پروژه Cambridge International Garden Limassol مجتمعی در آگیا فیلا (Agia Fyla) در لیماسول است که Kaleide Property Group آن را به دو شکل ناسازگار فهرست کرده است. صفحهٔ پروژهٔ سازنده یک قطعه زمین ۴٬۲۰۰ متر مربعی را با قیمت EUR ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ نشان میدهد، در حالی که بروشور آن ۴۰ آپارتمان در دو بلوک را شرح میدهد. این راهنمای پروژه Cambridge International Garden Limassol هر دو برداشت را کنار هم میگذارد و فهرست مساحت بروشور را برای هر ۴۰ واحد بازتولید میکند.

سپس دادههای مکانی دارای منبع و قواعد خرید در جمهوری قبرس را تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ میافزاید و با فهرستی کتبی پایان مییابد که حول یک پرسش ساخته شده است: در واقع کدام دارایی برای فروش است؟
صفحهٔ پروژهٔ سازنده (پروژهٔ ۱۵۷۷ در kaleidegroup.com) نشانی را «Limassol, Agia Fyla» و نوع را «Apartment Building» (ساختمان آپارتمانی) ثبت کرده است. بخش مرور کلی آن چنین است: قطعه زمین ۴٬۲۰۰ متر مربع، وضعیت پیشفروش (off-plan)، رتبهٔ بهرهوری انرژی A، تحویل ۲۰۲۸ و واحدها ۱، زیر عنوان «From €۸٬۰۰۰٬۰۰۰». جدول واحدها فقط یک ردیف دارد، «Cambridge Plot»، با ۴٬۲۰۰ متر مربع زمین، ۰ متر مربع زیربنای مسقف و ۰ متر مربع مساحت کل، با علامت موجود (available).
بروشوری که صفحه بهعنوان PDF پروژه به آن پیوند داده روایتی متفاوت دارد: یک مجتمع دربستهٔ پنجطبقه با دو بلوک و ۴۰ آپارتمان، «عمدتاً» دوخوابه، همراه با فهرست مساحت برای تکتک واحدها. متن صفحه نیز از خانه سخن میگوید، نه از زمین: میگوید هر خانه رتبهٔ انرژی A خواهد داشت و خریداران میتوانند برخی ویژگیها و چیدمانها را شخصیسازی کنند. هر دو سند از سازندهاند و نمیتوانند هر دو توصیفگر یک فروش واحد باشند.
از این رو این راهنما EUR ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ را قیمت درخواستی برای یک ردیف قطعه زمین در نظر میگیرد، نه قیمت یک آپارتمان. برای این پروژه هیچ قیمت آپارتمان، طرح پرداخت، رژیم مالیات بر ارزش افزوده (VAT)، دستهٔ سند مالکیت (title deed) یا ادعای اقامت منتشر نشده است و جدول هم همین را میگوید. وضعیت، تحویل و قیمت از صفحه میآیند؛ نقشهها، مصالح و مساحت واحدها از بروشور میآیند که همهٔ تصاویرش «for reference only» (فقط برای مرجع) علامت خوردهاند.
یک لغزش در برچسبگذاری هنگام درخواست مدارک شایان دانستن است: فایل بروشور با نام یک رکورد دیگر Kaleide (نام فایل Perla) دانلود میشود، هرچند محتوایش مربوط به همین پروژه است.
| اطلاعات کلیدی پروژه Cambridge International Garden Limassol | طبق اعلام سازنده، بررسیشده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ |
|---|---|
| سازنده | Kaleide Property Group (عبارت خود سازنده؛ در ادامه «Kaleide»)، لیماسول، قبرس |
| وضعیت | پیشفروش (Off plan)؛ صفحهٔ پروژه |
| تحویل طبق انتشار | ۲۰۲۸ (صفحهٔ پروژه، بدون ماه)؛ متن بروشور تاریخی نمیدهد |
| متن موقعیت طبق انتشار | «Limassol, Agia Fyla» (صفحه)؛ «Ayia Fyla · Limassol» (بروشور) |
| پین نقشه | ۳۴٫۷۲۱۳۲ شمالی، ۳۳٫۰۱۶۸۰ شرقی روی صفحه؛ جستوجوی معکوس آن را روی جادهٔ E110، حومهٔ آگیا فیلاکسیس (Agia Fylaxis)، شهرداری لیماسول نشان میدهد (OpenStreetMap) |
| واحدها | صفحه: ۱ (ردیف «Cambridge Plot»). بروشور: ۴۰ آپارتمان (بلوک A: ۲۰، بلوک B: ۲۰) |
| قطعه زمین | ۴٬۲۰۰ متر مربع (صفحه) |
| زیربنای مسقف و مساحت کل روی صفحه | ۰ متر مربع و ۰ متر مربع |
| مساحت داخلی هر آپارتمان | ۵۹٫۰۰ تا ۷۶٫۴۵ متر مربع (فهرست مساحت بروشور؛ ۳۹ واحد از ۴۰ واحد بین ۷۴٫۸۵ تا ۷۶٫۴۵ متر مربع) |
| اتاق خواب | برای هر واحد منتشر نشده؛ چیدمانهای «عمدتاً» دوخوابه (بروشور) |
| قیمت منتشرشده | از EUR ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ برای ردیف قطعه زمین؛ قیمت آپارتمان منتشر نشده است |
| قیمت زمین به ازای هر متر مربع (محاسبهشده از ارقام سازنده) | EUR ۱٬۹۰۴٫۷۶ (۸٬۰۰۰٬۰۰۰ ÷ ۴٬۲۰۰) |
| امکانات (فقط بروشور) | سالن ورزش، زمین بازی کودکان، قفسههای امانات، درگاههای شارژ کند خودروی برقی، مجتمع دربسته، تهویهٔ مطبوع مرکزی، ۱ جای پارک و ۱ انباری برای هر آپارتمان |
| رتبهٔ انرژی | A روی صفحه؛ اظهار سازنده است، گواهیای نشان داده نشده |
| دستهٔ سند مالکیت | ذکر نشده |
| رژیم VAT | ذکر نشده |
| طرح پرداخت | منتشر نشده |
| ادعای اقامت یا ویزای طلایی (Golden Visa) | برای این پروژه مطرح نشده |
صفحهٔ پروژه هیچ مساحتی برای واحدها منتشر نمیکند. تنها دادههای هر واحد در فهرست مساحت بروشور (صفحهٔ ۲۳ از PDF) آمده است که در ادامه دقیقاً همانگونه که چاپ شده بازتولید و به دو بلوک ۲۰ واحدیاش تقسیم شده است. خط تیره نمایندهٔ ۰ است، همانطور که بروشور چاپ کرده است. هر واحد یک جای پارک و یک انباری دارد، بنابراین آن ستونها حذف شدهاند. بروشور طبقهٔ یازده واحدِ دارای باغچهٔ پشتبام را «Top» (بالا) علامت زده و برای هر واحد تعداد اتاق خواب یا قیمت نمیدهد.
