پروژه Hillside Residences Limassol مجموعهای شامل شش آپارتمان دو خوابه است که Kaleide Property Group آن را بهصورت پیشفروش (off-plan) در آگیا فیلا (Agia Fyla) در لیماسول فهرست کرده است؛ تحویل برای مارس ۲۰۲۸ تعیین شده و قیمت در سطح پروژه «از» EUR ۳۸۵٬۷۶۳ است. این راهنما آنچه سازنده دربارهٔ پروژه Hillside Residences Limassol منتشر کرده را، بر پایهٔ بررسی ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، بیان میکند، قوانین خرید در جمهوری قبرس را از منابع رسمی به آن میافزاید و هر موضوع را با یک فهرست بررسی کتبی به پایان میبرد.

صفحهٔ سازنده نه نشانگر نقشه دارد و نه قیمت واحدها را نشان میدهد، بنابراین بخش بزرگی از این راهنما دربارهٔ راستیآزمایی است.
شرکت Kaleide Property Group (بهاختصار «Kaleide»)، سازندهای مستقر در لیماسول، این طرح را در صفحهٔ پروژه خود بهعنوان یک پروژهٔ آپارتمانی با وضعیت «Off plan»، شامل شش واحد در طبقات ۱ تا ۳ و با رتبهٔ بهرهوری انرژی A نشان میدهد. این رتبه اظهار خود سازنده است و هیچ گواهیای ارائه نشده است.
متن صفحه از آپارتمانهای مینیمالیستی برای خانوادهها، «دید پانورامای ۲۷۰ درجه» به دریا، نزدیکی به مرکز شهر، دریا و یک بیمارستان، جای پارک، انباری و نازککاری با کیفیت بالا سخن میگوید. این عبارتها زبان بازاریابیاند و هیچیک در این راهنما راستیآزمایی نشده است.
طبق جدول واحدهای سازنده، که در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ بررسی شد، چهار آپارتمان از شش آپارتمان موجود و دو آپارتمان فروختهشده است. دو آپارتمان فروختهشده، با شمارهٔ ۳۰۲ و ۳۰۳، هر دو در طبقهٔ سوم قرار دارند و صفحه عبارت «۳۳٪ فروختهشده» را نشان میدهد. موجودی بدون اطلاع قبلی تغییر میکند، پس این شمارشها فقط تصویر لحظهایاند.
تنها قیمت منتشرشده خط سطح پروژه است: «From EUR ۳۸۵٬۷۶۳» (صفحهٔ پروژهٔ سازنده، ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶). برای این طرح نه قیمت هر واحد، نه وضعیت مالیات بر ارزش افزوده (VAT)، نه طرح پرداخت، نه پیشپرداخت رزرو، نه ردهبندی سند مالکیت (title deed) و نه ادعای اقامت منتشر شده است. بخش ۵ توضیح میدهد هر یک را چگونه باید کتبی پرسید و کدام صفحهٔ رسمی دربارهٔ هر نکته تعیینکننده است.
عنوان صفحه «Limassol, Agia Fyla» است. صفحه نه نشانگر نقشه دارد و نه شهرداری را ذکر میکند، پس منطقه فقط متن سازنده است و تأیید نشده است. بخش ۳ توضیح میدهد چه چیزی قابل بررسی است و چه چیزی نیست. بروشوری که صفحه به آن پیوند میدهد یک PDF فقطتصویری و بدون متن قابل خواندن است، بنابراین هر آنچه در اینجا نقل شده از صفحه، جدول واحدها و شش برگ نقشه آمده است.
| حقایق کلیدی پروژه Hillside Residences Limassol | طبق انتشار سازنده، بررسیشده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ |
|---|---|
| سازنده | Kaleide Property Group (لیماسول، قبرس) |
| وضعیت | Off plan (صفحهٔ پروژه) |
| تحویل طبق انتشار | مارس ۲۰۲۸ |
| منطقه طبق انتشار | Limassol, Agia Fyla؛ فقط متن، بدون نشانگر نقشه، تأییدنشده |
| واحدها | ۶ آپارتمان دو خوابه: ۴ موجود، ۰ رزروشده، ۲ فروختهشده (جدول واحدها) |
| سهم فروختهشده | «۳۳٪ فروختهشده» در صفحه؛ ۲ از ۶ برابر ۳۳٫۳٪ است (محاسبهشده) |
| طبقات | ۱ تا ۳ |
| زیربنای مفید سرپوشیده | ۷۵ متر مربع در هر واحد |
| مجموع زیربنای سرپوشیده هر واحد | ۹۵٫۵۵ تا ۹۸٫۲۸ متر مربع (زیربنای مفید + ایوان سرپوشیده + انباری، طبق جدول) |
| اتاق خواب و سرویس بهداشتی | ۲ اتاق خواب و ۲ سرویس بهداشتی در هر واحد |
| رتبهٔ انرژی | A (اظهار سازنده) |
| قیمت منتشرشده | از EUR ۳۸۵٬۷۶۳ (سطح پروژه)؛ بدون قیمت واحدها |
| VAT، طرح پرداخت، پیشپرداخت | منتشر نشده |
| ردهبندی سند مالکیت | ذکر نشده |
| ادعای اقامت یا ویزای طلایی (Golden Visa) | برای این پروژه مطرح نشده است |
| امکانات فهرستشده | جای پارک و انباری؛ استخر، باشگاه ورزشی یا آسانسور فهرست نشده است |
| بازده اجاره یا وعدهٔ درآمد | منتشر نشده |
بازار گستردهتر در مجموعهٔ قبرس جنوبی و صفحهٔ شهر لیماسول در همین سایت قرار دارد؛ هشت پروژهٔ دیگر فهرستشدهٔ سازنده در بخش ۷ آمده است.
