jest oświadczeniem dewelopera; nie pokazano żadnego świadectwa.
Tekst strony mówi o minimalistycznych apartamentach dla rodzin, „270-stopniowym panoramicznym widoku” na morze, bliskości centrum miasta, morza i szpitala, miejscach postojowych, komórkach lokatorskich oraz wysokiej jakości wykończeniu. Są to sformułowania marketingowe i żadne z nich nie zostało w tym przewodniku zweryfikowane.
Według tabeli lokali dewelopera, sprawdzonej 18 listopada 2026 r., cztery z sześciu apartamentów są dostępne, a dwa sprzedane. Oba sprzedane apartamenty, o numerach 302 i 303, znajdują się na trzecim piętrze, a strona pokazuje „33% sold” (odsetek sprzedanych). Dostępność zmienia się bez ostrzeżenia, więc podane liczby są jedynie migawką stanu.
Jedyną ceną jest wiersz dla całego projektu „From EUR 385 763” (cena „od”; strona projektu dewelopera, 18 listopada 2026 r.). Dla tego projektu nie opublikowano ceny lokalu, traktowania VAT, planu płatności, opłaty rezerwacyjnej, kategorii aktu własności (title deed) ani informacji o prawie pobytu. Sekcja 5 wyjaśnia, jak o każdą z tych pozycji zapytać na piśmie i która strona urzędowa rozstrzyga dany punkt.
Nagłówek strony brzmi „Limassol, Agia Fyla”. Strona nie zawiera pinezki na mapie ani nazwy gminy, więc dzielnica pochodzi wyłącznie z tekstu dewelopera i nie jest zweryfikowana. Sekcja 3 wyjaśnia, co można, a czego nie można sprawdzić. Broszura, do której odsyła strona, to plik PDF złożony z samych obrazów, bez tekstu możliwego do odczytania, więc wszystko, co tu zacytowano, pochodzi ze strony, z tabeli lokali i z sześciu arkuszy rzutów.
| Hillside Residences Limassol: kluczowe fakty | Dane opublikowane przez dewelopera, sprawdzone 18 listopada 2026 r. |
|---|---|
| Deweloper | Kaleide Property Group (Limassol, Cypr) |
| Status | Off plan (strona projektu) |
| Przekazanie lokali podane przez dewelopera | marzec 2028 r. |
| Dzielnica według publikacji | Limassol, Agia Fyla; wyłącznie tekst, bez pinezki na mapie, niezweryfikowana |
| Lokale | 6 apartamentów z dwiema sypialniami: 4 dostępne, 0 zarezerwowanych, 2 sprzedane (tabela lokali) |
| Odsetek sprzedanych | „33% sold” na stronie; 2 z 6 to 33,3% (obliczenie) |
| Piętra | od 1 do 3 |
| Powierzchnia wewnętrzna zabudowana | 75 m² w każdym lokalu |
| Całkowita powierzchnia zabudowana lokalu | od 95,55 do 98,28 m² (powierzchnia wewnętrzna + zadaszona weranda + komórka lokatorska, według tabeli) |
| Sypialnie i łazienki | 2 sypialnie i 2 łazienki w każdym lokalu |
| Klasa energetyczna | A (oświadczenie dewelopera) |
| Opublikowana cena | Od EUR 385 763 (dla całego projektu); brak cen lokali |
| VAT, plan płatności, zaliczka | Nie opublikowano |
| Kategoria aktu własności | Nie podano |
| Oświadczenie o pobycie lub Golden Visa | Brak dla tego projektu |
| Wymienione udogodnienia | Miejsca postojowe i komórki lokatorskie; nie wymieniono basenu, siłowni ani windy |
| Obietnica stopy zwrotu lub dochodu z najmu | Nie opublikowano |
Szerszy rynek przedstawia portfolio Cypru Południowego oraz strona miasta Limassol na tej stronie; pozostałe osiem projektów dewelopera z jego listy omówiono w sekcji 7.
Inwestycja ma jeden typ lokalu: apartament z dwiema sypialniami i dwiema łazienkami o powierzchni wewnętrznej zabudowanej 75 m². Tabela lokali dewelopera wymienia sześć takich apartamentów, po dwa na piętro. Lokale różnią się werandą, komórką lokatorską i, w jednym przypadku, niezadaszoną werandą. Tabela odtwarza wartości podane przez dewelopera; kolumna statusu jest migawką z 18 listopada 2026 r.
| Lokal w projekcie Hillside Residences Limassol | Piętro | Status | Powierzchnia wewnętrzna (m²) | Zadaszona weranda (m²) | Niezadaszona weranda (m²) | Komórka lokatorska (m²) | Całkowita powierzchnia zabudowana (m²) | Powierzchnia całkowita (m²) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | 1 | Dostępny | 75 | 20,25 | 0 | 2,80 | 98,05 | 98,05 |
| 102 | 1 | Dostępny | 75 | 17,75 | 9,70 | 2,80 | 95,55 | 105,25 |
| 201 | 2 | Dostępny | 75 | 18,90 | 0 | 2,80 | 96,70 | 96,70 |
| 202 | 2 | Dostępny | 75 | 18,90 | 0 | 2,80 | 96,70 | 96,70 |
| 302 | 3 | Sprzedany | 75 | 18,90 | 0 | 4,38 | 98,28 | 98,28 |
| 303 | 3 | Sprzedany | 75 | 18,90 | 0 | 4,32 | 98,22 | 98,22 |

Rachunek jest prosty do sprawdzenia. Całkowita powierzchnia zabudowana to powierzchnia wewnętrzna plus zadaszona weranda plus komórka lokatorska: dla lokalu 101 jest to 75 + 20,25 + 2,80 = 98,05 m². Lokal 102 ma dodatkowo niezadaszoną werandę o powierzchni 9,70 m², dlatego jego powierzchnia całkowita, 95,55 + 9,70 = 105,25 m², jest większa niż całkowita powierzchnia zabudowana. Sześć powierzchni wewnętrznych daje razem 6 × 75 = 450 m².