| پروژه Cambridge International Garden Limassol، بلوک A: فهرست مساحت بروشور (۲۰ واحد) | طبقه طبق چاپ بروشور | مساحت داخلی، متر مربع | ایوان سرپوشیده، متر مربع | ایوان روباز، متر مربع | باغچهٔ پشتبام، متر مربع | باغچه، متر مربع |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-101 | ۱ | ۷۵٫۰۰ | ۲۰٫۷۰ | – | – | – |
| A-102 | ۱ | ۷۴٫۹۰ | ۲۰٫۵۵ | – | – | – |
| A-103 | ۱ | ۷۴٫۹۰ | ۲۰٫۵۵ | – | – | – |
| A-104 | ۱ | ۷۴٫۸۵ | ۲۰٫۷۰ | ۳۶٫۴۰ | – | – |
| A-201 | ۲ | ۷۵٫۰۵ | ۲۰٫۷۰ | ۲۸٫۴۵ | – | ۵۲٫۹۰ |
| A-202 | ۲ | ۷۴٫۹۰ | ۱۹٫۸۰ | – | – | – |
| A-203 | ۲ | ۷۴٫۹۰ | ۱۹٫۸۵ | – | – | – |
| A-204 | ۲ | ۷۴٫۸۵ | ۲۰٫۷۰ | ۱۷٫۶۰ | – | ۷۰٫۳۰ |
| A-301 | Top | ۷۵٫۰۵ | ۲۰٫۷۰ | – | ۳۵٫۶۵ | – |
| A-302 | ۳ | ۷۴٫۹۰ | ۱۹٫۸۰ | – | – | – |
| A-303 | ۳ | ۷۴٫۹۰ | ۱۹٫۸۵ | – | – | – |
| A-304 | Top | ۷۴٫۸۵ | ۲۰٫۷۰ | – | ۳۵٫۶۵ | – |
| A-305 | ۳ | ۷۵٫۱۰ | ۲۲ | – | – | ۵۹٫۴۵ |
| A-306 | ۳ | ۷۵٫۱۰ | ۲۲٫۶۵ | ۱۷٫۸۰ | – | ۴۴٫۷۵ |
| A-401 | Top | ۷۶٫۴۵ | ۱۹٫۸۰ | – | ۳۴٫۶۵ | – |
| A-402 | Top | ۷۶٫۴۵ | ۱۹٫۸۵ | – | ۳۵ | – |
| A-403 | ۴ | ۷۵٫۱۰ | ۲۲٫۴۵ | – | – | – |
| A-404 | ۴ | ۷۵٫۱۰ | ۲۳٫۶۰ | – | – | ۵۰٫۵۵ |
| A-501 | Top | ۷۵٫۷۵ | ۲۳٫۶۰ | – | ۳۱٫۴۵ | – |
| A-502 | Top | ۷۵٫۷۵ | ۲۴٫۴۵ | ۸٫۴۰ | ۳۸٫۴۵ | ۱۶٫۲۰ |

| بلوک B: فهرست مساحت بروشور (۲۰ واحد) | طبقه طبق چاپ بروشور | مساحت داخلی، متر مربع | ایوان سرپوشیده، متر مربع | ایوان روباز، متر مربع | باغچهٔ پشتبام، متر مربع | باغچه، متر مربع |
|---|---|---|---|---|---|---|
| B-101 | ۱ | ۷۵٫۹۵ | ۲۹٫۳۰ | ۷۳٫۲۵ | – | – |
| B-102 | ۱ | ۷۴٫۹۰ | ۲۰٫۵۵ | ۵۴٫۷۵ | – | – |
| B-103 | ۱ | ۷۴٫۹۰ | ۲۰٫۵۵ | ۵۴٫۷۵ | – | – |
| B-104 | ۱ | ۷۵٫۰۵ | ۲۰٫۷۰ | ۵۷٫۵۵ | – | – |
| B-201 | ۲ | ۷۵٫۹۵ | ۲۹٫۹۵ | – | – | – |
| B-202 | ۲ | ۷۴٫۹۰ | ۱۹٫۸۰ | – | – | – |
| B-203 | ۲ | ۷۴٫۹۰ | ۱۹٫۸۵ | – | – | – |
| B-204 | ۲ | ۷۵٫۰۵ | ۲۰٫۷۰ | ۱۷٫۲۰ | – | – |
| B-301 | ۳ | ۷۵٫۹۰ | ۲۹٫۹۵ | – | – | – |
| B-302 | ۳ | ۷۴٫۹۰ | ۱۹٫۸۰ | – | – | – |
| B-303 | ۳ | ۷۴٫۹۵ | ۱۹٫۸۵ | – | – | – |
| B-304 | Top | ۷۵٫۰۵ | ۲۰٫۷۰ | – | ۳۵٫۶۵ | – |
| B-305 | ۳ | ۷۶٫۲۵ | ۲۵ | ۱۳٫۵۵ | – | ۵۶٫۲۰ |
| B-401 | ۴ | ۵۹٫۰۰ | ۹٫۱۰ | ۵۹٫۷۰ | – | – |
| B-402 | Top | ۷۴٫۸۵ | ۱۹٫۸۰ | – | ۳۲٫۳۵ | – |
| B-403 | Top | ۷۶٫۴۵ | ۱۹٫۸۵ | – | ۳۲٫۶۵ | – |
| B-404 | ۴ | ۷۵٫۱۰ | ۲۲ | ۱۳٫۶۰ | – | ۵۸٫۴۰ |
| B-405 | ۴ | ۷۵٫۱۰ | ۲۱٫۸۵ | ۱۳ | – | ۱۱۳٫۹۰ |
| B-501 | Top | ۷۵٫۰۰ | ۲۱٫۸۵ | ۱۲ | ۳۲٫۲۵ | ۱۵٫۳۰ |
| B-502 | Top | ۷۵٫۰۰ | ۲۴٫۴۵ | ۱۲٫۱۵ | ۳۷٫۵۰ | ۱۸٫۴۰ |
جدول دوم فهرستها را خلاصه میکند. ارقام از مساحتهای بروشور محاسبه شدهاند؛ مجموعها هر ستون را روی واحدهای همان بلوک جمع میزنند.
