تا ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ این سایت هیچ ویلا برای فروش در استانبول و هیچ ویلایی در سراسر ترکیه فهرست نکرده است: کل موجودی این سایت در ترکیه ۱۱ پروژهٔ آپارتمانی است که همگی در استانبول قرار دارند. از این رو این صفحه هیچ ویلایی برای فروش عرضه نمیکند و چنین پیشنهادی هم نمیدهد. این صفحه توضیح میدهد که ویلا برای فروش در استانبول از نظر حقوقی چیست، قانون بسفر، قواعد زلزله و محدودیتهای جنگل و حوضهٔ آبریز چگونه تعیین میکنند چه چیزی را میتوان مالک شد، آمار رسمی دربارهٔ خریداران خارجی چه میگوید و یک قطعه زمین را چگونه باید بررسی کرد.
هر یک از قاعدههای زیر قانون یا نهاد رسمی مربوط به خود را نام میبرد و به تاریخ ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ ثبت شده است. قواعد ملی خرید، انواع سند مالکیت (tapu)، مالیاتها و روند خرید در صفحهٔ ملی دربارهٔ خرید ویلا در ترکیه آمده است؛ این صفحه فقط در حوزهٔ جغرافیا، منطقهبندی و ریسک استانبول باقی میماند و تحلیل قیمت آپارتمان در سطح شهر در صفحهٔ ملک استانبول است.
تا ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ این سایت هیچ ویلایی در ترکیه فهرست نکرده است. ۱۱ آگهی زیر آپارتمانهایی در استانبول است؛ صفحهٔ هر آگهی قیمت و واحد پول خودش را نشان میدهد.
فهرست مطالب
واقعیتهای کلیدی دربارهٔ ویلا برای فروش در استانبول
استانبول استانی با ۱۵٬۷۵۴٬۰۵۳ ساکن ثبتشده در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ است، بر پایهٔ نتایج مبتنی بر نشانی مؤسسهٔ آمار ترکیه (TÜİK) که در رسانهها بازتاب یافته است (Ekonomist). خانهسازی مستقل در شهری با چنین اندازهای را طرحهای شهرسازی منطقه به منطقه تعیین میکنند و شمار اندکی نظام ویژه بر فراز آنها نشسته است. جدول زیر واقعیتهایی را در یک جا گرد میآورد که تعیین میکنند آیا ویلا برای فروش در استانبول میتواند روی یک قطعهٔ معین وجود داشته باشد، همراه با منبع هر یک.
| موضوع | واقعیت | منبع و تاریخ |
|---|---|---|
| ویلاها در این سایت | هیچ. موجودی ترکیه ۱۱ پروژهٔ آپارتمانی در استانبول است که در آخرین جدول این صفحه آمده است | این سایت، ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ |
| قانون بسفر | قانون شمارهٔ 2960 مصوب ۱۹۸۳ منطقهٔ بسفر را به نوار ساحلی، پهنهٔ پیشنما، پهنهٔ پسنما و پهنههای تأثیر تقسیم میکند که روی طرحهای تأییدشده در ۲۲ ژوئیهٔ ۱۹۸۳ ترسیم شدهاند | قانون شمارهٔ 2960، ماده ۲، خواندهشده در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ |
| سقف مسکن در پهنههای پسنما و تأثیر | ضریب اشغال (TAKS) تا ۱۵٪ و ۴ طبقه (۱۲٫۵۰ متر) در پهنهٔ پسنما؛ ۱۵٪ و ۵ طبقه (۱۵٫۵۰ متر) در پهنهٔ تأثیر | قانون شمارهٔ 2960، ماده ۱۰ |
| نوار ساحلی | فقط تأسیسات استراحت، تفرج و گردشگری که در خدمت عموم باشند مجاز به ساخت است | قانون شمارهٔ 2960، ماده ۳(j) |
| گواهی ثبت ساختمان (yapı kayıt belgesi) | گواهی عفو ۲۰۱۸ را نمیتوان در نوار ساحلی بسفر و پهنهٔ پیشنما به کار برد | قانون شهرسازی شمارهٔ 3194، ماده موقت ۱۶ |
| نظام بازرسی ساختمان | ساختمانهای مستقل حداکثر دو طبقه بالای زیرزمین و با ۲۰۰ متر مربع زیربنای کل از نظام اجباری بازرسی بیرون هستند | قانون شمارهٔ 4708، ماده ۱ |
| بیمهٔ زلزله | برای مسکنهای ساختهشده روی زمین خصوصی دارای سند اجباری است؛ شرکت بیمه میتواند ساختمانهای مخالف طرح یا پروژه را نپذیرد | قانون شمارهٔ 6305، مادههای ۱۰ و ۱۱ |
| خریداران خارجی، ۲۰۲۵ | ۷٬۹۸۹ خانه از ۲۱٬۵۳۴ خانهٔ فروختهشده به خارجیها در استان استانبول بود، ۳۷٫۱٪ | Daily Sabah به نقل از TÜİK، ۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۶ |
| سقف خریدار خارجی | ۱۰٪ از مساحت خصوصی هر منطقه و ۳۰ هکتار برای هر نفر در سراسر کشور | قانون شمارهٔ 2644، ماده ۳۵ |
| اجارهٔ تعطیلاتی خانهٔ مستقل | برای اجارههای ۱۰۰ روز یا کمتر مجوز لازم است؛ خانههای مستقل از تصمیم به اتفاق آرای مالکان معافاند | قانون شمارهٔ 7464 و آییننامهٔ آن، ماده ۵(۴) |
ویلا برای فروش در استانبول از نظر حقوقی چیست؟
«ویلا» در واقع واژهای بازاری است. قوانینی که برای این صفحه خوانده شد به جای آن شکل ساختمان را توصیف میکنند: ساختمان مستقل روی قطعهٔ خودش، خانهای در یک مجتمع مدیریتشده، یا عمارت تاریخی کنار آب. بنابراین ویلا برای فروش در استانبول میتواند هر یک از سه چیز حقوقی باشد و تفاوت میان آنها تعیین میکند مالک زمین کیست، هزینهٔ خدمات مشترک را چه کسی میپردازد و کدام مجوزها اعمال میشود.
آییننامهٔ شهرسازی مناطق برنامهریزیشده (Planlı Alanlar İmar Yönetmeliği) نظام ساخت را تعریف میکند. در ayrık nizam (نظام مجزا) ساختمان از هیچ سمتی به ساختمان همسایه نمیچسبد. در bitişik nizam (نظام متصل) به یک یا چند همسایه میچسبد و در blok nizam (نظام بلوکی) طرح طول، عمق و ارتفاع یک توده را تعیین میکند؛ آییننامه جفتهای دوقلو و نیمهمستقل را نظام بلوکی میشمارد. ضریب اشغال (TAKS) نسبت زیربنای ساختمان به قطعه است و ضریب تراکم ساختمانی نسبت کل مساحت طبقات ساختهشده به قطعه.
در جایی که طرح دربارهٔ این موضوع ساکت است، آییننامه (ماده ۲۳) فاصلهٔ باغ را دستکم ۵٫۰۰ متر در جلو و کنار زمین عمومی، ۳٫۰۰ متر در کنارهها و ۳٫۰۰ متر در پشت تعیین میکند. بنابراین خانهٔ مستقل روی قطعهٔ کوچک، پیش از آنکه به چشمانداز یا اندازه نگاه شود، با یادداشتهای طرح و همین عقبنشینیها محدود میشود.
| شکل | چارچوب حقوقی | آنچه خریدار دریافت میکند | چه چیزی باید بررسی شود |
|---|---|---|---|
| خانهٔ مستقل روی قطعهٔ خود (müstakil ev) | نظام مجزا طبق طرح شهرسازی قطعه؛ پروانهٔ ساخت و گواهی پایانکار (iskân) طبق قانون شمارهٔ 3194 | زمین و ساختمان روی یک شمارهٔ قطعه | یادداشتهای طرح برای قطعه، پروانهٔ ساخت و گواهی پایانکار، عقبنشینیها، هر مورد مرز یا حق ارتفاق در سند |
| خانه در مجتمع محصور (site içi villa) | «مجموعهٔ یکپارچه (toplu yapı)» طبق قانون مالکیت آپارتمانی (Kat Mülkiyeti Kanunu) شمارهٔ 634، مواد ۶۶ تا ۶۹: چند ساختمان روی یک طرح استقرار تأییدشده با زیرساخت مشترک، امکانات مشترک و یک مدیریت | یک واحد در مجتمع که سند آن به قطعهها و امکانات مشترک ارجاع میدهد | طرح مدیریت، بودجهٔ سالانه، مالک جادهها، استخر و فضای سبز، و اینکه خریدار سهمی از آنها دارد یا نه |
| عمارت کنار آب (yalı) یا خانهٔ تاریخی ثبتشدهٔ دیگر | قانون شمارهٔ 2863 دربارهٔ داراییهای فرهنگی و طبیعی: خانهها و عمارتهای پیش از پایان سدهٔ نوزدهم و ساختمانهایی که وزارت فرهنگ برای حفاظت نشان میکند، پس از ثبت توسط شورای منطقهای حفاظت، اموال غیرمنقول حفاظتشده هستند | ساختمان و زمین، با لزوم تأیید شورا برای هر مداخله | وضعیت ثبت، تصمیم شورا، پروژهٔ مرمت تأییدشده؛ پهنهٔ قانون بسفر برای قطعه |
ماده ۶۶ قانون شمارهٔ 634 toplu yapı را چند ساختمانی توصیف میکند که روی یک یا چند قطعهٔ مجاور، طبق یک طرح استقرار تأییدشده، ساخته شده یا ساخته خواهد شد و با زیرساخت، امکانات مشترک، خدمات اجتماعی و مدیریت به هم پیوند دارد. ماده ۶۷ اجازه میدهد سند قطعهای که برای استفادهٔ مشترک کنار گذاشته شده، به عنوان بخش مشترک واحدهایی که از آن بهره میبرند ثبت شود. خریدار در چنین مجتمعی مالک یک واحد و سهمی از بخشهای مشترک است؛ این همان مالکیت کامل یک قطعهٔ مستقل نیست.