Zadaszone werandy stanowią od 17,75 ÷ 75 = 23,7% do 20,25 ÷ 75 = 27,0% powierzchni wewnętrznej, a więc są dużą częścią apartamentu, którą deweloper nazywa „spacious verandas” (przestronnymi werandami). Wszystkie wartości obliczono na podstawie danych dewelopera.
Można obliczyć jedną wartość ceny za metr kwadratowy, z zastrzeżeniem. Jeżeli cena „od” w wysokości EUR 385 763 dotyczy jednego apartamentu, czego deweloper nie mówi, to wynosi ona EUR 5 143,5 za m² powierzchni wewnętrznej (385 763 ÷ 75), albo EUR 4 037,3 za m² najmniejszej całkowitej powierzchni zabudowanej (385 763 ÷ 95,55) i EUR 3 925,1 za m² największej (385 763 ÷ 98,28).
Deweloper nie mówi, czy ta kwota zawiera VAT, do którego lokalu się odnosi, ani czy mieszczą się w niej miejsce postojowe i komórka lokatorska. Liczby opisują zatem wyłącznie kwotę z nagłówka i nie są ceną lokalu.
Dwie kwestie wymagają odpowiedzi na piśmie. Po pierwsze, strona wymienia lokale 302 i 303, natomiast sześć arkuszy rzutów opublikowanych razem z projektem ma nagłówki 101, 102, 201, 202, 302 i 301, a arkusz z nagłówkiem 301 podaje tę samą powierzchnię komórki lokatorskiej (4,32 m²), którą tabela podaje dla lokalu 303. W tabeli nie ma lokalu 301.
Po drugie, każdy arkusz rzutu pokazuje „covered parking: yes” (zadaszony parking: tak), ale żaden nie podaje, ile jest miejsc, czy są ponumerowane ani czy stanowią część tytułu własności lokalu. Poniższa lista obejmuje to, o co należy poprosić w odniesieniu do lokalu, niezależnie od tego, który to lokal.
Deweloper podaje jedną lokalizację inwestycji, „Limassol, Agia Fyla”, i nie publikuje współrzędnych, ulicy, numeru działki ani nazwy gminy. Pozostałe osiem stron Kaleide sprawdzonych tego samego dnia zawiera pinezki na mapie, a ta nie, więc położenia budynku nie można potwierdzić na podstawie materiałów dewelopera. Wszystko poniżej jest mierzone od dzielnicy, a nie od budynku, i wartości należy traktować jako orientacyjne.
Deweloper pisze „Agia Fyla”. OpenStreetMap oznacza odpowiadającą jej dzielnicę miasta jako „Agia Fylaxis”, położoną w obrębie gminy Limassol, i przedstawia ją jako granicę administracyjną, której prostokąt ograniczający ma około 5,1 km z północy na południe i 4,7 km ze wschodu na zachód. Jej punkt centralny, użyty tutaj jako punkt odniesienia, leży na 34,7085 N, 33,0256 E.
Działka w północno-zachodnim narożniku tego prostokąta mogłaby leżeć około 2,5 km od punktu centralnego, a działka w narożniku południowo-wschodnim w podobnej odległości w przeciwną stronę, więc każda poniższa odległość może się zmienić o kilometr lub dwa, gdy znane będzie prawdziwe położenie działki. Dwa inne projekty Kaleide używają tej samej nazwy i mają pinezki w tej dzielnicy; pokazuje to, jak deweloper posługuje się tą etykietą, ale nic nie mówi o tym, gdzie stoi ten budynek.
Limassol jest okręgiem z największą liczbą zarejestrowanych umów sprzedaży. Plik Departamentu Gruntów i Pomiarów (Department of Lands and Surveys, DLS) z 3 listopada 2026 r. wykazuje 5 406 zarejestrowanych umów sprzedaży w Urzędzie Gruntów Okręgu Limassol (Limassol District Lands Office) od stycznia do października 2026 r., wobec 4 646 w tych samych miesiącach 2025 r., czyli wzrost o 16%, jak podaje plik.
Razem z Nikozją (3 556), Larnaką (3 674), Famagustą (731) i Pafosem (3 374) pięć urzędów zarejestrowało 16 741 umów, więc udział Limassol wynosi 5 406 ÷ 16 741 = 32,3% (obliczenie).