| محاسبهشده از فهرست بروشور | بلوک A | بلوک B | هر دو بلوک |
|---|---|---|---|
| واحدها | ۲۰ | ۲۰ | ۴۰ |
| محدودهٔ مساحت داخلی، متر مربع | ۷۴٫۸۵ تا ۷۶٫۴۵ | ۵۹٫۰۰ تا ۷۶٫۴۵ | ۵۹٫۰۰ تا ۷۶٫۴۵ |
| مجموع مساحت داخلی، متر مربع | ۱٬۵۰۳٫۸۵ | ۱٬۴۸۹٫۱۵ | ۲٬۹۹۳٫۰۰ |
| میانگین مساحت داخلی هر واحد، متر مربع | ۷۵٫۱۹ | ۷۴٫۴۶ | ۷۴٫۸۳ |
| محدودهٔ ایوان سرپوشیده، متر مربع | ۱۹٫۸۰ تا ۲۴٫۴۵ | ۹٫۱۰ تا ۲۹٫۹۵ | ۹٫۱۰ تا ۲۹٫۹۵ |
| واحدهای دارای باغچهٔ پشتبام (محدوده، متر مربع) | ۶ (۳۱٫۴۵ تا ۳۸٫۴۵) | ۵ (۳۲٫۲۵ تا ۳۷٫۵۰) | ۱۱ (۳۱٫۴۵ تا ۳۸٫۴۵) |
| واحدهای دارای باغچه (محدوده، متر مربع) | ۶ (۱۶٫۲۰ تا ۷۰٫۳۰) | ۵ (۱۵٫۳۰ تا ۱۱۳٫۹۰) | ۱۱ (۱۵٫۳۰ تا ۱۱۳٫۹۰) |
| واحدهای دارای ایوان روباز (محدوده، متر مربع) | ۵ (۸٫۴۰ تا ۳۶٫۴۰) | ۱۱ (۱۲٫۰۰ تا ۷۳٫۲۵) | ۱۶ (۸٫۴۰ تا ۷۳٫۲۵) |

الگو یکنواخت است. سیونه آپارتمان از ۴۰ آپارتمان مساحت داخلی بین ۷۴٫۸۵ تا ۷۶٫۴۵ متر مربع دارند، یعنی پراکندگی ۱٫۶ متر مربع. استثنا B-401 است با ۵۹٫۰۰ متر مربع مساحت داخلی، ۹٫۱ متر مربع ایوان سرپوشیده و ۵۹٫۷ متر مربع ایوان روباز؛ اینکه اتاق خواب کمتری دارد یا نه منتشر نشده است. ایوانهای سرپوشیده در کل طرح ۲۸٫۷٪ مساحت داخلی را تشکیل میدهند (۸۵۸٫۶ ÷ ۲٬۹۹۳٫۰) و مساحت داخلی بهعلاوهٔ ایوان سرپوشیده از ۶۸٫۱ متر مربع (B-401) تا ۱۰۵٫۹ متر مربع (B-201) میرسد.
باغچهها نکتهٔ عجیباند. هر ۱۱ واحد دارای باغچه شمارهٔ ۲۰۱ تا ۵۰۲ دارند، پس در طبقات بالا قرار دارند، نه در سطح زمین. باغچهای در طبقهٔ دوم تا پنجم باید تراسی روی بام پایینتر یا قطعهای پلکانی باشد و بروشور نمیگوید که مالکیت خصوصی است، ملک مشاع با حق استفادهٔ اختصاصی است یا فقط عبارتی در قرارداد. برگههای نقشه همچنین شامل یک طبقهٔ زیرزمین و یک طبقهٔ همکفاند، با این حال هیچ واحد فهرستشدهای زیر طبقهٔ ۱ نیست.
اینها مواردیاند که باید برای هر آپارتمان بهصورت کتبی درخواست شوند، در قرارداد یا ضمیمهٔ امضاشده، نه در بروشور یا پیام گفتوگو:
صفحهٔ سازنده نشانی را «Limassol, Agia Fyla» و بروشور «Ayia Fyla» چاپ کرده است. صفحه یک پین نقشه در ۳۴٫۷۲۱۳۲ شمالی، ۳۳٫۰۱۶۸۰ شرقی دارد (نقشه). یک جستوجوی معکوس آن پین در OpenStreetMap جادهٔ E110 را در حومهای برمیگرداند که نقشه آن را Agia Fylaxis نامیده، داخل شهرداری لیماسول. به نظر میرسد دو املا یک محله را نام میبرند، اما هیچ ثبت رسمیای که املا را قطعی کند یافت نشد، پس این راهنما «Agia Fyla» سازنده را حفظ میکند.
خبر خود شهرداری لیماسول در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۹ دربارهٔ مطالعهٔ ترافیکی میدان Ayia Fyla گزارش میدهد که اتصالهای روزمینی و زیرزمینی و دیگر اقدامات برابر ازدحام در مسیرهای منتهی به آن را میسنجد. این خبر نمیگوید چه تصمیمی گرفته شد و نتیجهٔ بعدیای یافت نشد، پس نشان میدهد شهرداری میدان را یک دغدغهٔ ترافیکی میداند، نه اینکه دغدغه حل شده باشد.
پین روی زمینی رو به بالا قرار دارد. یک مدل ارتفاعی عمومی (Open-Meteo، با سلولهای شبکهای تقریباً ۹۰ متری و در نتیجه تقریبی) در حدود ۱۵۰ متر بالاتر از سطح دریا را در محل پین نشان میدهد، در برابر ۴ متر در مارینای لیماسول (Limassol Marina). این با توصیف دامنهای بروشور سازگار است، اما مقدار مدل با نقشهبرداری یکی نیست و منظرهٔ هر آپارتمان به طبقه و جهت آن بستگی دارد.
دریا با پای پیاده نزدیک نیست. نزدیکترین نقطهٔ خط ساحلی OpenStreetMap در خط مستقیم ۵٫۷ کیلومتر از پین فاصله دارد (از هندسهٔ خط ساحلی محاسبه شده؛ هیچ رقم جادهای محاسبه نشد). در عوض بروشور زمانهای رانندگی ۱۲ تا ۱۶ دقیقه تا سواحل، بافت قدیم، پیادهراه ساحلی Molos و مارینای لیماسول میدهد و برآوردهای جادهای زیر برای مارینا، بندر قدیم و Molos همگی ۱۳ دقیقهاند.
