پروژه Blue Demar Limassol ساختمانی آپارتمانی با ۱۱ واحد است که Kaleide Property Group («Kaleide») آن را در آگیا فیلا (Agia Fyla) در لیماسول فهرست کرده است؛ تاریخ تحویل آن مارس ۲۰۲۷ و قیمت «از» در سطح پروژه، طبق صفحهٔ پروژهٔ سازنده، EUR ۳۹۸٬۰۰۰ است.

این راهنما آنچه را سازنده دربارهٔ Blue Demar Limassol منتشر کرده بیان میکند: کدام ارقام از جدول زندهٔ واحدهای او و کدام از بروشوری قدیمیتر میآید، ساختمان چقدر از دریا، شهر قدیم و فرودگاهها فاصله دارد، و قوانین جمهوری قبرس برای آپارتمانی که هنوز در حال ساخت است چه معنایی دارند. قوانین، نرخها و آمارها تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ نقل شدهاند.
صفحهٔ پروژهٔ Kaleide (خواندهشده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶) این طرح را با عنوان «Limassol, Agia Fyla» پروژهای آپارتمانی با وضعیت «Under construction» (در حال ساخت) نشان میدهد که ۱۱ واحد، یک تا سه خوابه، برای هر واحد یک جای پارک سرپوشیده و یک انباری ۳ متر مربعی، آسانسور، پیشبینی تأسیسات تهویهٔ مطبوع و گرمایش، آبگرمکن خورشیدی و رتبهٔ انرژی A دارد؛ رتبهٔ انرژی ادعای خود سازنده است. سندی که آن را ثابت کند گواهی عملکرد انرژی از یک کارشناس ثبتشده است.
متن صفحه یک مجموعهٔ خصوصی با طراحی ساده و خطوط تمیز در محلهای آرام و حومهای را توصیف میکند که از طبقات بالا چشمانداز دریا دارد، و آن را برای اقامت دائم، استراحت و سرمایهگذاری معرفی میکند. اینها گزارههای تبلیغاتیاند. این راهنما آنها را نمیپذیرد و دربارهٔ اجاره، بازده یا رشد قیمت هیچ اظهاری نمیکند.
منابع خود سازنده در چند جا با هم نمیخوانند. متن صفحه از نُه آپارتمان دو و سه خوابه بهعلاوهٔ دو آپارتمان باغدار سخن میگوید، در حالی که جدول واحدها چهار آپارتمان باغدار (۱۰۱ تا ۱۰۴)، پنج آپارتمان شامل یک واحد یکخوابه (۲۰۲) و دو پنتهاوس سهخوابه را فهرست کرده است. یک بروشور پیدیاف قدیمیتر هنوز «Delivery Date ۲۰۲۵» و «Off plan» و نُه آپارتمان چاپ کرده است. صفحهٔ زنده و جدول واحدهای آن معتبر در نظر گرفته میشوند؛ بروشور فقط برای فهرست مصالح و عنوان صفحات نقشهها به کار رفته است.
تنها قیمت منتشرشده رقم «از» در سطح پروژه، یعنی EUR ۳۹۸٬۰۰۰ است. صفحه نمیگوید این رقم به کدام واحد مربوط است یا مالیات بر ارزش افزوده (VAT) در آن لحاظ شده است یا نه، و نه قیمت واحدها، نه طرح پرداخت، نه پیشپرداخت، نه رفتار مالیات بر ارزش افزوده، نه ردهبندی سند مالکیت (title deed) و نه ادعایی دربارهٔ اجازهٔ اقامت منتشر کرده است. بخشهای ۵ و ۶ توضیح میدهند که چگونه میتوان هر یک را کتباً درخواست کرد و پاسخها را چگونه در اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (Department of Lands and Surveys، DLS) راستیآزمایی کرد.
| واقعیتهای کلیدی Blue Demar Limassol | طبق انتشار | یادداشت |
|---|---|---|
| سازنده | Kaleide Property Group (به تعبیر خود سازنده)، لیماسول، قبرس | اظهارات شرکت به صفحات خود سازنده نسبت داده شده است (بخش ۸) |
| وضعیت | در حال ساخت؛ «For sale» (برای فروش) در فهرست پروژهها | سهم فروختهشده در صفحه: ۶۴٪ |
| تحویل | مارس ۲۰۲۷ (صفحهٔ پروژه) | بروشور پیدیاف سال ۲۰۲۵ را میگوید و قدیمی است |
| موقعیت طبق انتشار | Limassol, Agia Fyla | نشانگر نقشه طبق OpenStreetMap در شهرداری لیماسول است؛ شمارهٔ قطعه منتشر نشده است |
| تعداد کل واحدها | ۱۱ واحد در یک ساختمان | متن صفحه ۹ آپارتمان بهعلاوهٔ ۲ آپارتمان باغدار میگوید؛ جدول ۱۱ ردیف دارد |
| طبقات | همکف، طبقهٔ اول و دوم بهعلاوهٔ یک سطح بام در عنوان نقشهها | کادر مرور کلی «Floor: ۱» و بروشور «Floors: ۳» نشان میدهد |
| انواع در جدول واحدها | ۴ آپارتمان باغدار، ۵ آپارتمان، ۲ پنتهاوس | دو باغ پشتبام، هرکدام ۷۲ متر مربع |
| تعداد خواب | ۱ تا ۳ | یک واحد ۱خوابه، هشت واحد ۲خوابه، دو واحد ۳خوابه |
| زیربنای داخلی سرپوشیده | ۵۰ تا ۱۰۶٫۱۵ متر مربع | برای هر واحد، از جدول واحدها |
| قیمت | از EUR ۳۹۸٬۰۰۰ (صفحهٔ پروژهٔ سازنده، ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶) | واحد نامبرده نشده؛ وضعیت مالیات بر ارزش افزوده بیان نشده |
| موجودی | ۴ واحد از ۱۱ واحد موجود، ۷ فروختهشده، ۰ رزروشده | طبق جدول واحدهای سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶؛ روزانه تغییر میکند |
| طرح پرداخت، مالیات بر ارزش افزوده، ردهبندی سند مالکیت | منتشر نشده | برای آنچه باید درخواست شود بخشهای ۵ و ۶ را ببینید |
| ادعای اجازهٔ اقامت یا Golden Visa | در صفحهٔ پروژه نیست | قوانین در بخش ۵ آمده است |
| اطلاعات تماس | بازنشر نشده | از سایت خود سازنده استفاده کنید |
صفحهٔ پروژه جدولی از هر ۱۱ واحد دارد. جدول زیر آن را بازتولید میکند، با مساحتها به متر مربع و وضعیتها همانگونه که در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ نمایش داده شده بود (موجود یا فروختهشده؛ هیچ واحدی رزرو نشده بود). وضعیتها روزانه تغییر میکنند و برچسبهای خود سازندهاند که این راهنما راستیآزمایی نکرده است. «Plot» نام ستون در جدول سازنده است؛ برای یک آپارتمان این یک رقم مساحت است، نه قطعهای زمین.