قانون بسفر چگونه ویلا برای فروش در استانبول در کنار تنگه را محدود میکند؟
قانون شمارهٔ 2960، یعنی قانون بسفر، در ۱۸ نوامبر ۱۹۸۳ تصویب و در ۲۲ نوامبر ۱۹۸۳ در روزنامهٔ رسمی (Resmi Gazete) شمارهٔ 18229 منتشر شد. ماده ۱ هدف آن را بیان میکند: حفاظت از ارزشهای فرهنگی، تاریخی و طبیعی منطقهٔ بسفر برای تأمین منفعت عمومی و محدود کردن ساختوسازی که تراکم جمعیت را در آنجا بالا ببرد. متنی که در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ در پایگاه ملی قوانین خوانده شد اصلاحاتی مورخ ۱۹۸۴، ۱۹۸۵، ۱۹۸۶ و ۲۰۱۸ دارد، پس ساختار ۱۹۸۳ هنوز هم به قوت خود باقی و معتبر است.
منطقهٔ بسفر از چهار نوع پهنه ساخته شده است که هر یک با ارجاع به طرحهای تأییدشده در ۲۲ ژوئیهٔ ۱۹۸۳ تعریف میشود (ماده ۲). نوار ساحلی میان خط ساحل و خطی قرار دارد که روی طرح جامع ۱:۵٬۰۰۰ کشیده شده است. پهنهٔ پیشنما به نوار ساحلی میچسبد و در طرح اجرایی ۱:۱٬۰۰۰ نشان داده شده است. پهنهٔ پسنما به پهنهٔ پیشنما میچسبد و در طرح جامع ۱:۵٬۰۰۰ نشان داده شده است. پهنههای تأثیر مناطق باقیماندهٔ همان طرح هستند که از سه پهنهٔ نخست اثر میپذیرند.
| پهنه (قانون شمارهٔ 2960، ماده ۲) | قانون دربارهٔ ساخت چه میگوید | ماده |
|---|---|---|
| نوار ساحلی (sahil şeridi) | فقط تأسیسات استراحت، تفرج و گردشگری که در خدمت عموم باشند و مطابق طرحها ساخته شوند؛ سواحل فقط در راستای منفعت عمومی قابل استفادهاند | ماده ۳(h)، ۳(i)، ۳(j) |
| پهنهٔ پیشنما (öngörünüm bölgesi) | حدود عددی از طرح اجرایی ۱۹۸۳ میآید نه از متن قانون؛ قطعههایی در این پهنه و نوار ساحلی که طرحهای ۱۹۸۳ برای مسکن منطقهبندی کرده بودند اما هرگز ساخته نشدند وضعیت فضای سبز دارند؛ تصمیمهای کاربری قطعهها در دفتر ثبت املاک ثبت میشود | ماده ۲(c)، ماده ۳(n)؛ ماده موقت ۴ |
| پهنهٔ پسنما (geri görünüm bölgesi) | مسکن تا ضریب اشغال ۱۵٪ و ۴ طبقه با ارتفاع ۱۲٫۵۰ متر مجاز است | ماده ۱۰ |
| پهنهٔ تأثیر (etkilenme bölgesi) | مسکن تا ضریب اشغال ۱۵٪ و ۵ طبقه با ارتفاع ۱۵٫۵۰ متر مجاز است | ماده ۱۰ |
یک مثال عملی معنای این دو سقف عددی را نشان میدهد. روی قطعهای با مساحت ناخالص ۲٬۰۰۰ متر مربع در پهنهٔ پسنما، ضریب اشغال ۱۵٪ زیربنایی حداکثر ۳۰۰ متر مربع را مجاز میکند. چهار طبقه با همین زیربنا سقف حسابی ۱٬۲۰۰ متر مربع مساحت طبقات میدهد؛ در پهنهٔ تأثیر پنج طبقه ۱٬۵۰۰ متر مربع میدهد. اینها سقف هستند نه حق مسلم: طرح خود قطعه میتواند ضریب تراکم پایینتری تعیین کند، و ماده ۱۰ میگوید محاسبه روی مساحت ناخالص انجام میشود، زمینی را که پیشتر رایگان به شهرداری واگذار شده در بر میگیرد و حقوق کسبشده بر پایهٔ تصمیمهای شورای عالی بناهای تاریخی پس از ۱ ژانویهٔ ۱۹۸۲ و بر پایهٔ طرح ۲۲ ژوئیهٔ ۱۹۸۳ را حفظ میکند.
ماده ۳ قواعد کلی دیگری میافزاید. سازههای ساختهشده بر خلاف قانون یا طرحها باید تخریب شوند (ماده ۳(e))؛ انبار زغال و سوخت، کارخانهٔ کشتیسازی و صنعت نباید ایجاد شود (ماده ۳(l))؛ و تصمیمهای کاربری قطعه در طرحها در دفتر ثبت املاک ثبت میشود (ماده ۳(n)). این قاعدهٔ آخر برای خریدار کاربرد عملی دارد: سند یک قطعه در منطقهٔ بسفر میتواند تصمیم کاربری را در خود داشته باشد، پس سابقهٔ ثبتی و گواهی وضعیت شهرسازی (imar durumu) باید با هم خوانده شوند.
اجرای قانون روی کاغذ سختگیرانه است. ماده ۱۱ مقرر میکند بازرسان از روز صدور مجوز حفاری در محل حاضر شوند و هر ساختمانی را که از پروانهٔ خود تخطی کند پلمب کنند. ماده ۱۳ مقرر میدارد سازههای بدون پروانه و بخشهایی که بر خلاف پروانه ساخته شدهاند، به تصمیم هیئت مدیریت توسعهٔ بسفر (به ریاست استاندار استانبول) و دستور کتبی مدیر توسعهٔ بسفر تخریب میشوند و هزینه با ۲۰٪ اضافه از مالک وصول میشود. ماده ۱۸ برای مالکان، ناظران فنی و پیمانکاران ساختمانهای بدون پروانه یک تا شش ماه زندان و جریمههای سنگین پیشبینی کرده است. بنابراین خریدار یک خانهٔ قدیمی ساحلی باید مدارک مربوط به پروانه و پایانکار هر طبقه و هر الحاقیه را نیز بخواهد.
ماده موقت ۸ نشان میدهد قانون با ساختمانهایی که در ۱۹۸۳ از پیش وجود داشتند چگونه رفتار کرد: آنهایی که میشد نگه داشت با پرداخت یکبارهٔ عوارضی برابر پنج برابر عوارض ساخت ساختمان اجازهٔ ماندن یافتند. خانهای که با این مسیر «قانونیشده» توصیف میشود به مدارکی نیاز دارد که این را ثابت کند. ماده ۱۷ همچنین قطعههایی را که قانون به آنها حق ساخت نمیدهد و درآمد تجاری ندارند، و قطعههایی را که دارایی فرهنگی یا طبیعی دارند، از مالیات ملک معاف میکند.
چه کسی طرحها و پروانههای ساخت را در منطقهٔ بسفر تأیید میکند؟
ماده ۱۰ کار را تقسیم میکند. پروانهها و گواهیهای پایانکار فقط از سوی شهرداری منطقه و تنها بر پایهٔ پروژههای مقدماتی و اجرایی، فارغ از مساحت یا ارتفاع، صادر میشود. بازنگری طرح در پهنههای پسنما و تأثیر از روال قانون شمارهٔ 3030 پیروی میکند. بازنگری در نوار ساحلی و پهنهٔ پیشنما را شهرداری کلانشهر استانبول (İBB) تهیه میکند، شورا و شهردار آن تصویب میکنند و فقط پس از تأیید هیئت عالی هماهنگی توسعهٔ بسفر لازمالاجرا میشود؛ نهادهای عمومی و اتاقهای حرفهای مربوط میتوانند طی نمایش یکماهه اعتراض کنند، اما اعتراضها طرح را معلق نمیکنند.
مدیریت توسعهٔ بسفر در ۱۹۸۳ به عنوان نهادی حقوقعمومی وابسته به شهرداری استانبول ایجاد شد (ماده ۹). ماده ۹ وظایف تهیهٔ طرحها، اجرا، روال پروانه و مجوز، کنترل ساختمانها و اجرای تصمیمهای تخریب را به آن میدهد، در حالی که ماده ۱۰ پروانه و گواهی پایانکار رسمی را نزد شهرداری منطقه میگذارد. فرمان اضطراری سال ۲۰۱۸ (KHK 703) یک بند از ماده ۱۰ را حذف کرد و بودجه، کارکنان و درآمدهای مدیریت را به شهرداری کلانشهر استانبول منتقل کرد. یک ماده ۱ افزوده مقرر میدارد ارجاعهای قوانین دیگر به هیئت عالی هماهنگی اکنون به هیئت یا مرجعی اشاره دارد که رئیسجمهور تعیین میکند. اینها تنها اصلاحاتی هستند که در متن قانون دیده میشوند، پس زنجیرهٔ برنامهریزی برای یک قطعهٔ بسفر چنین است: شهرداری منطقه برای پروانهها، شهرداری کلانشهر برای طرحها، و هیئتی که رئیسجمهور تعیین میکند برای طرحهای نوار ساحلی و پهنهٔ پیشنما.