| مکانهای نزدیک و فاصلهها از پین نقشهٔ سازنده | چیست | خط مستقیم / جاده (زمان رانندگی در ترافیک روان) | زمان رانندگی طبق بروشور | منبع |
|---|---|---|---|---|
| آگیا فیلاکسیس (Agia Fylaxis) | نقطهٔ مکانی حومه در OpenStreetMap | ۱٫۶ کیلومتر / ۲٫۲ کیلومتر (۵ دقیقه) | – | برآورد OSRM |
| Mediterranean Hospital of Cyprus، مرکز سرپایی | محل بیمارستان خصوصی در Agia Fylaxis؛ به نظر میرسد «Mediterraneanos Hospital» بروشور همین باشد | ۲٫۰ کیلومتر / ۲٫۷ کیلومتر (۶ دقیقه) | ۴ دقیقه | برآورد OSRM؛ نام در OpenStreetMap |
| The Grammar School | مدرسه | ۲٫۹ کیلومتر / ۴٫۵ کیلومتر (۸ دقیقه) | ۹ دقیقه | برآورد OSRM؛ نام در OpenStreetMap |
| The Heritage Private School | مدرسه | ۳٫۲ کیلومتر / ۵٫۷ کیلومتر (۱۰ دقیقه) | ۸ دقیقه | برآورد OSRM؛ نام در OpenStreetMap |
| بیمارستان عمومی لیماسول (Limassol General Hospital) | بیمارستان عمومی، پانو پولمیدیا (Pano Polemidia) | ۳٫۴ کیلومتر / ۷٫۷ کیلومتر (۱۲ دقیقه) | – | برآورد OSRM؛ نام در OpenStreetMap |
| Foley’s School | مدرسه | ۴٫۳ کیلومتر / ۸٫۵ کیلومتر (۱۴ دقیقه) | ۱۲ دقیقه | برآورد OSRM؛ نام در OpenStreetMap |
| دانشگاه فنی قبرس (Cyprus University of Technology) | دانشگاه در مرکز لیماسول | ۵٫۶ کیلومتر / ۶٫۱ کیلومتر (۱۱ دقیقه) | – | برآورد OSRM؛ نام در OpenStreetMap |
| نزدیکترین نقطهٔ خط ساحلی | خط ساحلی OpenStreetMap نزدیک ۳۴٫۶۸۰۷ شمالی، ۳۳٫۰۵۴۵ شرقی | ۵٫۷ کیلومتر خط مستقیم / محاسبه نشده | ۱۲ تا ۱۶ دقیقه تا سواحل، بافت قدیم، Molos، مارینا | هندسهٔ خط ساحلی OpenStreetMap |
| مارینای لیماسول (Limassol Marina) | مارینا و کنارهدریا | ۶٫۱ کیلومتر / ۷٫۲ کیلومتر (۱۳ دقیقه) | ۱۲ تا ۱۶ دقیقه (بهصورت گروهی) | برآورد OSRM |
| بندر قدیم لیماسول (Limassol Old Port) | بندر قدیمی در مرکز شهر | ۶٫۲ کیلومتر / ۷٫۲ کیلومتر (۱۳ دقیقه) | ۱۲ تا ۱۶ دقیقه (بهصورت گروهی) | برآورد OSRM |
| پیادهراه ساحلی Molos | پیادهراه کنار دریا | ۶٫۱ کیلومتر / ۷٫۳ کیلومتر (۱۳ دقیقه) | ۱۲ تا ۱۶ دقیقه (بهصورت گروهی) | برآورد OSRM |
| بندر جدید لیماسول، زاکاکی (New Limassol Port) | بندر در غرب لیماسول | ۷٫۷ کیلومتر / ۹٫۶ کیلومتر (۱۸ دقیقه) | – | برآورد OSRM |
| فرودگاه بینالمللی پافوس | فرودگاه تحت مدیریت Hermes Airports | ۴۸٫۲ کیلومتر / ۶۱٫۷ کیلومتر (۵۸ دقیقه) | – | برآورد OSRM؛ Hermes Airports |
| فرودگاه بینالمللی لارناکا | فرودگاه تحت مدیریت Hermes Airports | ۵۶٫۴ کیلومتر / ۶۸٫۳ کیلومتر (۵۸ دقیقه) | – | برآورد OSRM؛ Hermes Airports |
ارقام جادهای از سرور عمومی OSRM بر پایهٔ دادههای OpenStreetMap میآیند و ترافیک روان را فرض میکنند، پس ساعات اوج و میدان میتوانند آنها را بلندتر کنند. مکانهای دیگر بروشور (مدرسههای خصوصی Isis و Pascal، مرکز توانبخشی Melathron، Alpha Mall همراه با Lidl، سوپرمارکت Metro، بهترتیب با ۸، ۹، ۲، ۵ و ۷ دقیقه) بهطور بهطور مستقل مکانیابی نشدند. اختلاف یکی دو دقیقه با بروشور درون نوفهٔ چنین برآوردهایی است؛ خود بروشور زمانهایش را تقریبی میخواند.
قبرس دو فرودگاه دارد که هر دو را Hermes Airports اداره میکند. از راه جاده پین ۶۱٫۷ کیلومتر تا پافوس و ۶۸٫۳ کیلومتر تا لارناکا فاصله دارد، یعنی در حدود یک ساعت برای هر کدام. هیچ تقاطع بزرگراهی اندازهگیری نشد؛ نقشه جادهٔ E110 را جادهٔ درجه دو طبقهبندی میکند و توضیح صفحه دربارهٔ دسترسی آسان به جادههای اصلی هیچکدام را نام نمیبرد. بپرسید کدام تقاطع مقصود است و آن را اندازه بگیرید.
برآورد جادهای با رفتوآمد روزانه یکی نیست. مدرسههای Heritage و Foley اینجا ۱۰ و ۱۴ دقیقه درمیآیند، در برابر ۸ و ۱۲ دقیقهٔ بروشور، و بروشور همچنین German Medical Institute را با ۱۲ دقیقه نام میبرد که آن هم بهطور مستقل مکانیابی نشد. والدینی که ساعت ۸ صبح به مدرسه نیاز دارند باید این مسیر را در همان ساعت در یک روز کاری برانند، چون مدل ترافیک روان رفتوآمد مدرسه و میدان Ayia Fyla را نادیده میگیرد.
سه بررسی در محل از هر جدولی بهترند. در ساعت اوج از قطعه تا مارینا و تا یک مدرسه برانید؛ ببینید پین را چه چیزی احاطه کرده و آیا کنار جادهٔ E110 است، چون طبقهٔ جاده در نقشه و صفت بروشور ساختوسازهای همجوار یا ترافیک را نشان نمیدهند؛ و اگر دسترسی به زمین داده شد، هر منظرهٔ وعدهدادهشده را از ارتفاع طبقهٔ برنامهریزیشده بسنجید، نه از خیابان.
برای تصویر گستردهتر صفحهٔ شهر لیماسول، صفحهٔ کشور جنوب قبرس و، برای یک آگهی دیگر در لیماسول، Sangria Hills Limassol را ببینید. فقط زمینهٔ ملی: شاخص قیمت مسکن CYSTAT برای سهماههٔ دوم ۲۰۲۶ برابر ۱۰۵٫۴۶ است، ۷٫۹٪ بالاتر از یک سال پیش، و آمار ساختوساز آن ۷۷۲ پروانهٔ ساخت را در ژوئیهٔ ۲۰۲۶ گزارش میدهد، با ۳٫۰٪ کاهش. هیچکدام رقم لیماسول نیست؛ صفحهٔ آمار بازار دادهها را به تفکیک ناحیه میآورد.
یک آگهی دارایی را در سه جا توصیف میکند: عنوان (نوع و قیمت)، بلوک داده (واحدها و مساحتها) و متن. برای پروژه Cambridge International Garden Limassol این سه با هم نمیخوانند. جدول زیر صفحهٔ سازنده را ردیفبهردیف با بروشور آن مقایسه میکند.
| ویژگی | صفحهٔ پروژه | بروشور | چه معنایی دارد |
|---|---|---|---|
| نوع | «Apartment Building» | ۴۰ آپارتمان، دو بلوک، پنج طبقه | برچسبی برای ساختمانی که هنوز ساخته نشده؛ نشان نمیدهد چه چیزی فروخته میشود |
| واحدها | ۱ | ۴۰ (۲۰ + ۲۰) | یک ردیف در برابر چهل |
| قطعه زمین | ۴٬۲۰۰ متر مربع | ذکر نشده | بروشور هرگز مساحت زمین را نمیدهد |
| زیربنای مسقف و مساحت کل | ۰ متر مربع و ۰ متر مربع | ۵۹٫۰۰ تا ۷۶٫۴۵ متر مربع مساحت داخلی برای هر آپارتمان | مساحت ساختهشدهٔ صفر روی یک صفحه نشانهٔ زمین است |
| قیمت | از EUR ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ | ندارد | یک رقم، بدون فهرست قیمت |
| تحویل | ۲۰۲۸ | ندارد | تاریخی برای کدام دارایی؟ |
| رتبهٔ انرژی | A | ندارد | یک رتبه یک ساختمان را توصیف میکند، نه یک قطعه زمین |
| متن | «هر خانه» و چیدمانهای شخصیسازیشده | سالن ورزش، زمین بازی، قفسههای امانات، درگاههای شارژ | متن صفحه مثل خانهها خوانده میشود، جدولش مثل زمین |

چهار نشانه به زمین اشاره میکنند: مساحت قطعه کنار مساحت مسقف صفر، تعداد واحد برابر یک، رقم درخواستی گرد، و نام مرجعی که «plot» (قطعه) میگوید. چهار نشانه به آپارتمان اشاره میکنند: ردیفهای واحد با طبقه و مساحت، تعداد اتاق خواب و سرویس بهداشتی، قیمت هر واحد، و صفحهٔ واحد با نقشههای خودش. این آگهی چهار نشانهٔ نخست را روی صفحهاش دارد و مجموعهٔ دوم را فقط در یک PDF، و حتی آنجا هم اتاق خواب و قیمت غایباند.