| واحد | نوع | طبقه | خواب / حمام | داخلی | ایوان سرپوشیده | باغ پشتبام | جمع سرپوشیده | ستون «Plot» | مساحت کل | وضعیت |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ۱۰۱ | آپارتمان باغدار | همکف | ۲ / ۲ | ۷۵ | ۲۱٫۸ | – | ۹۹٫۸ | ۱۰۲٫۸ | ۱۱۲٫۸ | فروختهشده |
| ۱۰۲ | آپارتمان باغدار | همکف | ۲ / ۲ | ۷۵ | ۸ | – | ۸۶ | ۱۰۶٫۲۳ | ۱۱۶٫۲۳ | موجود |
| ۱۰۳ | آپارتمان باغدار | همکف | ۲ / ۲ | ۸۸٫۵۵ | ۲۸٫۸ | – | ۱۲۰٫۳۵ | ۱۲۸ | ۱۳۹٫۰۵ | فروختهشده |
| ۱۰۴ | آپارتمان باغدار | همکف | ۲ / ۳ | ۷۵ | ۸ | – | ۸۶ | ۹۸٫۵ | ۱۰۸٫۵ | موجود |
| ۲۰۱ | آپارتمان | ۱ | ۲ / ۲ | ۸۸٫۲۳ | ۲۹٫۴ | – | ۱۲۰٫۶۳ | ۱۱۷٫۶۳ | ۱۲۸٫۶۳ | فروختهشده |
| ۲۰۲ | آپارتمان | ۱ | ۱ / ۱ | ۵۰ | ۲۲٫۶۵ | – | ۷۵٫۶۵ | ۷۲٫۶۵ | ۸۰٫۶۵ | فروختهشده |
| ۲۰۳ | آپارتمان | ۱ | ۲ / ۱ | ۷۵ | ۱۴ | – | ۹۲ | ۸۹ | ۹۹ | موجود |
| ۲۰۴ | آپارتمان | ۱ | ۲ / ۲ | ۷۵ | ۲۷ | – | ۱۰۵ | ۱۰۵ | ۱۱۵ | فروختهشده |
| ۳۰۱ | پنتهاوس | پنتهاوس | ۳ / ۴ | ۱۰۵ | ۲۵ | ۷۲ | ۱۳۳ | ۱۳۵ | ۲۱۹٫۲۴ | موجود |
| ۳۰۲ | پنتهاوس | پنتهاوس | ۳ / ۴ | ۱۰۶٫۱۵ | ۲۸٫۵ | ۷۲ | ۱۳۷٫۶۵ | ۱۳۹٫۹۵ | ۲۲۴٫۱۵ | فروختهشده |
| ۳۰۳ | آپارتمان | طبقهٔ آخر | ۲ / ۳ | ۸۱٫۱۵ | ۸٫۷ | – | ۹۲٫۸۵ | ۱۰۷٫۱۳ | ۱۱۷٫۷۳ | فروختهشده |

هر واحد صفحهٔ خود را در سایت سازنده دارد، مانند واحد ۱۰۲، که بلوک پروژه را با مساحتهای همان واحد تکرار میکند و قیمتی برای خود نشان نمیدهد. جدول در سه نوع گروهبندی میشود.
| نوع طبق برچسب | واحدها | تعداد خواب | زیربنای داخلی سرپوشیده (متر مربع) | مساحت کل (متر مربع) | موجود / فروختهشده |
|---|---|---|---|---|---|
| آپارتمان باغدار (۱۰۱ تا ۱۰۴، همکف) | ۴ | ۲ | ۷۵ تا ۸۸٫۵۵ | ۱۰۸٫۵ تا ۱۳۹٫۰۵ | ۲ / ۲ (۱۰۲ و ۱۰۴ موجود) |
| آپارتمان (۲۰۱ تا ۲۰۴ در طبقهٔ ۱؛ ۳۰۳ در طبقهٔ آخر) | ۵ | ۱ (واحد ۲۰۲) یا ۲ | ۵۰ تا ۸۸٫۲۳ | ۸۰٫۶۵ تا ۱۲۸٫۶۳ | ۱ / ۴ (۲۰۳ موجود) |
| پنتهاوس (۳۰۱، ۳۰۲) | ۲ | ۳ | ۱۰۵ تا ۱۰۶٫۱۵ | ۲۱۹٫۲۴ تا ۲۲۴٫۱۵ | ۱ / ۱ (۳۰۱ موجود) |
سه محاسبهٔ ساده روی ستونهای سازنده به خریدار کمک میکند آنها را درست بخواند. برای هر یک از ۱۱ واحد، رقم «جمع سرپوشیده» برابر است با زیربنای داخلی بهعلاوهٔ ایوان سرپوشیده بهعلاوهٔ انباری ۳ متر مربعی (برای واحد ۱۰۲: ۷۵ + ۸ + ۳ = ۸۶).
ستون «Plot» در واحدهای ۲۰۱، ۲۰۲ و ۲۰۳ برابر زیربنای داخلی بهعلاوهٔ ایوان سرپوشیده است و در بقیه ۳ تا ۲۳٫۲۳ متر مربع از آن بیشتر است؛ بنابراین بهنظر میرسد مساحتهای سرپوشیدهنشده را هم شامل میشود، اما صفحه آن را تعریف نمیکند. «مساحت کل» در آپارتمانها ۵ تا ۳۰٫۲۳ متر مربع و در دو پنتهاوس، که هرکدام باغ پشتبامی ۷۲ متر مربعی دارند، ۸۶٫۲۴ و ۸۶٫۵ متر مربع از «جمع سرپوشیده» بیشتر است.
همهٔ نتایج از روی ارقام منتشرشدهٔ خود سازنده محاسبه شدهاند.
| شاخص | محاسبه (از ارقام سازنده) | نتیجه |
|---|---|---|
| سهم فروختهشده | ۷ فروختهشده / ۱۱ واحد | ۶۳٫۶٪؛ صفحه ۶۴٪ نشان میدهد |
| زیربنای داخلی همهٔ واحدها | مجموع ۱۱ رقم داخلی | ۸۹۴٫۰۸ متر مربع؛ میانگین ۸۱٫۲۸ متر مربع برای هر واحد |
| زیربنای داخلی ۴ واحد موجود | ۷۵ + ۷۵ + ۷۵ + ۱۰۵ | ۳۳۰ متر مربع |
| سهم پنتهاوسها از زیربنای داخلی | (۱۰۵ + ۱۰۶٫۱۵) / ۸۹۴٫۰۸ | حدود ۲۳٫۶٪ |
| باغهای پشتبام | ۲ × ۷۲ | ۱۴۴ متر مربع در دو واحد |
| پارکینگ و انباری | ۱۱ × ۱ جای پارک؛ ۱۱ × ۳ متر مربع | ۱۱ جای پارک سرپوشیده؛ ۳۳ متر مربع انباری |
| رقم «از» تقسیمشده بر یک واحد ۷۵ متر مربعی | EUR ۳۹۸٬۰۰۰ / ۷۵ | حدود EUR ۵٬۳۰۷ برای هر متر مربع زیربنای داخلی، فقط بهعنوان مثال: صفحه نمیگوید این رقم به کدام واحد مربوط است |

فهرست مصالح، که در صفحه و بروشور یکسان است، کل ساختمان را در بر میگیرد، نه واحدهای جداگانه را: کاشی سرامیکی در پذیرایی، حمامها و سرویسها، کف لمینت در اتاقخوابها، قابهای آلومینیومی با شیشهٔ دوجداره، درهای ورودی باکیفیتتر، پیشبینی کولر اسپلیت در هر اتاق، لوازم بهداشتی، آشپزخانه و کمدهای دیواری از برندهای اروپایی، رومیزیهای گرانیت مصنوعی و سقفهایی با ارتفاع ۲٫۹۰ تا ۳٫۲۰ متر.