دو استثنا اهمیت دارد. ماده ۱۹ قانون را در مناطقی که به وزارت دفاع ملی اختصاص یافته یا ستاد کل برای دفاع در نظر دارد اعمال نمیکند. و مقررات قوانین دیگر که با قانون بسفر در تعارض باشد در منطقه اعمال نمیشود (ماده ۲۰). برداشت عملی از این قاعده این است که خریدار باید از شهرداری کتبی بپرسد قطعه در منطقهٔ بسفر هست یا نه و در کدام پهنه، نه آنکه آن را تنها از روی نشانی حدس بزند.
آیا میتوان یالی (yalı) خرید و ثبت میراث فرهنگی چه چیزی را تغییر میدهد؟
یالی (yalı) خانهٔ تاریخی کنار آب در تنگه است. قانون شمارهٔ 2863 دربارهٔ حفاظت از داراییهای فرهنگی و طبیعی کاخها، کوشکها، خانهها، یالیها و عمارتهای تاریخی را در شمار اموال غیرمنقول حفاظتشده میآورد (ماده ۶) و ساختمانهای ساختهشده تا پایان سدهٔ نوزدهم و ساختمانهای بعدی را که وزارت فرهنگ و گردشگری شایستهٔ حفاظت میداند نیز حفاظت میکند. ثبت با تصمیم شورای منطقهای حفاظت انجام میشود (ماده ۷) و داراییها با هماهنگی وزارت و نهادهایی که از این موضوع متأثر میشوند شناسایی میگردند.
پس از ثبت یک دارایی، ماده ۹ مداخلهٔ سازهای و فیزیکی را که با تصمیمهای شورا و اصول شورای عالی حفاظت ناسازگار باشد ممنوع میکند. قانون تعمیر عمده، ساخت، تأسیسات، حفاری، تخریب جزئی یا کامل، آتشزدن، کاوش و کارهای مشابه را مداخله میشمارد و تغییر کاربری یک دارایی ثبتشده را بدون تأیید شورا هم ممنوع میکند. در عمل، کسی که یک یالی ثبتشده را میخرد ساختمانی میخرد که به دلخواه قابل تغییر نیست؛ پروژهٔ مرمت، تأیید آن و کاربری مجاز هر سه بخشی از ارزش و ریسک این دارایی هستند.
دو نظام با هم تداخل دارند. یالی روی نوار ساحلی در پهنهای قرار دارد که قانون شمارهٔ 2960 ساخت جدید را به کاربریهای تفرجی عمومی و گردشگری محدود میکند، پس تطبیق یک ویلای خصوصی جدید روی آب با ماده ۳(j) دشوار است. این همان دلیل اصلی کمیاب بودن ویلاهای جدید کنار تنگه است: قانون ساخت جدید را محدود میکند و خانههای ساحلی باقیمانده بیشتر ساختمانهای قدیمیاند که تغییرشان به تصمیم شورا نیاز دارد.
دو بررسی برای هر پیشنهاد یالی لازم است. نخست، وضعیت ثبت و تاریخ و شمارهٔ تصمیم شورا، که شهرداری یا دفتر منطقهای وزارت میتواند تأیید کند. دوم، مسیر گواهی ثبت ساختمان در اینجا بسته است: ماده موقت ۱۶ قانون شمارهٔ 3194 مقرر میکند عفو ۲۰۱۸ در نوار ساحلی بسفر و پهنهٔ پیشنما اعمال نمیشود، پس الحاقیهٔ بدون پروانه در چنین قطعهای از این راه قانونی نمیشود.
موجودی خانههای مستقل در کدام بخشهای استانبول است و دادههای رسمی چه نشان میدهند؟
هیچ جدولی از TÜİK یا از شهرداری کلانشهر استانبول از میان جدولهایی که برای این صفحه خوانده شد خانههای مستقل را منطقه به منطقه نمیشمارد، پس این صفحه مناطق را بر پایهٔ شمار ویلا رتبهبندی نمیکند. آنچه منابع رسمی نشان میدهند ساختاری است که تعیین میکند خانهٔ مستقل کجا میتواند وجود داشته باشد: طرح شهرسازی هر قطعه، سقفهای قانون بسفر که بالا آمد، محدودیتهای جنگل و حوضهٔ آبریز که در ادامه میآید، و قاعدهٔ بازرسی ساختمان که ساختمانهای مستقل کوچک را جدا حساب میکند.
ثبت وزارت فرهنگ و گردشگری از خانههای اجارهشده به گردشگران، که برای راهنمای قانون Airbnb این سایت در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ خوانده شد، یک رقم در سطح استان میدهد: استانبول ۷٬۶۵۸ خانهٔ دارای مجوز داشت که ۴٬۰۱۵ مورد مسکن با کیفیت بالا، ۳٬۱۸۵ مورد مسکن عادی و ۴۵۸ مورد خانهٔ مستقل بود. این شمارش مربوط به مجوزهای اجارهٔ تعطیلاتی است و نه موجودی مسکن، اما نشان میدهد خانههای مستقل سهم کوچکی از واحدهای دارای مجوزند (۴۵۸ از ۷٬۶۵۸، ۶٫۰٪).
یازده پروژهای که این سایت فهرست کرده است نوع دیگری از شواهد را به دست میدهند: نشان میدهند ساختوساز چندواحدی اخیر کجاست. هفت پروژه در سمت اروپایی (بشیکتاش Beşiktaş، گوکتورک Göktürk، طرابیا Tarabya، بومونتی Bomonti، بیلیکدوزو Beylikdüzü، مسلک Maslak، باهچهلیاولر Bahçelievler) و چهار پروژه در سمت آسیایی (پندیک Pendik، آتاشهیر Ataşehir، اومرانیه Ümraniye، آجیبادم Acıbadem) قرار دارد، بر پایهٔ صفحههای آگهی آنها. اینها آپارتمان هستند و به همین دلیل نشان نمیدهند ویلاها کجا ایستادهاند.
شهرداری کلانشهر استانبول برای هر یک از ۳۹ منطقهٔ خود یک کتابچهٔ برآورد خسارت را در سایت زلزلهٔ خود منتشر میکند (کتابچهٔ سلطانغازی Sultangazi مورخ ژوئن ۲۰۲۰ است) که بر سناریوی بزرگی ۷٫۵ استوار است. این کتابچهها نزدیکترین منبع رسمی در سطح منطقه برای موجودی ساختمان و خسارت مورد انتظارند، و هر کس منطقهای را در فهرست کوتاه میگذارد باید کتابچهٔ همان منطقه را کنار مدارک خود قطعه بخواند.
چند خریدار خارجی در استانبول خانه میخرند؟
TÜİK فروش ماهانهٔ مسکن را بر پایهٔ استان و تابعیت خریدار منتشر میکند. این مؤسسه آمار را بر پایهٔ نوع واحد تفکیک نمیکند، پس ارقام زیر همهٔ خانهها، یعنی آپارتمان و خانه را با هم میشمارد و ویلا برای فروش در استانبول بخش بسیار کوچکی از آنهاست. آخرین ماه منتشرشده پیش از ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶ است که در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام شد.
| دوره | خریداران خارجی، ترکیه | استانبول | سهم استانبول | منبع |
|---|---|---|---|---|
| سال تقویمی ۲۰۲۵ | ۲۱٬۵۳۴ خانه (۹٫۴٪ کاهش نسبت به ۲۰۲۴؛ ۱٫۳٪ کل فروشها) | ۷٬۹۸۹ خانه؛ آنتالیا ۷٬۱۱۸؛ مرسین ۱٬۸۰۰ | ۳۷٫۱٪ (محاسبهشده) | Daily Sabah با Anadolu Agency، به نقل از TÜİK، ۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۶ |
| سپتامبر ۲۰۲۵ | ۱٬۸۶۷ خانه (۷٫۷٪ کاهش؛ ۱٫۲٪) | ۷۴۴ خانه؛ آنتالیا ۵۵۷؛ مرسین ۱۲۴ | ۳۹٫۹٪ (محاسبهشده) | CNN Türk، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۵ |
| سپتامبر ۲۰۲۶ | ۲٬۱۶۷ خانه (۹٫۹٪ افزایش نسبت به سپتامبر ۲۰۲۵؛ ۱٫۵٪ از ۱۴۲٬۳۹۰ فروش کل) | ۸۱۷ خانه؛ آنتالیا ۶۶۴ | ۳۷٫۷٪ (محاسبهشده) | Homesoverseas با گزارش TÜİK؛ ارقام ملی در Cumhuriyet نیز آمده، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ |
| ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ | ۱۵٬۳۰۸ خانه (۴٫۳٪ کاهش نسبت به همین دورهٔ ۲۰۲۵) | در گزارشهای خواندهشده ذکر نشده | ندارد | Alomaliye به نقل از TÜİK، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ |
بر پایهٔ تابعیت خریداران، مجموعهای ۲۰۲۵ TÜİK به نقل از Daily Sabah چنین بود: روسیه ۳٬۶۴۹، ایران ۱٬۸۷۸، اوکراین ۱٬۵۴۱، آلمان ۱٬۳۷۶ و عراق ۱٬۲۹۲. در سپتامبر ۲۰۲۶ بزرگترین گروهها روسیه با ۳۸۸ خانه، عراق با ۱۶۶ و آلمان با ۱۶۲ بودند. این آمار کل استان را در بر میگیرد و همهٔ انواع خانه را شامل میشود اما ویلاها را جدا مشخص نمیکند، پس نمیتواند نشان دهد چند مورد از فروشهای استانبول خانهٔ مستقل بوده است.