این طرح یک نوع واحد دارد: آپارتمان دو خوابه با دو سرویس بهداشتی و زیربنای مفید سرپوشیده ۷۵ متر مربع. جدول واحدهای سازنده شش واحد از این نوع را فهرست میکند، دو واحد در هر طبقه. آنچه واحدها را از هم جدا میکند ایوان، انباری و، در یک مورد، ایوان بدون سقف است. جدول ارقام سازنده را بازتولید میکند؛ ستون وضعیت تصویر لحظهای ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ است.
| واحد در پروژه Hillside Residences Limassol | طبقه | وضعیت | زیربنای مفید (متر مربع) | ایوان سرپوشیده (متر مربع) | ایوان بدون سقف (متر مربع) | انباری (متر مربع) | مجموع سرپوشیده (متر مربع) | مساحت کل (متر مربع) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ۱۰۱ | ۱ | موجود | ۷۵ | ۲۰٫۲۵ | ۰ | ۲٫۸۰ | ۹۸٫۰۵ | ۹۸٫۰۵ |
| ۱۰۲ | ۱ | موجود | ۷۵ | ۱۷٫۷۵ | ۹٫۷۰ | ۲٫۸۰ | ۹۵٫۵۵ | ۱۰۵٫۲۵ |
| ۲۰۱ | ۲ | موجود | ۷۵ | ۱۸٫۹۰ | ۰ | ۲٫۸۰ | ۹۶٫۷۰ | ۹۶٫۷۰ |
| ۲۰۲ | ۲ | موجود | ۷۵ | ۱۸٫۹۰ | ۰ | ۲٫۸۰ | ۹۶٫۷۰ | ۹۶٫۷۰ |
| ۳۰۲ | ۳ | فروختهشده | ۷۵ | ۱۸٫۹۰ | ۰ | ۴٫۳۸ | ۹۸٫۲۸ | ۹۸٫۲۸ |
| ۳۰۳ | ۳ | فروختهشده | ۷۵ | ۱۸٫۹۰ | ۰ | ۴٫۳۲ | ۹۸٫۲۲ | ۹۸٫۲۲ |

محاسبه آسان است. مجموع زیربنای سرپوشیده برابر است با زیربنای مفید بهعلاوهٔ ایوان سرپوشیده بهعلاوهٔ انباری: برای واحد ۱۰۱، ۷۵ + ۲۰٫۲۵ + ۲٫۸۰ = ۹۸٫۰۵ متر مربع. واحد ۱۰۲ یک ایوان بدون سقف ۹٫۷۰ متر مربعی هم دارد و به همین دلیل مساحت کل آن، ۹۵٫۵۵ + ۹٫۷۰ = ۱۰۵٫۲۵ متر مربع، از مجموع سرپوشیدهٔ آن بزرگتر است. شش زیربنای مفید روی هم ۶ × ۷۵ = ۴۵۰ متر مربع میشود.
ایوانهای سرپوشیده از ۱۷٫۷۵ ÷ ۷۵ = ۲۳٫۷٪ تا ۲۰٫۲۵ ÷ ۷۵ = ۲۷٫۰٪ زیربنای مفید را تشکیل میدهند، یعنی سهم بزرگی از آپارتماناند، و سازنده آنها را «ایوانهای وسیع» مینامد. همهٔ ارقام از روی ارقام سازنده محاسبه شده است.
میتوان یک رقم قیمت بهازای مساحت محاسبه کرد، البته با یک هشدار. اگر قیمت «از» یعنی EUR ۳۸۵٬۷۶۳ به یک آپارتمان واحد تعلق داشته باشد، که سازنده نمیگوید، برابر است با EUR ۵٬۱۴۳٫۵ بهازای هر متر مربع زیربنای مفید (۳۸۵٬۷۶۳ ÷ ۷۵)، یا EUR ۴٬۰۳۷٫۳ بهازای هر متر مربع کوچکترین مجموع سرپوشیده (۳۸۵٬۷۶۳ ÷ ۹۵٫۵۵) و EUR ۳٬۹۲۵٫۱ بهازای هر متر مربع بزرگترین آن (۳۸۵٬۷۶۳ ÷ ۹۸٫۲۸).
سازنده نمیگوید این رقم شامل VAT است یا نه، به کدام واحد تعلق دارد، و پارکینگ و انباری در آن لحاظ شدهاند یا نه. پس این اعداد فقط رقم تیتر را توصیف میکنند و قیمت یک واحد نیستند.
دو نکته به پاسخ کتبی نیاز دارد. نخست، صفحه واحدهای ۳۰۲ و ۳۰۳ را فهرست میکند، اما شش برگ نقشهٔ منتشرشده همراه پروژه با شمارهٔ ۱۰۱، ۱۰۲، ۲۰۱، ۲۰۲، ۳۰۲ و ۳۰۱ عنوانگذاری شدهاند و برگی که عنوان ۳۰۱ دارد همان مساحت انباری (۴٫۳۲ متر مربع) را دارد که جدول برای ۳۰۳ نشان میدهد. در جدول واحدی با شمارهٔ ۳۰۱ وجود ندارد.
دوم، هر برگ نقشه «covered parking: yes» (پارکینگ سرپوشیده: بله) را نشان میدهد، اما هیچکدام نمیگوید چند جای پارک است، شمارهگذاری شدهاند یا نه، و جزو سند مالکیت واحد هستند یا نه. فهرست زیر آنچه را برای یک واحد باید درخواست کرد پوشش میدهد، هر واحدی که باشد.
سازنده برای این طرح یک موقعیت اعلام میکند، یعنی «Limassol, Agia Fyla»، و هیچ مختصات، خیابان، شمارهٔ قطعه یا شهرداریای منتشر نمیکند. هشت صفحهٔ دیگر Kaleide که در همان روز بررسی شدند نشانگر نقشه دارند و این یکی ندارد، پس جای ساختمان از روی مواد سازنده قابل تأیید نیست. هر آنچه در ادامه میآید از محله اندازهگیری شده و نه از ساختمان، و ارقام باید فقط بهعنوان راهنما خوانده شوند.
سازنده «Agia Fyla» مینویسد. OpenStreetMap محلهٔ متناظر شهر را «Agia Fylaxis» (آگیا فیلاکسیس) مینامد، در محدودهٔ شهرداری لیماسول، و آن را بهصورت یک مرز اداری ترسیم میکند که کادر محدودکنندهٔ آن حدود ۵٫۱ کیلومتر از شمال تا جنوب و ۴٫۷ کیلومتر از شرق تا غرب است. نقطهٔ مرکزی آن، که در اینجا بهعنوان مرجع به کار رفته، در ۳۴٫۷۰۸۵ شمالی، ۳۳٫۰۲۵۶ شرقی قرار دارد.