Rejestracja oznacza tu złożenie umowy, a nie dokonane przeniesienie własności. Wysoka jest także aktywność budowlana: komunikat prasowy Cyprus Statistical Service (Cypryjskiego Urzędu Statystycznego) z 5 października 2026 r. podaje pozwolenia na 11 100 lokali mieszkalnych w okresie od stycznia do czerwca 2026 r., wobec 6 616 rok wcześniej, czyli wzrost o 67,8%; komunikat ma charakter ogólnokrajowy i nie rozbija tej wartości na okręgi. Więcej kontekstu zawiera strona ze statystykami rynku na tej stronie.
Tabela podaje odległości w linii prostej, obliczone od punktu centralnego dzielnicy do nazwanych miejsc w OpenStreetMap, oraz odległości drogowe z publicznej usługi demonstracyjnej wyznaczania tras OSRM, która zakłada płynny ruch. Odległość w linii prostej to odległość haversine; wartości drogowe są szacunkami, a nie rozkładem jazdy.
| Miejsce | W linii prostej (obliczenie) | Drogą (szacunek OSRM) | Źródło |
|---|---|---|---|
| Najbliższy węzeł autostradowy | 0,8 km | nie wyznaczano trasy | węzły OpenStreetMap, zapytanie przez Overpass API (węzły o numerach od 26 do 28 leżą w promieniu 1,5 km) |
| Cyprus University of Technology (Cypryjski Uniwersytet Technologiczny) | 4,0 km | 4,6 km, 8 min | OpenStreetMap; strona uniwersytetu |
| Stary Port i zamek w Limassol | 4,3 km | 5,2 km, 9 min | OpenStreetMap; Cyprus Ports Authority (Cypryjski Urząd Portów) |
| Marina w Limassol | 4,5 km | 5,6 km, 10 min | OpenStreetMap |
| Najbliższy punkt linii brzegowej na mapie | 4,1 km | nie wyznaczano trasy | linia brzegowa OpenStreetMap, ten sam punkt centralny |
| Nowy Port w Limassol | 6,3 km | 8,0 km, 15 min | OpenStreetMap; Cyprus Ports Authority (Cypryjski Urząd Portów) |
| Szpital Ogólny w Limassol (Limassol General Hospital), Polemidia | 3,8 km | 6,2 km, 10 min | OpenStreetMap; State Health Services Organisation (Państwowa Organizacja Służb Zdrowia) |
| Port lotniczy Pafos (Paphos International Airport) | 49,1 km | 60,1 km, 56 min | OpenStreetMap; Hermes Airports |
| Port lotniczy Larnaka (Larnaca International Airport) | 56,1 km | 66,8 km, 55 min | OpenStreetMap; Hermes Airports |
| Deweloper: „Sea” (morze) | 3 km (ramka Distances, jednostka niepodana) | „8 minutes drive” (jazda samochodem; tekst strony) | Strona dewelopera |
| Deweloper: „Amenities” (udogodnienia) | 1 km (ramka Distances, nie wymieniono żadnego udogodnienia) | nie podano | Strona dewelopera |
Własne wartości dewelopera nie zgadzają się ze sobą i bez pinezki nie można ich sprawdzić. Ramka Distances podaje, że morze jest oddalone o 3 km, lista kluczowych zalet mówi o ośmiu minutach jazdy samochodem, a obliczenie mapowe od punktu centralnego dzielnicy daje około 4,1 km do najbliższego punktu linii brzegowej. Te trzy wartości można pogodzić tylko wtedy, gdy działka leży bliżej wybrzeża niż punkt centralny dzielnicy, czego nic nie potwierdza. To samo dotyczy „amenities 1 km”, które nie wskazuje żadnego udogodnienia.
Strona mówi, że projekt leży w pobliżu szpitala objętego cypryjskim kompleksowym systemem opieki zdrowotnej oraz w pobliżu prywatnych szkół, nie wymieniając żadnego z nich. Na mapie publicznym szpitalem w Limassol jest Szpital Ogólny w Polemidia, wymieniony przez State Health Services Organisation, a Cyprus University of Technology znajduje się w rejonie starego miasta. Deweloper nie podaje żadnej szkoły, więc żadnej tu nie wymieniono; nazwy szkół oraz trasa piesza lub samochodowa to kwestia pisemnego zapytania.
Porty lotnicze Larnaka i Pafos są według jej strony obsługiwane przez Hermes Airports, a deweloper nie podaje odległości od lotniska dla tego projektu, więc powyższe wartości są jedynymi w przewodniku.
W okolicy są też stałe punkty, które łatwo sprawdzić podczas oględzin: najbliższy węzeł sieci autostrad leży według mapy mniej niż kilometr od punktu centralnego dzielnicy, więc warto sprawdzić hałas drogowy podczas wizyty, a stare miasto i marina są oddalone o dziesięć minut jazdy według szacunku trasy. Kupujący, który chce traktować którąkolwiek z tych wartości jak obietnicę, powinien najpierw poprosić o współrzędne działki. Sekcja 4 pokazuje, jak to zrobić.