برداشت عملی این است که صفحه یک پیشنهاد زمین است که به یک مفهوم توسعه چسبانده شده. این یک برداشت است، نه یک یافته: ممکن است سازنده بخواهد کل طرح یکجا فروخته شود یا صفحه جانشینی برای فهرست واحدی باشد که هنوز نیامده. فقط سازنده میتواند بگوید و پاسخ او هر رقم دیگر این راهنما را تغییر میدهد.
EUR ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ بر ۴٬۲۰۰ متر مربع برابر EUR ۱٬۹۰۴٫۷۶ به ازای هر متر مربع زمین است (محاسبهشده از ارقام سازنده). اگر ۴۰ آپارتمان بروشور روی آن قطعه ساخته شوند، که هیچکدام از دو سند نمیگوید، سهم زمین برابر ۱۰۵ متر مربع برای هر آپارتمان (۴٬۲۰۰ ÷ ۴۰)، در حدود ۹۵ آپارتمان در هکتار و EUR ۲۰۰٬۰۰۰ از رقم درخواستی برای هر آپارتمان (۸٬۰۰۰٬۰۰۰ ÷ ۴۰) درمیآید. این سهم زمین حاصل محاسبهٔ ریاضی است، نه قیمت آپارتمان: ساخت، VAT و حاشیهٔ سود در آن نیست.
مجموع مساحتهای داخلی بروشور ۲٬۹۹۳٫۰ متر مربع است، یعنی ۰٫۷۱ متر مربع مساحت داخلی به ازای هر متر مربع قطعه (۲٬۹۹۳ ÷ ۴٬۲۰۰). این ضریب ساخت برنامهریزی نیست، که مساحتها را متفاوت میشمارد. قطعهای که با پروانهٔ ۴۰ واحد فروخته میشود و قطعهای که بدون آن فروخته میشود، با همان مساحت، دو محصول متفاوتاند، پس قیمت هر متر مربع بهتنهایی نمیتواند ارزش را تعیین کند.
اگر قطعه با عوارض انتقال (transfer fees) فروخته شود، مقیاس اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (Department of Lands and Surveys) (۳٪ تا EUR ۸۵٬۰۰۰، ۵٪ تا EUR ۱۷۰٬۰۰۰، ۸٪ بالاتر از آن، سپس ۵۰٪ تخفیف) مبلغ ۲٬۵۵۰ + ۴٬۲۵۰ + ۶۲۶٬۴۰۰ = EUR ۶۳۳٬۲۰۰ را میدهد، یا EUR ۳۱۶٬۶۰۰ پس از تخفیف (۳٫۹۶٪). در جایی که VAT روی همان معامله اخذ شود هیچ عوارضی گرفته نمیشود. اینکه VAT بر این زمین اعمال میشود یا نه پرسشی است که اداره مالیات آن را در صفحهٔ زمین قابل ساخت جداگانه بررسی میکند.
هیچکدام از دو سند پروانهٔ طرح و برنامهریزی، پروانهٔ ساخت یا شمارهٔ قطعه را نام نمیبرد. بروشور میگوید طرحهای نهایی منوط به تأیید مراجع مربوطاند، که به نظر میرسد پروانهای هنوز در حال پردازش یا اصلاح است. صفحهٔ پروانهٔ طرح و برنامهریزی مرکز پشتیبانی کسبوکار (Business Support Centre) میگوید پیش از هر توسعه پروانه لازم است و، مگر خلافش ذکر شود، سه سال اعتبار دارد. خریدار باید تاریخ صدور را با آغاز کار مقایسه کند.
تحویل در ۲۰۲۸ و رقم خود سازنده برای ساخت، ۱۸ تا ۳۰ ماه (صفحهٔ ساخت آن)، به آغاز کار بین ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۵ (۱ ژانویهٔ ۲۰۲۸ منهای ۳۰ ماه) و ۳۰ ژوئن ۲۰۲۷ (۳۱ دسامبر ۲۰۲۸ منهای ۱۸ ماه) اشاره دارد، که از ارقام سازنده محاسبه شده است. صفحه یک تصویر رندر و هیچ عکس کارگاه نشان نمیدهد، پس نشان نمیدهد که کار آغاز شده باشد. مقالهٔ پروانههای ساخت و روندهای ساختوساز را نیز ببینید.
همچنین بپرسید آیا پروانهای کل ۴٬۲۰۰ متر مربع را پوشش میدهد یا فقط بخشی را، و آیا برای ۴۰ واحد در دو بلوک با زیرزمین صادر شده است. پروانهای برای طرحی دیگر یعنی درخواستهای تازه و آغازی دیرتر. صفحهٔ واحد ردیف «Cambridge Plot» را موجود (available) علامت زده، یک از یک، که نشان میدهد ردیف قطعه برای فروش باز است، اما نه اینکه فروشنده کیست یا پروانه همراه آن هست یا نه.
گامها از ترتیبی پیروی میکنند که یک پروندهٔ قرارداد شکل میگیرد، با دارایی و پروانهها آغاز میشود چون اینها نکات باز اینجا هستند. هر قاعده تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ بیان شده و از صفحات رسمی در بخش ۱۰ میآید. خوانندگانی که دو سوی جزیره را مقایسه میکنند میتوانند از راهنمای شمال در برابر جنوب استفاده کنند؛ این صفحه فقط به جمهوری مربوط است.
برای ملکی که سند مالکیت ندارد، مانند آپارتمانی در حال ساخت، اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (DLS) قراردادی را توصیه میکند که ظرف شش ماه از امضا نزد DLS سپرده شود. سپردن، قانون اجرای عین تعهد (Specific Performance Law 81(I)/2011) را وارد کار میکند: اگر فروشنده تعهد را اجرا نکند، خریدار میتواند از دادگاه حکمی برای ثبت ملک یا غرامت بخواهد. بدون سپردن، عوارض انتقال بعداً ۱۰٪ بالا میرود.