«پیشبینی» به معنای لولهکشی یا فضای تجهیزات است، نه دستگاههای نصبشده، و قرارداد باید این را بگوید. فهرست امکانات «Pool, Private» را نیز نام میبرد، اما هیچ ردیفی از واحدها استخر نشان نمیدهد؛ پس اینکه استخر در کدام واحد است، اگر اصلاً باشد، روشن نیست.
آنچه پیش از رزرو هر واحد باید کتباً درخواست شود:
عنوان صفحهٔ سازنده «Limassol, Agia Fyla» است و صفحه نه شهرداری و نه شمارهٔ قطعهای را نام میبرد. نشانگر نقشهٔ صفحه (۳۴٫۷۱۰۱ شمالی، ۳۳٫۰۲۹۹ شرقی) روی خیابانی مسکونی به نام Gianni Lefki Papangelou قرار دارد. جستوجوی OpenStreetMap برای این نشانگر، محلهٔ پیرامون را آگیا فیلاکسیس (Agia Fylaxis) در شهرداری لیماسول با کد پستی ۳۱۱۷ ثبت کرده است و OpenStreetMap مرز اداریای با همین نام دارد (جستوجوی Nominatim برای نقاط مرجع).
املای سازنده، Agia Fyla، و املای OpenStreetMap، Agia Fylaxis، در اینجا بر پایهٔ نشانگر یک منطقه خوانده شدهاند. شمارهٔ قطعه چیزی است که خریدار باید درخواست کند و در DLS بررسی کند، زیرا نام یک محله قطعه را مشخص نمیکند.
آگیا فیلا در شمال شهر قدیم قرار دارد. صفحهٔ سازنده آن را منطقهای حومهای با دسترسی آسان به بزرگراه و نزدیک به مرکز شهر و دریا مینامد؛ اعداد پشت این کلمات در جدول آمده است. دو فهرست دیگر Kaleide همین برچسب منطقه را به کار میبرند: Cambridge International Garden و Hillside Residences. خدمات شهری در وبسایت شهرداری توضیح داده شده است.
| مکان | خط مستقیم از نشانگر (کیلومتر) | از راه جاده (کیلومتر، دقیقه) | برچسب و منبع |
|---|---|---|---|
| تقاطع آگیا فیلاکسیس (Ayia Fylaxis Junction؛ تقاطعی با نام مشخص، نه لزوماً راهاتصال بزرگراه) | ۰٫۶ | ۱٫۳ کیلومتر، ۳ دقیقه | خط مستقیم از روی مختصات؛ جاده طبق OSRM (مسیریابی OpenStreetMap) |
| دانشگاه فناوری قبرس (Cyprus University of Technology؛ نقطهٔ پردیس) | ۴٫۰ | ۵٫۲ کیلومتر، ۹ دقیقه | رابطهٔ OpenStreetMap؛ OSRM |
| شهرداری مرکزی لیماسول (Limassol Town Hall) | ۴٫۱ | ۵٫۴ کیلومتر، ۱۰ دقیقه | OpenStreetMap؛ مسیر OSRM |
| بیمارستان عمومی لیماسول (Limassol General Hospital؛ در محدودهٔ کاتو پولمیدیا) | ۴٫۲ | ۶٫۸ کیلومتر، ۱۱ دقیقه | OpenStreetMap؛ OSRM؛ در سایت سازمان خدمات بهداشتی دولتی فهرست شده است |
| قلعهٔ لیماسول (Limassol Castle؛ شهر قدیم) | ۴٫۳ | ۵٫۸ کیلومتر، ۱۰ دقیقه | OpenStreetMap؛ OSRM |
| مارینای لیماسول (Limassol Marina) | ۴٫۶ | ۶٫۲ کیلومتر، ۱۲ دقیقه | نقطهٔ مکانی OpenStreetMap؛ OSRM |
| نقطهٔ مرجع ساحلی (محل نگهداری قایقها) | ۵٫۰ | ۶٫۷ کیلومتر، ۱۲ دقیقه | OpenStreetMap؛ نقطهای نزدیک در کرانه، نه خط ساحلی نقشهبرداریشده |
| بندر لیماسول (Limassol Port؛ نقطهٔ مرجع درون محدودهٔ بندر) | ۵٫۸ | ۷٫۵ کیلومتر، ۱۲ دقیقه | OpenStreetMap؛ OSRM |
| فرودگاه پافوس (ترمینال) | ۴۹٫۵ | ۵۹٫۵ کیلومتر، ۵۰ دقیقه | OpenStreetMap؛ مسیر OSRM |
| فرودگاه لارناکا (ترمینال) | ۵۵٫۸ | ۶۷٫۶ کیلومتر، ۵۷ دقیقه | OpenStreetMap؛ مسیر OSRM |
| کادر «Distances» سازنده | دریا ۳ کیلومتر؛ فرودگاه ۶۰ کیلومتر؛ امکانات، مدارس و حملونقل عمومی هرکدام ۵۰۰ متر | بیان نشده | صفحهٔ پروژهٔ سازنده؛ فرودگاه و مکانها نام برده نشدهاند؛ توسط ما راستیآزمایی نشده است |
فاصلهٔ ۳ کیلومتری دریا که سازنده ذکر میکند با آنچه ما توانستیم اندازه بگیریم نمیخواند. نزدیکترین نقاط مرجع ساحلی که توانستیم پیدا کنیم ۴٫۶ تا ۵٫۸ کیلومتر از نشانگر در خط مستقیم و ۶٫۲ تا ۷٫۵ کیلومتر از راه جاده فاصله دارند. این یک نقشهبرداری از خط ساحلی نیست؛ بنابراین فاصلهٔ دریا حلنشده تلقی میشود: خریدار باید بپرسد این ۳ کیلومتر چه چیزی را اندازه میگیرد (یک ساحل، یک تفرجگاه ساحلی، یک مسیر پیاده؟).
بروشور قدیمیتر میگوید مرکز شهر ۱۰ دقیقه رانندگی فاصله دارد و برآورد OSRM تا شهرداری مرکزی هم ۱۰ دقیقه است؛ پس این گزاره در ساعاتی که ترافیک سنگین نیست محتمل است.
فاصلهٔ ۶۰ کیلومتری فرودگاه که سازنده میگوید فرودگاهی را نام نمیبرد. فرودگاه پافوس از راه جاده ۵۹٫۵ کیلومتر و لارناکا ۶۷٫۶ کیلومتر از نشانگر فاصله دارد (ارقام خط مستقیم ۴۹٫۵ و ۵۵٫۸ کیلومتر است)؛ بنابراین ۶۰ کیلومتر از راه جاده با پافوس سازگار است و با لارناکا نه. سایت Hermes Airports صفحههای پرواز زنده را برای هر دو فرودگاه منتشر میکند (در آنجا Larnaka و Pafos نوشته میشود).
مسیر OSRM از نشانگر تا لارناکا از جادهٔ Agias Fylaxeos خارج میشود و بعد به بزرگراه A1 میپیوندد، که با برچسب ویژگی سازنده، «Easy access to highway»، سازگار است؛ اینکه خریدار از کدام تقاطع استفاده میکند بیان نشده و باید پرسیده شود.
مدرسه و مراقبت پزشکی از نظر فاصله نزدیکاند، نه درون ساختمان. سازنده مدارس و فروشگاهها را در ۵۰۰ متری ذکر میکند بیآنکه نامی ببرد؛ پس خریدار باید مسیر را خودش پیاده برود و فهرست مدارس واقعی را تهیه کند. بیمارستان عمومی در خط مستقیم حدود ۴٫۲ کیلومتر و از راه جاده ۶٫۸ کیلومتر فاصله دارد؛ سازمان خدمات بهداشتی دولتی بیمارستانهای دولتی را اداره میکند.
