آپارتمان برای فروش در استانبول واحدهای مالکیت آپارتمانی هستند: خریدار مالک یک بخش مستقل از ساختمان است، همراه با سهمی از زمین و از مشاعات، و وضعیت حقوقی این بخش به این بستگی دارد که آیا ساختمان گواهی پایانکار (iskan) خود را گرفته است یا هنوز نگرفته است. تا ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ این سایت ۱۱ پروژهٔ آپارتمانی در استانبول فهرست کرده است که کل موجودی آن در ترکیه است، و این راهنما بررسیهای ساختمان، سند مالکیت، آییننامهٔ زلزله، قرارداد و مدیریتی را شرح میدهد که برای آپارتمان برای فروش در استانبول به کار میآید؛ هر بررسی به یک قانون یا یک نهاد رسمی مشخص پیوند خورده و تاریخ ثبت آن نیز ذکر شده است.
این صفحه نه مناطق را رتبهبندی میکند و نه قیمت هر متر مربع را میآورد: این موارد در صفحهٔ ملک استانبول است و مراحل ملی خرید، مالیاتها و آستانهٔ شهروندی در صفحهٔ ترکیه آمده است. خانههای مستقل را صفحههای مربوط به ویلا در استانبول و ویلا در ترکیه پوشش میدهند، و قواعد مربوط به واحدهای مالکیت آپارتمانی در سراسر کشور در صفحهٔ آپارتمان در ترکیه است.
۱۱ آگهی آپارتمان در استانبول تا ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶. قیمتها همان است که در صفحهٔ هر آگهی نمایش داده میشود؛ یک آگهی به لیر ترکیه قیمتگذاری شده است.
فهرست مطالب
واقعیتهای کلیدی دربارهٔ آپارتمان برای فروش در استانبول
جدول زیر قواعدی را گرد آورده است که تعیین میکنند خریدار آپارتمان برای فروش در استانبول چه چیزی دریافت میکند و چه چیزی ممکن است خراب شود، همراه با سندی که هر قاعده در آن آمده است. همهٔ متنهای قانونی در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ به صورت تلفیقی، یعنی با احتساب اصلاحیهها، در پایگاه ملی قوانین ترکیه (mevzuat.gov.tr) خوانده شدند.
| موضوع | واقعیت | منبع و تاریخ |
|---|---|---|
| آپارتمانهای فهرستشده در این سایت | ۱۱ پروژه، همگی در استانبول؛ هیچ شهر دیگر ترکیه و هیچ ویلایی در کار نیست | این سایت، ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ |
| چه چیزی به مالکیت درمیآید | یک بخش مستقل (bağımsız bölüm)، یک سهم زمین (arsa payı) و سهمی از مشاعات؛ پیش از گواهی پایانکار حق ارتفاق طبقاتی (kat irtifakı) و پس از آن مالکیت آپارتمانی (kat mülkiyeti) | قانون مالکیت آپارتمانی 634، مواد ۱ تا ۴ و ۱۰ |
| گواهی پایانکار | برای استفاده از ساختمان لازم است؛ به ساختمانهای بدون آن برق، آب و فاضلاب وصل نمیشود، مگر واحدهایی که گواهی دارند | قانون شهرسازی 3194، مواد ۳۰ و ۳۱ |
| آییننامهٔ زلزلهٔ فعلی | آییننامهٔ زلزلهٔ ساختمانهای ترکیه (TBDY)، منتشرشده در ۱۸ مارس ۲۰۱۸ و لازمالاجرا از ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۹؛ آییننامهٔ ۶ مارس ۲۰۰۷ را لغو کرد | متن TBDY، مواد ۴ و ۵ |
| تعیین ساختمان پرخطر | ظرف ۱۰ روز کاری از تعیین، در ستون اعلامیههای دفتر ثبت املاک (سند مالکیت یا tapu) ثبت میشود | قانون 6306، ماده ۳ |
| بازرسی ساختمان | ساختمانهای آپارتمانی تحت نظام شرکتهای بازرسی قرار میگیرند؛ فقط ساختمانهای مستقل کوچک و چند نوع دیگر مستثنا شدهاند | قانون 4708، ماده ۱ |
| فروش پیش از تکمیل | پیش از قرارداد پروانهٔ ساخت لازم است؛ ۱۴ روز مهلت انصراف؛ تحویل در مدت قرارداد و حداکثر ۴۸ ماه پس از قرارداد؛ حق انصراف تا ۲۴ ماه | قانون حمایت از مصرفکننده 6502، مواد ۴۰ تا ۴۵ |
| شارژ خدمات | خسارت تأخیر ۵٪ در ماه بر سهم پرداختنشده؛ شارژ پرداختنشده میتواند به حق وثیقهٔ قانونی روی واحد تبدیل شود | قانون 634، مواد ۲۰ و ۲۲ |
| مالیات سالانهٔ ملک | نرخ برای مسکن ۰٫۱٪ ارزش مالیاتی است که در محدودهٔ شهرداریهای کلانشهر ۱۰۰٪ افزایش مییابد؛ رئیسجمهور میتواند آن را تغییر دهد | قانون مالیات ملک 1319، ماده ۸ |
| بیمهٔ اجباری زلزله | واحدهای مشمول قانون 634 را دربر میگیرد؛ ادارات ثبت املاک نمیتوانند معامله روی واحدهای مشمول را بدون بیمهنامهٔ معتبر ثبت کنند | قانون 6305، مواد ۱۰ و ۱۱ |
| اجارهٔ تعطیلاتی | برای اجارههای ۱۰۰ روز یا کمتر مجوز لازم است؛ تصمیم به اتفاق آرای همهٔ مالکان ساختمان؛ هر موجر حداکثر ۲۵٪ واحدهای ساختمانی بیش از سه واحد را میتواند داشته باشد | قانون 7464، ماده ۳ |
| خریداران خارجی در ۲۰۲۵ | ۷٬۹۸۹ خانه از ۲۱٬۵۳۴ خانهٔ فروختهشده به خارجیها در استان استانبول بود (۳۷٫۱٪، محاسبهشده) | Daily Sabah به نقل از مؤسسهٔ آمار ترکیه (TÜİK)، ۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۶ |
خریدار آپارتمان برای فروش در استانبول در واقع مالک چه چیزی میشود؟
قانون 634 اجزای ملک را تعریف میکند. کل ملک «ملک اصلی» (anagayrimenkul) است؛ بخش مستقل (bağımsız bölüm) آپارتمان، دفتر یا مغازهای است که میتوان به تنهایی از آن استفاده کرد؛ ملحقات (eklenti) فضایی بیرون از بخش مستقل است که به آن اختصاص داده شده، مانند انباری یا جای پارک؛ و مشاعات (ortak yerler) هر چیز دیگری است که به ساختمان خدمت میکند (ماده ۲). ماده ۴ این موارد را در هر حال مشاعات میشمارد: پیها، اسکلت باربر، ورودیها، پلکانها، آسانسورها، راهروها، موتورخانهها، پناهگاهها، بامها و شبکههای مشترک. بنابراین در عمل خریدار مالک یک واحد و سهمی از این بخشهای مشترک است؛ آنچه میخرد قطعهای جدا و مستقل از ساختمان نیست.
سهم زمین (arsa payı) واحد را به زمین پیوند میدهد. ماده ۳ میگوید این سهم باید متناسب با ارزش هر بخش مستقل و بر پایهٔ موقعیت و اندازهٔ آن تعیین شود، و پس از تعیین نمیتوان آن را به این دلیل تغییر داد که ارزش یک بخش بعدها بالا یا پایین رفته است. اگر سهمها متناسب تعیین نشده باشند، هر مالک میتواند از دادگاه بخواهد آنها را بازسازماندهی کند. این سهم در زندگی روزمرهٔ ساکنان اهمیت دارد، زیرا وزن رأی را در برخی موضوعها و سهم هزینههای بیشتر ساختمان را تعیین میکند (بخش مربوط به شارژ خدمات را ببینید). سندی که مثلاً ۱۲/۱٬۰۰۰ نوشته باشد یعنی مالک دوازده هزارم از زمین و مشاعات را در اختیار دارد.