یک پیامد برای خریدار: استانبول بزرگترین استان منفرد برای فروش به خارجیهاست، اما سهم آن در دورههایی که در جدول بالا آمد ۳۷ تا ۴۰٪ است، پس بیشتر خریدهای خارجی جای دیگری رخ میدهد، عمدتاً در آنتالیا که طرحها و قواعد محلی در آن متفاوت است. مقایسههای قیمت و جمعیت در سطح استان در مقایسهٔ شهرهای ترکیه این سایت آمده است.
قواعد زلزله برای ویلا برای فروش در استانبول چه معنایی دارد؟
خطر زلزلهٔ استانبول موضوعی در سوابق عمومی است. نقشهٔ ملی خطر زلزله و آییننامهٔ زلزلهٔ ساختمان ترکیه با هم با تصمیم 2018/11275 هیئت وزیران پذیرفته شدند که در شمارهٔ مکمل روزنامهٔ رسمی (شمارهٔ 30364) در ۱۸ مارس ۲۰۱۸ منتشر شد (روزنامهٔ رسمی)، و گزارشهایی که به سازمان مدیریت بحران و اضطرار (AFAD) ارجاع میدهند ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۹ را تاریخ اجرا میدانند. این نقشه با وارد کردن مختصات در پورتال AFAD (tdth.afad.gov.tr) پرسوجو میشود که ورود با e-Devlet میخواهد، پس خریدار میتواند مقادیر خطر را برای موقعیت قطعهٔ مورد نظر خود مستقیم بخواند.
کارهای سناریوی شهرداری کلانشهر استانبول تصویر در مقیاس شهر را میدهد. سناریوی بزرگی ۷٫۵ آن، به نقل از گزارشی در ۱۵ اوت ۲۰۲۱، حدود ۴۸٬۰۰۰ ساختمان با خسارت سنگین یا بسیار سنگین را در سراسر شهر برآورد کرد (Diken). این سناریو ابزاری برای برنامهریزی است و پیشبینی برای یک ساختمان مشخص به شمار نمیآید، و خسارت به آییننامهای که ساختمان بر پایهٔ آن طراحی شده و به زمین زیر آن بستگی دارد.
| ابزار | چه میکند | چرا برای خانه یا ویلا اهمیت دارد | منبع |
|---|---|---|---|
| قانون شمارهٔ 6306 دربارهٔ مناطق در معرض خطر بلایا | «ساختمان پرخطر» ساختمانی است که عمر اقتصادی خود را تمام کرده یا دادههای علمی و فنی نشان میدهند خطر فروریزی یا خسارت سنگین دارد؛ یافتهٔ خطر ظرف ۱۰ روز کاری در ستون اعلامیههای دفتر ثبت املاک ثبت، از طریق e-Devlet ابلاغ و روی ساختمان نصب میشود | خریدار میتواند یافتهٔ خطر را روی سند ببیند؛ مالکان ۱۵ روز مهلت اعتراض دارند | قانون شمارهٔ 6306، مواد ۲ و ۳ |
| قانون شمارهٔ 6306، ماده ۶ | در بازسازی ساختمان یا منطقهٔ پرخطر، مالکان با اکثریت مطلق سهمها دربارهٔ تخریب و ساخت دوباره تصمیم میگیرند و سهم مالکان ناموافق را میتوان در مزایده با قیمتی دستکم برابر ارزیابی فروخت | خرید در قطعهٔ مشترک یا مجتمع ریسکی مبتنی بر رأی دارد | قانون شمارهٔ 6306، ماده ۶ |
| آییننامهٔ زلزلهٔ ساختمان ترکیه و نقشهٔ خطر | بارهای طراحی را بر پایهٔ موقعیت تعیین میکنند، از ۲۰۱۹ لازمالاجرا | تاریخ پروانه نشان میدهد پروژه بر پایهٔ کدام آییننامه طراحی شده؛ میتوان پروژهٔ سازهای را خواست | روزنامهٔ رسمی، ۱۸ مارس ۲۰۱۸ |
| قانون شمارهٔ 4708، بازرسی ساختمان | شرکتهای مستقل بازرسی بر پروژهها و ساختوساز نظارت میکنند | بر ساختمانهای مستقل کوچک اعمال نمیشود (بخش بعد را ببینید) | قانون شمارهٔ 4708، ماده ۱ |
| بیمهٔ اجباری زلزله (DASK) | خسارت مستقیم زلزله و آتشسوزی، انفجار، سونامی و رانش زمین پس از آن را پوشش میدهد | برای مسکنهای روی زمین خصوصی دارای سند اجباری است؛ سالانه تمدید میشود | قانون شمارهٔ 6305، مواد ۲، ۱۰، ۱۱ |
قانون شمارهٔ 7471 مورخ ۷ نوامبر ۲۰۲۳ قانون شمارهٔ 6306 را تغییر داد تا مدیریت تحول شهری ایجاد کند و تعیین فنی پرخطر بودن را به مؤسسات دارای مجوز که مالکان هزینهٔ آنها را میپردازند منتقل کند. خریدار هر ساختمانی که قدیمیتر از آییننامهٔ ۲۰۱۹ است میتواند بپرسد آیا مالکان هرگز یافتهٔ خطر را سفارش دادهاند: یافتهٔ پرخطر روی سند ثبت میشود، اما نبودن چنین ثبتی نشان نمیدهد ساختمان هرگز ارزیابی شده باشد.
آیا نظام بازرسی ساختمان ویلای مستقل را هم دربر میگیرد؟
نه لزوماً. ماده ۱ قانون شمارهٔ 4708 دربارهٔ بازرسی ساختمان، از جمله، ساختمانهای مستقل حداکثر دو طبقه بالای زیرزمین را که کل زیربنای آنها از ۲۰۰ متر مربع بیشتر نباشد کنار میگذارد. متن میافزاید که اگر یک قطعه چند ساختمان مستقل داشته باشد، قانون در صورتی اعمال میشود که مساحت مجموع آنها از ۲۰۰ متر مربع بگذرد. استثنای جداگانهای ساختمانهای مسکونی حداکثر دو طبقه و ۵۰۰ متر مربع (بدون احتساب یک طبقهٔ زیرزمین) را در مناطق سکونتگاه روستایی، در مناطق خارج از محدودهٔ شهرداری و حریم آن، و در شهرداریهایی با کمتر از ۵٬۰۰۰ نفر جمعیت دربر میگیرد. برای ساختمانهای مستثنا، مسئولیت فنی نظارت بر عهدهٔ معماران و مهندسانی است که پروژه را امضا میکنند، طبق مواد ۲۶ و ۲۸ قانون شهرسازی.
تعریف «زیربنا» در قانون هر طبقهٔ ساختهشده را میشمارد، از جمله زیرزمین، میانطبقه و فضای زیر شیروانی. با هم خوانده شود، خانهٔ دو طبقه با ۹۰ متر مربع در همکف و ۹۰ متر مربع در طبقهٔ اول مجموعاً ۱۸۰ متر مربع است و بیرون نظام میماند. افزودن زیرزمین ۴۰ متر مربعی ۲۲۰ متر مربع میشود که از آستانه میگذرد، پس همان خانه داخل نظام قرار میگیرد. خریداری که دو ویلای هماندازه را با یکدیگر مقایسه میکند نمیتواند فرض کند هر دو را یک شرکت بازرسی نظارت کرده است.
| مورد | طبقات بالای زیرزمین | کل زیربنا | آیا مشمول بازرسی اجباری است (قانون شمارهٔ 4708، ماده ۱)؟ |
|---|---|---|---|
| خانهٔ مستقل الف | ۲ | ۹۰ + ۹۰ = ۱۸۰ متر مربع | خیر: در محدودهٔ هر دو حد |
| خانهٔ مستقل ب (همان پلان بهعلاوهٔ زیرزمین) | ۲ | ۹۰ + ۹۰ + ۴۰ = ۲۲۰ متر مربع | بله: مساحت بالاتر از ۲۰۰ متر مربع |
| دو ساختمان مستقل روی یک قطعه، هر یک ۱۲۰ متر مربع | هر کدام ۲ | ۲۴۰ متر مربع مجموع | بله: مساحت مجموع بالاتر از ۲۰۰ متر مربع |
همان قانون شهرسازی مهلتهای دیگری را تعیین میکند که برای خریدار خانهای که هنوز در حال ساخت است اهمیت دارد. پروانه اگر کار ظرف دو سال از تاریخ آن آغاز نشود، یا اگر ساختمان ظرف پنج سال، با احتساب دورهٔ آغاز، تمام نشود، ساقط میشود (ماده ۲۹)، و گواهی پایانکار (iskân) برای بهرهبرداری کامل یا جزئی لازم است (ماده ۳۰). قانونی مورخ ۷ مه ۲۰۲۶ (شمارهٔ 7579) قانون شهرسازی را اصلاح کرد تا بازرسیهای دورهای حفاظت در برابر آتش را برای ساختمانهای دارای سند بهرهبرداری، به درخواست مالک، بیفزاید و سرپرستان کارگاه را موظف کند دفتر ثبت صنعتگران دارای مجوز نگه دارند.