آپارتمان نوساز که پیش از نخستین اسکان (first installation) فروخته شود، به گفتهٔ اداره مالیات مشمول VAT استاندارد ۱۹٪ است. نرخ ۵٪ ممکن است برای شخص حقیقیای که محل سکونت اصلی و دائمی میخرد، برای ۱۳۰ متر مربع نخست مساحت قابل ساخت تا ارزش EUR ۳۵۰٬۰۰۰ اعمال شود، اگر معامله از EUR ۴۷۵٬۰۰۰ و مساحت قابل ساخت از ۱۹۰ متر مربع بیشتر نشود (قانون 42(I)/2023؛ راهنمای VAT کاهشیافته). روی یک قیمت خالص فرضی EUR ۱۰۰٬۰۰۰ این EUR ۱۹٬۰۰۰ در برابر EUR ۵٬۰۰۰ میشود.
در جایی که VAT اخذ میشود، DLS بر پایهٔ گواهی اداره VAT هیچ عوارض انتقالی نمیگیرد. در غیر این صورت مقیاس ۳٪ تا EUR ۸۵٬۰۰۰، ۵٪ تا EUR ۱۷۰٬۰۰۰ و ۸٪ بالاتر از آن است که با ۵۰٪ تخفیف نصف میشود (ماشینحساب DLS آن را بررسی میکند). مالیات تمبر (stamp duty) بر اسنادی که از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ امضا شوند با قانون 239(I)/2025 لغو شد، هرچند برخی صفحات رسمی و صفحهٔ نظام حقوقی سازنده هنوز مقیاس قدیمی را شرح میدهند. مالیات ملک غیرمنقول در ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۷ پایان یافت.
خریداران غیر اتحادیهٔ اروپا پیش از خرید به مجوز اداره منطقهای (District Administration) نیاز دارند، برای حداکثر دو واحد یا برای قطعهای تا ۴٬۰۰۰ متر مربع جهت ساخت یک مسکن مالکساکن، به گفتهٔ وزارت کشور؛ قطعهٔ ۴٬۲۰۰ متر مربعی بالاتر از این رقم است، پس دسته و وضعیت خریدار به پاسخ وکیل نیاز دارد. فروش بعدی خریدار مشمول ۲۰٪ مالیات بر عایدی سرمایه (capital gains tax) بر سود است، با معافیتهای مادامالعمر از ۲۰۲۶.
| گام | چه اتفاقی میافتد | زمانبندی طبق منبع | منبع |
|---|---|---|---|
| ۱. تعیین دارایی | اظهار کتبی دربارهٔ آنچه فروخته میشود، همراه شمارههای قطعه و پروانهها | پیش از هر رزرو | صفحهٔ سازنده و بروشور (همین راهنما) |
| ۲. جستوجو و پروانهها | وکیل خریدار سند مالکیت، بارها، پروانههای طرح و برنامهریزی و ساخت را بررسی میکند | پیش از نخستین پرداخت | پروانهٔ طرح و برنامهریزی؛ پروانهٔ ساخت |
| ۳. قرارداد فروش | قرارداد کتبی؛ جدول پرداخت، راهحلها و پروانهها پیوست میشوند | هنگام امضا | بروشور DLS |
| ۴. سپردن نزد DLS | قرارداد سپرده میشود؛ اجرای عین تعهد و اولویت بار | توصیهشده ظرف ۶ ماه از امضا | بروشور DLS |
| ۵. گواهی VAT | درخواست برخط از طریق Tax For All برای نرخ کاهشیافته، در صورت واجد شرایط بودن | هر مرحله در طول ساخت، پیش از تصرف | اداره مالیات |
| ۶. مجوز غیر اتحادیهٔ اروپا | فرم COMM 145 به اداره منطقهای (District Administration)؛ بدون هزینه | دو تا سه هفته به گفتهٔ وزارت | وزارت کشور |
| ۷. تکمیل | گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval)، تفکیک زمین، سندهای مالکیت جداگانه | سازنده میگوید سندهای مالکیت بهطور معمول تا ۲۴ ماه پس از گواهی طول میکشند | صفحهٔ تفکیک DLS؛ سازنده |
| ۸. انتقال نزد DLS | اظهارنامهٔ انتقال، تسویهحساب مالیاتی، گواهیهای شهرداری و آب، عوارض | در تاریخ وقت | صفحهٔ فروش DLS |
ریسک اصلی یک شکاف اطلاعاتی است، نه یک عیب شناختهشده. صفحه نمیگوید چه چیزی فروخته میشود و هیچکدام از دو سند پروانهٔ طرح و برنامهریزی، پروانهٔ ساخت، قطعه، دستهٔ سند مالکیت یا جدول پرداخت را نام نمیبرد. هر یک بهطور معمول در پروندهٔ قرارداد قرار دارد و باید پیش از جابهجایی پول دیده شود.
برای ساختمان ناتمام، بروشور DLS آنچه را قرارداد فروش سپردهشده به خریدار میدهد برمیشمارد: اجرای عین تعهد، حق دانستن سهم واحد از ارزش کل طرح، حق پرداخت بخش متناسبی از هر رهن پیشین به وامدهنده، اولویت میان بارها بر پایهٔ تاریخ سپردن و حق واگذاری قرارداد بدون رضایت فروشنده. هیچکدام از صفحات رسمی خواندهشده حساب امانی، ضمانتنامهٔ بانکی یا بیمهٔ اجباری برای اقساط را شرح نمیدهد، پس هر حمایتی از این دست باید در قرارداد باشد.
سندهای مالکیت جداگانه برای آپارتمانها به تفکیک بستگی دارد. صفحهٔ تفکیک DLS پروانهٔ تفکیک، گواهی از مرجع صلاحیتدار (تأیید، تأیید با ملاحظات یا اخطار ساختوساز غیرمجاز)، گواهی تکمیل از نقشهبردار و رضایتنامهٔ رهنگیرندگان را میخواهد. اگر پروانه با قراردادهای فروش نخواند، توافق تکمیلی لازم است، یا سند با یادداشت صادر میشود. سازنده میگوید مرحلهٔ سند مالکیت بهطور معمول تا ۲۴ ماه طول میکشد، که باید با تحویل در ۲۰۲۸ سنجیده شود.
صفحهٔ سند مالکیت سازنده میگوید فقط روی زمینهای مالکیت کامل (freehold) میسازد، ساخت را پس از پروانهها آغاز میکند، به خریداران انصرافنامهٔ بانک میدهد و گواهی تأیید نهایی را بدون تأخیر خواهد گرفت. اینها اظهارات بازاریابی دربارهٔ شرکت بهطور کلیاند، نه شرایط این پروژه؛ هر چه به آن اتکا شود باید در قرارداد باشد.