Nazwa projektu wskazuje na zbocze, choć strona mówi jedynie, że budynek jest „located in the Agia Fyla area” (położony w rejonie Agia Fyla). Teren na zboczu rodzi pytania, których nie rodzi teren płaski: jak wykonano wykop, jak odpływa z niego woda, jak samochód dojeżdża do wejścia i co utrzymuje skarpę. Ponieważ deweloper nie pokazuje pinezki, pierwszym zadaniem jest zamiana nazwy miejsca na numer działki. Tabela przedstawia to, co zwykle rozstrzygałaby pinezka, oraz to, czego kupujący może użyć zamiast niej.
| Pytanie, które rozstrzygałaby pinezka | Co publikuje deweloper | Jak kupujący może to zweryfikować |
|---|---|---|
| Na której działce stoi budynek? | „Limassol, Agia Fyla”; brak współrzędnych i numeru działki | Poprosić o numery działki i arkusza planu (sheet plan); złożenie umowy wymaga planu katastralnego podpisanego przez strony, więc taki plan istnieje |
| Kto jest teraz właścicielem działki? | Nic dla tego projektu; oświadczenie dla całej spółki mówi, że Kaleide buduje wyłącznie na gruntach typu freehold (własność pełna) | Zaświadczenie z wyszukiwania w rejestrze gruntów (Land Registry search certificate): EUR 10 dla okręgu, EUR 20 dla całej Republiki |
| Czy działka jest obciążona hipoteką? | Nic; strona spółki wspomina o „bank waivers” (zwolnieniach bankowych) | Zaświadczenie z wyszukiwania wymienia obciążenia; umowa zawiera formularz A lub formularz C, jeśli hipoteka istnieje |
| Czy istnieje pozwolenie planistyczne i pozwolenie na budowę? | Nic; strona dewelopera o budowie mówi, że budowa rozpoczyna się dopiero po uzyskaniu pozwoleń | Numery pozwoleń od dewelopera; najpierw pozwolenie planistyczne, potem pozwolenie na budowę z okręgowej organizacji samorządu lokalnego |
| Czy grunt jest stabilny i odwodniony? | Nic | Opracowanie konstrukcyjne i raport geotechniczny, projekt muru oporowego, rysunki odwodnienia i dojazdu |
| Czy widok na morze i odległości się zgadzają? | „270-degree panoramic view” (panoramiczny widok); morze 3 km; osiem minut samochodem | Wizyta na działce i współrzędne budynku; widoku nie można odczytać z wizualizacji |

Dziesięć obrazów na stronie to wizualizacje zewnętrzne, a nie fotografie, i powstały na podstawie projektu samego dewelopera. Kilka z nich zdaje się pokazywać budynek ponad tarasami z zielenią i muru oporowego na pochyłym terenie, z wjazdem dla samochodów na poziomie ulicy, co pasuje do nazwy, ale nie jest pomiarem. Sześć arkuszy rzutów pokazuje układy apartamentów, powierzchnię wewnętrzną 75 m² i werandę; nie zawierają planu zagospodarowania działki. Kupujący powinien więc traktować obrazy jako materiał marketingowy i poprosić o rysunki z pozwoleń.
Strona dewelopera o budowie mówi, że wśród jego konsultantów są architekt, inżynier budownictwa lądowego i inżynier geotechnik oraz że konsultanci są członkami Cypryjskiej Izby Naukowo-Technicznej (Cyprus Chamber of Science and Technology, ETEK) i mają ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej; deweloper opisuje to jako standardowy proces spółki. Strona Business in Cyprus rządu Cypru mówi, że wniosek o pozwolenie na budowę przechodzi przez system IPPODAMOS i zawiera plany architektoniczne, opracowanie konstrukcyjne oraz zaświadczenie o ubezpieczeniu od odpowiedzialności zawodowej ETEK.
Żadna z tych stron nie mówi, że ta inwestycja przechodzi te etapy, dlatego prawnik kupującego prosi o opracowanie konstrukcyjne, raport geotechniczny i warunki pozwolenia dla tego budynku, a niezależny inżynier czyta arkusze muru oporowego i odwodnienia.
Praktycznym sprawdzianem jest dojazd. Pytania do dewelopera: jakie jest nachylenie wjazdu i ulicy przed budynkiem, czy droga jest drogą publiczną i kto ją utrzymuje, dokąd trafiają wody powierzchniowe i odwodnienie budynku, czy sąsiednie działki są zabudowane oraz czy przyszły budynek mógłby zasłonić widok, który reklamuje strona.
Odpowiedzi znajdują się częściowo w pozwoleniach, a częściowo w terenie, więc wizyta na miejscu z inżynierem i arkuszami rzutów jest warta więcej niż jakakolwiek wartość z tego przewodnika.
Strona Departamentu Gruntów i Pomiarów o podziale poziomym (horizontal division) pokazuje, co musi zawierać dokumentacja dla gotowego budynku, a ta lista jest zarazem listą pytań kupującego. Wymaga ona zaświadczenia o wytyczeniu granic, planów geodety i wykazu powierzchni działki, zgód na służebności przejazdu i zgód na zniesienie służebności tam, gdzie mają zastosowanie, wykazu udziałów w częściach wspólnych oraz fotografii boków nieruchomości.
Kupujący, który przeczyta te nagłówki, może zapytać dewelopera, czy jakakolwiek służebność przejazdu przecina działkę, do kogo należy pas dojazdowy i jak oblicza się udział w częściach wspólnych dla budynku z sześcioma lokalami.