قطعهای در گوشهٔ شمالغربی آن کادر میتواند حدود ۲٫۵ کیلومتر از نقطهٔ مرکزی فاصله داشته باشد و قطعهای در گوشهٔ جنوبشرقی فاصلهای مشابه در جهت مخالف، پس هر فاصلهٔ زیر پس از مشخص شدن قطعهٔ واقعی میتواند یک یا دو کیلومتر جابهجا شود. دو پروژهٔ دیگر Kaleide همین نام را به کار میبرند و در همان محله نشانگر نقشه دارند؛ این نشان میدهد سازنده از این برچسب چگونه استفاده میکند و دربارهٔ جای این ساختمان چیزی نمیگوید.
لیماسول ناحیهای است که بیشترین قراردادهای فروش ثبتشده را دارد. فایل مورخ ۳ نوامبر ۲۰۲۶ اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (Department of Lands and Surveys) از ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶، در اداره ثبت املاک و نقشهبرداری ناحیهٔ لیماسول (Limassol District Lands Office)، ۵٬۴۰۶ قرارداد فروش ثبتشده را میشمارد، در برابر ۴٬۶۴۶ قرارداد در همین ماههای ۲۰۲۵، یعنی افزایش ۱۶٪ طبق نشاندادهٔ فایل. همراه با نیکوزیا (۳٬۵۵۶)، لارناکا (۳٬۶۷۴)، فاماگوستا (۷۳۱) و پافوس (۳٬۳۷۴)، پنج اداره ۱۶٬۷۴۱ قرارداد ثبت کردهاند، پس سهم لیماسول ۵٬۴۰۶ ÷ ۱۶٬۷۴۱ = ۳۲٫۳٪ است (محاسبهشده).
ثبت در اینجا یعنی سپردهگذاری قرارداد، نه انتقال تکمیلشده. فعالیت ساختمانی نیز بالا است: اطلاعیهٔ مورخ ۵ اکتبر ۲۰۲۶ اداره آمار قبرس (Cyprus Statistical Service) پروانههای ساخت برای ۱۱٬۱۰۰ واحد مسکونی را در ژانویه تا ژوئن ۲۰۲۶ گزارش میکند، در برابر ۶٬۶۱۶ واحد یک سال قبل، یعنی رشد ۶۷٫۸٪؛ این اطلاعیه ملی است و رقم را به تفکیک ناحیه نمیدهد. زمینهٔ بیشتر در صفحهٔ آمار بازار همین سایت آمده است.
جدول فاصلههای خط مستقیم را میدهد که از نقطهٔ مرکزی محله تا مکانهای نامدار در OpenStreetMap محاسبه شدهاند، و فاصلههای جادهای را از سرویس نمایشی عمومی مسیریابی OSRM، که ترافیک روان را فرض میکند. خط مستقیم فاصلهٔ haversine است؛ ارقام جادهای تخمیناند و جدول زمانی نیستند.
| مکان | خط مستقیم (محاسبهشده) | جاده (تخمین OSRM) | منبع |
|---|---|---|---|
| نزدیکترین تقاطع بزرگراه | ۰٫۸ کیلومتر | مسیریابی نشده | گرههای تقاطع در OpenStreetMap، با پرسوجو از طریق Overpass API (تقاطعهای شمارهٔ ۲۶ تا ۲۸ در شعاع ۱٫۵ کیلومتر قرار دارند) |
| دانشگاه فنی قبرس (Cyprus University of Technology) | ۴٫۰ کیلومتر | ۴٫۶ کیلومتر، ۸ دقیقه | OpenStreetMap؛ سایت دانشگاه |
| بندر قدیم لیماسول و قلعه | ۴٫۳ کیلومتر | ۵٫۲ کیلومتر، ۹ دقیقه | OpenStreetMap؛ سازمان بنادر قبرس (Cyprus Ports Authority) |
| مارینای لیماسول (Limassol Marina) | ۴٫۵ کیلومتر | ۵٫۶ کیلومتر، ۱۰ دقیقه | OpenStreetMap |
| نزدیکترین نقطهٔ ساحل روی نقشه | ۴٫۱ کیلومتر | مسیریابی نشده | ساحل در OpenStreetMap، با همان نقطهٔ مرکزی |
| بندر جدید لیماسول | ۶٫۳ کیلومتر | ۸٫۰ کیلومتر، ۱۵ دقیقه | OpenStreetMap؛ سازمان بنادر قبرس (Cyprus Ports Authority) |
| بیمارستان عمومی لیماسول، پولمیدیا | ۳٫۸ کیلومتر | ۶٫۲ کیلومتر، ۱۰ دقیقه | OpenStreetMap؛ سازمان خدمات بهداشتی دولتی (State Health Services Organisation) |
| فرودگاه بینالمللی پافوس | ۴۹٫۱ کیلومتر | ۶۰٫۱ کیلومتر، ۵۶ دقیقه | OpenStreetMap؛ Hermes Airports |
| فرودگاه بینالمللی لارناکا | ۵۶٫۱ کیلومتر | ۶۶٫۸ کیلومتر، ۵۵ دقیقه | OpenStreetMap؛ Hermes Airports |
| سازنده: «Sea» (دریا) | ۳ کیلومتر (کادر «Distances»، واحد اندازهگیری ذکر نشده) | «۸ دقیقه با خودرو» (متن صفحه) | صفحهٔ سازنده |
| سازنده: «Amenities» (امکانات) | ۱ کیلومتر (کادر «Distances»، هیچ امکاناتی نام برده نشده) | ذکر نشده | صفحهٔ سازنده |
ارقام خود سازنده با هم نمیخوانند و بدون نشانگر نقشه نمیتوان آنها را آزمود. کادر «Distances» میگوید دریا ۳ کیلومتر فاصله دارد، فهرست مزایای کلیدی میگوید هشت دقیقه با خودرو، و محاسبهٔ نقشه از مرکز محله حدود ۴٫۱ کیلومتر تا نزدیکترین نقطهٔ ساحل میدهد. این سه فقط در صورتی با هم جور میشوند که قطعه به ساحل نزدیکتر از نقطهٔ مرکزی محله باشد، که هیچ چیز آن را تأیید نمیکند. همین در مورد «امکانات ۱ کیلومتر» هم صدق میکند که هیچ امکاناتی را نام نمیبرد.
صفحه میگوید پروژه نزدیک بیمارستانی از نظام جامع سلامت قبرس و نزدیک مدارس خصوصی است، بیآنکه هیچکدام را نام ببرد. روی نقشه بیمارستان دولتی در لیماسول بیمارستان عمومی در پولمیدیا است که سازمان خدمات بهداشتی دولتی آن را فهرست کرده، و دانشگاه فنی قبرس در محدودهٔ شهر قدیم قرار دارد. سازنده هیچ مدرسهای را نام نمیبرد، پس در اینجا هیچ مدرسهای فهرست نشده است؛ نام مدارس و مسیر پیاده یا رانندگی یک درخواست کتبی است.