آنچه در دفتر ثبت املاک ثبت میشود با مرحلهٔ ساختمان تغییر میکند. حق ارتفاق طبقاتی برای بخشهای ساختمانی ایجاد میشود که در حال ساخت است یا ساخته خواهد شد؛ مالکیت آپارتمانی برای ساختمان تکمیلشده ایجاد میشود (ماده ۱). حق ارتفاق طبقاتی به سهم زمین گره خورده است و بر پایهٔ گواهی پایانکاری که برای کل ساختمان صادر میشود به مالکیت آپارتمانی تبدیل میشود، و حتی یکی از مالکان مشاع حق ارتفاق نیز میتواند این تبدیل را درخواست کند (ماده ۳). در مجتمعی از چند ساختمان که روی یک طرح استقرار تأییدشده قرار دارند، که قانون آن را toplu yapı مینامد، حقهای ارتفاق را میتوان همزمان با تکمیل ساختمانها تبدیل کرد (ماده ۶۶)؛ بنابراین ممکن است یک بلوک از یک طرح سند واحد داشته باشد، در حالی که بلوک دیگر آن هنوز در مرحلهٔ حق ارتفاق است.
| مرحلهٔ ساختمان | ثبت در دفتر ثبت املاک | شرط | برای خریدار چه معنایی دارد |
|---|---|---|---|
| پیشفروش (off-plan)، پروانهٔ ساخت صادر شده و گواهی پایانکار نیست | حق ارتفاق طبقاتی (kat irtifakı) وابسته به یک سهم زمین | فروش ثبتشده یا وعدهٔ فروش محضری مطابق قانون 6502، مواد ۴۰ و ۴۱ | خریدار دارندهٔ یک حق ارتفاق است، نه هنوز یک واحد؛ ماده ۲۶ قانون 634 دارندگان حق ارتفاق را موظف میکند وظایف خود را انجام دهند تا ساختمان تکمیل شود |
| ساختمان تمام شده و گواهی پایانکار برای کل ساختمان صادر شده | مالکیت آپارتمانی (kat mülkiyeti) | گواهی پایانکار (قانون 634 ماده ۳؛ قانون 3194 ماده ۳۰) | خریدار دارندهٔ یک واحد با سهم زمین و ملحقات آن است |
| مجتمع چندبلوکی (toplu yapı) | حقهای ارتفاق بلوک به بلوک تبدیل میشوند | قانون 634 ماده ۶۶ | وضعیت سند ممکن است میان بلوکهای یک پروژه فرق کند |
| ساختمان قدیمیتر بدون پروانه که در طرح ثبت ۲۰۱۸ ثبت شده است | ممکن است مالکیت آپارتمانی بدون گواهی پایانکار ایجاد شده باشد | گواهی ثبت ساختمان، رضایت همهٔ مالکان و عوارض ثبت دو برابر (قانون 3194، ماده موقت ۱۶) | بپرسید سند واحد بر کدام مبنای قانونی استوار است؛ این گواهی جای گواهی پایانکار را نمیگیرد |
ماده ۸ نکتهای را اضافه میکند که برخی خریداران را غافلگیر میکند: وقتی واحدی در ساختمان مالکیت آپارتمانی فروخته میشود، سایر مالکان حق تقدم در خرید ندارند، مگر آنکه سند تأسیس چیز دیگری بگوید. بنابراین فروشنده آزاد است واحد را به یک غریبه بفروشد، و به همین دلیل طرح مدیریت و بدهیهای معوق واحد را باید پیش از خرید خواند و آنها را مفروض نگرفت.
کدام نسل از آییننامهٔ زلزله بر آپارتمان برای فروش در استانبول حاکم است؟
سازمان مدیریت بلایا و شرایط اضطراری ترکیه (AFAD) اعلام میکند که آییننامههای زلزلهٔ این کشور در سالهای ۱۹۴۷، ۱۹۵۳، ۱۹۶۱، ۱۹۶۸، ۱۹۷۵، ۱۹۹۸ و ۲۰۰۷ بازنگری شده و متن ۲۰۱۸ که در روزنامهٔ رسمی (Resmi Gazete) در ۱۸ مارس ۲۰۱۸ منتشر شد، از ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۹ لازمالاجرا شده است (AFAD). خود متن، شمارهٔ مکرر 30364 روزنامهٔ رسمی، آییننامهٔ ساختمانهای مناطق زلزله مورخ ۶ مارس ۲۰۰۷ را لغو میکند (ماده ۴) و ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۹ را تاریخ اجرای خود تعیین میکند (ماده ۵). به گفتهٔ صفحهٔ نقشهٔ خطر همین سازمان، نقشهٔ نوسازیشدهٔ خطر زلزلهٔ کشور در همان روزنامهٔ رسمی منتشر شد و در همان تاریخ اجرایی شد.
| تاریخ | سند | خریدار چه چیزی از آن برمیدارد |
|---|---|---|
| ۱۹۴۷، ۱۹۵۳، ۱۹۶۱، ۱۹۶۸، ۱۹۷۵، ۱۹۹۸ | شش بازنگری پیشین آییننامههای زلزله، به شمارش AFAD | ساختمانی که طبق یکی از آنها طراحی شده فرضهای فنی دورهٔ خود را دارد؛ تاریخ پروانهٔ ساخت نشان میدهد کدام |
| ۶ مارس ۲۰۰۷ (روزنامهٔ رسمی 26454) | آییننامهٔ ساختمانهایی که در مناطق زلزله ساخته میشوند | متنی که تا اجرایی شدن آییننامهٔ ۲۰۱۸ در ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۹ معتبر بود |
| ۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۰۱ (قانون 4708، روزنامهٔ رسمی 24461) | قانون بازرسی ساختمان | نظام شرکتهای مستقل بازرسی را تعیین میکند؛ در ۱۹ استان آزمایشی، از جمله استانبول، آغاز شد و از ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۱ در همهٔ استانها اجرا میشود |
| ۱۸ و ۳۱ مه ۲۰۱۲ (قوانین 6305 و 6306) | بیمهٔ اجباری زلزله و قانون مربوط به مناطق پرخطر | بیمه و یادداشت ساختمان پرخطر روی سند |
| ۱۸ مارس ۲۰۱۸، لازمالاجرا از ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۹ | آییننامهٔ زلزلهٔ ساختمانهای ترکیه (TBDY) و نقشهٔ خطر زلزله | برای پروژههایی که از ۲۰۱۹ مجوز گرفتهاند اجرا میشود؛ بارهای طراحی به موقعیت ساختمان بستگی دارد |
از این مطالب سه برداشت عملی به دست میآید که خریدار میتواند به کار ببندد. نخست، آییننامهای که ساختمان بر پایهٔ آن طراحی شده معمولاً همان آییننامهای است که هنگام صدور مجوز پروژهٔ آن معتبر بوده است؛ پس تاریخ پروانهٔ ساخت و پروژهٔ سازهای مدارکی هستند که باید خواست: بلوکی که در ۲۰۱۶ پروانه گرفته طبق آییننامهٔ ۲۰۰۷ مجوز یافته و بلوکی که در ۲۰۲۱ پروانه گرفته طبق آییننامهٔ ۲۰۱۸. دوم، نسل آییننامه به معنای یک رتبهبندی کیفی نیست: همان آییننامه بسته به زمین، کیفیت اجرا و تغییرات بعدی ساختمانهای متفاوتی پدید میآورد، و به همین دلیل بررسیهای دیگر این راهنما وجود دارند. سوم، تشخیص ریسک روی سند ثبت میشود، اما نبودن یادداشت روی سند به هیچ وجه نشان نمیدهد که ساختمان تا به حال ارزیابی شده است.
کار سناریوسازی شهرداری کلانشهر استانبول میزان مواجهه با خطر در مقیاس شهر را با عدد نشان میدهد. یک سناریوی زلزله با بزرگی ۷٫۵، به گزارش روزنامهٔ دیکن (Diken) در ۱۵ اوت ۲۰۲۱، حدود ۴۸٬۰۰۰ ساختمان با خسارت سنگین یا بسیار سنگین را در سراسر شهر برآورد کرد (Diken). سناریو ابزاری برای برنامهریزی است و دربارهٔ هیچ ساختمان منفردی چیزی نمیگوید، با این حال توضیح میدهد که چرا تاریخ مجوز و پروندهٔ سازهای یک آپارتمان در استانبول از نام یک محله یا چشمانداز مهمتر است.
گزارش ساختمان پرخطر چیست و روی یک آپارتمان چگونه دیده میشود؟
قانون 6306 دربارهٔ دگرگونی مناطق در معرض خطر بلایا، ساختمان پرخطر (riskli yapı) را ساختمانی میداند، درون یا بیرون منطقهٔ پرخطر، که عمر اقتصادی خود را به پایان رسانده یا دادههای علمی و فنی نشان میدهند در معرض خطر فروریختن یا خسارت سنگین است (ماده ۲). این تشخیص را نهادهای دارای مجوز از اداره تحول شهری، با هزینهٔ مالکان، یا خود مرجع انجام میدهد؛ اصلاحیهٔ ۲۰۲۳ (قانون 7471 مورخ ۷ نوامبر ۲۰۲۳) اداره تحول شهری را وارد متن کرد و تشخیص فنی را به نهادهای دارای مجوزی سپرد که مالکان هزینهٔ خدمات آنها را میپردازند.
| گام | قاعده در قانون 6306 | ماده |
|---|---|---|
| چه کسی ارزیابی را سفارش میدهد | مالکان یا نمایندگان قانونی آنها با هزینهٔ خود آن را از یک نهاد دارای مجوز سفارش میدهند؛ مرجع میتواند آن را دستور دهد، مهلت تعیین کند و اگر مالکان اقدام نکنند خود آن را انجام دهد | ماده ۳(۱) |
| اعتراض | مالکان میتوانند ظرف ۱۵ روز اعتراض کنند؛ اعتراضها به هیئتی فنی شامل چهار عضو دانشگاهی و سه کارمند وزارتخانه یا اداره میرود | ماده ۳(۱) |
| ثبت روی سند | حداکثر ظرف ۱۰ روز کاری، تشخیص به اداره ثبت املاک اعلام میشود تا در ستون اعلامیهها ثبت شود؛ همچنین اطلاعیهای روی ساختمان نصب میشود، از طریق e-Devlet فرستاده میشود و به مدت ۱۵ روز در دفتر مختار محله (muhtar) نمایش داده میشود | ماده ۳(۲) |
| تصمیم دربارهٔ بازسازی | تصمیم به تخریب، بازسازی، تقسیم درآمد و مانند آن با اکثریت مطلق مالکان مشاع و بر پایهٔ سهمهای آنها گرفته میشود | ماده ۶ |
| مالکان مخالف | سهم زمین مالکانی که به تصمیم نمیپیوندند را مرجع ارزشگذاری میکند و با مزایده، به قیمتی نه کمتر از ارزش کارشناسی، به مالکان موافق فروخته میشود | ماده ۶ |
برای خریدار پیامد این قاعده کاملاً ملموس و عملی است. یادداشت ساختمان پرخطر روی سابقهٔ ثبتی هر واحد ساختمان دیده میشود، و خرید در چنین ساختمانی ورود به فرایندی است که در آن اکثریت سهمها میتواند بازسازی را تصمیم بگیرد و سهمهای اقلیت فروخته شود. در مقابل، سابقهٔ ثبتی پاک یعنی هیچ تشخیصی ثبت نشده است؛ به این معنا نیست که مالکان هرگز چنین ارزیابیای را سفارش داده باشند. دربارهٔ ساختمانهایی که پیش از آییننامهٔ ۲۰۱۹ ساخته شدهاند، منطقی است که از مدیریت ساختمان کتباً پرسیده شود که آیا ارزیابی انجام شده است، توسط چه کسی انجام شده و با چه نتیجهای.