Umowa sprzedaży jest miejscem, w którym lokalizacja staje się egzekwowalna. Departament Gruntów i Pomiarów wymienia podpisany plan katastralny oraz rzuty lokalu wśród dokumentów do złożenia umowy sprzedaży. Umowa, która wskazuje numer lokalu nieistniejący na rzutach, jak mogłaby to zrobić różnica 301/303, byłaby problemem do rozwiązania przed podpisaniem, a nie po nim.
Ustawa o sprzedaży nieruchomości (wykonanie w naturze) 81(I)/2011 (Sale of Immovable Property (Specific Performance) Law), zmieniona ustawą 132(I)/2023, definiuje złożenie umowy jako złożenie poświadczonej kopii w okręgowym rejestrze gruntów w celu ustanowienia obciążenia nieruchomości, dlatego działka, lokal i plan muszą się zgadzać. Powiązaną kontrolą jest harmonogram budowy: deweloper podaje, że budowa trwa od 18 do 30 miesięcy, więc przekazanie lokali w marcu 2028 r. oznacza rozpoczęcie między około wrześniem 2025 r. a wrześniem 2026 r.
Strona nie mówi, czy prace się rozpoczęły, więc data rozpoczęcia i daty pozwoleń to kwestia pisemnego zapytania. Ogólny obraz pozwoleń i budowy przedstawia strona o pozwoleniach na budowę na tej stronie.
Lista numerowana przedstawia kolejność, w jakiej kupujący może zamknąć otwarte kwestie.
Poniższe przepisy są przepisami Republiki Cypru, według stanu na 18 listopada 2026 r., a nie północnej części wyspy, która działa według innego systemu, opisanego w porównaniu Cypru Północnego i Południowego. W przypadku tej inwestycji na pierwszym miejscu stoją pytania o pieniądze, ponieważ nie opublikowano ceny, statusu VAT ani planu płatności, a kroki prawne następują po nich.
| Krok | Co mówi źródło urzędowe | Źródło |
|---|---|---|
| 1. Warunki na piśmie | Poprosić o cenę lokalu, VAT, harmonogram płatności i warunki rezerwacji przed jakąkolwiek wpłatą; dla tej inwestycji nic z tego nie opublikowano | Strona dewelopera |
| 2. VAT | Stawka standardowa 19%; stawka 5% dotyczy zakupu głównego miejsca zamieszkania w ramach limitów, na podstawie oświadczenia kupującego i zaświadczenia Departamentu Podatkowego; brak opłaty za przeniesienie własności tam, gdzie naliczany jest VAT | Departament Podatkowy; DLS |
| 3. Umowa sprzedaży | Na piśmie; dołącza się zaświadczenie z wyszukiwania z datą w ciągu pięciu dni roboczych; umowa nie w języku greckim ani angielskim wymaga tłumaczenia przysięgłego | DLS |
| 4. Złożenie w rejestrze gruntów | W ciągu sześciu miesięcy od podpisania; opłata EUR 50; opłata stemplowa (stamp duty) tylko wtedy, gdy któraś ze stron podpisała przed 1 stycznia 2026 r. | DLS |
| 5. Zezwolenie dla nabywców spoza UE | Formularz COMM 145, administracja okręgowa (District Administration), bez opłaty, od 2 do 3 tygodni; do dwóch lokali lub działka do 4 000 m² | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| 6. Odbiór i akt własności | Podział budynku na tytuły lokali; około trzech miesięcy od złożenia kompletnego wniosku | DLS |
| 7. Przeniesienie własności i opłaty | Skala opłat za przeniesienie własności (transfer fees) 3%, 5%, 8% ze zniżką 50%; brak opłat tam, gdzie naliczany jest VAT | DLS |
VAT decyduje o kwocie. Co do zasady pierwsza dostawa nowego lokalu mieszkalnego podlega VAT w wysokości 19%, a obniżona stawka 5% jest dostępna dla głównego miejsca zamieszkania w granicach limitów powierzchni i wartości (pierwsze 130 m² powierzchni zabudowy i EUR 350 000 wartości, z pułapami 190 m² i EUR 475 000); przewodnik o obniżonej stawce na tej stronie, Obniżony VAT przy zakupie głównego miejsca zamieszkania, odczytuje te progi z ustawy o VAT.
Czysto ilustracyjny przypadek: gdyby EUR 385 763 było ceną netto, kupujący spełniał warunki, a powierzchnia zabudowy mieściła się w 130 m², VAT wyniósłby 5% od EUR 350 000, czyli EUR 17 500, plus 19% od pozostałych EUR 35 763, czyli EUR 6 795 (6 794,97), co daje łącznie EUR 24 295, wobec EUR 73 295 przy 19% od całej kwoty. Nie jest to status VAT tego projektu, którego deweloper nie podaje.
Opłata za przeniesienie własności w rejestrze gruntów działa inaczej. Wynosi 3% od pierwszych EUR 85 000, 5% od EUR 85 001 do EUR 170 000 i 8% powyżej, a Departament Gruntów i Pomiarów stosuje zniżkę 50%; tam, gdzie od tej samej transakcji naliczany jest VAT, na podstawie zaświadczenia Departamentu VAT nie pobiera się żadnej opłaty.
Od EUR 385 763 pełna skala dałaby 2 550 + 4 250 + 17 261 = EUR 24 061, a połowa to EUR 12 031; podano to wyłącznie dla wyjaśnienia skali, ponieważ w przypadku nowego mieszkania zwykle stosuje się VAT, a nie skalę opłat.