| سند یا بررسی | مرجع صادرکننده | چرا اینجا اهمیت دارد | محل راستیآزمایی |
|---|---|---|---|
| جستوجوی ثبت املاک (Land Registry) برای قطعه | دفتر منطقهای DLS، لیماسول | مالک، مساحت ۴٬۲۰۰ متر مربع، رهنها و بارها را تأیید میکند | صفحهٔ فروش DLS |
| پروانهٔ طرح و برنامهریزی | مرجع طرح و برنامهریزی شهری، از طریق IPPODAMOS | پیش از توسعه لازم است؛ مگر ذکر شود سه سال اعتبار دارد | مرکز پشتیبانی کسبوکار |
| پروانهٔ ساخت | سازمان حکومت محلی منطقه (District Local Government Organisation) | پس از پروانهٔ طرح و برنامهریزی میآید؛ پرونده شامل رضایت وامدهنده است | Business in Cyprus |
| پروانه و نقشهٔ تفکیک | DLS | مبنای سند مالکیت جداگانهٔ هر آپارتمان | صفحهٔ تفکیک DLS |
| گواهی تأیید نهایی | مرجع صلاحیتدار | پیششرط درخواست سند مالکیت، به گفتهٔ سازنده | صفحهٔ ساخت سازنده |
| قرارداد فروش سپردهشده | DLS | اجرای عین تعهد، اولویت، ۱۰٪ افزایش عوارض در صورت تأخیر | بروشور DLS |
| رهنهای روی قطعه | جستوجوی DLS؛ وامدهنده | قواعد رضایت و پرداخت متناسب | بروشور DLS |
| گواهی عملکرد انرژی | کارشناس واجد شرایط ثبتشده نزد اداره انرژی (Energy Service) | رتبهٔ A اظهار سازنده است | Business in Cyprus |
| رفتار VAT بهصورت کتبی | اداره مالیات | ۱۹٪ یا ۵٪، و رفتار با زمین | اداره مالیات |
برگههای نقشه و تصاویر رندر فقط برای مرجع علامت خوردهاند، پس مواد فروش را نباید طرح تأییدشده دانست. خریدار باید همچنین انتظار پاسخ کتبی دربارهٔ سرنوشت بیعانهها داشته باشد اگر پروانهها تعداد واحد را تغییر دهند.
| پروژه (هر نُه آگهی Kaleide) | وضعیت طبق انتشار | منطقه طبق انتشار | واحدها طبق انتشار | قیمت «From» (EUR) | تحویل طبق انتشار |
|---|---|---|---|---|---|
| Blue Demar Limassol | در حال ساخت؛ ۶۴٪ فروختهشده | آگیا فیلا | ۱۱ | ۳۹۸٬۰۰۰ | مارس ۲۰۲۷ |
| Montara Homes Limassol | آمادهٔ تحویل کلیدی (Key ready) در فهرست؛ «Brand new» در صفحه؛ ۸۷٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس | ۱۵ خانهٔ مستقل | ۶۲۰٬۰۰۰ | ۲۰۲۶، بدون ماه |
| Ocean Wings Limassol | آمادهٔ تحویل کلیدی (Key ready)؛ ۶۶٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس | ۳۸ | ۵۲۰٬۰۰۰ | سپتامبر ۲۰۲۶ |
| Perla Residence Limassol | پیشفروش (Off plan) | توسط سازنده ذکر نشده | ۸ | ۳۵۱٬۲۱۰ | ۲۰۲۸ |
| پروژه Cambridge International Garden Limassol (همین راهنما) | پیشفروش (Off plan) | آگیا فیلا | ۱ در صفحه؛ ۴۰ در بروشور | ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ (ردیف قطعه زمین) | ۲۰۲۸ |
| Yoof Apartments Limassol | پیشفروش (Off plan) | مرکز تاریخی | ۶ | ۴۵۹٬۸۴۰ | ۲۰۲۸ |
| Walton Tower Limassol | پیشفروش (Off plan)؛ تجاری | زاکاکی | ۱۴ (۲ مغازه، ۱۲ دفتر) | ۱٬۴۴۵٬۶۱۶ | ۱۸ ماه پس از صدور پروانه (یادداشت صفحه) |
| Hillside Residences Limassol | پیشفروش (Off plan)؛ ۳۳٪ فروختهشده | آگیا فیلا (فقط متن، بدون پین نقشه) | ۶ | ۳۸۵٬۷۶۳ | مارس ۲۰۲۸ |
| Novia Garden Limassol | پیشفروش (Off plan)؛ ۳۸٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس | ۸ | ۵۸۳٬۷۰۰ | مارس ۲۰۲۸ |
این پروژه تنها پروژهای است که رقم «from» آن به زمین تعلق دارد و تنها پروژهای است که صفحه و بروشورش دربارهٔ تعداد واحد اختلاف دارند. هشت صفحهٔ دیگر در مجموع ۱۰۶ واحد نشان میدهند (۱۱ + ۱۵ + ۳۸ + ۸ + ۶ + ۱۴ + ۶ + ۸)؛ اگر ۴۰ آپارتمان بروشور درست باشد، این بزرگترین طرح فهرست خواهد بود، جلوتر از Ocean Wings با ۳۸.
این پروژه آگیا فیلا را با Blue Demar و Hillside Residences مشترک دارد. مساحتهای داخلی بروشور، در حدود ۷۵ متر مربع، نزدیک به شش واحد ۷۵ متر مربعی Hillside و به ۷۴٫۰۳ تا ۷۵٫۷۸ متر مربع Yoof است، طبق جدولهای آن صفحهها. هیچکدام از این مقایسهها دربارهٔ قیمت هر آپارتمان چیزی نمیگوید، که سازنده برای هیچکدام از نُه پروژه منتشر نمیکند.
Kaleide Property Group در صفحهٔ دربارهٔ ما خود را شرکت توسعهٔ املاکی مستقر در قبرس معرفی میکند. دو بستهٔ مصالح عرضه میکند، SMART و SELECT (صفحهٔ بستهها)؛ اینکه کدام یک اینجا اعمال میشود ذکر نشده است. صفحهٔ توسعهٔ ملک میگوید شرکت در ۲۰۱۵ وارد توسعه شده و بیش از ۳۰ پروژه در اطراف لیماسول توسعه داده است، اظهاری بازاریابی که این راهنما راستیآزمایی نکرده است.
پاورقی صفحات سازنده یک شمارهٔ ثبت، ۱۰۲۷، و یک شمارهٔ مجوز، 116/E، چاپ میکند، بیآنکه نام دفتر ثبت را بیاورد. خریدار میتواند گواهی ثبت شرکت را بخواهد و شرکت را در اداره ثبت شرکتها بررسی کند. صفحهٔ پروژههای سازنده نُه پروژهٔ در حال فروش و فهرستی جداگانه از پروژههای فروخته یا تحویلشده را میآورد.
صفحهٔ ساخت پنج مرحله را شرح میدهد: مشاوران، طراحی، مناقصه، ساخت و مستندسازی. میگوید طراحی در حدود یک سال طول میکشد، پروانهٔ طرح و برنامهریزی ممکن است ۳ تا ۶ ماه و پروانهٔ آغاز ساخت ۳ تا ۶ ماه دیگر طول بکشد، بهطور معمول سه تا پنج پیمانکار در مناقصه شرکت میکنند، ساخت ۱۸ تا ۳۰ ماه طول میکشد و درخواست سند مالکیت نزد DLS بهطور معمول تا ۲۴ ماه طول میکشد. همهٔ اینها شرح سازنده از فرایند خود است، نه تعهدی برای این پروژه.