آیا آپارتمان برای فروش در استانبول بازرسی میشود و گواهی ثبت ساختمان چیست؟
پاسخ برای ساختمانهای آپارتمانی مثبت است. قانون بازرسی ساختمان 4708 بر ساختمانهایی که درون و بیرون محدودهٔ شهرداری ساخته میشوند اعمال میشود و فقط انواع فهرستشده را مستثنا میکند: ساختمانها و سازههای دولتی و آنهایی که به پروانه نیاز ندارند، ساختمانهای مستقل حداکثر دو طبقه بالای زیرزمین و ۲۰۰ متر مربع زیربنای کل، ساختمانهای کشاورزی که تأسیسات یکپارچه نیستند، نیروگاههای خورشیدی و بادی، و خانههای کوچک در روستاها و در شهرداریهای زیر ۵٬۰۰۰ نفر جمعیت (ماده ۱). یک بلوک آپارتمانی چندطبقه در هیچ یک از این گروههای مستثنا نمیگنجد. این نظام همهجا همزمان آغاز نشد: ماده ۱۱ و پانوشت آن ثبت میکنند که از ۱۹ استان آزمایشی، از جمله استانبول، شروع شد و با مصوبهٔ هیئت وزیران 2010/624 (روزنامهٔ رسمی 27640 مورخ ۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۰) از ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۱ به همهٔ استانها گسترش یافت؛ پس دربارهٔ ساختمان قدیمیتر مالک باید بپرسد که آیا شرکتهای بازرسی اصلاً بر ساخت آن نظارت کردهاند یا نه. طبق ماده ۲، کار را شرکت بازرسی دارای مجوز وزارتخانه انجام میدهد که مالک ساختمان آن را استخدام میکند، و مالک نمیتواند برای این منظور پیمانکار را نمایندهٔ خود کند.
دو افزودهٔ بعدی به قانون برای خریدار مفیدند. قانون 7410 سال ۲۰۲۲ گواهی شناسنامهٔ ساختمان (bina kimlik sertifikası) را معرفی کرد، گواهیای که به ساختمانهایی که طبق قانون بازرسی شده و تکمیل شدهاند الصاق میشود و به مالکان و مقامها دسترسی به دادههای فنی و عمومی ساختمان را میدهد (ماده ۱(o)). ساختمانهایی که آن را دارند پس از الصاق گواهی هر پنج سال یک بار توسط شرکت بازرسی بازرسی میشوند (ماده اضافی ۱). و ماده ۸ مقرر میکند که وزارتخانه مجوز شرکت بازرسی را لغو میکند اگر کوتاهی آن در انجام وظیفه به آسیب جبرانناپذیر سازهای در سیستم باربر در ۱۵ سال پس از گواهی پایانکار، یا در حین ساخت در ساختمان مجاور، بینجامد.
گواهی ثبت ساختمان (yapı kayıt belgesi) به سوی دیگر بازار تعلق دارد. ماده موقت ۱۶ قانون شهرسازی اجازه میداد ساختمانهایی که پیش از ۳۱ دسامبر ۲۰۱۷ بدون پروانه یا بر خلاف آن ساخته شدهاند ثبت شوند، به شرط آنکه مالک تا ۳۱ اکتبر ۲۰۱۸ درخواست دهد و تا ۳۱ دسامبر ۲۰۱۸ عوارض ثبت بپردازد: ۳٪ برای مسکن، محاسبهشده بر ارزش مالیات ملکی زمین به اضافهٔ هزینهٔ تقریبی ساخت وزارتخانه. این گواهی به نحوهٔ استفاده از ساختمان وابسته است، اتصال موقت آب، برق و گاز را ممکن میکند، دستورهای تخریب موجود برای ساختمان را لغو میکند و تا زمانی که ساختمان بازسازی یا نوسازی شود اعتبار دارد؛ نه پروانهٔ ساخت به شمار میآید و نه گواهی پایانکار.
برای آپارتمانها همین ماده پیامدی برای سند دارد: جایی که ساختمان پروانه دارد ولی گواهی پایانکار ندارد، یا اصلاً پروانه ندارد، گواهی همراه با رضایت همهٔ مالکان و واگذاری بخشهایی که در طرح بر زمین خدمات عمومی میافتند، اجازهٔ تغییر طبقهبندی و ایجاد مالکیت آپارتمانی را بدون گواهی پایانکار میدهد، در برابر پرداخت دو برابر عوارض ثبت. این ماده در نوار ساحلی و پهنهٔ پیشنمای بسفر، در بخشی از شبهجزیرهٔ تاریخی که نقشهٔ پیوست آن نشان میدهد، و در محوطهٔ تاریخی گالیپولی اعمال نمیشود، و مهلت درخواست آن در ۲۰۱۸ بسته شد. بنابراین از فروشندهای که ادعا میکند ساختمان «برگهٔ عفو دارد» باید گواهی، تاریخ ساختمانی که پوشش میدهد و مبنایی که سند واحد بر آن ایجاد شده را خواست.
گواهی پایانکار برای یک آپارتمان در استانبول چه چیزی را تغییر میدهد؟
ماده ۳۰ قانون شهرسازی از مرجعی که پروانهٔ ساخت را صادر کرده میخواهد پیش از آنکه ساختمان تمامشده یا بخشهای تمامشدهٔ آن که جداگانه قابل استفادهاند مورد استفاده قرار گیرند، گواهی پایانکار (yapı kullanma izin belgesi، که معمولاً iskan نامیده میشود) صادر کند. این گواهی تأیید میکند که ساختمان با پروانه و پیوستهای آن مطابقت دارد؛ مالک را از مسئولیت نقض قانون یا پروانه معاف نمیکند. طبق ماده ۳۱ روز تکمیل ساخت همان روزی است که گواهی داده میشود. به ساختمانهای بدون گواهی تا زمان گرفتن آن برق، آب و فاضلاب وصل نمیشود، اما به واحدهایی که گواهی دارند وصل میشود.
همین قانون در ماده ۳۲ ابزاری به خریدار میدهد. وقتی معلوم شود ساختمانی بدون پروانه یا برخلاف پروانه آغاز شده، شهرداری کارگاه را پلمب میکند و کار را متوقف میسازد، و اطلاع از اینکه ساختمان قوانین شهرسازی را نقض میکند ظرف هفت روز به اداره ثبت املاک فرستاده میشود تا در ستون اعلامیهها ثبت شود؛ این ثبت را تا زمانی که مرجع گزارش ندهد تخلف رفع شده نمیتوان برداشت. سندی که چنین ثبتی را در خود دارد سندی است که باید همراه با پروندهٔ مربوط در شهرداری خوانده شود.
در فروش پیش از تکمیل، لحظهٔ «تحویل» تعریفی حقوقی دارد که با روز تحویل کلید فرق دارد. آییننامهٔ فروش مسکن با پیشپرداخت خانه را زمانی منتقل یا تحویلشده میداند که سند واحد به نام خریدار ثبت شود، یا برای واحدی که هنوز تحت حق ارتفاق طبقاتی است، زمانی که حق ارتفاق به نام خریدار ثبت شود و تصرف در حالتی مناسب برای سکونت منتقل گردد (ماده ۱۰(۲)). اینکه این لحظه پیش از گواهی پایانکار بیاید یا پس از آن به قرارداد بستگی دارد؛ بنابراین عبارت قرارداد دربارهٔ تحویل را باید در کنار تاریخ گواهی خواند، نه به جای آن.
بیمه و اتصال خدمات شهری نیز به همین مدارک وابستهاند. طبق ماده ۱۱ قانون 6305، ادارات ثبت املاک نمیتوانند معامله روی واحدهای مشمول بیمهٔ اجباری زلزله را ثبت کنند مگر آنکه بیمهنامهای معتبر در تاریخ معامله نشان داده شود، و هنگام گرفتن اشتراک آب و برق نیز وجود بیمهنامه بررسی میشود. واحدی که نتواند گواهی، بیمهنامه و سابقهٔ ثبتی پاک را نشان دهد، واحدی است که ثبت، اتصال یا فروش مجدد آن دشوار خواهد بود.