Nabywcy spoza UE potrzebują również zezwolenia na podstawie ustawy Cap. 109, a formularz Ministerstwa wymaga umowy sprzedaży, więc umowa zwykle poprzedza zezwolenie. Zezwolenie imigracyjne dla inwestorów na podstawie przepisu (Regulation) 6(2) to odrębna ścieżka z własnymi warunkami; nie jest przyznawane samym zakupem. Zob. przegląd nieruchomości na Cyprze oraz przewodnik po obywatelstwie, który wyjaśnia, że obywatelstwo za inwestycję już nie istnieje.
Każde ryzyko poniżej to pytanie wraz z dokumentem, który na nie odpowiada. Pierwsze dotyczy czasu: nowy lokal nie ma aktu własności (title deed), dopóki budynek nie zostanie podzielony na lokale, a strona dewelopera o budowie mówi, że po uzyskaniu zaświadczenia o ostatecznym odbiorze (Certificate of Final Approval) wniosek o akt własności składa się do Departamentu Gruntów i Pomiarów, co „usually takes up to 24 months” (według oświadczenia dewelopera).
Komunikat Departamentu z 14 listopada 2023 r. mówi, że średnia wynosi około trzech miesięcy od złożenia kompletnego wniosku, więc rozbieżność między tymi dwiema wartościami to część, której nikt nie opublikował dla tego budynku. Gdyby kompletny wniosek złożono w marcu 2028 r., średnia Departamentu wskazywałaby czerwiec 2028 r.; deweloper nie powiedział, kiedy zamierza złożyć wniosek.
Urzędowe opłaty za tytuł nowego lokalu są niewielkie. Według strony Departamentu o podziale poziomym każdy akt własności kosztuje EUR 5 na właściciela, plany EUR 6, a pomiary terenowe EUR 30 na nowy lokal, czyli 5 + 6 + 30 = EUR 41 na lokal, albo 6 × 41 = EUR 246 za sześć lokali, plus EUR 20 za lokalne zapytanie i EUR 10 za każdą utworzoną działkę.
Przeszkodą nie jest koszt, lecz pozwolenia, zgody banków i pomiary, które muszą go poprzedzić. Strona dodaje, że potrzebna jest umowa uzupełniająca, jeśli pozwolenie na podział nie zgadza się z umowami sprzedaży; w przeciwnym razie akt własności zostaje wydany z adnotacją.
| Ryzyko | Co opublikowano | Kontrola |
|---|---|---|
| Pozwolenia planistyczne i na budowę | Brak numeru i daty pozwolenia dla tego projektu | Poprosić o pozwolenia; najpierw pozwolenie planistyczne, potem pozwolenie na budowę |
| Zaświadczenie o ostatecznym odbiorze | Oświadczenie dla całej spółki, że zostanie uzyskane, przypisane jednokrotnie jako marketing; bez daty | Zapytać, na jakim jest etapie i kto składa wniosek |
| Hipoteka lub obciążenie działki | Nic dla tego projektu | Zaświadczenie z wyszukiwania; formularz A, B lub C w umowie |
| Osobne akty własności | Nie obiecano ich dla tego projektu; strona spółki opisuje proces | Zapytać, czy planowany jest wniosek o podział i kiedy |
| Ochrona płatności w trakcie budowy | Nie opisano harmonogramu płatności ani rachunku powierniczego (escrow) | Złożyć umowę w ciągu sześciu miesięcy; zapytać, jak przechowywane są raty |
| Niezgodność lokalu i rzutu | Tabela wymienia 302 i 303; arkusz rzutu ma nagłówek 301 | Podpisany rzut z numerem z umowy |
| Klasa energetyczna | „A”, bez świadectwa | Poprosić o świadectwo, na którym się opiera |
| Lokalizacja i odległości | Brak pinezki; morze 3 km i osiem minut | Współrzędne, numer działki, wizyta |

Procedura Departamentu dla działki obciążonej hipoteką wykorzystuje formularz A, czyli oświadczenie wierzyciela hipotecznego, że zwolni nieruchomość po wpłaceniu wskazanej kwoty, formularz B, czyli potwierdzenie zapłaty, oraz formularz C, czyli pisemną zgodę kupującego na złożenie umowy bez formularza A. Wybór formularza C odbiera ochronę, jaką daje formularz A, więc prawnik kupującego sprawdza, który z nich stosuje umowa.
Nabywcy w systemie off-plan polegają na złożeniu umowy w ciągu sześciu miesięcy: złożona umowa odnotowuje pozycję kupującego wobec nieruchomości i wspiera roszczenie sądowe o wykonanie umowy w naturze (specific performance), ale nie czyni kupującego zarejestrowanym właścicielem i nie usuwa hipoteki.
