پروژه Montara Homes Limassol یک مجتمع مسکونی دروازهدار (gated) شامل ۱۵ خانهٔ مستقل در آگیوس آتاناسیوس، لیماسول است که Kaleide Property Group آن را «آمادهٔ تحویل» (key ready) و با قیمت «از EUR ۶۲۰٬۰۰۰» فهرست کرده و در جدول واحدهای خود، در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، ۱۳ خانه از ۱۵ خانه را «فروختهشده» ثبت کرده است. این راهنما نشان میدهد سازنده چه چیزهایی را منتشر میکند، کدام ارقام دادههای واقعی هر خانهاند، صفحههای او در کجا با یکدیگر ناسازگارند، دادههای موقعیت مکانی چه میگویند و قواعد جمهوری قبرس برای خریدار یک خانهٔ آماده چه معنایی دارند. قواعد و نرخها بر اساس وضعیت ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ بیان شدهاند.

Kaleide Property Group (به اختصار Kaleide) پروژهٔ Montara Homes را در صفحهٔ پروژهٔ خود بهعنوان یک مجموعهٔ «خانهٔ مستقل» (Detached House) در «Limassol, Agios Athanasios» نشان میدهد و قیمت آن را «از €۶۲۰٬۰۰۰» مینویسد (خواندهشده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶). بخش نمای کلی صفحه ۳ تا ۶ اتاق خواب، ۳ تا ۷ سرویس بهداشتی، ۲ تا ۳ طبقه، متراژ مسقف داخلی ۱۰۵٫۳ تا ۳۶۲ متر مربع، زمینهایی از ۱۵۰ تا ۷۵۰ متر مربع، رتبهٔ انرژی A و ۱۵ واحد را ذکر میکند. رتبهٔ انرژی ادعای خود سازنده است و هیچ گواهیای نشان داده نشده است.
سازنده یک مجتمع دروازهدار با ۱۵ خانه را توصیف میکند که معماری آن از جزیرهها الهام گرفته و دارای باغهای پشتبام، پارکینگ مسقف و زمین بازی کودکان است. فهرست مصالح و تکمیل کار، سرامیک در اتاق نشیمن و سرویسهای بهداشتی، کفپوش لمینت در اتاقهای خواب، پنجرههای آلومینیومی دوجداره، درهای ورودی باکیفیت، پیشبینی نصب کولر اسپلیت در هر اتاق، لوازم بهداشتی از برندهای اروپایی و سقفهایی به ارتفاع ۲٫۹۰ تا ۳٫۲۰ متر را نام میبرد.
دو گزارهٔ موجود در صفحههای خود سازنده با هم ناسازگارند. بخش نمای کلی «وضعیت: کاملاً نو» (Status: Brand new) و «تاریخ تحویل: ۲۰۲۶» (Delivery Date) را بدون ذکر ماه مینویسد، در حالی که فهرست پروژهها این مجموعه را در ردهٔ «برای فروش» (For sale) با برچسب «آماده» (Ready) قرار داده است. جدول واحدها نیز خانهها را از ۱ تا ۱۳ و سپس ۱۵ و ۱۶ شمارهگذاری کرده است، بنابراین خانهٔ ۱۴ وجود ندارد، هرچند صفحه از ۱۵ واحد سخن میگوید. هیچکدام از این دو گزاره یک وضعیت حقوقی نیست و بخش ۴ توضیح میدهد که بهجای آنها چه چیزی را باید درخواست کرد.
جدول واحدها دادههای واقعی هر خانه است و در سراسر این راهنما از آن استفاده میشود («بر اساس جدول واحدهای سازنده، بررسیشده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶»). این جدول ۲ خانهٔ موجود، هیچ خانهٔ رزروشده و ۱۳ خانهٔ فروختهشده را نشان میدهد و صفحه عبارت «۸۷٪ فروختهشده» را چاپ کرده است. حساب همخوان است: ۱۳ / ۱۵ = ۸۶٫۷٪، که به ۸۷٪ گرد میشود (محاسبهشده از ارقام سازنده). موجودی هر روز تغییر میکند؛ پس هر شمارشی را که در اینجا آمده، فقط یک تصویر لحظهای بدانید.