دانشگاه فناوری قبرس، که ساختمانهای پردیس آن در مرکز تاریخی در حدود ۴ کیلومتری قرار دارند، نزدیکترین دانشگاهی است که بررسی کردیم؛ توضیح آن در سایت دانشگاه آمده است. گردشگری، ساحلها و کرانهٔ دریا در راهنماهای ما دربارهٔ ساحلهای برتر قبرس و روندهای گردشگری پوشش داده شدهاند، مارینا در سایت مارینا و بندر در سایت سازمان بنادر قبرس توضیح داده شده است.
زمینهٔ بازار برای لیماسول، نه برای این ساختمان: جدول قراردادهای فروش ثبتشدهٔ DLS در دفتر لیماسول از ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶، ۵٬۴۰۶ قرارداد را نشان میدهد در برابر ۴٬۶۴۶ قرارداد در سال پیش، یعنی ۱۶٪ افزایش (DLS، قراردادهای فروش ۲۰۲۵-۲۰۲۶، مورخ ۳ نوامبر ۲۰۲۶).
بانک مرکزی قبرس در سهماههٔ دوم ۲۰۲۶ تعداد ۱٬۷۶۵ قرارداد فروش در لیماسول را شمرد که ۶۶٪ خریداران آنها محلی بودند، و رشد سالانهٔ شاخص قیمت مسکونی لیماسول را ۷٫۸٪ اعلام کرد، که نرخی کندتر از سهماههٔ پیش است (شاخص قیمت املاک مسکونی بانک مرکزی قبرس، سهماههٔ دوم ۲۰۲۶ (Q2)). راهنمای آمار بازار ما، مرور قیمت آپارتمان در قبرس و صفحهٔ شهر لیماسول زمینهٔ بیشتری میدهند.
این یک ساختمان واحد با ۱۱ واحد است و همین واقعیت بیشتر بررسیها را شکل میدهد. همهٔ مالکان در یک سازه، یک سطح بام، یک آسانسور و بخشهای مشاع شریکاند؛ پس تصمیمهای مهم یک بار برای همه گرفته میشود: ساختمان بر پایهٔ کدام پروانه ایستاده است، هزینههای مشترک چگونه تقسیم میشود و هر مالک در بخشهای مشاع چه سهمی دارد. صفحه برای هر واحد بخش مشاعی ۵ تا ۹٫۲ متر مربع ذکر میکند بیآنکه بگوید چه چیزی را در بر میگیرد، و این نخستین پرسشی است که باید از سازنده پرسید.
از آنجا که آپارتمان در حال ساخت هنوز سند مالکیت (تایتل دید) ندارد، حمایت از خریدار از قرارداد فروش (contract of sale) میآید. بروشور DLS دربارهٔ خرید ملک میگوید واحد در حال ساخت تا زمانی که مهندس ناظر گواهی پایان کار صادر نکرده و مرجع صالح ساختمانی گواهی خود را صادر نکرده باشد قابل ثبت نیست، و به خریداران توصیه میکند پیش از انتقال مالکیت کل بها را نپردازند.
بروشور دوم DLS دربارهٔ ثبت قرارداد فروش توصیه میکند قرارداد امضاشده ظرف شش ماه نزد DLS ثبت شود. پس از ثبت، قانون فروش املاک غیرمنقول (اجرای تعهد عینی) 81(I)/2011 (متن در CyLaw) اعمال میشود و اگر فروشنده تعهد خود را انجام ندهد، خریدار میتواند از دادگاه حکمی برای ثبت ملک به نام خود یا غرامت بخواهد.
همین بروشور آثار دیگر ثبت را فهرست میکند. قرارداد بعدی برای همان واحد را نمیتوان ثبت کرد، خریدار میتواند حقوق قرارداد را بدون رضایت فروشنده واگذار کند، میتواند آنها را نزد وامدهنده رهن بگذارد، و ثبت یک حق تقدم بر پایهٔ تاریخ خود ایجاد میکند. از دست رفتن مهلت ششماهه ۱۰٪ به عوارض انتقال قابل پرداخت در آینده اضافه میکند.
بروشور مربوط به سال ۲۰۲۲ است و از قراردادی «تمبرخورده» سخن میگوید؛ مالیات تمبر (stamp duty) از آن زمان برای اسناد امضاشده از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ لغو شده است، پس از وکیل بپرسید ثبت برای قراردادی که اکنون امضا میشود چگونه عمل میکند. اینکه قواعد در صورت ناتوانی سازنده چگونه کار میکنند پرسشی حقوقی برای وکیل خود خریدار است.
برای واحدی در یک مجتمع، بروشور حقی را اضافه میکند که ارزش استفاده دارد: پس از پروانهٔ طرح و برنامهریزی، فروشنده باید نسبت ارزش هر واحد به کل مجتمع را تعیین کند و نزد DLS ثبت کند، و همین نسبت تعیین میکند رهن بر کل قطعه چگونه میان واحدها تقسیم میشود.
اگر قطعه رهن داشته باشد، خریدار میتواند سهم متناسب واحد را مستقیماً به بانک بپردازد و بروشور مسیری قضایی را شرح میدهد برای حالتی که بانک از آزادسازی واحد خودداری کند. بنابراین خریدار باید نسبت واحد انتخابی خود و گواهی جستوجوی قطعه را درخواست کند.
جدول واحدها در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ هفت واحد فروختهشده، چهار واحد موجود و هیچ واحد رزروشدهای را نشان میدهد. «Sold» برچسب سازنده است، نه یک ثبت در دفتر املاک. بروشور DLS قرارداد فروش ثبتشده را در زمرهٔ بارهای حقوقی میشمارد که در جستوجوی ملک ظاهر میشوند؛ بنابراین وکیل میتواند بسنجد که آیا واحدهای فروختهشده قرارداد ثبتشده دارند یا نه. چهار واحد عرضهشده ۱۰۲ و ۱۰۴ (آپارتمانهای باغدار همکف)، ۲۰۳ (آپارتمان طبقهٔ اول) و پنتهاوس ۳۰۱ هستند.
سهم بالای واحدهای فروختهشده دربارهٔ قیمت یا کیفیت ساختمان چیزی نمیگوید و این راهنما از آن نتیجهای نمیگیرد.
باغهای پشتبام پرسشی جداگانه میطلبند. هر پنتهاوس باغ پشتبامی ۷۲ متر مربعی نشان میدهد، یعنی ۱۴۴ متر مربع از سطح بام در دو واحد قرار دارد. باغ پشتبام میتواند بخشی از واحد باشد یا بخش مشاعی با حق استفادهٔ انحصاری. بروشور DLS از خریداران میخواهد دریابند کدام بخشهای مشاع حق انحصاری دارند و سهمشان از بخشهای مشاع چقدر است.
ستون «Plot» به این پاسخ نمیدهد، چون برای یک آپارتمان رقم مساحت است، نه سهمی از زمین.
مارس ۲۰۲۷ از تاریخ خواندن، یعنی ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، حدود چهار ماه بعد است. عکسهای صفحه شامل سه تصویر از پیشرفت ساخت بدون تاریخ است که دربارهٔ زمانبندی چیزی را ثابت نمیکنند. صفحهٔ Construction سازنده میگوید ساخت بسته به اندازه ۱۸ تا ۳۰ ماه طول میکشد، دریافت گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval) چند ماه زمان میبرد و درخواست سند مالکیت در اداره ثبت املاک و نقشهبرداری پس از آن «معمولاً تا ۲۴ ماه» طول میکشد.