بررسیها برای آپارتمان پیشفروش، نوساز و دستدوم چه فرقی دارند؟
ترتیب مدارکی که باید جمعآوری شود به این بستگی دارد که دقیقاً چه چیزی فروخته میشود. جدول سه وضعیت را کنار هم میگذارد؛ صفحهٔ ملی قرارداد فروش، روند انتقال و مالیاتهایی را که برای همهٔ آنها اعمال میشود پوشش میدهد.
| وضعیت | سابقهٔ ثبتی که خریدار باید انتظار داشته باشد | حمایت حقوقی قابل اعمال | مدارکی که باید خواست |
|---|---|---|---|
| پیشفروش (پروانهٔ ساخت هست، گواهی پایانکار نیست) | حق ارتفاق طبقاتی برای واحد؛ فروش ثبتشده یا وعدهٔ فروش محضری | قانون حمایت از مصرفکننده 6502 مواد ۴۰ تا ۴۶ و آییننامهٔ فروش مسکن با پیشپرداخت: ابتدا پروانه، فرم اطلاعرسانی پیشین، ۱۴ روز مهلت انصراف، سقف تحویل ۴۸ ماه | پروانه و تاریخ آن، طرح استقرار و نقشهٔ واحد، فرم اطلاعرسانی پیشین، پیشنویس قرارداد، مدرک تضمینی که فروشنده برگزیده، طرح مدیریت |
| نوساز تکمیلشده از سازنده | مالکیت آپارتمانی، یا حق ارتفاق در بلوکهایی که هنوز تبدیل نشدهاند | سابقهٔ ثبتی به عنوان حمایت اصلی؛ اگر فروش پیش از تحویل بسته شده باشد قانون 6502 | گواهی پایانکار بلوک، ثبت مالکیت واحد، مشخصات شرکت بازرسی، گواهی شناسنامهٔ ساختمان در صورت صدور |
| دستدوم از یک مالک | مالکیت آپارتمانی؛ ستونهای اعلامیه، رهن و توقیف را بررسی کنید | حقوق عمومی؛ بدون حق تقدم برای سایر مالکان (قانون 634 ماده ۸)؛ شارژ با حق وثیقهٔ قانونی تضمین میشود (ماده ۲۲) | گواهی پایانکار، طرح مدیریت، آخرین بودجهٔ سالانه، صورت بدهیهای معوق، بیمهنامهٔ DASK (مؤسسهٔ بیمهٔ بلایای طبیعی)، هر تشخیص ساختمان پرخطر |
فروش دستدوم همچنین این را هم تغییر میدهد که چه کسی بدهیهای معوق را به دوش میکشد. طبق ماده ۲۲ قانون 634، شارژ پرداختنشدهٔ یک مالک را میتوان به عنوان رهن قانونی روی واحد به نفع سایر مالکان ثبت کرد، پس خریداری که پیش از انتقال آن را تسویه نکند، واحد را با همین بار مالی تحویل میگیرد. بنابراین صورت بدهیهای معوق از مدیریت ساختمان مدرکی است که باید پیش از هر پرداختی دریافت شود، فروشنده هر که باشد.
چه قواعدی از خریدار آپارتمان پیشفروش در استانبول حمایت میکنند؟
فروش مسکن با پیشپرداخت فروشی است که در آن خود مصرفکننده همهٔ قیمت یا بخشی از آن را پیش از انتقال یا تحویل خانه میپردازد (قانون 6502، ماده ۴۰). آییننامهٔ فروش مسکن با پیشپرداخت، که در ۲۷ نوامبر ۲۰۱۴ منتشر شد و در سالهای ۲۰۱۷ و ۲۰۲۲ اصلاح گردید، مفاد قانون را به تفصیل اجرایی میکند. این آییننامه مصرفکننده را شخصی تعریف میکند که برای مقاصد غیرتجاری و غیرحرفهای عمل میکند؛ بنابراین اینکه یک خرید معین مشمول آن باشد یا نه پرسشی حقوقی است که باید با وکیل خریدار در میان گذاشته شود. جدول قواعد را همانگونه فهرست میکند که در متنهای تلفیقیِ خواندهشده در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ آمده است.
| قاعده | متن چه میگوید | منبع |
|---|---|---|
| ابتدا پروانه | هیچ قرارداد فروش با پیشپرداختی نباید پیش از صدور پروانهٔ ساخت بسته شود | قانون 6502 ماده ۴۰(۳)؛ آییننامه ماده ۶(۳) |
| فرم اطلاعرسانی پیشین | دستکم یک روز پیش از قرارداد و با حروفی دستکم ۱۲ پوینتی به مصرفکننده داده میشود؛ قیمت با همهٔ مالیاتها به لیر ترکیه، تاریخ تحویل، تاریخ پروانه، تضمین و اطلاعات هزینههای مشترک را بیان میکند | قانون ماده ۴۰(۲)؛ آییننامه ماده ۵ |
| شکل قرارداد | یا قرارداد مکتوب همراه با ثبت انتقال حق ارتفاق طبقاتی به نفع خریدار، یا وعدهٔ فروش محضری؛ در غیر این صورت قرارداد بیاعتبار است | قانون ماده ۴۱؛ آییننامه ماده ۶ |
| پرداختها | فروشنده پیش از وجود قرارداد معتبر نمیتواند هیچ پرداخت یا سند ایجادکنندهٔ بدهی بخواهد | قانون ماده ۴۱(۲)؛ آییننامه ماده ۶(۲) |
| تضمین | برای پروژههای ۳۰ خانه یا بیشتر فروشنده باید بیمهٔ تکمیل ساختمان بگیرد یا دستکم یکی از اینها را فراهم کند: ضمانتنامهٔ بانکی، نظام حساب پیشرفت کار یا وام وابسته | قانون ماده ۴۲؛ آییننامه ماده ۱۲ |
| مهلت انصراف | ۱۴ روز از قرارداد، بدون ذکر دلیل و بدون جریمه؛ اطلاع از طریق دفتر اسناد رسمی؛ بازپرداخت ظرف ۱۴ روز از اطلاع | قانون ماده ۴۳؛ آییننامه ماده ۸ |
| تحویل | در مدت قرارداد و حداکثر ۴۸ ماه از تاریخ قرارداد | قانون ماده ۴۴؛ آییننامه ماده ۱۰ |
| انصراف | تا ۲۴ ماه از قرارداد بدون ذکر دلیل؛ فروشنده میتواند مالیاتها و عوارض را به اضافهٔ غرامتی تا ۲٪، ۴٪، ۶٪ یا ۸٪ قیمت، بسته به مدت، مطالبه کند؛ اگر فروشنده تعهدات خود را انجام ندهد هیچ هزینهای نیست | قانون ماده ۴۵؛ آییننامه ماده ۹ |
| تغییر پروژه | هر تغییر در پروژه باید کتباً یا روی یک رسانهٔ ماندگار اطلاع داده شود؛ خریدار میتواند ظرف یک ماه بدون هزینه انصراف دهد، جز اینکه ضرورت قانونی یا فورس ماژور کسورات را مجاز میکند | آییننامه ماده ۱۱ |
تاریخها و مبلغها را برای یک قرارداد فرضی میتوان به سادگی محاسبه کرد. برای قراردادی که در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ امضا شود، به عنوان مثال، مهلت انصراف ۱۴ روزه تا ۲۵ نوامبر ۲۰۲۶ ادامه دارد، حق انصراف ۲۴ ماهه تا ۱۱ نوامبر ۲۰۲۸ و سقف بیرونی تحویل ۴۸ ماهه تا ۱۱ نوامبر ۲۰۳۰ (همه محاسبهشده). برای قیمت TRY ۱۰٬۰۰۰٬۰۰۰، سقفهای غرامت در ماده ۴۵ عبارتاند از TRY ۲۰۰٬۰۰۰ (۲٪) در سه ماه نخست، TRY ۴۰۰٬۰۰۰ (۴٪) از سه تا شش ماه، TRY ۶۰۰٬۰۰۰ (۶٪) از شش تا دوازده ماه و TRY ۸۰۰٬۰۰۰ (۸٪) از دوازده تا بیستوچهار ماه، علاوه بر مالیاتها و عوارض فروش. این مبلغها سقف هستند («kadar» در متن)، نه مبلغ ثابت، و فقط برای انصراف بدون دلیل اعمال میشوند؛ اگر فروشنده تعهد خود را انجام ندهد، خریدار چیزی بدهکار نیست.
جایی که وام وابسته خرید را تأمین مالی میکند، قرارداد وام با پایان مهلت انصراف اجرایی میشود و وامدهنده در این مدت نمیتواند بهره، کمیسیون یا هزینههای مشابه بگیرد (قانون 6502 ماده ۴۳(۲)؛ آییننامه ماده ۸(۳)). راهنمای این سایت دربارهٔ خرید آپارتمان به صورت اقساطی راههای تأمین مالی را که برای خارجیها در دسترس است شرح میدهد. الزام آییننامه به درج قیمت به لیر در فرم اطلاعرسانی پیشین دلیلی نیز هست که چرا وقتی آگهیای به دلار قیمتگذاری شده، بند ارز قرارداد توجه میطلبد، چنانکه برای بیشتر آن ۱۱ آگهی در ادامه چنین است.
طرح مدیریت و شارژ خدمات در یک مجتمع آپارتمانی استانبول چه معنایی دارند؟
طرح مدیریت (yönetim planı) در واقع آییننامهٔ داخلی و قانون نانوشتهٔ ساختمان است. ماده ۲۸ قانون 634 بیان میکند که این طرح شیوهٔ مدیریت، هدف و شیوهٔ استفاده، حقوق مدیران و حسابرسان و سایر امور مدیریتی را تنظیم میکند و مانند یک قرارداد همهٔ مالکان واحدها و نیز جانشینان آنها را متعهد میکند، پس خریدار از روز ثبت متعهد است. تاریخ آن و تاریخ هر اصلاح بعدی در ستون اعلامیههای دفتر مالکیت آپارتمانی ثبت میشود. اصلاح طرح به رأی چهار پنجم همهٔ مالکان واحدها نیاز دارد؛ برای ساختمانی با ۵۰ واحد، یعنی ۴۰ مالک.