فرودگاههای لارناکا و پافوس هر دو، طبق سایت آن، توسط Hermes Airports اداره میشوند و سازنده برای این پروژه فاصلهٔ فرودگاهی نمیدهد، پس ارقام بالا تنها ارقام موجود در این راهنما هستند.
این منطقه نقاط ثابتی هم دارد که برای بازدید بهراحتی بررسی میشوند: نزدیکترین تقاطع شبکهٔ بزرگراه روی نقشه کمتر از یک کیلومتر از مرکز محله فاصله دارد، پس صدای جاده ارزش بررسی در بازدید را دارد، و شهر قدیم و مارینا بر پایهٔ تخمین مسیریابی ده دقیقه با خودرو فاصله دارند. خریداری که بخواهد هر یک از اینها را وعده بداند باید نخست مختصات قطعه را بخواهد. بخش ۴ نشان میدهد چگونه.
نام پروژه به یک دامنهٔ تپه اشاره دارد، هرچند صفحه فقط میگوید ساختمان «در منطقهٔ Agia Fyla واقع شده» است. یک زمین دامنهای پرسشهایی پیش میآورد که زمین هموار پیش نمیآورد: زمین چگونه بریده شده، آب چگونه از آن خارج میشود، خودرو چگونه به ورودی میرسد و چه چیزی شیب را نگه میدارد. چون سازنده نشانگری نشان نمیدهد، نخستین کار تبدیل یک نام مکان به یک قطعهٔ زمین است. جدول نشان میدهد یک نشانگر معمولاً چه چیزی را روشن میکرد و خریدار بهجای آن چه چیزی را میتواند به کار ببرد.
| پرسشی که یک نشانگر پاسخ میداد | آنچه سازنده منتشر میکند | خریدار چگونه میتواند آن را راستیآزمایی کند |
|---|---|---|
| ساختمان روی کدام قطعه است؟ | «Limassol, Agia Fyla»؛ بدون مختصات یا شمارهٔ قطعه | شمارهٔ قطعه و شمارهٔ نقشهٔ برگی را بخواهید؛ سپردهگذاری قرارداد به یک نقشهٔ کاداستر امضاشده توسط طرفین نیاز دارد، پس این نقشه وجود دارد |
| اکنون مالک قطعه کیست؟ | برای این پروژه چیزی نیست؛ یک اظهار در سطح کل سازنده میگوید Kaleide فقط روی زمینهای فریهولد (freehold) ساختوساز میکند | گواهی جستوجوی ملکی (search certificate) ثبت املاک (Land Registry) (EUR ۱۰ برای یک ناحیه، EUR ۲۰ برای کل جمهوری) |
| آیا قطعه در رهن است؟ | چیزی نیست؛ صفحهٔ کل سازنده از «انصرافنامههای بانکی (bank waivers)» نام میبرد | گواهی جستوجو بارها و تعهدات را فهرست میکند؛ اگر رهنی وجود داشته باشد قرارداد فرم A یا فرم C را در خود دارد |
| آیا پروانهٔ طرح و برنامهریزی و پروانهٔ ساخت وجود دارد؟ | چیزی نیست؛ صفحهٔ ساختوساز سازنده میگوید ساخت فقط پس از پروانهها آغاز میشود | شمارهٔ پروانهها را از سازنده بخواهید؛ نخست پروانهٔ طرح و برنامهریزی میآید، سپس پروانهٔ ساخت از سازمان حکومت محلی ناحیه |
| آیا زمین پایدار و زهکشیشده است؟ | چیزی نیست | مطالعهٔ سازه و گزارش ژئوتکنیک، طراحی دیوار حائل، نقشههای زهکشی و دسترسی |
| آیا دید دریا و فاصلهها درستاند؟ | «دید پانورامای ۲۷۰ درجه»؛ دریا ۳ کیلومتر؛ هشت دقیقه با خودرو | بازدید از قطعه و مختصات ساختمان؛ دید را نمیتوان از روی رندر خواند |

ده تصویر صفحه رندرهای نما هستند و عکس نیستند، و از طرح خود سازنده ترسیم شدهاند. به نظر میرسد چند تصویر ساختمان را بالای تراسهای محوطهسازیشده و یک دیوار حائل روی زمین شیبدار نشان میدهند، با ورودی خودرو در سطح خیابان، که با نام جور است اما برداشت نقشهبرداری نیست. شش برگ نقشه چیدمان آپارتمانها، زیربنای مفید ۷۵ متر مربع و ایوان را نشان میدهند؛ نقشهٔ استقرار ندارند. بنابراین خریدار باید تصویرها را بازاریابی بداند و نقشههای پروانه را بخواهد.
صفحهٔ ساختوساز سازنده میگوید مشاوران آن شامل یک معمار، یک مهندس عمران و یک مهندس ژئوتکنیک هستند و این مشاوران عضو اتاق علوم و فناوری قبرس (ETEK) هستند و بیمهٔ مسئولیت حرفهای دارند؛ آن را روال استاندارد شرکت توصیف میکند. صفحهٔ Business in Cyprus دولت قبرس میگوید درخواست پروانهٔ ساخت از سامانهٔ IPPODAMOS میگذرد و شامل نقشههای معماری، یک مطالعهٔ سازه و گواهی بیمهٔ مسئولیت حرفهای ETEK است.
هیچیک از دو صفحه نمیگوید این طرح از آن مراحل پیروی میکند، پس وکیل خریدار مطالعهٔ سازه، گزارش ژئوتکنیک و شرایط پروانه را برای این ساختمان میخواهد و میگذارد یک مهندس مستقل برگهای دیوار حائل و زهکشی را بخواند.
دسترسی آزمون عملی است. پرسشها برای سازنده: شیب ورودی و خیابان روبهرو چقدر است، جاده عمومی است یا نه و چه کسی نگهداریاش میکند، آب سطحی و زهکشی ساختمان به کجا میرود، آیا قطعههای همسایه ساخته شدهاند و آیا ساختمانی در آینده میتواند دیدی را که صفحه تبلیغ میکند ببندد.
پاسخها بخشی در پروانهها و بخشی روی زمین است، پس بازدید از محل همراه مهندس و برگهای نقشه بیش از هر رقمی در این راهنما ارزش دارد.