گواهی ثبت ساختمان چیست و کجا اعمال نمیشود؟
گواهی ثبت ساختمان (yapı kayıt belgesi) با ماده موقت ۱۶ قانون شهرسازی شمارهٔ 3194 ایجاد شد که با قانون شمارهٔ 7143 مورخ ۱۱ مه ۲۰۱۸ افزوده شد. این ماده اجازه میداد ساختمانهایی که پیش از ۳۱ دسامبر ۲۰۱۷ بدون پروانه یا بر خلاف پروانه ساخته شده بودند ثبت شوند، به شرط آنکه مالک تا ۳۱ اکتبر ۲۰۱۸ درخواست دهد و عوارض ثبت را تا ۳۱ دسامبر ۲۰۱۸ بپردازد. عوارض برای مسکن ۳٪ بود، بر پایهٔ ارزش مالیات ملک قطعه به علاوهٔ هزینهٔ تقریبی ساخت وزارت.
کارکرد این گواهی به کاربری ساختمان گره خورده است. این گواهی اتصال موقت آب، برق و گاز را ممکن میکرد، دستورهای تخریب موجود برای ساختمان را لغو میکرد، و تا زمانی که ساختمان بازسازی یا بازتوسعه شود معتبر میماند. پروانه نیست و گواهی پایانکار هم نیست. اگر ساختمان دارای گواهی نوسازی شود، قواعد شهرسازی لازمالاجرای آن زمان اعمال میشود. دیوان قانون اساسی یک جمله از این ماده را در ۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۴ ابطال کرد (تصمیم E.2023/74 و K.2024/141).
دو محدودیت ویژهٔ استانبول برای ویلا اهمیت دارد. نخست، این ماده در دو بخش از استانبول، یعنی در نوار ساحلی بسفر و پهنهٔ پیشنما، در محدودهٔ شبهجزیرهٔ تاریخی، و در محوطهٔ تاریخی گالیپولی اعمال نمیشود. دوم، مهلت ثبت درخواست در ۲۰۱۸ بسته شد، پس ساختمان بدون پروانهای که بعد از ۳۱ دسامبر ۲۰۱۷ تکمیل شده راهی به گواهی نداشت. خریداری که به او گفته میشود «ساختمان برگهٔ عفو دارد» باید خود گواهی، تاریخ ساختمانی که پوشش میدهد و پهنهٔ قطعه را بخواهد.
بیمه نیز از این موضوع تحت تأثیر قرار میگیرد. طبق ماده ۱۰(۴) قانون شمارهٔ 6305، بیمهگر زلزله میتواند ساختمانهای ساختهشده بر خلاف قوانین یا پروژه، و ساختمانهایی را که سیستم باربر آنها ضعیف یا تغییر داده شده، نپذیرد؛ فهرست چنین ساختمانهایی را برای مرجع ذیربط میفرستد. بنابراین ویلایی با طبقهٔ بدون پروانه میتواند ساختمانی باشد که بیمهگر اجباری آن را پوشش نمیدهد.
آیا بیمهٔ زلزله برای ویلا در استانبول اجباری است؟
بله، برای مسکن. ماده ۱۰ قانون شمارهٔ 6305 دربارهٔ بیمههای بلایا، بیمهٔ اجباری زلزله را بر واحدهای مشمول قانون مالکیت آپارتمانی، مسکنهای ساختهشده روی زمین خصوصی دارای سند و مغازهها و دفترهای داخل چنین ساختمانهایی اعمال میکند. مالکان یا دارندگان حق انتفاع باید بیمهنامه بگیرند و آن را هر سال تمدید کنند. مسکن عمومی، ساختمانهای روستایی ساکنان روستا در مناطق سکونتگاه روستایی، و ساختمانهایی که کاملاً برای مقاصدی جز سکونت استفاده میشوند معافاند.
پوشش بیمه برای خود ساختمان است و نه محتویات آن. قانون بیمهنامه را چنین تعریف میکند که خسارت فیزیکی مستقیم ناشی از زلزله و آتشسوزی، انفجار، سونامی و رانش زمین ناشی از آن را پوشش میدهد (ماده ۲(ğ)). طبق ماده ۱۱ نهاد بیمه تعیین میکند چه کسی موظف به بیمه است، و ادارات ثبت املاک نباید به درخواست مالک ثبتهایی دربارهٔ واحدها و ساختمانهای مشمول تعهد انجام دهند مگر آنکه بیمهنامهٔ معتبر در تاریخ معامله ارائه شود. پایگاه خود صندوق بیمه dask.gov.tr است.
برای خریدار، این موضوع به این معناست که باید بیمهنامهٔ معتبر در اداره ثبت املاک بررسی شود، و ساختمان غیرقابلبیمه (بخش قبل را ببینید) دلیلی است برای توقف و پرسیدن پیش از امضا.
چه محدودیتهای جنگلی، حوضهٔ آبریز و کمربند سبزی بر یک قطعه زمین در استانبول اعمال میشود؟
سه نظام جداگانه میتوانند بر روی قطعهای در بیرون از بخش متراکم شهر اعمال شوند. نخست قانون جنگل شمارهٔ 6831 است. ماده ۱ جنگل را تودههای درخت روییده یا کاشتهشده تعریف میکند، با استثناهای فهرستشده (مثلاً پارکها، نیزارها، استپ و برخی درختهای زمین کشاورزی خصوصی)، و ماده ۱۷ در جنگلهای دولتی هر نوع ساختمان، محوطهبندی، شخم و سکونت را، جز کارهای مربوط به حفاظت و استفادهٔ خود جنگل، ممنوع میکند. ماده ۲ همین قانون اجازه میدهد مناطقی که ویژگی جنگلی خود را از دست دادهاند از وضعیت جنگل خارج شوند، و طبق ماده ۴ قانون بسفر مناطقی که در درون منطقهٔ بسفر وضعیت جنگل دولتی یافتهاند نمیتوانند طبق ماده ۲ قانون جنگل آزاد شوند، در حالی که بخشهای خصوصی را وزارت کشاورزی و جنگلداری سلب مالکیت میکند.
دوم نظام حوضهٔ آب آشامیدنی است. ماده ۲۰ قانون اداره آب و فاضلاب استانبول (İSKİ) به شمارهٔ 2560 ایجاب میکند اداره آییننامهای دربارهٔ اقدامات لازم برای حفاظت از حوضههایی که آب آشامیدنی شهر از آنها تأمین میشود صادر کند، و مقرر میدارد سازههای زیانبار به حوضهها پس از اخطار، به هزینهٔ شخص ذیربط برداشته میشوند. قطعهای که نزدیک یک مخزن آب قرار دارد ممکن است قطعهای دارای سند و مشمول مالیات باشد و با این حال محدودیتهای شدید ساخت داشته باشد. آییننامه، پهنهها و فاصلهها را باید برای قطعهٔ مشخص از İSKİ گرفت.
سوم خود طرح شهرسازی است. گواهی «imar durumu» از شهرداری منطقه کاربری تعیینشدهٔ قطعه، نظام ساخت، ضریب اشغال، ضریب تراکم، ارتفاع و عقبنشینیها و یادداشتهای طرحی را که اعمال میشود بیان میکند. قطعهای که کشاورزی، جنگل، کمربند حفاظت یا خدمات عمومی منطقهبندی شده با وجود خانهای روی آن به زمین ساختوساز تبدیل نمیشود. جایی که طرح خانهٔ مستقل را مجاز میکند، تعریفهای آییننامهٔ شهرسازی که بالا آمد نشان میدهد اعداد طرح چگونه به زیربنا ترجمه میشوند.
خریداران خارجی با سقف ماده ۳۵ قانون ثبت املاک (Tapu Kanunu) شمارهٔ 2644 هم روبهرو میشوند: کل مساحت اموال غیرمنقول و حقوق عینی محدود در اختیار یک فرد خارجی نباید از ۱۰٪ مساحت خصوصی منطقه و ۳۰ هکتار در سراسر کشور برای هر نفر بیشتر شود. خارجیای که زمین نساخته میخرد باید ظرف دو سال پروژهای به وزارت مربوط ارائه کند و پروژهٔ تأییدشده روی سند ثبت میشود. رئیسجمهور میتواند سقف هر نفر را تا دو برابر بالا ببرد. مناطق نظامی، مناطق امنیت نظامی و مناطق راهبردی نقشهبرداری میشوند و مختصات آنها به اداره ثبت املاک داده میشود.