Dziewięć projektów Kaleide przeznaczonych do sprzedaży wymieniono poniżej z własnymi etykietami dewelopera. Tabela pokazuje status, dzielnicę według publikacji, liczbę lokali według publikacji oraz cenę „od” dla całego projektu, każdą w postaci widocznej na stronach dewelopera 18 listopada 2026 r. Wiersz Hillside to sama ta strona.
| Projekt | Status | Dzielnica według publikacji | Lokale według publikacji | Od (EUR) | Przekazanie lokali |
|---|---|---|---|---|---|
| Blue Demar Limassol | W budowie, sprzedano 64% | Agia Fyla | 11 | 398 000 | marzec 2027 |
| Montara Homes Limassol | Gotowy do odbioru kluczy (Key ready), sprzedano 87% | Agios Athanasios | 15 domów wolnostojących | 620 000 | 2026 |
| Ocean Wings Limassol | Gotowy do odbioru kluczy (Key ready), sprzedano 66% | Agios Athanasios | 38 | 520 000 | wrzesień 2026 |
| Perla Residence Limassol | Off plan | Nie podano | 8 | 351 210 | 2028 |
| Cambridge International Garden Limassol | Off plan | Agia Fyla | 1 działka na stronie; 40 apartamentów w broszurze | 8 000 000 (działka) | 2028 |
| Yoof Apartments Limassol | Off plan | Historical Center (historyczne centrum) | 6 | 459 840 | 2028 |
| Walton Tower Limassol | Off plan, komercyjny | Zakaki | 14 (2 lokale usługowe, 12 biur) | 1 445 616 | Bez daty |
| Hillside Residences Limassol | Off plan, sprzedano 33% | Agia Fyla (bez pinezki) | 6 | 385 763 | marzec 2028 |
| Novia Garden Limassol | Off plan, sprzedano 38% | Agios Athanasios | 8 willi bliźniaczych | 583 700 | marzec 2028 |
Czytane neutralnie, zestawienie pokazuje, że Hillside i Yoof Apartments, z sześcioma lokalami każdy, są najmniejszymi projektami mieszkaniowymi według opublikowanej liczby lokali (strona Cambridge pokazuje jeden wiersz działki), a Hillside ma drugą najniższą opublikowaną kwotę „od”, po Perla Residence. Dzieli etykietę Agia Fyla z Blue Demar i Cambridge International Garden i jest jedynym z dziewięciu projektów, którego strona nie ma pinezki na mapie. Ma ten sam termin przekazania lokali, marzec 2028 r., co Novia Garden.
Kwoty „od” nie są porównywalne w przeliczeniu na metr kwadratowy, ponieważ dotyczą różnych typów lokali, a deweloper nie mówi, do którego lokalu każda z nich się odnosi. Inną ofertę w Limassol spoza tego dewelopera przedstawia Sangria Hills Limassol, a szerszy obraz cen strona o cenach apartamentów.
Na swojej stronie About Kaleide opisuje się jako deweloper nieruchomości mieszkaniowych i komercyjnych z siedzibą na Cyprze, który kładzie nacisk na przejrzystość procedur. Osobna strona wyjaśnia dwa pakiety wykończenia: SMART (klasa ekonomiczna i komfortowa) oraz SELECT (klasa biznesowa i elitarna). Strona Property Development datuje wejście spółki w działalność deweloperską na rok 2015, mówi, że od tego czasu zrealizowała ponad 30 projektów w okolicach Limassol, i wspomina o wcześniejszej karierze w pośrednictwie. Są to własne oświadczenia dewelopera, przytoczone jednokrotnie jako marketing i niesprawdzone tutaj.
Oświadczenia o procesie znajdują się na stronie o budowie: pięć etapów od konsultantów do dokumentacji, faza projektowa trwająca około roku, oczekiwanie od trzech do sześciu miesięcy na każde z dwóch pozwoleń, czas budowy od 18 do 30 miesięcy oraz wniosek o akt własności, który „usually takes up to 24 months” po ostatecznym odbiorze. Strona o aktach własności zawiera cztery obietnice: wyłącznie grunty typu freehold, budowa po uzyskaniu pozwoleń, zwolnienia bankowe (bank waivers) dla kupujących oraz zaświadczenie o ostatecznym odbiorze.
Strona o podatkach powtarza w ogólnych słowach stawki VAT 19% i 5%, a strona o pobycie stałym przedstawia ścieżkę wymagającą nieruchomości o wartości EUR 300 000 plus VAT oraz dochodu w wysokości EUR 50 000. Nic z tego nie dotyczy konkretnie tego budynku, a każda pozycja jest twierdzeniem sprzedającego, a nie ustaleniem. W stopce podano numer rejestracyjny i numer licencji, których ten przewodnik nie sprawdzał. Nie powielono numeru telefonu, adresu e-mail ani adresu ulicznego.
Strona dewelopera podaje „Limassol, Agia Fyla” i nie zawiera pinezki na mapie, ulicy, numeru działki ani nazwy gminy. OpenStreetMap pokazuje dzielnicę o nazwie Agia Fylaxis w obrębie gminy Limassol, o szerokości około 5 km, więc dokładnego położenia nie można potwierdzić na podstawie strony. Odległości w tym przewodniku zmierzono od punktu centralnego tej dzielnicy i mogą się one zmienić o kilometr lub dwa. Kupujący powinien uzyskać numer działki i współrzędne na piśmie oraz sprawdzić działkę w rejestrze gruntów, zanim zaufa jakiemukolwiek twierdzeniu o lokalizacji.
Sześć, wszystkie z dwiema sypialniami i dwiema łazienkami, na piętrach od 1 do 3, według tabeli lokali dewelopera.