صفحهٔ تفکیک افقی (horizontal division) اداره ثبت املاک و نقشهبرداری نشان میدهد پروندهٔ یک ساختمان تکمیلشده باید چه چیزی را در بر بگیرد، و این فهرست در عین حال فهرست پرسشهای خریدار است. این صفحه گواهی تعیین حدود، نقشههای نقشهبردار و فهرست مساحت قطعه، رضایتنامههای حق عبور و رضایتنامههای لغو حق ارتفاق در صورت لزوم، فهرست سهم بخشهای مشترک و عکسهایی از اضلاع ملک را میخواهد.
خریداری که این عنوانها را بخواند میتواند از سازنده بپرسد آیا حق عبوری از قطعه میگذرد، مالک نوار دسترسی کیست، و سهم بخشهای مشترک برای یک ساختمان ششواحدی چگونه محاسبه میشود.
قرارداد فروش جایی است که موقعیت قابل اجرا میشود. اداره ثبت املاک و نقشهبرداری یک نقشهٔ کاداستر امضاشده و نقشههای طبقات یک واحد را در میان مدارک سپردهگذاری قرارداد فروش فهرست میکند. قراردادی که شمارهٔ واحدی را نام ببرد که روی نقشهها وجود ندارد، همانطور که اختلاف ۳۰۱/۳۰۳ میتواند باشد، مشکلی است که باید پیش از امضا حل شود و نه پس از آن.
قانون فروش املاک غیرمنقول (اجرای عین تعهد) 81(I)/2011، اصلاحشده تا قانون 132(I)/2023، سپردهگذاری قرارداد را بهصورت تسلیم نسخهٔ تأییدشده به ثبت املاک ناحیه برای ایجاد یک بار بر ملک تعریف میکند، و به همین دلیل قطعه، واحد و نقشه باید با هم بخوانند. جدول زمانی ساخت یک بررسی وابسته است: سازنده میگوید ساخت ۱۸ تا ۳۰ ماه طول میکشد، پس تحویل مارس ۲۰۲۸ آغاز کار را بین حدود سپتامبر ۲۰۲۵ و سپتامبر ۲۰۲۶ نشان میدهد.
صفحه نمیگوید کار آغاز شده است یا نه، پس تاریخ شروع و تاریخ پروانهها یک درخواست کتبی است. برای روند کلی ساخت و پروانهها، صفحهٔ پروانههای ساختمانی همین سایت را ببینید.
فهرست مرتب زیر ترتیبی است که خریدار میتواند نکتههای باز را به آن ترتیب ببندد.
قواعد زیر قواعد جمهوری قبرس تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ است و نه قواعد بخش شمالی جزیره، که از نظام دیگری پیروی میکند و در مقایسهٔ قبرس شمالی و جنوبی توضیح داده شده است. برای این طرح پرسشهای مالی نخست میآیند، چون هیچ قیمت، وضعیت VAT یا طرح پرداختی منتشر نشده است، و مراحل حقوقی پس از آنها.
| مرحله | آنچه منبع رسمی میگوید | منبع |
|---|---|---|
| ۱. شرایط کتبی | پیش از هر پرداختی قیمت واحد، VAT، برنامهٔ پرداخت و شرایط رزرو را بخواهید؛ هیچکدام برای این طرح منتشر نشده است | صفحهٔ سازنده |
| ۲. VAT | نرخ استاندارد ۱۹٪؛ نرخ ۵٪ برای خرید محل سکونت اصلی در چارچوب محدودیتها، با اظهارنامهٔ خریدار و گواهی اداره مالیات؛ در جایی که VAT اخذ میشود هزینهٔ انتقال وجود ندارد | اداره مالیات؛ DLS |
| ۳. قرارداد فروش | کتبی؛ گواهی جستوجوی دارای تاریخ ظرف پنج روز کاری پیوست میشود؛ قراردادی که به یونانی یا انگلیسی نباشد به ترجمهٔ رسمی نیاز دارد | DLS |
| ۴. سپردهگذاری در ثبت املاک (Land Registry) | ظرف شش ماه از امضا؛ هزینه EUR ۵۰؛ مالیات تمبر (stamp duty) فقط اگر یکی از طرفین پیش از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ امضا کرده باشد | DLS |
| ۵. مجوز برای خریداران غیر اتحادیه اروپا | فرم COMM 145، اداره منطقهای (District Administration)، بدون هزینه، ۲ تا ۳ هفته؛ حداکثر دو واحد یا یک قطعه ۴٬۰۰۰ متر مربعی | وزارت کشور |
| ۶. تکمیل و سند مالکیت | تفکیک ساختمان به اسناد مالکیت واحدها؛ حدود سه ماه پس از ثبت یک درخواست کامل | DLS |
| ۷. انتقال و هزینهها | مقیاس هزینهٔ انتقال ۳٪، ۵٪، ۸٪ با ۵۰٪ تخفیف؛ در جایی که VAT اخذ میشود هیچ | DLS |
VAT مبلغ را تعیین میکند. بهطور کلی، نخستین عرضهٔ یک واحد مسکونی نو مشمول VAT با نرخ ۱۹٪ است و نرخ کاهشیافتهٔ ۵٪ برای محل سکونت اصلی در چارچوب محدودیتهای مساحت و ارزش در دسترس است (۱۳۰ متر مربع نخست زیربنای قابل ساخت و EUR ۳۵۰٬۰۰۰ نخست ارزش، با سقف ۱۹۰ متر مربع و EUR ۴۷۵٬۰۰۰)؛ راهنمای نرخ کاهشیافته در همین سایت، VAT کاهشیافته برای محل سکونت اصلی، آستانهها را از قانون VAT میخواند.
یک نمونهٔ صرفاً توضیحی: اگر EUR ۳۸۵٬۷۶۳ یک قیمت خالص بود، خریدار واجد شرایط بود و زیربنای قابل ساخت در ۱۳۰ متر مربع میماند، VAT برابر میشد با ۵٪ از EUR ۳۵۰٬۰۰۰ که EUR ۱۷٬۵۰۰ است، بهعلاوهٔ ۱۹٪ از EUR ۳۵٬۷۶۳ باقیمانده که EUR ۶٬۷۹۵ است (۶٬۷۹۴٫۹۷)، یعنی در مجموع EUR ۲۴٬۲۹۵، در برابر EUR ۷۳٬۲۹۵ با نرخ ۱۹٪ روی کل. این وضعیت VAT پروژه نیست، که سازنده بیان نمیکند.