رقم «From EUR ۶۲۰٬۰۰۰» یک رقم در سطح پروژه است. این رقم به هیچ خانهای گره نخورده است و چون ۱۳ خانه از ۱۵ خانه فروخته شدهاند، ممکن است به خانهای مربوط باشد که دیگر برای فروش نیست. بنابراین قیمت دو خانهٔ باقیمانده نیست. سازنده برای این پروژه قیمت واحدها، وضعیت مالیات بر ارزش افزوده (VAT)، طرح پرداخت، ردهبندی سند مالکیت یا ادعایی دربارهٔ اقامت یا «Golden Visa» (ویزای طلایی) ارائه نمیکند؛ تنها عبارت مربوط به اجاره، یک برچسب ویژگی با عنوان «Rental potential» (پتانسیل اجاره) است که هیچ رقمی ندارد.
| حقایق کلیدی Montara Homes Limassol | مطابق انتشار سازنده | یادداشت |
|---|---|---|
| سازنده | Kaleide Property Group (Kaleide)، لیماسول، قبرس | عبارت خود سازنده؛ پاورقی صفحه «Registration Number 1027» و «License Number 116/E» را چاپ کرده، بیآنکه نام دفتر ثبت را بیاورد |
| نوع پروژه | ۱۵ خانهٔ مستقل در یک مجتمع دروازهدار | صفحهٔ پروژه، ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ |
| موقعیت مطابق انتشار | Limassol, Agios Athanasios (لیماسول، آگیوس آتاناسیوس) | سنجاق نقشه در آگیوس آتاناسیوس قرار میگیرد (جستوجوی معکوس OpenStreetMap)؛ بخش ۳ را ببینید |
| وضعیت | «Brand new» (صفحهٔ پروژه) و «Ready» (فهرست پروژهها) | این دو برچسب با هم فرق دارند؛ هیچکدام وضعیت حقوقی نیست |
| تحویل | «۲۰۲۶» بدون ذکر ماه | نه تاریخ اتمام کار منتشر شده و نه تاریخ گواهی |
| واحدها و موجودی | ۱۵ خانه: ۲ موجود، ۰ رزروشده، ۱۳ فروختهشده | بر اساس جدول واحدهای سازنده، ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶؛ هر روز تغییر میکند |
| سهم فروش | ۸۷٪ (سازنده)؛ ۱۳ از ۱۵ = ۸۶٫۷٪ (محاسبهشده) | رقم گردشدهٔ چاپشده در صفحه |
| قیمت «از» | EUR ۶۲۰٬۰۰۰ | در سطح پروژه؛ بدون قیمت برای هر خانه؛ ممکن است به یک خانهٔ فروختهشده مربوط باشد |
| اتاق خواب / سرویس بهداشتی | ۳ تا ۶ / ۳ تا ۷ | دوازده خانهٔ ۳خوابه، دو خانهٔ ۴خوابه، یک خانهٔ ۶خوابه |
| متراژ مسقف داخلی | ۱۰۵٫۳ تا ۳۶۲ متر مربع | ارقام هر خانه در بخش ۲ |
| مساحت زمین | ۱۵۰ تا ۷۵۰ متر مربع | قطعه زمین هر خانه، بر اساس جدول واحدها |
| رتبهٔ انرژی | A | ادعای سازنده؛ گواهیای نشان داده نشده است |
| امکانات ذکرشده | مجتمع دروازهدار، زمین بازی کودکان، پارکینگ مسقف، انبار، آبگرمکن خورشیدی، پیشبینی برای تهویهٔ مطبوع و گرمایش؛ استخر «Optional» (اختیاری) | فقط خانهٔ ۳ در جدول یک استخر خصوصی دارد |
| منتشر نشده | قیمت واحدها، مالیات بر ارزش افزوده، طرح پرداخت، ردهبندی سند مالکیت، تاریخ گواهی اتمام کار، شرایط اقامت، ارقام اجاره | هر یک را کتبی درخواست کنید (بخشهای ۲ و ۴) |
هر ۱۵ واحد با عنوان «Detached House» (خانهٔ مستقل) فهرست شدهاند. جدول واحدها سه نوع را بر اساس تعداد اتاق خواب از هم جدا میکند: دوازده خانهٔ ۳خوابه، دو خانهٔ ۴خوابه (خانههای ۲ و ۱۳) و یک خانهٔ ۶خوابه (خانهٔ ۳) که تنها خانهای است که استخر خصوصی دارد. خلاصهٔ زیر جدول واحدهای سازنده را بر اساس نوع گروهبندی میکند و دو خانهای را نشان میدهد که در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ هنوز موجود بودند.