Każdy ma 75 m² powierzchni wewnętrznej zabudowanej, zadaszoną werandę o powierzchni od 17,75 do 20,25 m² oraz komórkę lokatorską o powierzchni od 2,80 do 4,38 m². Całkowita powierzchnia zabudowana wynosi od 95,55 do 98,28 m², a lokal 102 ma dodatkowo niezadaszoną werandę o powierzchni 9,70 m². Cztery apartamenty były dostępne, a dwa sprzedane 18 listopada 2026 r., co jest migawką, która się zmienia.
Deweloper publikuje wyłącznie wiersz dla całego projektu, „From EUR 385,763”, w postaci widocznej 18 listopada 2026 r. Nie mówi, do którego lokalu odnosi się ta kwota, czy zawiera VAT ani jakie są plan płatności i warunki rezerwacji, a ceny lokalu nie opublikowano. Każda cena za metr kwadratowy wyprowadzona z tej kwoty jest szacunkiem. Kupujący powinien przed jakąkolwiek wpłatą poprosić na piśmie o cennik lokali, traktowanie VAT i raty płatności oraz porównać je z umową.
Strona projektu podaje termin przekazania lokali w marcu 2028 r. i status „Off plan”. Broszura PDF składa się z samych obrazów i nie podaje daty, więc nie ma drugiego źródła do porównania. Przekazanie kluczy to nie to samo co tytuł własności: osobne akty własności następują po podziale budynku, który według Departamentu Gruntów i Pomiarów trwa średnio około trzech miesięcy od złożenia kompletnego wniosku, podczas gdy strona samego dewelopera mówi o okresie do 24 miesięcy.
Deweloper nie mówi, czy cena „od” zawiera VAT. Co do zasady pierwsza dostawa nowego lokalu mieszkalnego podlega stawce 19%, a stawka 5% jest dostępna dla kupującego, który będzie używał lokalu jako głównego i stałego miejsca zamieszkania, w granicach limitów powierzchni i wartości, na podstawie oświadczenia i zaświadczenia Departamentu Podatkowego. To, czy któraś z nich ma zastosowanie do danego lokalu, jest pytaniem do dewelopera na piśmie, a doradca podatkowy kupującego powinien to potwierdzić.
Tak, za zezwoleniem. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych mówi, że obywatele państw spoza UE muszą przed zakupem uzyskać zezwolenie administracji okręgowej (District Administration), na formularzu COMM 145, bez opłaty i w ciągu od 2 do 3 tygodni, oraz że osoba lub para może kupić do dwóch lokali albo działkę do 4 000 m². Obywatele UE tego nie potrzebują. Zezwolenie jest krokiem w procesie zakupu, a Ministerstwo prosi o kopię umowy sprzedaży wraz z wnioskiem.
Nie. Sam zakup nie daje ani jednego, ani drugiego. Polityka inwestorska Departamentu Migracji dla zezwolenia imigracyjnego na podstawie przepisu (Regulation) 6(2) wymaga pierwszej sprzedaży domu lub apartamentu od spółki deweloperskiej o wartości co najmniej EUR 300 000 plus VAT, rocznego dochodu w wysokości co najmniej EUR 50 000 oraz innych warunków, a departament zakończył okres przejściowy 3 marca 2026 r. Deweloper nie podaje żadnego oświadczenia o pobycie dla tego projektu. Obywatelstwo za inwestycję już nie istnieje.
Departament Gruntów i Pomiarów pobiera od kupującego opłaty za przeniesienie własności (transfer fees) według skali 3%, 5%, 8% ze zniżką 50% i nie pobiera ich tam, gdzie od tej samej nieruchomości naliczany jest VAT, co wykazuje zaświadczenie Departamentu VAT. Opłata stemplowa (stamp duty) od umowy sprzedaży jest wymagana tylko wtedy, gdy któraś ze stron podpisała przed 1 stycznia 2026 r., więc nowa umowa nie przewiduje etapu ostemplowania. Opłata EUR 50 za złożenie umowy oraz opłata EUR 10 lub 20 za wyszukiwanie są odrębne.
Umowę sprzedaży można złożyć w rejestrze gruntów w ciągu sześciu miesięcy, co odnotowuje pozycję kupującego wobec nieruchomości i pozwala na roszczenie o wykonanie umowy w naturze na podstawie ustawy 81(I)/2011. Do umowy dołącza się zaświadczenie z wyszukiwania z datą w ciągu pięciu dni roboczych. Strona dewelopera nie opisuje harmonogramu płatności, rachunku powierniczego (escrow) ani ochrony wspieranej przez bank, więc sposób przechowywania rat jest pytaniem na piśmie. Złożenie umowy nie usuwa hipoteki.
Deweloper mówi, że morze jest oddalone o 3 km i osiem minut jazdy samochodem. Od punktu centralnego dzielnicy na mapie najbliższa linia brzegowa jest oddalona o około 4,1 km, Szpital Ogólny w Limassol o około 3,8 km, port lotniczy Larnaka o około 56 km, a port lotniczy Pafos o około 49 km w linii prostej, albo 67 km i 60 km według szacunku drogowego. Wartości te są orientacyjne, ponieważ położenie budynku nie zostało potwierdzone.
Ostatnia weryfikacja: 18 listopada 2026 r. Źródła:
To nie jest porada prawna, podatkowa ani finansowa.