هزینهٔ انتقال ثبت املاک (Land Registry) متفاوت عمل میکند. ۳٪ از EUR ۸۵٬۰۰۰ نخست، ۵٪ از EUR ۸۵٬۰۰۱ تا EUR ۱۷۰٬۰۰۰ و ۸٪ برای مبلغ بالاتر است و اداره ثبت املاک و نقشهبرداری ۵۰٪ تخفیف اعمال میکند؛ در جایی که VAT در همان معامله، با گواهی اداره VAT، اخذ شود هیچ هزینهای گرفته نمیشود.
روی EUR ۳۸۵٬۷۶۳ مقیاس کامل میشد ۲٬۵۵۰ + ۴٬۲۵۰ + ۱۷٬۲۶۱ = EUR ۲۴٬۰۶۱، و نصف آن EUR ۱۲٬۰۳۱ است، که فقط برای توضیح مقیاس نشان داده شده است، چون برای یک آپارتمان نو معمولاً VAT اعمال میشود و نه این مقیاس.
خریداران غیر اتحادیه اروپا بر پایهٔ قانون Cap. 109 نیز به مجوز نیاز دارند و فرم وزارت قرارداد فروش را میخواهد، پس معمولاً قرارداد نخست میآید. مجوز مهاجرتی سرمایهگذار بر پایهٔ Regulation 6(2) راه جداگانهای با شرایط خود است؛ تنها با یک خرید داده نمیشود. مرور بازار ملک قبرس و راهنمای شهروندی را ببینید، که توضیح میدهد شهروندی از راه سرمایهگذاری دیگر وجود ندارد.
هر ریسک زیر پرسشی است با مدرکی که به آن پاسخ میدهد. نخست زمان است: آپارتمان نو تا زمانی که ساختمان به واحدها تفکیک نشود سند مالکیت (title deed) ندارد، و صفحهٔ ساختوساز خود سازنده میگوید پس از گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval) درخواست سند مالکیت به اداره ثبت املاک و نقشهبرداری تسلیم میشود و «معمولاً تا ۲۴ ماه طول میکشد».
اطلاعیهٔ ۱۴ نوامبر ۲۰۲۳ اداره میگوید میانگین حدود سه ماه است پس از ثبت یک درخواست کامل، پس شکاف میان این دو بخشی است که هیچکس برای این ساختمان منتشر نکرده است. اگر یک درخواست کامل در مارس ۲۰۲۸ ثبت شود، میانگین اداره به ژوئن ۲۰۲۸ اشاره میکند؛ سازنده نگفته است چه زمانی قصد درخواست دارد.
هزینههای رسمی یک سند مالکیت واحد نو اندک است. طبق صفحهٔ تفکیک افقی اداره، هر سند مالکیت EUR ۵ برای هر مالک، نقشهها EUR ۶ و برداشت میدانی EUR ۳۰ برای هر واحد نو هزینه دارد، که ۵ + ۶ + ۳۰ = EUR ۴۱ برای هر واحد، یا ۶ × ۴۱ = EUR ۲۴۶ برای شش واحد میشود، بهعلاوهٔ EUR ۲۰ برای استعلام محلی و EUR ۱۰ برای هر قطعهٔ ایجادشده.
مانع هزینه نیست؛ مانع پروانهها، رضایتنامههای بانکی و نقشهبرداری است که باید نخست بیایند. صفحه میافزاید اگر پروانهٔ تفکیک با قراردادهای فروش نخواند یک توافقنامهٔ تکمیلی لازم است، وگرنه سند مالکیت با یک یادداشت صادر میشود.
| ریسک | آنچه منتشر شده است | بررسی |
|---|---|---|
| پروانههای طرح و برنامهریزی و ساخت | هیچ شمارهٔ پروانه یا تاریخی برای این پروژه نیست | پروانهها را بخواهید؛ نخست پروانهٔ طرح و برنامهریزی میآید، سپس پروانهٔ ساخت |
| گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval) | اظهار در سطح کل سازنده که گرفته خواهد شد، یک بار بهعنوان بازاریابی نسبت داده شده؛ بدون تاریخ | بپرسید به کدام مرحله رسیده و چه کسی درخواست میدهد |
| رهن یا بار بر قطعه | برای این پروژه چیزی نیست | گواهی جستوجو؛ فرم A، B یا C در قرارداد |
| اسناد مالکیت جداگانه | برای این پروژه وعده داده نشده است؛ یک صفحهٔ کل سازنده روند را توصیف میکند | بپرسید آیا درخواست تفکیک برنامهریزی شده است و چه زمانی |
| حفاظت از پرداخت در حین ساخت | هیچ برنامهٔ پرداخت یا حساب امانی (escrow) توصیف نشده است | قرارداد را ظرف شش ماه سپردهگذاری کنید؛ بپرسید اقساط چگونه نگهداری میشود |
| ناهمخوانی واحد و نقشه | جدول ۳۰۲ و ۳۰۳ را فهرست میکند؛ یک برگ نقشه با عنوان ۳۰۱ است | نقشهٔ امضاشده با شمارهٔ قرارداد |
| رتبهٔ انرژی | «A»، بدون گواهی | گواهی پشت آن را بخواهید |
| موقعیت و فاصلهها | بدون نشانگر؛ دریا ۳ کیلومتر و هشت دقیقه | مختصات، شمارهٔ قطعه، بازدید |

روش اداره برای یک قطعهٔ دارای رهن از فرم A استفاده میکند، که اظهاری از رهنگیرنده است مبنی بر اینکه پس از پرداخت مبلغ مشخص ملک را آزاد میکند، فرم B، تأیید پرداخت، و فرم C، رضایت کتبی خریدار به سپردهگذاری بدون فرم A. انتخاب فرم C حفاظت فرم A را از میان میبرد، پس وکیل خریدار میخواند قرارداد کدام یک را به کار برده است.
خریداران پیشفروش (off-plan) به سپردهگذاری ظرف شش ماه تکیه میکنند: قراردادِ سپردهگذاریشده موقعیت خریدار را نسبت به ملک ثبت میکند و از دعوای قضایی برای اجرای عین تعهد (specific performance) پشتیبانی میکند، اما خریدار را مالک ثبتشده نمیکند و رهن را برنمیدارد.