| نوع خانه | خانهها | موجود / فروختهشده | متراژ مسقف داخلی (متر مربع) | زمین (متر مربع) | کل مساحت (متر مربع) |
|---|---|---|---|---|---|
| خانهٔ مستقل ۳خوابه | ۱۲ (خانههای ۱، ۴ تا ۱۲، ۱۵، ۱۶) | ۱ (خانهٔ ۷) / ۱۱ | ۱۰۵٫۳ تا ۱۳۶٫۰۸ | ۱۵۰ تا ۲۵۷ | ۱۳۵٫۹ تا ۲۳۸٫۱۱ |
| خانهٔ مستقل ۴خوابه | ۲ (خانههای ۲، ۱۳) | ۰ / ۲ | ۱۱۵٫۰۵ تا ۲۰۷٫۸۶ | ۱۶۰ تا ۲۷۸ | ۲۲۰٫۳۸ تا ۳۱۱٫۹۲ |
| خانهٔ مستقل ۶خوابه با استخر خصوصی | ۱ (خانهٔ ۳) | ۱ (خانهٔ ۳) / ۰ | ۳۶۲ | ۷۵۰ | ۵۲۴٫۶ |

جدول کامل هر خانه در ادامه آمده است. «کل متراژ مسقف» و «کل مساحت» ستونهای خود سازندهاند. بررسی حساب نشان میدهد این ستونها چگونه ساخته شدهاند: در هر ۱۵ ردیف، کل متراژ مسقف برابر است با متراژ مسقف داخلی بهعلاوهٔ ایوان مسقف بهعلاوهٔ یک رقم پارکینگ مسقف، و کل مساحت برابر است با کل متراژ مسقف بهعلاوهٔ باغ پشتبام (محاسبهشده از ارقام سازنده). رقم پارکینگ مسقفی که از این حساب به دست میآید از ۱۴٫۴ تا ۵۲٫۵ متر مربع است، یعنی همان بازهای که بخش نمای کلی برای «Covered Parking» (پارکینگ مسقف) میدهد، و این موضوع خواندن ستونها به این شیوه را تأیید میکند.
| خانه | اتاق خواب | سرویس بهداشتی | استخر | متراژ مسقف داخلی (متر مربع) | ایوان مسقف (متر مربع) | باغ پشتبام (متر مربع) | زمین (متر مربع) | کل متراژ مسقف (متر مربع) | کل مساحت (متر مربع) | وضعیت |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| خانه ۱ | ۳ | ۳ | – | ۱۱۵٫۰۵ | ۹٫۱ | ۷٫۴ | ۱۶۰ | ۱۷۴٫۳۵ | ۱۸۱٫۷۵ | فروختهشده |
| خانه ۲ | ۴ | ۳ | – | ۱۱۵٫۰۵ | ۹٫۱ | ۴۴٫۷۳ | ۱۶۰ | ۱۷۵٫۶۵ | ۲۲۰٫۳۸ | فروختهشده |
| خانه ۳ | ۶ | ۷ | خصوصی | ۳۶۲ | ۳۸ | ۹۴٫۶ | ۷۵۰ | ۴۳۰ | ۵۲۴٫۶ | موجود |
| خانه ۴ | ۳ | ۳ | – | ۱۱۰٫۸ | ۱۰٫۸۶ | ۰ | ۱۵۷ | ۱۳۶٫۶۶ | ۱۳۶٫۶۶ | فروختهشده |
| خانه ۵ | ۳ | ۳ | – | ۱۰۵٫۳ | ۱۸٫۱ | ۱۳٫۶ | ۱۵۰ | ۱۳۷٫۸ | ۱۵۱٫۴ | فروختهشده |
| خانه ۶ | ۳ | ۳ | – | ۱۲۳٫۴۸ | ۲۱٫۳۷ | ۱۸٫۱۶ | ۲۵۰ | ۱۵۹٫۲۵ | ۱۷۷٫۴۱ | فروختهشده |
| خانه ۷ | ۳ | ۳ | – | ۱۳۶٫۰۸ | ۲۱٫۳۷ | ۶۶٫۲۶ | ۲۵۵ | ۱۷۱٫۸۵ | ۲۳۸٫۱۱ | موجود |
| خانه ۸ | ۳ | ۳ | – | ۱۲۳ | ۲۳٫۵ | ۷٫۵ | ۲۵۷ | ۱۶۱٫۵ | ۱۶۹ | فروختهشده |
| خانه ۹ | ۳ | ۳ | – | ۱۱۰٫۸۱ | ۱۰٫۸۹ | ۵٫۶۷ | ۲۱۴٫۴ | ۱۳۶٫۱ | ۱۴۱٫۷۷ | فروختهشده |
| خانه ۱۰ | ۳ | ۳ | – | ۱۱۰٫۸۱ | ۱۰٫۸۶ | ۰ | ۱۶۵ | ۱۳۶٫۶۷ | ۱۳۶٫۶۷ | فروختهشده |
| خانه ۱۱ | ۳ | ۳ | – | ۱۲۱ | ۶٫۴۵ | ۳۳٫۰۶ | ۱۵۰ | ۱۴۳٫۴۵ | ۱۷۶٫۵۱ | فروختهشده |
| خانه ۱۲ | ۳ | ۳ | – | ۱۱۰٫۴ | ۱۰٫۵ | ۰ | ۱۸۵ | ۱۳۵٫۹ | ۱۳۵٫۹ | فروختهشده |