اینها اظهارات عمومی سازنده دربارهٔ فرایند کاری خودشاند، نه شروط هیچ قراردادی. در کنار هم یعنی تحویل کلید، گواهی و سند مالکیت سه تاریخ متفاوتاند و فقط نخستین آنها در صفحه آمده است.
| نقطهٔ بررسی | منابع چه میگویند | چه چیزی را کتباً بخواهید |
|---|---|---|
| پروانههای طرح و ساخت | بروشور DLS پروانهٔ طرح و برنامهریزی، پروانهٔ ساخت و پروانههای اصلاحی را موارد قابل راستیآزمایی نام میبرد؛ خدمت پروانههای ساخت در gov.cy درخواستها را از طریق سامانهٔ IPPODAMOS (فرم A1) میپذیرد | شمارهٔ پروانهها و تاریخها، نقشههای تأییدشده و هر اصلاحیه، تا واحدها با پروانه مطابقت داشته باشند |
| پایان عملیات ساخت | DLS: ثبت به گواهی پایان کار مهندس ناظر و گواهی مرجع ساختمانی نیاز دارد | نام مهندس ناظر و تاریخ قراردادی گواهی |
| گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval) | gov.cy درخواست A9 «Certificate of Approval» را فهرست میکند؛ بروشور DLS میپرسد که آیا با یادداشت یا محدودیت صادر میشود یا بدون آن | اینکه بدون قید و شرط خواهد بود یا نه، و تعهد سازنده به دریافت آن تا تاریخی مشخص |
| تأسیسات (برق و آب) | سازنده میگوید فقط پس از دریافت پروانهها شروع به ساخت میکند تا از تأخیر در سند مالکیت یا رد اتصال برق جلوگیری شود (اظهار سازنده) | مدرکی که نشان دهد درخواستهای اتصال برق و آب ثبت شدهاند |
| درخواست سند مالکیت | صفحهٔ سازنده میگوید پس از گواهی «معمولاً تا ۲۴ ماه» طول میکشد | چه کسی درخواست میدهد، تا چه زمانی، راهحل جبرانی تأخیر، و نگهداشتن قسط پایانی تا زمان انتقال |
| گواهی انرژی | «Energy A» اظهار سازنده است؛ گواهیها را کارشناسان ثبتشده نزد Energy Service صادر میکنند (Business in Cyprus، بهرهوری انرژی ساختمانها) | نسخهای از گواهی پیش از تحویل |

فهرستی مرتب برای خریداری که به امضا نزدیک است:
این طرح کلی از ترتیبی پیروی میکند که خریدار در آن با قواعد آپارتمانی در جمهوری قبرس روبهرو میشود. قواعد عمومی را همانگونه که مقامات منتشر میکنند شرح میدهد، نه قرارداد Kaleide را که عمومی نیست. راهنمای املاک قبرس ما و مقایسهٔ شمال و جنوب قبرس همین قواعد را در کنار قواعد شمال میگذارند.
| گام | مقام مسئول چه میگوید | منبع |
|---|---|---|
| ۱. مجوز برای خریداران خارج از اتحادیهٔ اروپا | درخواست به اداره منطقهای (District Administration) محل ملک با فرم COMM 145؛ وزارت هیچ هزینهای و ۲ تا ۳ هفته زمان را بیان میکند. سقف در مجموع دو واحد است، یا دو خانه یا یک خانه بهعلاوهٔ مغازهای تا ۱۰۰ متر مربع یا دفتری تا ۲۵۰ متر مربع، و زوجها این سقف را مشترکاً دارند | وزارت کشور، خرید ملک |
| ۲. قیمت و مالیات بر ارزش افزوده کتباً | از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ انتقال ساختمان پیش از نخستین نصب (first installation) با نرخ ۱۹٪ مالیات میخورد؛ نرخ ۵٪ برای اقامتگاه اصلی و دائمی بر ۱۳۰ متر مربع نخست زیربنای قابل ساخت و EUR ۳۵۰٬۰۰۰ نخست ارزش اعمال میشود، اما فقط اگر کل معامله حداکثر EUR ۴۷۵٬۰۰۰ ارزش داشته باشد و ساختمان بزرگتر از ۱۹۰ متر مربع نباشد | اداره مالیات، مالیات بر ارزش افزوده و املاک غیرمنقول (یونانی) |
| ۳. گواهی ۵٪ | شخص حقیقی ۱۸ ساله یا بزرگتر بهصورت آنلاین از طریق پورتال TFA برای گواهی تأیید درخواست میدهد؛ بدون آن فروشنده باید نرخ استاندارد را بگیرد؛ اگر خریدار پیشتر گواهی داشته، باید ده سال گذشته باشد | اداره مالیات، پرسشهای متداول دربارهٔ نرخ ۵٪ (یونانی) |
| ۴. قرارداد فروش و ثبت در DLS | ثبت ظرف شش ماه؛ سپس قانون اجرای تعهد عینی اعمال میشود؛ ثبت دیرهنگام ۱۰٪ به عوارض انتقال میافزاید | بروشور DLS |
| ۵. پرداختها | DLS پرداخت کل بها را پیش از انتقال مالکیت توصیه نمیکند | بروشور DLS |
| ۶. تکمیل و سند مالکیت | گواهی پایان کار و گواهی مرجع ساختمانی، سپس ثبت در DLS | بروشور DLS |
| ۷. عوارض انتقال | در جایی که مالیات بر ارزش افزوده در همان معامله اخذ میشود عوارضی نیست (گواهی مالیات بر ارزش افزوده لازم است)؛ در غیر این صورت ۳٪ تا EUR ۸۵٬۰۰۰، ۵٪ تا EUR ۱۷۰٬۰۰۰ و ۸٪ بالاتر از آن، با ۵۰٪ تخفیف | DLS، فروش و معاوضه |
| ۸. مالیات تمبر | قوانین مالیات تمبر از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ به موجب قانون 239(I)/2025 لغو شدهاند؛ اسنادی که تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ امضا شدهاند همچنان مشمول مالیاتاند | اداره مالیات، مالیات تمبر و خود قانون |
| ۹. فروش بعدی | مالیات بر عایدی سرمایه ۲۰٪ بر سود؛ معافیتهای مادامالعمر از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ افزایش یافتهاند (عمومی EUR ۳۰٬۰۰۰؛ اقامتگاه اصلی EUR ۱۵۰٬۰۰۰) | اداره مالیات، عایدی سرمایه (یونانی) |
در جایی که هنوز سند مالکیتی وجود ندارد، بروشور DLS قرارداد فروش را توصیه میکند و در جایی که سند مالکیت را میتوان بلافاصله منتقل کرد، قرارداد را غیرضروری میداند. بنابراین آپارتمان در حال ساخت از مسیر قرارداد میگذرد. سازنده هیچ پیشپرداخت رزرو یا ودیعهای منتشر نکرده است؛ پس مبلغ، شرایط بازپرداخت و نام حسابی که پول را نگه میدارد پرسشهای دیگریاند که باید در نخستین استعلام کتبی مطرح شوند.