یک قطعهٔ زمین در استانبول را چگونه گام به گام بررسی میکنند؟
اداره کل ثبت املاک و کاداستر (TKGM) پرسوجوی عمومی قطعه را در parselsorgu.tkgm.gov.tr اجرا میکند و درگاه e-Devlet (turkiye.gov.tr) به کاربران واردشده خدمات سوابق سند ارائه میدهد. جدول بررسیها را به ترتیبی که معمولاً انجام میشود میآورد؛ صفحهٔ ملی قرارداد فروش و روند انتقال را پوشش میدهد.
| گام | سند یا سابقه | از کجا گرفته میشود | به دنبال چه باشید |
|---|---|---|---|
| ۱ | سند مالکیت (tapu) و ستونهای اعلامیه، محدودیت و رهن آن | اداره ثبت املاک، یا e-Devlet برای مالک؛ پرسوجوی TKGM برای موقعیت | مالک، سهم، رهن، توقیف، حق ارتفاق، اعلامیهٔ ساختمان پرخطر طبق قانون شمارهٔ 6306، هر تصمیم کاربری ثبتشده طبق قانون بسفر |
| ۲ | گواهی وضعیت شهرسازی (imar durumu) و یادداشتهای طرح | بخش شهرسازی شهرداری منطقه | نظام ساخت (مستقل یا متصل)، ضریب اشغال، ضریب تراکم، ارتفاع، عقبنشینیها، پهنههای حفاظت، اینکه قطعه در منطقهٔ بسفر هست یا نه و در کدام پهنه |
| ۳ | پروانهٔ ساخت و گواهی پایانکار (iskân) | شهرداری منطقه | تاریخهای پروانه، مساحت مجاز، اینکه هر طبقه و الحاقیه پوشش داده شده یا نه، اینکه پروانه ساقط شده یا نه (قانون شمارهٔ 3194، ماده ۲۹) |
| ۴ | گواهی ثبت، اگر ساختمان بر آن تکیه دارد | نسخهٔ مالک؛ وزارت محیط زیست، شهرسازی و تغییر اقلیم (سامانهٔ ثبت ساختمان) | تاریخ، دامنه، و اینکه قطعه بیرون نوار ساحلی بسفر و پهنهٔ پیشنما است |
| ۵ | وضعیت میراث | شورای منطقهای حفاظت، وزارت فرهنگ و گردشگری | ثبت، تصمیمهای شورا، پروژهٔ مرمت تأییدشده |
| ۶ | وضعیت جنگل، حوضه و کمربند سبز | وزارت کشاورزی و جنگلداری، İSKİ، شهرداری منطقه | جنگل دولتی، کاداستر جنگل، پهنهٔ حوضهٔ آب آشامیدنی، تعیینهای طرح |
| ۷ | بیمهٔ زلزله و مقادیر خطر | DASK، پورتال نقشهٔ خطر AFAD | بیمهنامهٔ معتبر، مقادیر خطر برای موقعیت، اینکه بیمهگر ساختمان را رد کرده یا نه |
| ۸ | بدهیهای شهرداری و حسابهای خدمات مشترک | شهرداری، ارائهدهندگان آب و برق، مدیریت مجتمع | مالیات ملک پرداختنشده، معوقات قبوض، شارژهای پرداختنشده که به خریدار منتقل میشود |
| ۹ | گزارش ارزیابی | شرکت ارزیاب دارای مجوز | بانکها برای پرداخت وام مسکن آن را میخواهند و به عنوان دیدگاهی مستقل دربارهٔ مساحت و وضعیت مفید است |
| ۱۰ | بررسی منطقهٔ نظامی و امنیتی | اداره ثبت املاک در چارچوب روال خریدار خارجی | اینکه قطعه در منطقهٔ محدود باشد (قانون شمارهٔ 2644، ماده ۳۵) |
دو گام نخست بیشترین اطلاعات را در خود دارند. سابقهٔ سند میگوید چه کسی مالک چیست و چه چیزی علیه آن ثبت شده؛ گواهی وضعیت شهرسازی میگوید چه چیزی میتواند روی قطعه بایستد. خریدار باید مساحت روی سند، مساحت ذکرشده در پروانه و مساحت واقعاً ساختهشده را با یکدیگر مقایسه کند، زیرا سه عدد متفاوت رایج است.
کدام هزینههای ویلا در استانبول با تصویر ملی تفاوت دارد؟
هزینههای ملی خرید، مالیاتها و روند خرید در صفحهٔ ملی و در راهنمای مالیات ملک این سایت آمده است و در اینجا تکرار نمیشود. سه نکتهٔ هزینه به نوع و محل ملک بستگی دارد.
نخست، مالیات خانهٔ گرانقیمت. مواد ۴۴ تا ۴۵ قانون مالیات ملک شمارهٔ 1319 مسکنهایی را مشمول مالیات میکند که ارزش مالیاتی ساختمان آنها از آستانهای فراتر میرود که هر سال تجدید ارزیابی میشود: ۰٫۳٪ بر بخش بالای آستانهٔ نخست، سپس ۰٫۶٪ و ۱٫۰٪ در گروههای بالاتر. متن یکپارچهٔ خواندهشده در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ گروهها را در پرانتز TRY ۱۷٬۷۱۱٬۰۰۰، TRY ۲۶٬۵۶۷٬۰۰۰ و TRY ۳۵٬۴۲۵٬۰۰۰ نشان میدهد. ویلا در یک منطقهٔ پرارزش بیش از آپارتمان احتمال دارد به این گروهها برسد.
| ارزش مالیاتی ساختمان | محاسبه | مالیات |
|---|---|---|
| TRY ۲۰٬۰۰۰٬۰۰۰ | (۲۰٬۰۰۰٬۰۰۰ − ۱۷٬۷۱۱٬۰۰۰) × ۰٫۳٪ = ۲٬۲۸۹٬۰۰۰ × ۰٫۰۰۳ | TRY ۶٬۸۶۷ |
| TRY ۳۰٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۲۶٬۵۶۸ (گروه نخست) + (۳۰٬۰۰۰٬۰۰۰ − ۲۶٬۵۶۷٬۰۰۰) × ۰٫۶٪ = ۲۶٬۵۶۸ + ۳٬۴۳۳٬۰۰۰ × ۰٫۰۰۶ | TRY ۴۷٬۱۶۶ |
مبالغ بالا مثالهایی محاسبهشده بر پایهٔ متن قانون هستند، نه مشاورهٔ مالیاتی؛ ارزش مالیاتی همان است که شهرداری برآورد میکند و با قیمت بازار برابر نیست.
دوم، شارژ خدمات در مجتمع محصور. طرح مدیریت و بودجهٔ سالانهٔ مجتمع بر پایهٔ قانون مالکیت آپارتمانی شمارهٔ 634 آن را تعیین میکند، نه قانون، و رقم سراسری برای استانبول وجود ندارد. خریدار باید آخرین بودجهٔ سالانه و همچنین فهرست معوقات را بخواهد. سوم، عوارض شهرداری برای یادداشتهای طرح، پروانهها و مدارک پایانکار را هر شهرداری تعیین میکند و در اینجا نقل نمیشود.
آیا ویلا برای فروش در استانبول را میتوان به مهمانان تعطیلات اجاره داد؟
قانون شمارهٔ 7464 دربارهٔ اجارهٔ گردشگری خانهها در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۳ تصویب و در ۲ نوامبر ۲۰۲۳ منتشر شد (روزنامهٔ رسمی شمارهٔ 32357). اجارههای ۱۰۰ روز یا کمتر را شامل میشود و پیش از بستن قرارداد مجوز وزارت فرهنگ و گردشگری را، همراه با پلاک در ورودی، میخواهد (ماده ۳(۱)). اجارههای بیش از ۱۰۰ روز یکجا بیرون از آن است (ماده ۱(۳)). «خانه» یعنی واحد ثبتشده به عنوان مسکن در دفتر ثبت املاک یا واحدی با مالکیت طبقه یا حق ارتفاق مسکونی (ماده ۲).
برای واحد در ساختمان، درخواست مجوز باید شامل تصمیم به اتفاق آرای همهٔ مالکان واحدهای ساختمان باشد (ماده ۳(۳))؛ در مجتمعی با چند ساختمان فقط ساختمان واحد اجارهدادهشده به تصمیم نیاز دارد و مجوز به مدیریت مجتمع فرستاده میشود. در ساختمانی با بیش از سه واحد، یک موجر حداکثر برای ۲۵٪ واحدها مجوز میگیرد (ماده ۳(۴)). آییننامهٔ ۲۸ دسامبر ۲۰۲۳ (ماده ۵(۴)) خانههای مستقل، مسکنهای با کیفیت بالا و واحدهای تایمشیر دارای سند را از تصمیم به اتفاق آرا و قاعدهٔ ۲۵٪ معاف میکند، چنان که راهنمای وزارت میخواند.
| نوع خانه | قاعدهٔ رضایت مالکان | سقف ۲۵٪ | منبع |
|---|---|---|---|
| آپارتمان در ساختمانی با بیش از سه واحد | تصمیم به اتفاق آرای همهٔ مالکان واحدهای ساختمان | اعمال میشود | قانون شمارهٔ 7464، ماده ۳(۳) و ۳(۴) |
| واحد در مجتمع چند ساختمانی | تصمیم به اتفاق آرای مالکان همان ساختمان؛ نسخهٔ مجوز به مدیریت مجتمع | در ساختمانهای بیش از سه واحد اعمال میشود | قانون شمارهٔ 7464، ماده ۳(۳) |
| خانهٔ مستقل (müstakil konut) | بدون تصمیم به اتفاق آرا | اعمال نمیشود | آییننامه، ماده ۵(۴)، منتشرشده در ۲۸ دسامبر ۲۰۲۳ |
| مسکن با کیفیت بالا یا تایمشیر دارای سند | بدون تصمیم به اتفاق آرا | اعمال نمیشود | آییننامه، ماده ۵(۴) |
جریمههای ماده ۴ در برابر یک اجارهٔ کوچک بزرگ است: متن قانون نخستین جریمه را TRY ۱۰۰٬۰۰۰ برای هر خانهٔ اجارهشده بدون مجوز، TRY ۵۰۰٬۰۰۰ اگر فعالیت پس از مهلت ۱۵ روزه ادامه یابد و TRY ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ در صورت ادامهٔ باز هم تعیین میکند. ثبت وزارت، آنچنان که برای راهنمای قانون Airbnb این سایت در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۶ خوانده شد، برای استانبول ۳٬۱۷۷ سابقهٔ مجوز داشت که ۷٬۶۵۸ خانه را پوشش میداد. اینکه یک ویلای مشخص را بتوان اجاره داد یا نه، به طرح مدیریت یا قواعد مجتمع آن هم بستگی دارد، و به قواعد مالیاتی درآمد اجاره که در همان راهنما آمده است.