| خانه ۱۳ | ۴ | ۵ | – | ۲۰۷٫۸۶ | ۴۵٫۳۶ | ۴۳٫۷ | ۲۷۸ | ۲۶۸٫۲۲ | ۳۱۱٫۹۲ | فروختهشده |
| خانه ۱۵ | ۳ | ۳ | – | ۱۳۳٫۲ | ۱۱٫۸۵ | ۲۶٫۱۵ | ۱۶۰ | ۱۹۵٫۵۵ | ۲۲۱٫۷ | فروختهشده |
| خانه ۱۶ | ۳ | ۳ | – | ۱۱۵٫۰۵ | ۹٫۱ | ۷٫۴ | ۱۷۵ | ۱۷۶٫۶۵ | ۱۸۴٫۰۵ | فروختهشده |
چند رقم محاسبهشده از جدول: متراژ مسقف داخلی هر ۱۵ خانه روی هم ۲٬۰۹۹٫۸۹ متر مربع میشود و میانگین آن ۱۴۰٫۰ متر مربع است؛ دوازده خانهٔ ۳خوابه بهطور میانگین ۱۱۷٫۹ متر مربع متراژ داخلی دارند و میانهٔ آنها ۱۱۵٫۰۵ متر مربع است. زمین هر خانه بین ۱٫۲۰ برابر متراژ داخلی (خانهٔ ۱۵) و ۲٫۰۹ برابر آن (خانهٔ ۸) است. جدول واحدها وضعیت هر خانه را میدهد، اما برای هیچیک قیمتی نمیآورد؛ به همین دلیل این راهنما قیمت هر متر مربع را نشان نمیدهد.
دو خانهٔ موجود بزرگترین متراژ داخلی را در نوع خود دارند. خانهٔ ۷ یک خانهٔ ۳خوابه با ۱۳۶٫۰۸ متر مربع متراژ داخلی، ایوان مسقف ۲۱٫۳۷ متر مربع، باغ پشتبام ۶۶٫۲۶ متر مربع و زمین ۲۵۵ متر مربع است. خانهٔ ۳ همان خانهٔ ۶خوابه با ۷ سرویس بهداشتی، ۳۶۲ متر مربع متراژ داخلی، باغ پشتبام ۹۴٫۶ متر مربع، یک استخر خصوصی و زمین ۷۵۰ متر مربع است.
صفحهٔ پروژه هیچ نقشهٔ طبقاتی نشان نمیدهد و تنها متن قابل استخراج بروشور، یک مقدمهٔ کوتاه و یک چیدمان شمارهدار خانههاست؛ بنابراین نقشهٔ اتاقها منتشر نشده است. پیش از مقایسهٔ یک خانه با ارقام جدول، نقشهٔ همان خانه را درخواست کنید.
آنچه پیش از رزرو هر خانه باید کتبی درخواست شود:
سازنده پروژه Montara Homes Limassol را در «Limassol, Agios Athanasios» قرار میدهد. سنجاق نقشه در صفحهٔ پروژه (۳۴٫۷۲۰۱۸ شمالی، ۳۳٫۰۴۶۲۱۷ شرقی) در یک جستوجوی معکوس OpenStreetMap که در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ انجام شد، در خیابانی به نام Athinas در آگیوس آتاناسیوس با کد پستی ۴۱۰۵ قرار میگیرد؛ بنابراین برچسب و سنجاق با هم همخوانی دارند. متن صفحه میگوید این منطقه «فقط ۳ کیلومتر از مرکز تاریخی و تجاری» فاصله دارد و «تنها ۷ دقیقه رانندگی تا مرکز پرجنبوجوش شهر» است. اینها ارقام خود سازندهاند و نقطهٔ مبنا را نام نمیبرند.
اندازهگیری از سنجاق نشان میدهد فاصلهٔ مستقیم تا قلعهٔ قرونوسطایی لیماسول (Limassol Medieval Castle) در شهر قدیم ۵٫۳ کیلومتر و مسیر جادهای ۶٫۶ کیلومتر است، یعنی حدود ۱۱ دقیقه با تخمین ترافیک آزاد. اختلاف با رقم ۳ کیلومتر سازنده نشان میدهد که این دو رقم از نقطههای مبنای متفاوتی استفاده میکنند، نه اینکه یکی از آنها نادرست باشد؛ خریدار باید بپرسد منظور سازنده کدام نقطه است.