نه پروژهٔ فروش Kaleide در زیر با برچسبهای خود سازنده فهرست شدهاند. جدول وضعیت، منطقه طبق انتشار، واحدها طبق انتشار و قیمت «از» در سطح پروژه را نشان میدهد، هر کدام آنگونه که در صفحههای سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ دیده شد. ردیف Hillside خود همین صفحه است.
| پروژه | وضعیت | منطقه طبق انتشار | واحدها طبق انتشار | از (EUR) | تحویل |
|---|---|---|---|---|---|
| Blue Demar Limassol | در حال ساخت، ۶۴٪ فروختهشده | آگیا فیلا (Agia Fyla) | ۱۱ | ۳۹۸٬۰۰۰ | مارس ۲۰۲۷ |
| Montara Homes Limassol | آمادهٔ تحویل کلید، ۸۷٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس (Agios Athanasios) | ۱۵ خانهٔ مستقل | ۶۲۰٬۰۰۰ | ۲۰۲۶ |
| Ocean Wings Limassol | آمادهٔ تحویل کلید، ۶۶٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس (Agios Athanasios) | ۳۸ | ۵۲۰٬۰۰۰ | سپتامبر ۲۰۲۶ |
| Perla Residence Limassol | Off plan | ذکر نشده | ۸ | ۳۵۱٬۲۱۰ | ۲۰۲۸ |
| Cambridge International Garden Limassol | Off plan | آگیا فیلا (Agia Fyla) | ۱ قطعه زمین در صفحه؛ ۴۰ آپارتمان در بروشور | ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ (قطعه زمین) | ۲۰۲۸ |
| Yoof Apartments Limassol | Off plan | Historical Center (مرکز تاریخی) | ۶ | ۴۵۹٬۸۴۰ | ۲۰۲۸ |
| Walton Tower Limassol | Off plan، تجاری | زاکاکی (Zakaki) | ۱۴ (۲ مغازه، ۱۲ دفتر) | ۱٬۴۴۵٬۶۱۶ | بدون تاریخ |
| Hillside Residences Limassol | Off plan، ۳۳٪ فروختهشده | آگیا فیلا (Agia Fyla) (بدون نشانگر) | ۶ | ۳۸۵٬۷۶۳ | مارس ۲۰۲۸ |
| Novia Garden Limassol | Off plan، ۳۸٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس (Agios Athanasios) | ۸ ویلای نیمهمستقل (semi-detached) | ۵۸۳٬۷۰۰ | مارس ۲۰۲۸ |
با نگاه بیطرفانه، جدول نشان میدهد Hillside و Yoof Apartments، هر کدام با شش واحد، کوچکترین طرحهای مسکونی از نظر تعداد واحد منتشرشدهاند (صفحهٔ Cambridge یک ردیف قطعه زمین نشان میدهد)، و اینکه Hillside دومین رقم «از» پایین منتشرشده را دارد، پس از Perla Residence. این پروژه برچسب Agia Fyla را با Blue Demar و Cambridge International Garden مشترک دارد و تنها پروژه از آن نه پروژه است که صفحهاش نشانگر نقشه ندارد. تحویل مارس ۲۰۲۸ آن با Novia Garden یکسان است.
ارقام «از» بهازای هر متر مربع قابل مقایسه نیستند، چون به انواع واحد متفاوتی مربوط میشوند و سازنده نمیگوید هر کدام به کدام واحد تعلق دارد. برای یک آگهی دیگر در لیماسول بیرون از این سازنده، Sangria Hills Limassol را ببینید، و برای تصویر گستردهتر قیمتها صفحهٔ قیمت آپارتمان را.
شرکت Kaleide در صفحهٔ About خود را سازندهٔ مستقر در قبرس برای ملک مسکونی و تجاری توصیف میکند که بر شفافیت روال تأکید دارد. صفحهٔ جداگانهای دو رده نازککاری را توضیح میدهد، SMART (رده اقتصادی و راحت) و SELECT (رده تجاری و ممتاز).
صفحهٔ Property Development ورود آن به توسعهسازی را به سال ۲۰۱۵ نسبت میدهد، میگوید از آن زمان بیش از ۳۰ پروژه در اطراف لیماسول ساخته و از سابقهٔ پیشین در دلالی ملک یاد میکند. اینها اظهارات خود سازندهاند که یک بار بهعنوان بازاریابی نقل شده و اینجا بررسی نشدهاند.
ادعاهای روال در صفحهٔ ساختوساز آمده است: پنج مرحله از مشاوران تا مستندسازی، یک مرحلهٔ طراحی حدود یک سال، انتظار سه تا شش ماه برای هر یک از دو پروانه، زمان ساخت ۱۸ تا ۳۰ ماه، و درخواست سند مالکیت که پس از تأیید نهایی «معمولاً تا ۲۴ ماه طول میکشد». صفحهٔ اسناد مالکیت چهار وعده میدهد: فقط زمین فریهولد، ساخت پس از پروانهها، انصرافنامههای بانکی برای خریداران و گواهی تأیید نهایی.
صفحهٔ مالیات نرخهای VAT یعنی ۱۹٪ و ۵٪ را بهطور کلی تکرار میکند، و صفحهٔ اقامت دائم راهی را شرح میدهد که به EUR ۳۰۰٬۰۰۰ ملک بهعلاوهٔ VAT و EUR ۵۰٬۰۰۰ درآمد نیاز دارد. هیچیک از اینها مختص این ساختمان نیست و هر مورد ادعای فروشنده است، نه یافته. پاورقی صفحه یک شمارهٔ ثبت و یک شمارهٔ مجوز چاپ میکند که این راهنما بررسی نکرده است. هیچ تلفن، ایمیل یا نشانی خیابانی بازتولید نشده است.
صفحهٔ سازنده «Limassol, Agia Fyla» را میگوید و نشانگر نقشه، خیابان، شمارهٔ قطعه یا شهرداری نمیدهد. OpenStreetMap محلهای به نام Agia Fylaxis را در محدودهٔ شهرداری لیماسول، با عرض حدود ۵ کیلومتر، نشان میدهد، پس موقعیت دقیق از روی صفحه قابل تأیید نیست. فاصلههای این راهنما از نقطهٔ مرکزی همان محله اندازهگیری شدهاند و ممکن است یک یا دو کیلومتر جابهجا شوند. خریدار باید شمارهٔ قطعه و مختصات را کتبی بگیرد و پیش از تکیه بر هر ادعای موقعیت، قطعه را در ثبت املاک (Land Registry) بررسی کند.