این سایت در استانبول چه چیزی فهرست کرده است؟
تا ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ این سایت یازده پروژهٔ آپارتمانی در استانبول و هیچ ویلایی در ترکیه فهرست کرده است. جدول هر پروژه، منطقهٔ آن در صفحهٔ آگهی، بازهٔ قیمت نشاندادهشده روی کارت آگهی و بازهٔ متراژ را میدهد. قیمتهای کارت بازههای فید کارگزار هستند که در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ روی هر صفحهٔ آگهی دیده شد، نه فهرست قیمت سازنده؛ Hayat Vision به لیر ترکیه قیمتگذاری شده و بقیه به دلار آمریکا. برای قیمت هر متر مربع بر پایهٔ منطقه به صفحهٔ استانبول و برای آگهیهای دیگر به صفحهٔ ترکیه نگاه کنید.
| پروژه (صفحهٔ آگهی) | منطقه طبق صفحهٔ آگهی | بازهٔ قیمت روی کارت | بازهٔ متراژ |
|---|---|---|---|
| Referans Beşiktaş | Beşiktaş (Abbasağa) | USD ۶۰۰٬۰۰۰ تا ۲٬۸۶۳٬۰۰۰ | ۶۵ تا ۵۶۵ متر مربع |
| Referans Göktürk | Göktürk (Eyüpsultan) | USD ۴۹۵٬۰۰۰ تا ۱٬۱۹۰٬۰۰۰ | ۱۱۲ تا ۵۳۶ متر مربع |
| JW Marriott Residences Tarabya | Tarabya (Sarıyer) | USD ۳۵۵٬۰۰۰ تا ۳٬۸۹۸٬۰۰۰ | ۳۸ تا ۳۹۸ متر مربع |
| City Residences Bomonti | Bomonti (Şişli) | USD ۶۸۴٬۰۰۰ تا ۳٬۷۰۰٬۰۰۰ | ۶۸ تا ۲۴۲ متر مربع |
| Hayat Vision | Pendik (Kurtköy) | TRY ۵٬۹۲۰٬۰۰۰ تا ۲۳٬۳۷۰٬۰۰۰ | ۷۹ تا ۲۵۶ متر مربع |
| Modasehir Residences | Ataşehir | USD ۵۹۰٬۰۰۰ تا ۸٬۲۸۳٬۰۰۰ | ۸۸ تا ۱٬۱۰۸ متر مربع |
| Marina Residences | Beylikdüzü | USD ۲۶۰٬۰۰۰ تا ۴۹۶٬۰۰۰ | ۱۲۵ تا ۲۲۵ متر مربع |
| Evler Residences | Ümraniye (Yamanevler) | USD ۳۷۰٬۰۰۰ تا ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ | ۷۴ تا ۴۶۰ متر مربع |
| Maslak Vision | Maslak (Sarıyer) | USD ۳۹۴٬۰۰۰ تا ۷۰۶٬۰۰۰ | ۷۵ تا ۱۱۹ متر مربع |
| Benlexa | Acıbadem (Üsküdar) | USD ۴۴۷٬۰۰۰ تا ۲٬۶۰۰٬۰۰۰ | ۶۲ تا ۲۹۷ متر مربع |
| Beneglow | Bahçelievler | USD ۳۱۳٬۰۰۰ تا ۱٬۰۷۹٬۰۰۰ | ۶۴ تا ۲۳۴ متر مربع |
دو مورد از این پروژهها در مناطقی هستند که این صفحه بررسی کرد. پروژهٔ Tarabya در سارییر (Sarıyer) کنار بسفر قرار دارد؛ صفحهٔ آگهی آن یادآوری میکند که سازنده نمیگوید قطعه در منطقهٔ بسفر هست یا نه، که فقط گواهی وضعیت شهرسازی میتواند نشان دهد. پروژهٔ Göktürk در Göktürk است که صفحهٔ آگهی آن را در منطقهٔ ایوبسلطان (Eyüpsultan) قرار میدهد. صفحههای آگهی بررسیهای وضعیت هر پروژه را هم شرح میدهند، پس خریداری که دربارهٔ ساختمانی مشخص میخواند باید آنها را کنار این راهنما به کار ببرد. برای آپارتمان در سراسر کشور، صفحهٔ آپارتمان ترکیه و صفحهٔ آپارتمان استانبول را ببینید.
خانهٔ مستقل در واقع محصولی متفاوت از این آپارتمانهاست. زمین، قیدهای طرح و، در موارد بالا، نظامهای حقوقی ویژهٔ خود را دارد. مسیرهای اقامت و شهروندی که برخی از خریداران در نظر دارند در صفحهٔ شهروندی و مهاجرت، در راهنمای اجازهٔ اقامت و در راهنمای اقامت خارجیها در ترکیه شرح داده شده است؛ شرایط آنها به نوع و ارزش ملک بستگی دارد و در اینجا تکرار نمیشود.
فهرست بررسی دقیق پیش از خرید ویلا در استانبول چیست؟
- سند فعلی و هر اعلامیهٔ روی آن، از جمله هر اخطار ساختمان پرخطر طبق قانون شمارهٔ 6306، را بخوانید.
- گواهی وضعیت شهرسازی و یادداشتهای طرح را برای قطعهٔ دقیق بگیرید و کتبی بپرسید قطعه در منطقهٔ بسفر هست یا نه و کدام پهنه اعمال میشود.
- مساحت روی سند، مساحت در پروانهٔ ساخت و مساحت واقعاً ساختهشده را طبقه به طبقه، با زیرزمین و زیر شیروانی، مقایسه کنید.
- پروانهٔ ساخت و گواهی پایانکار را بخواهید و بررسی کنید که پروانه طبق قانون شمارهٔ 3194، ماده ۲۹ ساقط شده یا نه.
- اگر ساختمان به گواهی ثبت تکیه دارد، آن را بخوانید و تاریخ و دامنهاش را بررسی کنید؛ تأیید کنید قطعه بیرون پهنههایی است که ماده موقت ۱۶ مستثنا کرده است.
- بپرسید پروژه زیر نظام بازرسی قانون شمارهٔ 4708 بوده یا نه؛ اگر نبوده، بپرسید کدام معمار و مهندس نظارت را امضا کردهاند.
- وضعیت جنگل، حوضهٔ آبریز و پهنهٔ حفاظت را با مرجع صلاحیتدار بررسی کنید، نه فقط با شهرداری.
- برای خانهٔ تاریخی ثبتشده، تصمیم شورا و پروژهٔ مرمت تأییدشده را بگیرید.
- بررسی کنید بیمهنامهٔ اجباری زلزله برقرار است و بیمهگر ساختمان را رد نکرده است.
- در مجتمع محصور، طرح مدیریت، آخرین بودجهٔ سالانه و فهرست معوقات را بخوانید و بفهمید مالک جادهها، استخر و فضای سبز کیست.
- اگر اجارهٔ تعطیلاتی در نظر است، پیش از تکیه بر هر رقم درآمد، قواعد مجوز برای آن نوع مسکن را بررسی کنید.
- قرارداد فروش، روند انتقال و صورتحساب مالیاتی را با صفحهٔ ملی و توسط یک وکیل ترک بازبینی کنید.
اشتباهات رایج هنگام بررسی ویلا برای فروش در استانبول کدام است؟
- یکسان گرفتن «منظرهٔ بسفر» با قطعهای در منطقهٔ بسفر. فقط گواهی وضعیت شهرسازی و سابقهٔ سند نشان میدهد کدام نظام اعمال میشود.
- فرض اینکه خانهای که پیش از یک عفو ساخته شده قانونیشده است. گواهی ثبت مهلتی در ۲۰۱۸ داشت و در نوار ساحلی بسفر و پهنهٔ پیشنما اعمال نمیشود.
- فرض اینکه هر ویلا را یک شرکت بازرسی نظارت کرده است. ساختمانهای مستقل کوچک بیرون قانون شمارهٔ 4708 هستند، پس پروانه و مهندسان امضاکننده اهمیت بیشتری دارند.
- تکیه بر ارقام مساحت آگهی به جای سند و پروانه.
- خواندن آمار ملی خریداران خارجی به عنوان آمار ویلا. TÜİK خانه میشمارد نه نوع مسکن.
- گرفتن قطعههای لب جنگل یا لب مخزن به عنوان زمین ساختوساز معمولی بدون بررسی وضعیت جنگل و حوضه.
- حساب کردن روی درآمد اجارهٔ تعطیلاتی بدون بررسی قاعدهٔ مجوز برای نوع مسکن و طرح مدیریت.
- رد شدن از پروندهٔ زلزله: تاریخ پروانه، پروژهٔ سازهای، وضعیت بیمه و هر یافتهٔ خطر.
سوالات متداول
آیا این سایت ویلا برای فروش در استانبول میفروشد؟
خیر. تا ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ این سایت ۱۱ پروژهٔ آپارتمانی در استانبول و هیچ ویلایی در سراسر ترکیه فهرست کرده است، پس هیچ ویلا برای فروش در استانبول از طریق آن عرضه نمیشود. این صفحه یک راهنمای اطلاعاتی دربارهٔ پرسشهای حقوقی و شهرسازی است که در چنین خریدی مطرح میشود.
آیا خارجیها میتوانند در استانبول ویلا بخرند؟
بله، در چارچوب ماده ۳۵ قانون ثبت املاک شمارهٔ 2644: کل مساحت در اختیار یک فرد خارجی نباید از ۱۰٪ مساحت خصوصی یک منطقه یا ۳۰ هکتار در سراسر کشور بیشتر شود و مناطق نظامی یا امنیتی مستثنا هستند. هر ویلا برای فروش در استانبول باید بررسیهای جدول قطعه در بالا را هم بگذراند. قواعد ملی در راهنمای خرید است.