صفحه آگیوس آتاناسیوس را «an independent municipality of Limassol» (شهرداری مستقلی در لیماسول) مینامد. این عبارت مربوط به پیش از اصلاحات حکومت محلی است. از ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، شهرداری سابق آگیوس آتاناسیوس یکی از هشت ناحیهٔ شهری شهرداری آماتونتا (Amathounta) است که مقر آن در آگیوس آتاناسیوس قرار دارد (خلاصهشده در Wikipedia؛ سایت خود شهرداری، amathounta.org.cy، که نشانی قدیمی agiosathanasios.org.cy به آن هدایت میشود، ۴۲٬۹۷۶ نفر جمعیت و ۱۰ کیلومتر خط ساحلی را گزارش میکند). این موضوع اهمیت دارد، زیرا همین شهرداری عوارض محلی مانند عوارض پسماند و مالیات حرفهای را مطالبه میکند و از این رو قرارداد باید نام مرجع مربوط را بیاورد.
جعبهٔ فاصلههای خود سازنده چنین است: فرودگاه ۶۰ کیلومتر، امکانات ۱ کیلومتر، تفرجگاه ۴ کیلومتر، مدارس ۱ کیلومتر، دریا ۴ کیلومتر و حملونقل عمومی ۱ کیلومتر. معلوم نمیکند که اینها فاصلهٔ مستقیماند یا فاصلهٔ جادهای، و نیز منظور کدام فرودگاه، تفرجگاه یا مدرسه است. جدول زیر این ارقام را با مقادیر اندازهگیریشده از نقاط نامبرده جایگزین میکند.
| مکانها و فاصلههای نزدیک Montara Homes Limassol | فاصلهٔ مستقیم از سنجاق | مسیر جادهای (تخمین ترافیک آزاد) | منبع و برچسب |
|---|---|---|---|
| مرکز آگیوس آتاناسیوس (کلیسا) | ۱٫۲ کیلومتر | ۱٫۵ کیلومتر، ۴ دقیقه | نقطهٔ OpenStreetMap به شناسهٔ W1024278080؛ مسیر OSRM |
| یک سوپرمارکت در آگیوس آتاناسیوس | ۱٫۱ کیلومتر | ۱٫۴ کیلومتر، ۳ دقیقه | نقطهٔ OpenStreetMap به شناسهٔ N11789703267؛ یکی از چند فروشگاه ثبتشده روی نقشه |
| دبستان B آگیوس آتاناسیوس (B Elementary School) | ۱٫۲ کیلومتر | ۲٫۱ کیلومتر، ۶ دقیقه | OpenStreetMap W24157416؛ سازنده: مدارس ۱ کیلومتر |
| مدرسهای که روی نقشه با نام «The Grammar School» ثبت شده است | ۱٫۳ کیلومتر | ۲٫۰ کیلومتر، ۵ دقیقه | OpenStreetMap W997721129 |
| بیمارستان مدیترانهٔ قبرس (Mediterranean Hospital of Cyprus، خصوصی) | ۲٫۳ کیلومتر | ۴٫۵ کیلومتر، ۸ دقیقه | OpenStreetMap N568392282، آگیا فیلاکسیس (Agia Fylaxis) |
| بیمارستان عمومی لیماسول (Limassol General Hospital، دولتی) | ۵٫۹ کیلومتر | ۹٫۴ کیلومتر، ۱۴ دقیقه | OpenStreetMap W197703177، محدودهٔ پولمیدیا (Polemidia) |
| دانشگاه فناوری قبرس (Cyprus University of Technology) | ۴٫۹ کیلومتر | ۵٫۷ کیلومتر، ۱۰ دقیقه | OpenStreetMap R15613752، مرکز شهر |
| یک ساحل ثبتشده در نزدیکی (ساحل شهرداری Agios Georgios Fragoudi ۲) | ۴٫۲ کیلومتر | ۵٫۹ کیلومتر، ۱۱ دقیقه | OpenStreetMap W300836199؛ سازنده: دریا ۴ کیلومتر |
| قلعهٔ قرونوسطایی لیماسول (شهر قدیم) | ۵٫۳ کیلومتر | ۶٫۶ کیلومتر، ۱۱ دقیقه | OpenStreetMap W175830695 |
| مارینای لیماسول (Limassol Marina) | ۵٫۶ کیلومتر | ۶٫۶ کیلومتر، ۱۲ دقیقه | OpenStreetMap N12700602486 |
| بندر لیماسول (نقطهٔ نقشه در بندر) | ۷٫۳ کیلومتر | ۸٫۸ کیلومتر، ۱۵ دقیقه | OpenStreetMap N10278969264 |
| My Mall Limassol، زاکاکی | ۸٫۷ کیلومتر | ۱۳٫۲ کیلومتر، ۱۸ دقیقه | OpenStreetMap W24158409 |