نرخ مالیات بر ارزش افزوده بیش از هر ردیف دیگری هزینه را تعیین میکند. آپارتمان نوی که پیش از نخستین نصب خریداری شود مشمول مالیات بر ارزش افزوده ۱۹٪ است مگر اینکه خریدار گواهی ۵٪ را بگیرد، و قواعد گواهی به زیربنای قابل ساخت ذکرشده در پروانهٔ طرح و برنامهریزی وابسته است، نه به مساحتهای بازاریابی جدول واحدها. سازنده رفتار مالیات بر ارزش افزوده را منتشر نکرده است، پس این پرسش به نخستین استعلام کتبی تعلق دارد. جدول نشان میدهد محاسبه در چند فرض مشخص چگونه است؛ شرایط این پروژه نیست.
| نمونه (محاسبهشده، فقط قواعد عمومی) | محاسبه | نتیجه |
|---|---|---|
| مالیات بر ارزش افزوده ۱۹٪ اگر رقم «از» یعنی EUR ۳۹۸٬۰۰۰ قیمت پیش از مالیات بر ارزش افزوده میبود | ۳۹۸٬۰۰۰ × ۱۹٪ | EUR ۷۵٬۶۲۰ |
| ۵٪ بر EUR ۳۵۰٬۰۰۰ نخست و ۱۹٪ بر EUR ۴۸٬۰۰۰ باقیمانده، با فرض واحدی در حد ۱۳۰ متر مربع زیربنای قابل ساخت که همهٔ شرایط را داشته باشد | ۳۵۰٬۰۰۰ × ۵٪ + ۴۸٬۰۰۰ × ۱۹٪ = ۱۷٬۵۰۰ + ۹٬۱۲۰ | EUR ۲۶٬۶۲۰ |
| عوارض انتقال اگر مالیات بر ارزش افزوده اخذ نمیشد، بر EUR ۳۹۸٬۰۰۰ | ۸۵٬۰۰۰ × ۳٪ + ۸۵٬۰۰۰ × ۵٪ + ۲۲۸٬۰۰۰ × ۸٪ = ۲٬۵۵۰ + ۴٬۲۵۰ + ۱۸٬۲۴۰؛ سپس نصف | EUR ۲۵٬۰۴۰ پیش از و EUR ۱۲٬۵۲۰ پس از ۵۰٪ تخفیف |
خرید یک آپارتمان بهتنهایی به خریدار حق اقامت نمیدهد.
سیاست سرمایهگذاران اداره مهاجرت (بازنگری چهارم، در اجرا از ۲ مه ۲۰۲۳ و بازنشر در ۲۹ دسامبر ۲۰۲۵) نخستین فروش خانه یا آپارتمان توسط شرکت ساختمانی با ارزش دستکم EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده، پرداختها از خارج، قرارداد فروش یا سند مالکیت ثبتشده در DLS و درآمد سالانهٔ دستکم EUR ۵۰٬۰۰۰ را میخواهد (EUR ۱۵٬۰۰۰ بیشتر برای همسر و EUR ۱۰٬۰۰۰ برای هر فرزند خردسال).
هزینهٔ درخواست EUR ۵۰۰ است و حق اقامت تاریخ انقضا ندارد، هرچند کارت هر ده سال تمدید میشود. صفحهٔ سازنده دربارهٔ برنامهٔ اقامت دائم ارقام اصلی را بهعنوان توصیفی بازاریابی تکرار میکند.
صفحهٔ پروژه ادعایی دربارهٔ اقامت ندارد و اینکه هر واحدی واجد شرایط باشد به قیمت پیش از مالیات بر ارزش افزوده آن بستگی دارد که منتشر نشده است. شهروندی قبرس از راه سرمایهگذاری در سال ۲۰۲۰ پایان یافت و دولت در ۱۱ مارس ۲۰۲۶ اعلام کرد که کمیسیون اروپا رویهٔ نقض را بسته است (بیانیهٔ gov.cy)؛ راهنمای ما دربارهٔ شهروندی قبرس راههای باقیمانده را پوشش میدهد.
ریسکهای زیر همانهاییاند که بروشورهای DLS و صفحات خود سازنده به آنها اشاره میکنند. هیچکدام از آنها یافتهای دربارهٔ این ساختمان نیست؛ هر یک پرسشی است که باید پیش از جابهجایی پول حل شود. گروه نخست به اسناد مربوط است (پروانهها، گواهی تأیید نهایی، سند مالکیت)، گروه دوم به پول (پرداختها، مالیات بر ارزش افزوده، عوارض) و گروه سوم به استفاده (مساحتها، مدیریت، فروش مجدد).
| ریسک | چه چیزی را بررسی کنید | کجا بررسی کنید |
|---|---|---|
| پروانه با واحدهای ساختهشده مطابقت ندارد | پروانهٔ طرح و برنامهریزی، پروانهٔ ساخت و هر اصلاحیه؛ واحدها، طبقات و باغهای پشتبام در پروانه در برابر جدول واحدها | سازنده؛ مرجع ساختمانی منطقه؛ وزارت کشور، بخش مقررات ساختمانی |
| نبودن گواهی تأیید نهایی، یا گواهی با یادداشت | اینکه صادر شده است یا نه، چه زمانی، با یادداشت یا بدون آن؛ تاریخ قراردادی آن | سازنده؛ بروشور DLS؛ درخواست A9 در gov.cy |
| رهن یا حکم دادگاه روی قطعه | مالک، رهنها، یادداشتها، ممنوعیتهای شخصی، دسترسی، اثر طرحهای شهرسازی | گواهی جستوجوی DLS و جستوجوی ملک در پورتال DLS |
| تأخیر سند مالکیت یا نبودن سند جداگانه برای آپارتمان | سهم در بخشهای مشاع، جای پارک و انباری ثبتشده همراه واحد، توافق توزیع فروشنده | DLS؛ قرارداد؛ وکیل |
| پرداخت جلوتر از ساختمان | برنامهٔ پرداخت مرتبط با مراحل؛ پرداخت کامل پیش از انتقال نباشد؛ ثبت قرارداد ظرف شش ماه | بروشورهای DLS |
| نرخ مالیات بر ارزش افزوده یا سقفهای مساحت متفاوت با انتظار | نرخ کتبی؛ زیربنای قابل ساخت طبق پروانه؛ سقفهای ۱۳۰ متر مربع، ۱۹۰ متر مربع، EUR ۳۵۰٬۰۰۰ و EUR ۴۷۵٬۰۰۰ | اداره مالیات؛ بخشنامهٔ 11/2023 (یونانی) |
| مساحتهای فروختهشده با مساحتهای ساختهشده فرق دارند | جدول مساحتها، تعریف «plot»، وضعیت باغ پشتبام | قرارداد؛ نقشهها؛ نقشهبرداری هنگام تحویل |
| هویت و مجوز سازنده | پاورقی سایت یک شمارهٔ ثبت و یک شمارهٔ مجوز چاپ میکند بیآنکه دفتر ثبت را نام ببرد؛ بپرسید کدام نهاد آنها را صادر میکند و همانجا بررسی کنید | سازنده؛ دفتر ثبت صادرکننده |
| فروش مجدد واحد در یک ساختمان کوچک | قواعد مالکان، هزینههای مشترک، اینکه آیا قرارداد پیش از وجود سند مالکیت قابل واگذاری است | قرارداد؛ بروشور DLS دربارهٔ واگذاری |
وام مسکن ردیف جداگانهای میطلبد. بانک مرکزی قبرس میانگین نرخ بهرهٔ وامهای خرید خانه را در اوت ۲۰۲۶ معادل ۴٫۱۶٪ اعلام کرد و هشدار داد که این رقم وامهای اقامتگاه اصلی، خانهٔ تعطیلات و انواع دیگر را با هم میآمیزد، پس پیشنهادی برای هیچ خریداری نیست (آمار نرخ بهرهٔ بانک مرکزی قبرس، اوت ۲۰۲۶).