قانون بسفر چیست و آیا بر ویلا برای فروش در استانبول اعمال میشود؟
قانون شمارهٔ 2960 مصوب ۱۹۸۳ از منطقهٔ بسفر حفاظت میکند و محدودیتهای ساخت را بر پایهٔ پهنه تعیین میکند. فقط بر قطعههای درون منطقه اعمال میشود که روی طرحهای تأییدشده در ۲۲ ژوئیهٔ ۱۹۸۳ ترسیم شده است. در پهنهٔ پسنما قانون مسکن را تا ۱۵٪ اشغال و چهار طبقه (۱۲٫۵۰ متر) و در پهنهٔ تأثیر ۱۵٪ و پنج طبقه (۱۵٫۵۰ متر) مجاز میکند. از شهرداری کتبی بپرسید قطعه درون منطقه هست یا نه.
چرا ویلاهای جدید در بسفر کمیاباند؟
نوار ساحلی فقط میتواند تأسیسات تفرج عمومی و گردشگری داشته باشد (قانون شمارهٔ 2960، ماده ۳(j))، قطعههای ساختهنشده که در ۱۹۸۳ برای مسکن منطقهبندی شدند وضعیت فضای سبز دارند (ماده موقت ۴)، و سازههای بدون پروانه مشمول تخریباند. خانههای قدیمی ساحلی غالباً میراث ثبتشدهاند که تغییرشان به تصمیم شورای حفاظت نیاز دارد.
آیا یالی از نظر حقوقی ویلا برای فروش در استانبول است؟
یالی خانهٔ تاریخی کنار آب است. قانون شمارهٔ 2863 یالیها را در شمار اموال غیرمنقول حفاظتشده میآورد و پس از آنکه شورای منطقهای حفاظت آن را ثبت کند، کار سازهای، تعمیر و تغییر کاربری به تأیید شورا نیاز دارد. این ساختمانی با تعهدات میراثی است نه یک ویلا برای فروش در استانبول از نوع عادی.
آیا ویلای مستقل باید توسط شرکت بازرسی ساختمان بازرسی شود؟
همیشه نه. قانون شمارهٔ 4708 ساختمانهای مستقل حداکثر دو طبقه بالای زیرزمین و ۲۰۰ متر مربع زیربنای کل را کنار میگذارد، و وقتی چند ساختمان مستقل روی یک قطعه روی هم از ۲۰۰ متر مربع بگذرد اعمال میشود. زیرزمین، میانطبقه و زیر شیروانی در ۲۰۰ متر مربع حساب میشوند. جایی که قانون اعمال نمیشود، معمار و مهندس امضاکننده نظارت بر کار را بر عهده دارند.
گواهی ثبت ساختمان چیست؟
سندی است که در ۲۰۱۸ برای ساختمانهایی ایجاد شد که پیش از ۳۱ دسامبر ۲۰۱۷ بدون پروانه یا بر خلاف پروانه ساخته شده بودند. اتصال موقت خدمات را ممکن میکرد و دستورهای تخریب را لغو میکرد، اما پروانه یا گواهی پایانکار نیست. در نوار ساحلی بسفر و پهنهٔ پیشنما اعمال نمیشود، پس پیش از خرید ویلا برای فروش در استانبول در کنار تنگه آن را بررسی کنید.
آیا بیمهٔ زلزله برای خانه در استانبول اجباری است؟
بله، برای مسکنهای روی زمین خصوصی دارای سند. قانون شمارهٔ 6305 ایجاب میکند بیمهنامهٔ اجباری زلزله گرفته و هر سال تمدید شود، و ادارات ثبت املاک نباید به درخواست مالک برای ساختمانهای مشمول بدون بیمهنامهٔ معتبر در تاریخ معامله ثبتی انجام دهند. بیمهگر میتواند ساختمانهای ساختهشده بر خلاف طرح یا پروژه را نپذیرد.
خارجیها در استانبول چند خانه خریدند؟
دادههای TÜİK به نقل از Daily Sabah نشان میدهد در ۲۰۲۵ در استان استانبول ۷٬۹۸۹ خانه از مجموع ۲۱٬۵۳۴ خانه در سراسر کشور (۳۷٫۱٪) به خارجیها فروخته شد. در سپتامبر ۲۰۲۶ بر پایهٔ گزارشی از بولتن TÜİK، ۲٬۱۶۷ خانه در سراسر کشور به خارجیها فروخته شد و ۸۱۷ مورد از آنها در استانبول بود. اینها همهٔ خانهها هستند نه ویلا.
آیا میتوانم ویلایی در استانبول را به مهمانان تعطیلات اجاره دهم؟
اجارههای ۱۰۰ روز یا کمتر طبق قانون شمارهٔ 7464 مجوز وزارت فرهنگ و گردشگری میخواهند. آییننامه خانههای مستقل را از تصمیم به اتفاق آرای مالکان و قاعدهٔ ۲۵٪ معاف میکند، اما مجوز همچنان لازم است و قواعد مجتمع یا طرح مدیریت ممکن است اجاره را محدود کند. ویلا برای فروش در استانبول را باید پیش از فرض هر درآمدی از هر دو نظر بررسی کرد.
وضعیت شهرسازی یک قطعه را کجا میتوان بررسی کرد؟
شهرداری منطقه گواهی وضعیت شهرسازی (imar durumu) را با یادداشتهای طرح صادر میکند و پرسوجوی قطعهٔ TKGM در parselsorgu.tkgm.gov.tr قطعه را مکانیابی میکند. سابقهٔ سند اعلامیهها و، در منطقهٔ بسفر، تصمیمهای کاربری ثبتشده را نشان میدهد. برای ویلا برای فروش در استانبول نزدیک تنگه، پهنه را کتبی بخواهید.
قواعد ملی خرید ویلا در ترکیه کجا آمده است؟
در صفحهٔ ملی که در بند نخست همین صفحه پیوند داده شد (انواع سند مالکیت، مالیاتها، روند). این صفحه فقط جغرافیا، شهرسازی و ریسک استانبول را دربر میگیرد و قیمت آپارتمان به تفکیک منطقه در صفحهٔ ملک استانبول است.
منابع و آخرین بررسی
آخرین بررسی: ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶. منابع:
- قانون شمارهٔ 2960، قانون بسفر (متن یکپارچه، mevzuat.gov.tr)
- قانون شهرسازی شمارهٔ 3194، شامل مواد ۲۹، ۳۰ و ماده موقت ۱۶ (متن با اصلاحات تا قانون شمارهٔ 7579 مورخ ۷ مه ۲۰۲۶)
- آییننامهٔ مناطق برنامهریزیشده (Planlı Alanlar İmar Yönetmeliği)
- قانون شمارهٔ 4708 دربارهٔ بازرسی ساختمان
- قانون شمارهٔ 6306 دربارهٔ تحول مناطق در معرض خطر بلایا
- قانون شمارهٔ 6305 دربارهٔ بیمههای بلایا (بیمهٔ اجباری زلزله)
- قانون شمارهٔ 2863 دربارهٔ حفاظت از داراییهای فرهنگی و طبیعی
- قانون مالکیت آپارتمانی شمارهٔ 634 (مواد ۶۶ تا ۶۹ دربارهٔ «toplu yapı»)
- قانون جنگل شمارهٔ 6831
- قانون İSKİ شمارهٔ 2560 (ماده ۲۰، حوضههای آب آشامیدنی)
- قانون ثبت املاک شمارهٔ 2644 (ماده ۳۵، خریداران خارجی)
- قانون مالیات ملک شمارهٔ 1319 (مالیات خانهٔ گرانقیمت)
- قانون شمارهٔ 7464 دربارهٔ اجارهٔ گردشگری خانهها
- آییننامهٔ اجارهٔ گردشگری خانهها، روزنامهٔ رسمی ۲۸ دسامبر ۲۰۲۳ (بازنشر Alomaliye)
- روزنامهٔ رسمی، ۱۸ مارس ۲۰۱۸، شمارهٔ مکمل 30364: نقشهٔ خطر و آییننامهٔ زلزلهٔ ساختمان
- پورتال نقشهٔ خطر زلزلهٔ AFAD
- DASK، مؤسسهٔ بیمهٔ فجایع طبیعی
- پرسوجوی قطعهٔ TKGM
- درگاه e-Devlet
- Daily Sabah با Anadolu Agency: فروش ۲۰۲۵ به خارجیها (TÜİK)، ۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۶
- CNN Türk: فروش مسکن سپتامبر ۲۰۲۵ (TÜİK)، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۵
- Cumhuriyet: فروش به خارجیها در سپتامبر ۲۰۲۶ (TÜİK)، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶
- Alomaliye: فروش مسکن سپتامبر ۲۰۲۶، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶
- Homesoverseas: آمار سپتامبر ۲۰۲۶ به تفکیک استان (با گزارش TÜİK)
- Ekonomist: نتایج جمعیت ۲۰۲۵ TÜİK
- Diken، ۱۵ اوت ۲۰۲۱: سناریوی بزرگی ۷٫۵ شهرداری کلانشهر استانبول
- پایگاه زلزله و زمین شهرداری کلانشهر استانبول (کتابچههای برآورد خسارت منطقهها)
این متن مشاوره حقوقی، مالیاتی یا مالی نیست.