| بزرگراه A1 نیکوزیا–لیماسول (جادهٔ ثبتشده روی نقشه) | ۱٫۷ کیلومتر | مسیریابی نشده | OpenStreetMap W45984417؛ تقاطع مشخص نشده است |
| فرودگاه بینالمللی لارناکا | ۵۳٫۹ کیلومتر | ۶۶٫۳ کیلومتر، ۵۶ دقیقه | OpenStreetMap N9994911732؛ مسیر از طریق A1؛ سازنده: فرودگاه ۶۰ کیلومتر |
| فرودگاه بینالمللی پافوس | ۵۰٫۹ کیلومتر | ۶۳٫۳ کیلومتر، ۶۰ دقیقه | OpenStreetMap W338007519؛ مسیر از طریق A1؛ سازنده: فرودگاه ۶۰ کیلومتر |

همهٔ فاصلهها در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ از سنجاق سازنده تا نقاط OpenStreetMap فهرستشده محاسبه شدهاند. مقادیر خط مستقیم با فرمول هاورساین به دست آمدهاند؛ مقادیر جادهای از سرویس مسیریابی عمومی OSRM میآیند که زمانهای آن تخمین ترافیک آزاد است و ترافیک و چراغهای راهنمایی را نادیده میگیرد. سرویس پرسوجوی خط ساحلی OpenStreetMap درخواستهای این کلاینت را رد کرد؛ بنابراین فاصلهٔ دریا بر یک ساحل نامدار تکیه دارد که با جستوجوی نقشه پیدا شده است، نه بر خود خط ساحل، و ممکن است ساحل نزدیکتری وجود داشته باشد.
سه برداشت در ادامه میآید. نخست، رقم ۴٫۲ کیلومتر برای ساحل به «دریا ۴ کیلومتر» سازنده نزدیک است و خانهها در خط ساحلی نیستند؛ صفحه منظره را «Mountain view» (منظرهٔ کوهستان) برچسب زده است، نه منظرهٔ دریا. دوم، رقم یگانهٔ ۶۰ کیلومتر سازنده برای فرودگاه، میان فاصلههای جادهای اندازهگیریشدهٔ ۶۳ و ۶۶ کیلومتر و فاصلههای مستقیم ۵۱ و ۵۴ کیلومتر قرار دارد و نمیگوید منظور کدام فرودگاه است. هر دو فرودگاه را Hermes Airports اداره میکند (Hermes Airports).
سوم، بزرگراه A1 در خط مستقیم حدود ۱٫۷ کیلومتر جنوب سنجاق میگذرد و مسیر هر دو فرودگاه به آن میپیوندد. دادههای نقشه نشان نمیدهند راننده از کدام تقاطع وارد میشود، پس زمان رسیدن به بزرگراه از راه جاده ذکر نشده است.
برای خدمات درمانی، جدول یک بیمارستان خصوصی را در فاصلهٔ ۲٫۳ کیلومتری و بیمارستان عمومی دولتی را در فاصلهٔ ۵٫۹ کیلومتری نشان میدهد. برای آموزش، دو مدرسه را در حدود ۱٫۳ کیلومتری و دانشگاه فناوری قبرس را در مرکز شهر نشان میدهد. دادههای نقشه این مکانها را فهرست میکنند اما دربارهٔ ظرفیت، پذیرش یا ساعت کار چیزی نمیگویند؛ از این رو این موارد را باید مستقیم بررسی کرد.
سازمان گردشگری قبرس لیماسول را مرکز جشنها و سرگرمیهای جزیره توصیف میکند (سازمان گردشگری قبرس، مناطق و شهرها). صفحهٔ شهر لیماسول، صفحهٔ قبرس جنوبی و راهنمای سواحل قبرس زمینهٔ گستردهتری ارائه میدهند و آگهی Sangria Hills پروژهٔ دیگری در ناحیهٔ لیماسول در این سایت است.
زمینهٔ بازار، که پیشبینی نیست: اداره زمین و نقشهبرداری (Department of Lands and Surveys) از ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶ در دفتر لیماسول خود ۵٬۴۰۶ قرارداد فروش ثبتشده را گزارش کرده است، در برابر ۴٬۶۴۶ قرارداد یک سال پیش، یعنی افزایش ۱۶٪ (قراردادهای فروش DLS ۲۰۲۵-۲۰۲۶، به تاریخ ۳ نوامبر ۲۰۲۶). بانک مرکزی قبرس تغییر سالانهٔ شاخص قیمت مسکن لیماسول را در سهماههٔ دوم ۲۰۲۶ برابر ۴٫۳٪ اعلام میکند (بانک مرکزی قبرس، RPPI ۲۰۲۶ Q2).