شارژ خدمات (aidat) از ماده ۲۰ ناشی میشود. مگر آنکه مالکان به گونهٔ دیگری توافق کنند، هزینهٔ سرایدار، متصدی موتورخانه، باغبان و نگهبان به طور مساوی میان واحدها تقسیم میشود، در حالی که حق بیمه، نگهداری، حفاظت، تقویت و تعمیر همهٔ مشاعات، حقوق مدیر و هزینههای بهرهبرداری تأسیسات مشترک بر پایهٔ سهم زمین تقسیم میشود. به عنوان مثال، ساختمانی با ۲۰ واحد را در نظر بگیرید که سرایدار ماهانه TRY ۱۰۰٬۰۰۰ هزینه دارد: هر واحد TRY ۵٬۰۰۰ میپردازد، هر اندازه که باشد. جایی که یک هزینهٔ مشترک ماهانه TRY ۲۰۰٬۰۰۰ است و واحدی ۱۲/۱٬۰۰۰ زمین را دارد، سهم آن واحد از آن TRY ۲٬۴۰۰ است (محاسبهشده). مالکان نمیتوانند با چشمپوشی از استفاده از یک تأسیسات مشترک یا با این استدلال که واحدشان به آن نیاز ندارد از پرداخت سهم خود معاف شوند.
| موضوع | قاعده و رقم | ماده قانون 634 |
|---|---|---|
| تأخیر در پرداخت | غرامت ۵٪ در ماه بر مبلغ پرداختنشده برای روزهای تأخیر؛ بر TRY ۱۰٬۰۰۰ پرداختنشده در یک ماه معادل TRY ۵۰۰ است (محاسبهشده) | ماده ۲۰ |
| چه کسی دیگر مسئول است | مستأجران و سایر استفادهکنندگان پیوسته به تضامن تا میزان اجارهای که بدهکارند مسئولاند؛ پرداخت از اجاره کم میکند | ماده ۲۲ |
| حق وثیقه | بدهی که دادگاه تثبیت کرده میتواند به عنوان رهن قانونی روی واحد به نفع سایر مالکان ثبت شود؛ مطالبهٔ آنها اولویت دارد | ماده ۲۲ |
| جلسهها | هیئت مالکان دستکم سالی یک بار تشکیل میشود؛ در toplu yapı دستکم هر دو سال یک بار | ماده ۲۹ |
| حد نصاب | بیش از نیمی از مالکان از نظر تعداد و سهم زمین؛ جلسهٔ دوم به اکثریت مطلق حاضران نیاز دارد | ماده ۳۰ |
| رأیها | یک رأی برای هر واحد صرفنظر از سهم زمین؛ یک مالک نمیتواند بیش از یک سوم همهٔ رأیها را به کار ببرد | ماده ۳۱ |
| اعتراض به تصمیم | شکایت در دادگاه صلح ظرف یک ماه از تصمیم، یا از آگاهی برای غایبان، و در هر حال ظرف شش ماه | ماده ۳۳ |
| مدیر | وقتی ساختمان هشت واحد یا بیشتر دارد اجباری است؛ برای یک سال با اکثریت از نظر تعداد و سهم زمین منصوب میشود | ماده ۳۴ |
| کار روی مشاعات و نمای بیرونی | رضایت کتبی چهار پنجم همهٔ مالکان برای ساخت، تعمیر، تأسیسات یا رنگ متفاوت نمای بیرونی در مشاعات | ماده ۱۹ |
| کاربری واحد | مغازه، رستوران، کارگاه و محل سرگرمی در واحدهایی که به عنوان مسکونی ثبت شدهاند به تصمیم به اتفاق آرای هیئت مالکان نیاز دارد | ماده ۲۴ |
در مجتمعی که از چند ساختمان تشکیل شده، ساختار مدیریت لایهلایه است. ماده ۶۹ مقرر میکند که هر بلوک را برای امور مربوط به همان بلوک هیئتی از مالکان خود آن بلوک اداره کند، و برای مشاعات چند قطعه هیئتی در سطح جزیره، مگر آنکه طرح مدیریت هیئتی از نمایندگان را پیشبینی کرده باشد. ماده ۶۷ اجازه میدهد قطعهٔ مورد استفادهٔ مشترک به عنوان مشاعات واحدهایی که به آن خدمت میکند ثبت شود، و همین است که یک استخر یا پارکینگ به مالکان چند بلوک تعلق میگیرد. مدارکی که خریدار باید بخواهد عبارتاند از طرح، آخرین بودجه و حسابهای سالانه، صورت بدهیهای معوق واحد، دفتر تصمیمها (باید در دفتری محضری نگه داشته شود، ماده ۳۲) و هر پروندهای که علیه مدیریت در جریان است.
آیا آپارتمان برای فروش در استانبول را میتوان به مهمانان تعطیلات اجاره داد؟
قانون 7464 دربارهٔ اجارهٔ گردشگری خانهها در ۲ نوامبر ۲۰۲۳ در روزنامهٔ رسمی (شمارهٔ 32357) منتشر شد. این قانون اجارههای ۱۰۰ روز یا کمتر را دربر میگیرد، پیش از بستن قرارداد مجوز وزارت فرهنگ و گردشگری را لازم میداند و نصب یک تابلو در ورودی را الزامی میکند (ماده ۳(۱)). اجارههای بیش از ۱۰۰ روز در یک نوبت خارج از شمول این قانون است (ماده ۱(۳)). «خانه» هر بخش مستقلی است که به عنوان مسکونی ثبت شده یا با حق ارتفاق طبقاتی مسکونی یا سند واحد نگهداری میشود (ماده ۲)؛ پس هر آپارتمان این راهنما به معنای قانون یک خانه است.
| وضعیت | قاعده | ماده قانون 7464 |
|---|---|---|
| آپارتمان در یک ساختمان تکی | درخواست باید شامل تصمیم به اتفاق آرای همهٔ مالکان واحدهای ساختمان باشد | ماده ۳(۳) |
| آپارتمان در یک سایت چندساختمانی | تصمیم به اتفاق آرا فقط از مالکان ساختمانی که واحد در آن است لازم است؛ یک نسخه از مجوز به مدیریت سایت داده میشود | ماده ۳(۳) |
| ساختمان با بیش از سه واحد | مجوزهای صادرشده به نام یک موجر حداکثر ۲۵٪ واحدها را میتواند پوشش دهد؛ در ساختمانی با ۴۰ واحد یعنی ۱۰ واحد | ماده ۳(۴) |
| بیش از پنج واحد از یک موجر در یک ساختمان | باید پروانهٔ گشایش و بهرهبرداری کسبوکار ارائه شود | ماده ۳(۴)(a) |
| اقامتگاه باکیفیت | میتوان مجوز را بدون شرط رضایت مالکان و سقف ۲۵٪ صادر کرد، به شرط آنکه طرح مدیریت اجارهٔ کوتاهمدت را مجاز بداند و ساختمان پذیرش، نگهبانی، نظافت روزانه و خدماتی مانند باشگاه یا استخر داشته باشد | ماده ۳(۱۰) |
| اجارهٔ دستدوم | مهمان یا مستأجر نمیتواند خانه را به نام خود برای گردشگری به اشخاص ثالث اجاره دهد | ماده ۳(۷) |
| اجاره بدون مجوز | نخستین جریمه TRY ۱۰۰٬۰۰۰ برای هر خانه، و TRY ۵۰۰٬۰۰۰ اگر فعالیت پس از مهلت ۱۵ روزه ادامه یابد | ماده ۴(۱)(a)، (b) |
قاعدهٔ اتفاق آرا در سال ۲۰۲۵ در دادگاه آزموده شد. دادگاه قانون اساسی در ۲۵ دسامبر ۲۰۲۵ (E.2025/147، K.2025/275، روزنامهٔ رسمی ۲ آوریل ۲۰۲۶، شمارهٔ 33212) تصمیم گرفت که بخش ماده ۳(۳) دربارهٔ سایتهای چندساختمانی مغایر قانون اساسی نیست و اعتراض را رد کرد، با مخالفت دو عضو، به نقل از بازتاب این تصمیم در پایگاه خبری حقوقی Hukuki Haber (متن تصمیم). جملهٔ نخست، یعنی تصمیم به اتفاق آرای مالکان ساختمان، مورد اختلاف نبود. اینکه یک طرح مدیریت معین اجارهٔ کوتاهمدت را هم ممنوع میکند یا نه پرسشی جداگانه است و برای پاسخ به آن باید خود طرح را خواند. شمار مجوزها و جنبهٔ مالیاتی در راهنمای این سایت دربارهٔ قانون اجارهٔ کوتاهمدت ترکیه آمده است.