خریداری که به وام نیاز دارد باید از بانک بپرسد برای ساختمانی که هنوز سند مالکیت ندارد چه مدارکی لازم است و آیا واگذاری قرارداد فروش را بهعنوان وثیقه میپذیرد، که بروشور DLS آن را ممکن میداند.
عرضه در حال افزایش است: CYSTAT از ژانویه تا ژوئن ۲۰۲۶، ۴٬۴۰۱ پروانهٔ ساخت را شمرد در برابر ۳٬۳۹۹ در سال پیش، یعنی ۲۹٫۵٪ افزایش (CYSTAT، پروانههای ساخت، ژوئن ۲۰۲۶). پروانههای بیشتر یعنی ساختمانهای رقیب بیشتر تا سالهای ۲۰۲۷ و ۲۰۲۸، نکتهای که راهنمای ما دربارهٔ پروانههای ساخت و روندهای ساختوساز با جزئیات بیشتری دنبال میکند. این آمار دربارهٔ خود این ساختمان چیزی نمیگوید. برای پرسش گستردهتر قیمت، آیا مسکن هنوز از سال ۲۰۱۰ ارزانتر است را ببینید.
دو عبارت در صفحهٔ پروژه واقعیت دربارهٔ این ساختمان نیستند. صفحه «Investment opportunity» را در میان ویژگیهای خود فهرست میکند و عبارتهای سرمایهگذاری را در مزایای موقعیت تکرار میکند. هیچکدام وعدهٔ بازده نیست و بیشتر تصاویر رندر هستند؛ پس قرارداد را باید بر پایهٔ آنچه فروشنده را به آن متعهد میکند خواند، نه آنچه تصاویر نشان میدهند.
صفحهٔ پروژههای Kaleide نُه پروژهٔ برای فروش را فهرست میکند. هر نُه پروژه در این سایت هستند و جدول آنها را از دادههای خود سازنده (فهرست پروژهها و صفحات جزئیات، ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶) کنار هم میگذارد. قیمتهای «از» ارقام سطح پروژه از انواع متفاوتاند و قابلمقایسهٔ مستقیم نیستند.
| پروژه | وضعیت طبق انتشار | منطقه طبق انتشار | واحدها طبق انتشار | قیمت «از» (EUR) | تحویل طبق انتشار |
|---|---|---|---|---|---|
| Blue Demar Limassol (این صفحه) | در حال ساخت، ۶۴٪ فروختهشده | Agia Fyla | ۱۱ آپارتمان و پنتهاوس | ۳۹۸٬۰۰۰ | مارس ۲۰۲۷ |
| Montara Homes | در فهرست «Key ready»؛ صفحه «Brand new» هم میگوید؛ ۸۷٪ فروختهشده | Agios Athanasios | ۱۵ خانهٔ مستقل | ۶۲۰٬۰۰۰ | ۲۰۲۶، بدون ماه |
| Ocean Wings | Key ready؛ ۶۶٪ فروختهشده | Agios Athanasios | ۳۸ آپارتمان در چهار بلوک | ۵۲۰٬۰۰۰ | سپتامبر ۲۰۲۶ (تاریخ گذشته) |
| Perla Residence | Off plan | منتشر نشده | ۸ آپارتمان | ۳۵۱٬۲۱۰ | ۲۰۲۸ |
| Cambridge International Garden | Off plan | Agia Fyla | صفحه: یک قطعه ۴٬۲۰۰ متر مربعی؛ بروشور: ۴۰ آپارتمان | ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ (فهرست قطعهٔ زمین، نه قیمت آپارتمان) | ۲۰۲۸ |
| Yoof Apartments | Off plan | Historical Center | ۶ آپارتمان | ۴۵۹٬۸۴۰ | ۲۰۲۸ |
| Walton Tower | Off plan، تجاری | Zakaki | ۱۴ واحد: ۲ مغازه و ۱۲ دفتر | ۱٬۴۴۵٬۶۱۶ | بدون تاریخ؛ «۱۸ months after permit issuing» |
| Hillside Residences | Off plan، ۳۳٪ فروختهشده | Agia Fyla (فقط در متن، بدون نشانگر نقشه) | ۶ آپارتمان | ۳۸۵٬۷۶۳ | مارس ۲۰۲۸ |
| Novia Garden | Off plan، ۳۸٪ فروختهشده | Agios Athanasios | ۸ ویلای نیمهمستقل | ۵۸۳٬۷۰۰ | مارس ۲۰۲۸ |
با نگاهی بیطرف، این ساختمان ۱۱ واحد دارد، بیشتر از Perla Residence (۸)، Novia Garden (۸)، Yoof Apartments (۶) و Hillside Residences (۶) و کمتر از Walton Tower (۱۴)، Montara Homes (۱۵) و Ocean Wings (۳۸). از میان پروژههایی که هنوز در حال ساخت یا پیشفروشاند، زودترین تحویل را دارد (مارس ۲۰۲۷، در برابر ۲۰۲۸ برای همهٔ دیگران که سال مشخص دارند).
در میان هفت فهرست مسکونی که قیمت «از» خانه یا آپارتمان دارند، رقم آن سومین رقم پایین است، پس از Perla Residence و Hillside Residences. سهم فروختهشدهٔ ۶۴٪ آن به Ocean Wings (۶۶٪) نزدیک و بسیار بالاتر از Hillside Residences (۳۳٪) و Novia Garden (۳۸٪) است. Hillside Residences و فهرست Cambridge برچسب منطقهٔ آن را دارند.
فراتر از Kaleide، خریداری که منطقهٔ لیماسول را مقایسه میکند ممکن است فهرست Cambridge را برای تضاد میان یک قطعه زمین و آپارتمانها بخواند، یا طرح ویلایی Sangria Hills را. فهرستهای جنوب قبرس را هم ببینید.
Kaleide Property Group در صفحهٔ About خود را شرکتی توسعهدهندهٔ املاک با مقر در قبرس معرفی میکند که ملک مسکونی و تجاری عرضه میکند و بیان میکند که با شرکای خود بهصورت شفاف کار میکند. صفحهٔ Smart and Select آن میگوید دو بستهٔ نماکاری و تکمیل به کار میبرد: SMART که آن را در ردهٔ اقتصادی و راحتی قرار میدهد و SELECT برای خانههای ردهٔ تجاری (business) و نخبه (elite)؛ صفحهٔ پروژهٔ Blue Demar Limassol برچسب Smart را دارد.
شرکت در صفحهٔ Property Development بیان میکند که توسعهٔ ملک را از سال ۲۰۱۵ آغاز کرده و از آن زمان بیش از ۳۰ پروژه در اطراف لیماسول ساخته است. این ادعای بازاریابی خود شرکت است، که اینجا بررسی نشده و فقط یک بار در این راهنما میآید. صفحهٔ Construction پنج مرحله (مشاوران، طراحی، مناقصهها، ساخت، مستندسازی) را شرح میدهد، میگوید مشاوران آن عضو اتاق علمی و فنی قبرس (ETEK) هستند و زمان ساخت را ۱۸ تا ۳۰ ماه اعلام میکند.