شاخص قیمت مسکن (House Price Index) سراسر جزیره که CYSTAT منتشر میکند ۱۰۵٫۴۶ بود (۲۰۲۵ = ۱۰۰)، یعنی ۷٫۹٪ بیشتر از یک سال پیش (شاخص قیمت مسکن CYSTAT، Q2 ۲۰۲۶).
CYSTAT همچنین پروانههای ۱٬۷۶۰ خانهٔ مستقل را در ژانویه تا ژوئن ۲۰۲۶ شمرد، یعنی ۴٫۲٪ بیش از یک سال پیش، در برابر ۷٬۸۳۲ واحد مسکونی در بلوکهای آپارتمانی (پروانههای ساختمانی CYSTAT، ژوئن ۲۰۲۶). صفحههای ما دربارهٔ آمار بازار، قیمت آپارتمانها و خانهها و پروانههای ساختمانی سریهای بلندتری را ارائه میکنند.
پرسش اصلی دربارهٔ Montara Homes Limassol این نیست که چه چیزی برنامهریزی شده است، بلکه این است که چه چیزی ساخته شده است. سازنده این مجموعه را «Brand new» (کاملاً نو) و «Ready» (آماده) ثبت کرده، عکسهای خانههای ساختهشده را نشان میدهد و ۱۳ خانه از ۱۵ خانه را فروختهشده میداند. در یک خانهٔ آماده، بررسیها از قرارداد به ساختمان منتقل میشوند: چه کسی آن را بازرسی کرده، چه چیزی ثبت شده، چه چیزی هنوز مشترک است و خریدار هر سال چه مبلغی خواهد پرداخت.
از برچسبهای وضعیت شروع کنید. «Brand new» وضعیت ظاهری ساختمان را توصیف میکند و «Key ready» (آمادهٔ تحویل با کلید) آمادگی را؛ هیچکدام نمیگوید که کارها گواهی شدهاند یا نه. اداره زمین و نقشهبرداری (Department of Lands and Surveys، DLS) اعلام میکند که واحدی که در دست ساخت است قابل ثبت نیست، ثبت به گواهی اتمام کار از مهندس ناظر و گواهی مرجع صالح ساختمانی نیاز دارد، و خریداری که با ساختمانی تمامشده و بدون سند مالکیت روبهرو میشود باید دلیل آن را جویا شود (بروشور DLS با عنوان Basic Information before the Purchase of Immovable Property).
صفحهٔ ساختوساز خود سازنده میگوید درخواست سند مالکیت پس از گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval) انجام میشود و «معمولاً تا ۲۴ ماه طول میکشد». این جمله یک گزارهٔ عمومی از سوی سازنده است، نه تاریخی برای این خانهها. خریدار باید گواهی را بخواهد و بپرسد درخواست سند مالکیت به کدام مرحله رسیده است.
مالیات بر ارزش افزوده نیز به همین واقعیتها بستگی دارد. اداره مالیات اعلام میکند که از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶، تحویل یک ساختمان پیش از نخستین استقرار (first installation) با نرخ استاندارد ۱۹٪ مشمول مالیات است و «نخستین استقرار» یعنی نخستین استفاده از ساختمان پس از تحویل یا ساخت، از جمله سکونت مالک، استفادهٔ شخصی یا اجاره (اداره مالیات، مالیات بر ارزش افزوده و املاک، به یونانی؛ مصوبهٔ KDP 103/2026).
بنابراین نخستین فروش خانهای که کسی از آن استفاده نکرده، موضوع مالیات بر ارزش افزوده است، در حالی که فروش پس از نخستین استفاده موضوع هزینههای انتقال سند (transfer fees) است. اینکه آیا در هیچیک از خانههای مجتمع سکونت یا اجارهای انجام شده است یا نه، منتشر نشده است. همین یک واقعیت تعیین میکند کدام رژیم اعمال میشود، پس آن را بپرسید.
سپس مساحتها. جدول زیر نشان میدهد هر معیار چه چیزی را پوشش میدهد و دو خانهٔ موجود را بهعنوان مثال میآورد. نکته این است که باغ پشتبام درون «کل مساحت» محاسبه میشود اما زمین نیست، و زمین قطعهٔ ملک است نه فضای کف ساختمان. خریداری که خانهها را بر مبنای «کل مساحت» مقایسه میکند، اگر یکی باغ پشتبام ۹۴٫۶ متر مربع داشته باشد و دیگری هیچ، در حال مقایسهٔ چیزهای متفاوت است.