چند خریدار خارجی در استانبول خانه میخرند؟
مؤسسهٔ آمار ترکیه (TÜİK) فروش ماهانهٔ مسکن را به تفکیک استان و تابعیت خریدار منتشر میکند. این آمار خانه، آپارتمان و ویلا را با هم میشمارد، بنابراین وضعیت کل استان را توصیف میکند، نه یک نوع مسکن یا یک محله را. آخرین ماهی که پیش از ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ آمارش منتشر شده سپتامبر ۲۰۲۶ است که در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ اعلام شد.
| دوره | خانههای فروختهشده به خارجیها، ترکیه | استان استانبول | سهم استانبول (محاسبهشده) | منبع |
|---|---|---|---|---|
| سال تقویمی ۲۰۲۵ | ۲۱٬۵۳۴ (۹٫۴٪ کمتر از ۲۰۲۴؛ ۱٫۳٪ از کل فروشها) | ۷٬۹۸۹؛ آنتالیا ۷٬۱۱۸؛ مرسین ۱٬۸۰۰ | ۳۷٫۱٪ | Daily Sabah با Anadolu Agency، به نقل از TÜİK |
| سپتامبر ۲۰۲۶ | ۲٬۱۶۷ (۹٫۹٪ بیشتر از سپتامبر ۲۰۲۵؛ ۱٫۵٪ از ۱۴۲٬۳۹۰ فروش کل) | ۸۱۷؛ آنتالیا ۶۶۴؛ مرسین ۱۵۵ | ۳۷٫۷٪ | Cumhuriyet برای ارقام ملی، Homesoverseas برای استانها |
در ۲۰۲۵ بزرگترین گروههای خریدار بر حسب تابعیت روسیه (۳٬۶۴۹ خانه)، ایران (۱٬۸۷۸)، اوکراین (۱٬۵۴۱)، آلمان (۱٬۳۷۶) و عراق (۱٬۲۹۲) بودند. در سپتامبر ۲۰۲۶ روسیه با ۳۸۸ خانه پیشتاز بود و عراق با ۱۶۶ و آلمان با ۱۶۲ خانه در پی آمدند. استانبول بزرگترین استان تک برای فروش به خارجیهاست، اما سهم آن در هر دو دوره زیر ۴۰٪ است، پس بیشتر فروشها در جاهای دیگر، عمدتاً در آنتالیا، رخ میدهد. مقایسهٔ شهرهای ترکیه قیمت استانها را کنار هم میگذارد.
آیا بیمهٔ زلزله برای آپارتمان در استانبول اجباری است؟
پاسخ برای مسکن مثبت است. ماده ۱۰ قانون 6305 واحدهای مشمول قانون مالکیت آپارتمانی، مسکنهای ساختهشده روی زمین خصوصی دارای سند، و مغازهها و دفترهای درون این ساختمانها را زیر بیمهٔ اجباری زلزله میآورد، به جز مسکن دولتی، ساختمانهای روستایی در محدودهٔ سکونت روستا و ساختمانهایی که کاملاً برای مقاصدی جز سکونت استفاده میشوند. مالک یا دارندهٔ حق انتفاع بیمهنامه را میگیرد و آن را هر سال تمدید میکند. بیمهنامه خسارت فیزیکی را که مستقیماً از زلزله ناشی شود و آتشسوزی، انفجار، سونامی و رانش زمین پس از آن را پوشش میدهد (ماده ۲)؛ آتشسوزی یا سرقت به تنهایی را پوشش نمیدهد.
دو نکتهٔ جزئی به خود ساختمان مربوطاند، نه به بیمهنامه. مؤسسهٔ بیمه میتواند ساختمانهایی را که برخلاف قوانین یا پروژه ساخته شده یا سیستم باربر آنها تغییر کرده یا تضعیف شده نپذیرد (ماده ۱۰(۴))، و مالکی که با تغییر سازه برخلاف پروژه خسارت ایجاد کند حق غرامت را از دست میدهد (ماده ۱۲). بنابراین واحدی که در جریان بازسازی دیوار، ستون یا تیری از آن برداشته شده است هم میتواند غیرقابلبیمه باشد و هم خطرناک. وبسایت رسمی خود صندوق بیمه dask.gov.tr است و راهنمای این سایت دربارهٔ بیمهٔ ملک پوشش و تمدید آن را شرح میدهد.
این سایت در استانبول چه چیزی فهرست کرده است؟
تا ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ سایت ۱۱ پروژهٔ آپارتمانی موجود در جدول را فهرست کرده است، با منطقه، بازهٔ متراژ و بازهٔ قیمت همانگونه که در صفحهٔ هر آگهی آمده، و عبارت وضعیتی که صفحهٔ آگهی میآورد.
| پروژه (صفحهٔ آگهی) | منطقه طبق صفحهٔ آگهی | بازهٔ متراژ | قیمت نمایشدادهشده (طبق صفحهٔ آگهی، تا ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶) | عبارت وضعیت در صفحهٔ آگهی |
|---|---|---|---|---|
| Referans Beşiktaş | Beşiktaş (Abbasağa) | ۶۵ تا ۵۶۵ متر مربع | USD ۶۰۰٬۰۰۰ تا ۲٬۸۶۳٬۰۰۰ | گزارش سازنده تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶: فروش و ساخت ادامه دارد؛ حق ارتفاق طبقاتی ثبت شده؛ از گواهی پایانکار یادی نشده |
| Referans Göktürk | Göktürk (Eyüpsultan) | ۱۱۲ تا ۵۳۶ متر مربع | USD ۴۹۵٬۰۰۰ تا ۱٬۱۹۰٬۰۰۰ | گزارش سازنده تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶: مجوزهای ۲ اکتبر ۲۰۲۳، حقهای ارتفاق طبقاتی ۲۰ مارس ۲۰۲۴، فروش و ساخت ادامه دارد؛ گواهی پایانکاری گزارش نشده |
| JW Marriott Residences Tarabya | Tarabya (Sarıyer) | ۳۸ تا ۳۹۸ متر مربع | USD ۳۵۵٬۰۰۰ تا ۳٬۸۹۸٬۰۰۰ | در دست ساخت طبق گزارش سازنده تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶؛ تاریخ تحویل نیامده است |
| City Residences Bomonti | Bomonti (Şişli) | ۶۸ تا ۲۴۲ متر مربع | USD ۶۸۴٬۰۰۰ تا ۳٬۷۰۰٬۰۰۰ | آپارتمانهای تحت مدیریت بهرهبردار و در حال استفاده طبق صفحهٔ بهرهبردار؛ اطلاعاتی دربارهٔ سند واحد در صفحهٔ آگهی نیست |
| Hayat Vision | Pendik (Kurtköy) | ۷۹ تا ۲۵۶ متر مربع | TRY ۵٬۹۲۰٬۰۰۰ تا ۲۳٬۳۷۰٬۰۰۰ (قیمت به لیر) | وضعیتی از سازنده نیست؛ سند گواهی پایانکار پیدا نشد |
| Modasehir Residences | Ataşehir | ۸۸ تا ۱٬۱۰۸ متر مربع | USD ۵۹۰٬۰۰۰ تا ۸٬۲۸۳٬۰۰۰ | نخستین مالکان در ۲۵ آوریل ۲۰۲۵ طبق Anadolu Agency وارد شدند؛ سند گواهی پایانکار در صفحههای خواندهشده نیست |
| Marina Residences | Beylikdüzü | ۱۲۵ تا ۲۲۵ متر مربع | USD ۲۶۰٬۰۰۰ تا ۴۹۶٬۰۰۰ | سازنده وضعیتی منتشر نمیکند؛ برچسبهای دلال میگویند آماده است؛ گواهی پایانکاری دیده نشد |
| Evler Residences | Ümraniye (Yamanevler) | ۷۴ تا ۴۶۰ متر مربع | USD ۳۷۰٬۰۰۰ تا ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ | ساخت در ۲۰۲۴ به پایان رسید طبق گروه سازنده؛ شمارهٔ گواهی پایانکار منتشر نشده است |
| Maslak Vision | Maslak (Sarıyer) | ۷۵ تا ۱۱۹ متر مربع | USD ۳۹۴٬۰۰۰ تا ۷۰۶٬۰۰۰ | در دست ساخت طبق گزارش گروه سازنده تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶؛ تاریخ تحویل نیامده است |
| Benlexa | Acıbadem (Üsküdar) | ۶۲ تا ۲۹۷ متر مربع | USD ۴۴۷٬۰۰۰ تا ۲٬۶۰۰٬۰۰۰ | در دست ساخت طبق گزارش گروه سازنده تا ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶؛ تاریخ تحویل نیامده است |
| Beneglow | Bahçelievler | ۶۴ تا ۲۳۴ متر مربع | USD ۳۱۳٬۰۰۰ تا ۱٬۰۷۹٬۰۰۰ | سازنده وضعیت یا تاریخ تحویلی منتشر نمیکند |
جدول نشان میدهد که چرا بررسیهایی که در بالا آمد در عمل اهمیت دارند. قیمتهای روی کارتها بازههایی از فید دلال هستند، نه فهرست قیمت سازنده، و فیلد «Year Built» روی کارتها طبق صفحههای آگهی تاریخ سازنده نیست. چند پروژه حق ارتفاق طبقاتی ثبتشده دارند و گواهی پایانکاری گزارش نشده، که قواعد پیشفروش در قانون 6502 را به کار میآورد؛ برخی دیگر در حال استفاده یا تکمیلشده توصیف شدهاند، که گواهی پایانکار، ثبت مالکیت واحد و طرح مدیریت را نخستین مدارک درخواستی میکند. Hayat Vision به لیر قیمتگذاری شده و ده پروژهٔ دیگر به دلار آمریکا. صفحههای آگهی بررسیهای وضعیت هر پروژه را شرح میدهند و صفحهٔ استانبول قیمت هر متر مربع را به تفکیک منطقه میدهد. مسیرهای اقامت و شهروندی که برخی خریداران در نظر میگیرند در صفحهٔ شهروندی و مهاجرت و راهنمای اجازهٔ اقامت توضیح داده شدهاند؛ شرایط آنها به ملک بستگی دارد و اینجا تکرار نمیشود.