شش آپارتمان، همه با دو اتاق خواب و دو سرویس بهداشتی، در طبقات ۱ تا ۳، طبق جدول واحدهای سازنده. هر کدام ۷۵ متر مربع زیربنای مفید سرپوشیده، یک ایوان سرپوشیده ۱۷٫۷۵ تا ۲۰٫۲۵ متر مربعی و یک انباری ۲٫۸۰ تا ۴٫۳۸ متر مربعی دارد. مجموع زیربنای سرپوشیده از ۹۵٫۵۵ تا ۹۸٫۲۸ متر مربع است و واحد ۱۰۲ یک ایوان بدون سقف اضافی ۹٫۷۰ متر مربعی دارد. در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ چهار آپارتمان موجود و دو آپارتمان فروختهشده بود، که تصویری لحظهای است و تغییر میکند.
سازنده فقط یک خط سطح پروژه را منتشر میکند، «From EUR ۳۸۵٬۷۶۳»، آنگونه که در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ دیده شد. نمیگوید این رقم به کدام واحد تعلق دارد، VAT در آن لحاظ شده یا نه، و طرح پرداخت و شرایط رزرو چیست، و هیچ قیمت واحدی منتشر نشده است. هر قیمت بهازای هر متر مربع که از آن استخراج شود یک تخمین است. خریدار باید پیش از پرداخت هر مبلغی، فهرست قیمتگذاریشدهٔ واحدها، وضعیت VAT و اقساط پرداخت را کتبی بخواهد و آنها را با قرارداد مقایسه کند.
صفحهٔ پروژه تاریخ تحویل مارس ۲۰۲۸ و وضعیت «Off plan» را میدهد. بروشور PDF فقطتصویری است و تاریخی نمیدهد، پس منبع دومی برای مقایسه وجود ندارد. تحویل کلید با سند مالکیت یکی نیست: اسناد مالکیت جداگانه پس از تفکیک ساختمان میآیند، که اداره ثبت املاک و نقشهبرداری میگوید پس از ثبت یک درخواست کامل بهطور میانگین حدود سه ماه طول میکشد، در حالی که صفحهٔ خود سازنده از تا ۲۴ ماه سخن میگوید.
سازنده نمیگوید قیمت «از» شامل VAT است یا نه. بهطور کلی نخستین عرضهٔ یک واحد مسکونی نو مشمول ۱۹٪ است و نرخ ۵٪ برای خریداری که آن را بهعنوان محل سکونت اصلی و دائم به کار ببرد، در چارچوب محدودیتهای مساحت و ارزش، با اظهارنامه و گواهی اداره مالیات در دسترس است. اینکه هر یک برای یک واحد معین اعمال میشود یا نه پرسشی کتبی برای سازنده است و مشاور مالیاتی خریدار باید آن را تأیید کند.
بله، با مجوز. وزارت کشور میگوید شهروندان کشورهای غیر اتحادیه اروپا پیش از خرید باید از اداره منطقهای (District Administration) مجوز بگیرند، با فرم COMM 145، بدون هزینه و در ۲ تا ۳ هفته، و اینکه یک نفر یا یک زوج میتواند حداکثر دو واحد یا یک قطعه تا ۴٬۰۰۰ متر مربع بخرد. شهروندان اتحادیه اروپا به آن نیاز ندارند. این مجوز یک مرحله از خرید است و وزارت همراه درخواست یک نسخه از قرارداد فروش را میخواهد.
خیر. خرید بهتنهایی هیچکدام را نمیدهد. سیاست سرمایهگذار اداره مهاجرت برای مجوز مهاجرتی Regulation 6(2) نخستین فروش یک خانه یا آپارتمان از یک شرکت توسعهدهنده با ارزش دستکم EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT، درآمد سالانهٔ دستکم EUR ۵۰٬۰۰۰ و شرایط دیگر را میخواهد، و اداره یک قاعدهٔ انتقالی را در ۳ مارس ۲۰۲۶ پایان داد. سازنده برای این پروژه هیچ ادعای اقامتی بیان نمیکند. شهروندی از راه سرمایهگذاری دیگر وجود ندارد.
اداره ثبت املاک و نقشهبرداری هزینههای انتقال را از خریدار بر پایهٔ مقیاس ۳٪، ۵٪، ۸٪ با ۵۰٪ تخفیف دریافت میکند و در جایی که VAT برای همان ملک اخذ شود هیچ هزینهای نمیگیرد، که با گواهی اداره VAT نشان داده میشود. مالیات تمبر بر قرارداد فروش فقط در صورتی لازم است که یکی از طرفین پیش از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ امضا کرده باشد، پس یک قرارداد جدید مرحلهٔ تمبر ندارد. هزینهٔ سپردهگذاری EUR ۵۰ و هزینهٔ گواهی جستوجوی EUR ۱۰ یا ۲۰ جداگانهاند.
قرارداد فروش را میتوان ظرف شش ماه در ثبت املاک (Land Registry) سپردهگذاری کرد، که موقعیت خریدار را نسبت به ملک ثبت میکند و بر پایهٔ قانون 81(I)/2011 اجازهٔ دعوای اجرای عین تعهد (specific performance) را میدهد. یک گواهی جستوجوی دارای تاریخ ظرف پنج روز کاری به قرارداد پیوست میشود. صفحهٔ سازنده هیچ برنامهٔ پرداخت، حساب امانی (escrow) یا حفاظت پشتوانهدار بانکی را توصیف نمیکند، پس اینکه اقساط چگونه نگهداری میشود پرسشی کتبی است. سپردهگذاری رهن را برنمیدارد.
سازنده میگوید دریا ۳ کیلومتر فاصله دارد و هشت دقیقه با خودرو. از نقطهٔ مرکزی محله روی نقشه، نزدیکترین ساحل حدود ۴٫۱ کیلومتر، بیمارستان عمومی لیماسول حدود ۳٫۸ کیلومتر، فرودگاه لارناکا حدود ۵۶ کیلومتر و فرودگاه پافوس حدود ۴۹ کیلومتر در خط مستقیم است، یا ۶۷ کیلومتر و ۶۰ کیلومتر بر پایهٔ تخمین جادهای. این ارقام راهنما هستند، چون موقعیت ساختمان تأیید نشده است.
آخرین بررسی: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶. منابع:
این مطلب مشاورهٔ حقوقی، مالیاتی یا مالی نیست.