سازنده هر دو را منتشر میکند. صفحهٔ پروژهٔ آن یک ردیف «Cambridge Plot» به مساحت ۴٬۲۰۰ متر مربع بدون زیربنا نشان میدهد، از EUR ۸٬۰۰۰٬۰۰۰. بروشورش ۴۰ آپارتمان را در دو بلوک پنجطبقه شرح میدهد، عمدتاً دوخوابه، با مساحت داخلی ۵۹٫۰۰ تا ۷۶٫۴۵ متر مربع. اسناد عمومی نمیتوانند این دو را با هم جمع کنند. خریدار باید پیش از آنکه هر رقمی را قیمت آپارتمان بخواند، بهصورت کتبی بپرسد کدام یک برای فروش است، به چه کسی، به چه قیمتی و با کدام پروانهها.
سازنده «Limassol, Agia Fyla» مینویسد (بروشور: «Ayia Fyla») و صفحه پین نقشهای در ۳۴٫۷۲۱۳۲ شمالی، ۳۳٫۰۱۶۸۰ شرقی دارد. OpenStreetMap آن پین را روی جادهٔ E110 در حومهٔ Agia Fylaxis از شهرداری لیماسول قرار میدهد. در خط مستقیم ۶٫۱ کیلومتر تا مارینای لیماسول و ۵٫۷ کیلومتر تا نزدیکترین نقطهٔ خط ساحلی فاصله دارد؛ اندازهگیریها، همراه روش آنها، در بخش ۳ آمده است.
صفحه ۱ واحد میگوید؛ بروشور ۴۰ واحد فهرست میکند، ۲۰ در هر یک از دو بلوک. مساحت داخلی برای ۳۹ واحد ۷۴٫۸۵ تا ۷۶٫۴۵ متر مربع و برای یک واحد، B-401، ۵۹٫۰۰ متر مربع است. ایوانهای سرپوشیده ۹٫۱ تا ۲۹٫۹۵ متر مربع اضافه میکنند. یازده واحد باغچهٔ پشتبام ۳۱٫۴۵ تا ۳۸٫۴۵ متر مربعی و یازده واحد باغچهٔ ۱۵٫۳ تا ۱۱۳٫۹ متر مربعی فهرست کردهاند. اتاق خواب هر واحد منتشر نشده؛ بروشور فقط میگوید چیدمانها عمدتاً دوخوابهاند.
تنها قیمت «From EUR ۸٬۰۰۰٬۰۰۰» در صفحهٔ پروژه است، کنار یک ردیف قطعه زمین ۴٬۲۰۰ متر مربعی. این EUR ۱٬۹۰۴٫۷۶ به ازای هر متر مربع زمین (محاسبهشده) است، نه قیمت آپارتمان. هیچ قیمت هر آپارتمان، فهرست قیمت، طرح پرداخت، بیعانه، رژیم VAT یا دستهٔ سند مالکیتی منتشر نشده، پس هیچکدام را نمیتوان بیان کرد. خریدار باید قیمت کتبی هر واحد را بخواهد که مشخص کند VAT شامل است یا نه.
صفحهٔ پروژه تحویل ۲۰۲۸ را بدون ماه میگوید و متن بروشور تاریخی نمیدهد. صفحهٔ ساخت سازنده ساخت را ۱۸ تا ۳۰ ماه میداند که با تحویل در طول ۲۰۲۸ به آغاز کار بین ژوئیهٔ ۲۰۲۵ و ژوئن ۲۰۲۷ اشاره دارد (محاسبهشده از ارقام سازنده). صفحه نمیگوید کار آغاز شده یا نه و یک رندر و هیچ عکس کارگاهی نشان نمیدهد. تاریخ پروانهها، تاریخ آغاز و تاریخ تحویل را در قرارداد بخواهید.
اداره مالیات میگوید ساختمان نو که پیش از نخستین اسکان فروخته شود مشمول ۱۹٪ است. نرخ ۵٪ میتواند برای شخص حقیقیای که محل سکونت اصلی و دائمی میخرد اعمال شود، برای ۱۳۰ متر مربع نخست مساحت قابل ساخت تا EUR ۳۵۰٬۰۰۰، در چارچوب سقفهای کل EUR ۴۷۵٬۰۰۰ و ۱۹۰ متر مربع. سازنده برای این پروژه رژیم VAT ذکر نمیکند. بهصورت کتبی بپرسید کدام نرخ، برای کدام دارایی اعمال میشود و آیا زمین رفتار جداگانه دارد.
خریداران غیر اتحادیهٔ اروپا به مجوز اداره منطقهای (District Administration) نیاز دارند، برای حداکثر دو واحد یا برای قطعهای تا ۴٬۰۰۰ متر مربع برای مسکن مالکساکن، طبق وزارت کشور؛ صفحهٔ DLS به یونانی ۴٬۰۱۴ متر مربع میدهد. قطعهٔ صفحه ۴٬۲۰۰ متر مربع است، بالاتر از هر دو رقم، پس اینکه کدام دسته میتواند اعمال شود، برای یک شخص یا برای شرکتی تحت کنترل افراد غیر اتحادیهٔ اروپا، پرسشی برای یک وکیل قبرسی است. شهروندان اتحادیهٔ اروپا با اقامت دائم در قبرس، به گفتهٔ DLS، به تأیید شورای وزیران (Council of Ministers) نیاز ندارند.
سازنده برای این پروژه هیچ ادعای اقامتی نمیکند. صفحهٔ بازاریابی عمومی آن برنامهٔ اقامت دائم با سرمایهگذاری EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT و درآمد EUR ۵۰٬۰۰۰ را شرح میدهد. سیاست سرمایهگذار اداره مهاجرت خانهای در نخستین فروش به ارزش دستکم EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT، درآمد خارجی دستکم EUR ۵۰٬۰۰۰ و قراردادی ثبتشده نزد DLS میخواهد. هیچ قیمت آپارتمانی برای آزمودن آن وجود ندارد. تابعیت از راه سرمایهگذاری در ۱ نوامبر ۲۰۲۰ پایان یافت.
عمدتاً با سپردن قرارداد فروش نزد DLS، که DLS آن را ظرف شش ماه از امضا توصیه میکند. سپردن دسترسی به اجرای عین تعهد طبق قانون 81(I)/2011، اولویت میان بارها، حق دیدن سهم واحد از ارزش طرح و حق پرداخت بخش متناسبی از رهن پیشین به وامدهنده را میدهد. صفحات رسمی خواندهشده حساب امانی یا ضمانتنامهٔ بانکی اجباری را شرح نمیدهند؛ چنین حمایتی یک شرط قراردادی خواهد بود.
برآوردهای جادهای در ترافیک روان از پین نقشه ۶۸٫۳ کیلومتر تا لارناکا و ۶۱٫۷ کیلومتر تا پافوس است، هر کدام در حدود ۵۸ دقیقه. مرکز سرپایی Mediterranean Hospital of Cyprus با جاده ۲٫۷ کیلومتر (۶ دقیقه) و بیمارستان عمومی لیماسول ۷٫۷ کیلومتر (۱۲ دقیقه) است. بروشور ۴ دقیقه تا «Mediterraneanos Hospital» میدهد. ترافیک اوج و میدان Ayia Fyla میتوانند همهٔ اینها را بلندتر کنند، پس بازدید در ساعت شلوغی آزمون بهتری است.
آخرین بررسی: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶. منابع:
این توصیهٔ حقوقی، مالیاتی یا مالی نیست.