یک آپارتمان استانبول را چگونه گام به گام بررسی میکنند؟
اداره کل ثبت املاک و کاداستر (TKGM) یک سامانهٔ پرسوجوی عمومی قطعه را در parselsorgu.tkgm.gov.tr اجرا میکند و پورتال e-Devlet برای کاربرانی که وارد حساب خود شدهاند خدمات مربوط به سابقهٔ ثبتی ارائه میدهد. جدول همان ترتیبی را دنبال میکند که مدارک یک واحد معمولاً به آن ترتیب جمعآوری میشوند.
| گام | سند یا سابقه | از کجا به دست میآید | به چه باید توجه کرد |
|---|---|---|---|
| ۱ | سابقهٔ ثبتی واحد: kat mülkiyeti یا kat irtifakı، سهم زمین، ملحقات | اداره ثبت املاک؛ مالک از طریق e-Devlet | مالک و سهم، سهم زمین (arsa payı)، ملحقاتی مانند پارکینگ یا انباری، رهن، توقیف، تاریخ طرح مدیریت، هر ثبت ساختمان پرخطر یا تخلف شهرسازی |
| ۲ | پروانهٔ ساخت و تاریخ آن | شهرداری منطقه | تاریخ پروانه که نسل آییننامه را نشان میدهد؛ اینکه طبقه و متراژ واحد با پروژهٔ تأییدشده مطابقت دارد |
| ۳ | گواهی پایانکار (iskan) بلوک | شهرداری منطقه؛ فروشنده | شماره و تاریخ؛ اینکه کل ساختمان را پوشش میدهد یا فقط بخشی را؛ اینکه خدمات شهری بر پایهٔ آن وصل شدهاند |
| ۴ | مشخصات شرکت بازرسی و گواهی شناسنامهٔ ساختمان | فروشنده؛ نظام بازرسی وزارتخانه | نام شرکت بازرسی؛ اینکه گواهی الصاق شده است یا نه و نخستین بازرسی پنجساله چه زمانی است |
| ۵ | گواهی ثبت ساختمان، اگر ساختمان به آن تکیه دارد | فروشنده؛ وزارتخانه | تاریخ و دامنه؛ اینکه سند واحد بر آن مبنا و با رضایت همهٔ مالکان ایجاد شده است |
| ۶ | تشخیص ریسک طبق قانون 6306 | سابقهٔ ثبتی؛ مدیریت ساختمان | هر ثبت؛ اگر نبود، اینکه آیا ارزیابی هرگز سفارش داده شده است |
| ۷ | طرح مدیریت، آخرین بودجه و حسابهای سالانه، صورت بدهیهای معوق | مدیریت ساختمان یا سایت | شارژ هر واحد و مبنای آن (مساوی یا بر پایهٔ سهم زمین)، بدهیهای معوق، صندوق ذخیره، پروندههای در جریان، قواعد اجارهٔ کوتاهمدت و حیوانات خانگی |
| ۸ | بیمهنامهٔ اجباری زلزله | DASK یا بیمهگر | وجود بیمهنامهٔ معتبر در تاریخ انتقال؛ اینکه بیمهگر ساختمان را رد نکرده باشد |
| ۹ | نقشهٔ طبقه و متراژها | پروژهٔ تأییدشده؛ خود واحد | متراژ خالص و ناخالص را در پروژه، در قرارداد و در محل مقایسه کنید؛ بالکنهای بستهشده یا دیوارهای برداشتهشده را بررسی کنید |
| ۱۰ | قرارداد فروش و، در پیشفروش، فرم اطلاعرسانی پیشین | فروشنده؛ دفتر اسناد رسمی | تاریخ تحویل و تعریف تحویل، ارز قیمت، تضمینی که فروشنده برگزیده، شرایط انصراف |
| ۱۱ | بررسی نظامی و منطقهٔ امنیتی، و روند خریدار خارجی | اداره ثبت املاک | در اداره ثبت به عنوان بخشی از روند خریدار خارجی انجام میشود؛ قواعد آن در صفحهٔ ملی است |
گامهای ۱ تا ۳ بیشترین اطلاعات را در خود دارند. سابقهٔ ثبتی میگوید چه کسی مالک چه چیزی است و چه چیزی علیه آن ثبت شده است، تاریخ پروانه میگوید کدام آییننامه اعمال شده، و گواهی پایانکار میگوید آیا ساختمان را قانوناً میتوان مورد استفاده قرار داد. خریدار باید متراژ ثبتشده در سند، متراژ مندرج در پروانه و متراژی را که واقعاً ساخته شده با هم مقایسه کند، زیرا سه عدد متفاوت رایج است.
فهرست بررسی دقیق برای یک آپارتمان در استانبول چیست؟
- سابقهٔ ثبتی فعلی واحد و هر ثبتی را که در ستون اعلامیهها آمده بخوانید، از جمله هر یادداشت ساختمان پرخطر یا تخلف شهرسازی.
- مشخص کنید واحد تحت حق ارتفاق طبقاتی است یا سند واحد دارد، و سهم زمین و ملحقات آن چیستند.
- پروانهٔ ساخت را بگیرید و تاریخ آن را یادداشت کنید؛ بپرسید کدام نسل آییننامهٔ زلزله اعمال شده و پروژهٔ سازهای را بخواهید.
- گواهی پایانکار بلوک را همراه با شماره و تاریخ آن بگیرید و متراژهای مجاز را با واحد مقایسه کنید.
- بپرسید کدام شرکت بازرسی بر ساختمان نظارت کرده و آیا گواهی شناسنامهٔ ساختمان الصاق شده است.
- اگر سند واحد بر گواهی ثبت ساختمان استوار است، خود گواهی را بخوانید و رضایت همهٔ مالکان را تأیید کنید.
- برای واحد پیشفروش، تاریخ پروانهٔ ساخت، فرم اطلاعرسانی پیشینی که دستکم یک روز پیش از قرارداد داده شده، شکل قرارداد و تضمینی را که فروشنده برگزیده بررسی کنید.
- بند تحویل را با دقت بخوانید: تاریخ، تعریف تحویل، راهحل تأخیر در تحویل و ارز قیمت.
- طرح مدیریت، آخرین بودجه و حسابهای سالانه، صورت بدهیهای معوق واحد و دفتر تصمیمها را بخوانید.
- تأیید کنید که بیمهنامهٔ اجباری زلزله معتبر است و بیمهگر ساختمان را نپذیرفته است.
- اگر اجارهٔ تعطیلاتی در نظر است، پیش از تکیه بر هر رقم درآمد، قاعدهٔ رضایت مالکان، سقف ۲۵٪ و طرح مدیریت را بررسی کنید.
- قرارداد فروش، روند انتقال و صورتحساب مالیاتی را با صفحهٔ ملی و توسط یک وکیل ترک بازبینی کنید.
اشتباهات رایج هنگام خرید آپارتمان برای فروش در استانبول چیست؟
- فیلدی روی کارت مانند «Year Built» یا برچسب دلال مانند «ready» را مدرک گواهی پایانکار شمردن؛ فقط گواهی و ثبت مالکیت واحد آن را نشان میدهد.
- فرض کردن اینکه سابقهٔ ثبتی پاک یعنی ساختمان از نظر خطر زلزله ارزیابی شده است؛ ثبت فقط پس از یک تشخیص وجود دارد.
- خواندن قیمت فروش به دلار و بسنده کردن به آن بدون بررسی ارز قیمت در قرارداد؛ فرم اطلاعرسانی پیشین در پیشفروش قیمت را به لیر ترکیه بیان میکند.
- پرداخت بیعانه یا ودیعه پیش از وجود قرارداد معتبر؛ ماده ۴۱(۲) قانون 6502 فروشنده را از مطالبهٔ پرداخت پیش از آن منع میکند.
- اشتباه گرفتن «تحویل» با روز دادن کلید؛ آییننامه ثبت به اضافهٔ تصرف در حالت مناسب را تحویل میشمارد.
- نادیده گرفتن طرح مدیریت و صورت بدهیهای معوق؛ طرح خریدار را متعهد میکند و شارژ پرداختنشده میتواند حق وثیقه روی واحد باشد.
- تکیه بر درآمد اجارهٔ تعطیلاتی بدون مجوز، تصمیم به اتفاق آرای مالکان ساختمان و سقف ۲۵٪.
- گرفتن آمار ملی خریداران خارجی به عنوان دلیل برای چیزی دربارهٔ یک محله یا یک ساختمان؛ TÜİK خانهها را به تفکیک استان میشمارد.
سوالات متداول
آیا خارجیها میتوانند آپارتمان برای فروش در استانبول بخرند؟
بله، خارجیها میتوانند، در چارچوب ماده ۳۵ قانون ثبت املاک 2644 و با رعایت بررسی نظامی و منطقهٔ امنیتی که اداره ثبت املاک انجام میدهد. ۱۱ آپارتمان برای فروش در استانبول در این سایت در جدول بالا فهرست شدهاند و قواعد ملی، مالیاتها و مراحل در صفحهٔ ترکیه آمده است.