صفحهٔ Title Deeds اظهاراتی عمومی دارد که به هیچ پروژهٔ مشخصی گره نخوردهاند: شرکت فقط روی زمینهای با مالکیت کامل (فریهولد) میسازد، ساخت را فقط پس از پروانههای ساخت و طرح و برنامهریزی آغاز میکند، به خریداران انصرافنامهٔ بانکی دربارهٔ ملک خریداریشده میدهد و به مشتریان خود گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval) را وعده میدهد. اینها اظهارات بازاریابی سازندهاند. اگر هر یک از آنها برای یک خریدار اهمیت دارد، باید برای واحد انتخابی در قرارداد نوشته شود.
پاورقی سایت یک شمارهٔ ثبت و یک شمارهٔ مجوز چاپ میکند بیآنکه دفتر ثبت صادرکننده را نام ببرد.
ساختمانی با ۱۱ آپارتمان و پنتهاوس است که Kaleide Property Group آن را در آگیا فیلا در لیماسول فهرست کرده است. صفحهٔ پروژهٔ سازنده وضعیت «Under construction»، تحویل در مارس ۲۰۲۷، یک تا سه خوابه، زیربنای داخلی ۵۰ تا ۱۰۶٫۱۵ متر مربع و قیمت «از» سطح پروژه یعنی EUR ۳۹۸٬۰۰۰ را ذکر میکند. قیمت واحدها، طرح پرداخت، رفتار مالیات بر ارزش افزوده یا ردهبندی سند مالکیت را منتشر نمیکند و این راهنما همهچیز را تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ نقل میکند.
عنوان سازنده «Limassol, Agia Fyla» است و نشانگر نقشهٔ آن در ۳۴٫۷۱۰۱ شمالی، ۳۳٫۰۲۹۹ شرقی قرار دارد. OpenStreetMap نشانگر را در محلهٔ آگیا فیلاکسیس درون شهرداری لیماسول قرار میدهد، حدود ۴٫۱ کیلومتر در خط مستقیم از شهرداری مرکزی و ۵٫۴ کیلومتر از راه جاده. صفحه شمارهٔ قطعه نمیدهد؛ پس خریدار باید آن را بخواهد و در اداره ثبت املاک و نقشهبرداری بررسی کند.
طبق جدول واحدهای سازنده، زیربنای داخلی سرپوشیده از ۵۰ متر مربع (واحد یکخوابهٔ ۲۰۲) تا ۷۵ متر مربع برای بیشتر واحدهای دوخوابه و ۱۰۵ و ۱۰۶٫۱۵ متر مربع برای دو پنتهاوس سهخوابه میرسد. ایوانهای سرپوشیده ۸ تا ۲۹٫۴ متر مربع اضافه میکنند و هر پنتهاوس باغ پشتبامی ۷۲ متر مربعی هم نشان میدهد. ستون «Plot» رقم مساحت است، نه قطعهای زمین، و قرارداد باید هر مساحت را تعریف کند.
سازنده در صفحهٔ پروژه و فهرست پروژههای خود یک رقم نشان میدهد، از EUR ۳۹۸٬۰۰۰ (۱۸ نوامبر ۲۰۲۶). صفحه آن را به واحدی نسبت نمیدهد و نمیگوید مالیات بر ارزش افزوده در آن هست یا نه، و فهرست قیمت واحدها منتشر نشده است. مالیات بر ارزش افزوده ۱۹٪ است مگر اینکه خریدار برای اقامتگاه اصلی در حدود مساحت و ارزش گواهی ۵٪ را بگیرد. عوارض و مالیاتها در بخش ۵ خلاصه شدهاند و قیمت باید برای هر واحد کتباً درخواست شود.
صفحهٔ پروژه مارس ۲۰۲۷ را ذکر میکند، حدود چهار ماه پس از ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶. یک بروشور قدیمیتر ۲۰۲۵ را میگوید و منسوخ است. تاریخ صفحه شرط قرارداد نیست، پس قرارداد باید آن را با راهحل جبرانی تأخیر ذکر کند. تحویل کلید، گواهی تأیید نهایی و سند مالکیت گامهای جدا هستند و خود صفحهٔ سازنده میگوید درخواست سند مالکیت معمولاً تا ۲۴ ماه پس از گواهی طول میکشد.
طبق جدول واحدهای سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، چهار واحد از ۱۱ واحد موجود است: آپارتمانهای باغدار ۱۰۲ و ۱۰۴، آپارتمان ۲۰۳ و پنتهاوس ۳۰۱. هفت واحد فروخته شده و هیچکدام رزرو نشده است، که ۶۴٪ صفحه را میدهد. وضعیتها روزانه تغییر میکنند و برچسبهای سازندهاند، نه ثبتهای دفتر املاک؛ پس وکیل باید پیش از اتکا به آنها قطعه را در اداره ثبت املاک و نقشهبرداری بررسی کند.
سازنده نمیگوید. اداره مالیات بیان میکند که ساختمان منتقلشده پیش از نخستین نصب با نرخ ۱۹٪ مالیات میخورد. نرخ ۵٪ میتواند برای اقامتگاه اصلی و دائمی، بر ۱۳۰ متر مربع نخست زیربنای قابل ساخت و EUR ۳۵۰٬۰۰۰ نخست ارزش، در سقفهای EUR ۴۷۵٬۰۰۰ و ۱۹۰ متر مربع اعمال شود، و فقط با گواهی تأییدی که خریدار در دست دارد. این نرخ برای خانهٔ تعطیلات یا اجارهای در دسترس نیست.
هیچ خریدی بهتنهایی اقامت نمیدهد و صفحهٔ پروژه ادعایی دربارهٔ اقامت ندارد. سیاست سرمایهگذاران اداره مهاجرت نخستین فروش توسط شرکت ساختمانی با ارزش دستکم EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده، پرداختها از خارج، قرارداد فروش یا سند مالکیت ثبتشده و درآمد سالانهٔ دستکم EUR ۵۰٬۰۰۰ را میخواهد. اینکه هر واحدی واجد شرایط باشد به قیمت پیش از مالیات بر ارزش افزوده آن بستگی دارد که منتشر نشده است. شهروندی از راه سرمایهگذاری دیگر وجود ندارد.
بله، پس از دریافت مجوز. خریداران خارج از اتحادیهٔ اروپا با فرم COMM 145 به اداره منطقهای (District Administration) منطقهای که ملک در آن قرار دارد درخواست میدهند؛ وزارت کشور میگوید هزینهای پرداخت نمیشود و رسیدگی دو تا سه هفته طول میکشد. مجوز حداکثر دو واحد را در بر میگیرد، مثلاً دو خانه، و سقف میان زوج مشترک است. این قاعده برای شهروندان غیراروپایی نوشته شده است.
سازنده برای این پروژه نه ردهبندی سند مالکیت و نه تاریخ صدور آن را بیان میکند. آپارتمان در حال ساخت تا زمانی که گواهیهای پایان کار صادر نشده و واحد ثبت نشده باشد نمیتواند سند داشته باشد. خریدار میتواند شمارهٔ قطعه را بخواهد، از وکیل بخواهد در اداره ثبت املاک و نقشهبرداری جستوجو کند، قرارداد فروش را ظرف شش ماه همانجا ثبت کند و از سازنده کتباً بپرسد سند مالکیت چگونه و چه زمانی درخواست میشود.
آخرین بررسی: 18 نوامبر 2026. منابع:
این متن مشاورهٔ حقوقی، مالیاتی یا مالی نیست.