فرق kat irtifakı و kat mülkiyeti چیست؟
حق ارتفاق طبقاتی (kat irtifakı) برای بخشهای ساختمانی ثبت میشود که در حال ساخت است یا ساخته خواهد شد و به سهم زمین پیوند دارد. مالکیت آپارتمانی (kat mülkiyeti) برای ساختمان تکمیلشده ثبت میشود و حق ارتفاق بر پایهٔ گواهی پایانکار کل ساختمان به آن تبدیل میشود (قانون 634، مواد ۱ و ۳).
arsa payı چیست و چرا اهمیت دارد؟
در آپارتمان برای فروش در استانبول، مانند جاهای دیگر، arsa payı سهم زمینی است که متناسب با ارزش هر بخش مستقل به آن اختصاص مییابد. این سهم بخش بیشتر هزینههای ساختمان، مانند بیمه و تعمیر مشاعات را تعیین میکند و فقط به دلیل بالا یا پایین رفتن ارزش یک بخش بعدها قابل تغییر نیست (قانون 634، مواد ۳ و ۲۰).
خریدار چگونه میتواند بفهمد ساختمان آپارتمانی گواهی پایانکار دارد؟
خریدار آپارتمان برای فروش در استانبول باید شمارهٔ گواهی و تاریخ صدور آن را بخواهد و با ثبت مالکیت واحد در سابقهٔ ثبتی مقایسه کند. طبق قانون 3194 ماده ۳۱، به ساختمان بدون گواهی برق، آب و فاضلاب وصل نمیشود، مگر برای واحدهایی که گواهی دارند. بروشور، برچسب دلال یا فیلد کارت آگهی دلیل و مدرک به شمار نمیآید.
آیا ساختمانهای آپارتمانی در استانبول زیر نظام بازرسی ساختمان قرار میگیرند؟
بله. برای آپارتمان برای فروش در استانبول در بلوکهای چندطبقه، قانون 4708 ساختمانهای مستقل حداکثر دو طبقه بالای زیرزمین و ۲۰۰ متر مربع و چند نوع دیگر را مستثنا میکند، اما بلوکهای آپارتمانی را نه. یک شرکت بازرسی دارای مجوز از وزارتخانه بر کار ساخت نظارت میکند و گواهی شناسنامهٔ ساختمان پس از الصاق مشمول بازرسیهای پنجساله است.
ثبت ساختمان پرخطر روی سند برای یک آپارتمان چه معنایی دارد؟
یعنی تشخیصی طبق قانون 6306 وجود دارد مبنی بر اینکه ساختمان عمر اقتصادی خود را به پایان رسانده یا در معرض خطر فروریختن یا خسارت سنگین است. تشخیص ظرف ۱۰ روز کاری در ستون اعلامیهها ثبت میشود، مالکان میتوانند ظرف ۱۵ روز اعتراض کنند، و مالکانی که اکثریت مطلق سهمها را دارند میتوانند دربارهٔ بازسازی تصمیم بگیرند و سهم مالکان مخالف با مزایده فروخته میشود.
اگر سازنده آپارتمان پیشفروش را با تأخیر تحویل دهد چه میشود؟
ماده ۴۴ قانون 6502 تحویل را در مدت قرارداد و حداکثر ۴۸ ماه از قرارداد لازم میداند. خریدار میتواند ظرف ۲۴ ماه بدون ذکر دلیل انصراف دهد، با رعایت غرامت سقفدار ماده ۴۵، و اگر فروشنده تعهد خود را انجام ندهد چیزی بدهکار نیست. خریدار آپارتمان برای فروش در استانبول باید بند تحویل را برای تاریخ و تعریف تحویل بخواند.
شارژ خدمات (aidat) در یک مجتمع آپارتمانی استانبول چگونه تعیین میشود؟
برای آپارتمان برای فروش در استانبول در مجتمع دارای مدیریت، شارژ تابع طرح مدیریت و هیئت مالکان در چارچوب ماده ۲۰ قانون 634 است: هزینهٔ سرایدار، موتورخانه، باغبان و نگهبان به طور مساوی میان واحدها و سایر هزینههای مشترک بر پایهٔ سهم زمین تقسیم میشود، مگر آنکه مالکان توافق دیگری کنند. تأخیر در پرداخت غرامت ۵٪ در ماه دارد و بدهی پرداختنشده میتواند به حق وثیقه روی واحد تبدیل شود.
آیا آپارتمان برای فروش در استانبول را میتوان به گردشگران اجاره داد؟
برای اجارههای ۱۰۰ روز یا کمتر طبق قانون 7464 مجوز وزارتخانه لازم است، همراه با تصمیم به اتفاق آرای همهٔ مالکان ساختمان. در ساختمان بیش از سه واحد، مجوزهای یک موجر حداکثر ۲۵٪ واحدها را میتواند پوشش دهد. برای اجارههای بدون مجوز جریمهای به مبلغ TRY ۱۰۰٬۰۰۰ برای هر خانه اعمال میشود و طرح مدیریت ممکن است محدودیتهای خاص خودش را نیز بیفزاید.
آیا بیمهٔ زلزله برای آپارتمان در استانبول اجباری است؟
بله. برای آپارتمان برای فروش در استانبول، قانون 6305 بیمهنامه را برای واحدهای مشمول قانون مالکیت آپارتمانی اجباری میکند و تمدید سالانه میخواهد. ادارات ثبت املاک نمیتوانند معامله روی واحدهای مشمول را بدون بیمهنامهٔ معتبر در آن تاریخ ثبت کنند، و بیمهگر میتواند ساختمانهایی را که برخلاف پروژه ساخته شده یا از نظر سازهای تغییر کردهاند نپذیرد.
چند خریدار خارجی در استانبول خانه میخرند؟
دادههای TÜİK که Daily Sabah آن را گزارش کرده ۷٬۹۸۹ خانهٔ فروختهشده به خارجیها را در استان استانبول در ۲۰۲۵ نشان میدهد، یعنی ۳۷٫۱٪ از کل ملی ۲۱٬۵۳۴. در سپتامبر ۲۰۲۶، ۸۱۷ فروش از ۲٬۱۶۷ فروش در استانبول بود، طبق گزارشی دربارهٔ بولتن TÜİK. این ارقام همهٔ انواع خانه را شامل میشوند، نه فقط آپارتمان برای فروش در استانبول، و نه به تفکیک محلهها.
کدام یک از آپارتمانهای برای فروش در استانبول در این سایت تکمیل شدهاند؟
صفحههای آگهی عبارتهای متفاوتی برای وضعیت پروژه به کار میبرند. صفحهٔ Evler Residences برای تکمیل ساخت در ۲۰۲۴ به گروه سازنده استناد میکند، صفحهٔ Modasehir به Anadolu Agency برای ورود نخستین مالکان در ۲۵ آوریل ۲۰۲۵ و صفحهٔ City Residences آپارتمانهای تحت مدیریت بهرهبردار را که در حال استفادهاند توصیف میکند. صفحههای دیگر از ساخت در جریان گزارش میدهند یا هیچ وضعیتی نمیآورند، پس گواهی پایانکار را باید برای هر پروژه به طور جداگانه خواست.
منابع و آخرین بررسی
آخرین بررسی: ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶. منابع:
- قانون مالکیت آپارتمانی 634 (مواد ۱ تا ۴، ۸، ۱۰، ۱۹ تا ۲۲، ۲۴، ۲۶ تا ۳۴، ۶۶ تا ۶۹)
- قانون حمایت از مصرفکننده 6502 (مواد ۴۰ تا ۴۶، فروش مسکن با پیشپرداخت)
- آییننامهٔ فروش مسکن با پیشپرداخت (متن تلفیقی، اصلاحشده در ۲۰۱۷ و ۲۰۲۲)
- قانون شهرسازی 3194 (مواد ۳۰ تا ۳۲ و ماده موقت ۱۶)
- قانون بازرسی ساختمان 4708 (مواد ۱، ۲، ۸ و ماده اضافی ۱)
- قانون 6306 دربارهٔ دگرگونی مناطق در معرض خطر بلایا (مواد ۲، ۳ و ۶)
- قانون 6305 دربارهٔ بیمههای بلایا (مواد ۲، ۱۰ تا ۱۲)
- قانون مالیات ملک 1319 (ماده ۸)
- قانون 7464 دربارهٔ اجارهٔ گردشگری خانهها (مواد ۱ تا ۴)
- قانون ثبت املاک 2644 (ماده ۳۵)
- آییننامهٔ زلزلهٔ ساختمانهای ترکیه (TBDY)، متن و تاریخ اجرا
- روزنامهٔ رسمی، ۱۸ مارس ۲۰۱۸، شمارهٔ مکرر 30364
- AFAD: آییننامهٔ زلزلهٔ ساختمانهای ترکیه و تاریخچهٔ آییننامههای زلزله
- AFAD: نقشهٔ خطر زلزلهٔ ترکیه
- تصمیم دادگاه قانون اساسی E.2025/147، K.2025/275 (بازنشر در Hukuki Haber)
- Daily Sabah با Anadolu Agency: فروش ۲۰۲۵ به خارجیها (TÜİK)، ۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۶
- Cumhuriyet: فروش مسکن به خارجیها در سپتامبر ۲۰۲۶ (TÜİK)، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶
- Homesoverseas: آمار سپتامبر ۲۰۲۶ به تفکیک استان (به نقل از TÜİK)
- Diken، ۱۵ اوت ۲۰۲۱: سناریوی زلزلهٔ ۷٫۵ شهرداری کلانشهر استانبول
- DASK، مؤسسهٔ بیمهٔ بلایای طبیعی
- پرسوجوی قطعهٔ TKGM
- پورتال e-Devlet
این متن مشاوره حقوقی، مالیاتی یا مالی نیست.