| معیار | چه چیزی را پوشش میدهد | خانه ۷ (موجود) | خانه ۳ (موجود) | مبنا |
|---|---|---|---|---|
| متراژ مسقف داخلی | فضای کف بسته | ۱۳۶٫۰۸ متر مربع | ۳۶۲ متر مربع | جدول واحدهای سازنده |
| ایوان مسقف | فضای باز سقفدار | ۲۱٫۳۷ متر مربع | ۳۸ متر مربع | جدول واحدهای سازنده |
| پارکینگ مسقف | پارکینگ سقفدار | ۱۴٫۴ متر مربع | ۳۰ متر مربع | محاسبهشده: کل متراژ مسقف منهای متراژ داخلی منهای ایوان |
| کل متراژ مسقف | متراژ داخلی بهعلاوهٔ ایوان بهعلاوهٔ پارکینگ | ۱۷۱٫۸۵ متر مربع | ۴۳۰ متر مربع | جدول واحدهای سازنده |
| باغ پشتبام | تراس پشتبام، که در کل مساحت میآید | ۶۶٫۲۶ متر مربع | ۹۴٫۶ متر مربع | جدول واحدهای سازنده |
| کل مساحت | کل متراژ مسقف بهعلاوهٔ باغ پشتبام | ۲۳۸٫۱۱ متر مربع | ۵۲۴٫۶ متر مربع | جدول واحدهای سازنده |
| زمین | قطعه زمین خانه | ۲۵۵ متر مربع | ۷۵۰ متر مربع | جدول واحدهای سازنده؛ در اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (Land Registry) راستیآزمایی کنید |
دربارهٔ بخشهای مشترک، سازنده یک مجتمع دروازهدار با ۱۵ خانه را همراه «high-end common facilities» (امکانات مشترک سطح بالا) و یک زمین بازی کودکان میفروشد و هیچ شارژ مالکان، هیچ ترتیب مدیریتی و هیچ توضیحی دربارهٔ اینکه چه کسی دروازهها، جاده و زمین بازی را در اختیار دارد منتشر نکرده است. بروشور DLS به خریداران واحدی که از راه تقسیم ایجاد شده توصیه میکند قسمتهای مشترک، هرگونه حق استفادهٔ انحصاری و سهم خود را در بخشهای مشترک بپرسند. سندی را که این موارد را تعیین میکند، بودجهٔ سالانهٔ جاری و نام کسی را که شارژ را جمع میکند درخواست کنید.
دو ویژگی به همان اندازه دقت نیاز دارند. «Pool: Optional» (استخر: اختیاری) در فهرست امکانات آمده، اما جدول استخر خصوصی را فقط در خانهٔ ۳ نشان میدهد؛ پس خریدار نمیتواند فرض کند که استخر قابل افزودن است. برچسب «Rental potential» (پتانسیل اجاره) هیچ رقم درآمدی نمیدهد. اجارهٔ خانه به گردشگران نیازمند ثبت نزد معاونت وزارت گردشگری است (اطلاعیهٔ معاونت وزارت گردشگری؛ همچنین راهنمای قوانین Airbnb در قبرس را ببینید).
بازرسی هنگام تحویل میتواند فهرست مصالح خود سازنده را بهعنوان معیار به کار ببرد. صفحه این موارد را نام میبرد: سرامیک در اتاق نشیمن و سرویسهای بهداشتی، کفپوش لمینت در اتاقهای خواب، قابهای آلومینیومی دوجداره، درهای ورودی باکیفیت، لوازم بهداشتی از برندهای اروپایی، آشپزخانه و کمدهای دیواری از برندهای اروپایی، رومیزیهای گرانیت مصنوعی و سقفهایی به ارتفاع ۲٫۹۰ تا ۳٫۲۰ متر.
یک مهندس میتواند هر مورد را با آن فهرست بسنجد و عکس بگیرد و هر تفاوتی را در گزارش فهرست ایرادات (snagging) یادداشت کند. فهرست همچنین از «provision for» (پیشبینی برای) واحدهای کولر اسپلیت در همهٔ اتاقها سخن میگوید، که نشان میدهد آمادگی برای نصب است نه واحدهای نصبشده؛ پس بپرسید چه چیزی تحویل داده میشود.
از فهرست مرتب زیر برای هر خانهٔ مجتمع استفاده کنید، به همین ترتیب، زیرا هر گام به گام پیشین بستگی دارد.
ترتیب زیر از اسنادی پیروی میکند که خریدار یک خانهٔ آماده با آنها روبهرو میشود (همچنین مرور کلی ما از املاک قبرس را ببینید). خریداران غیراتحادیهٔ اروپا به یک مرحلهٔ مجوز اضافی نیاز دارند؛ صفحهٔ وزارت کشور اتباع خارجی مشمول را شهروندان کشورهای غیرعضو اتحادیهٔ اروپا و شرکتهای تحت کنترل آنان تعریف میکند. همهچیز بر اساس وضعیت ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ است و بر صفحههای رسمی تکیه دارد؛ تغییرهای در دست بررسی، بهعنوان در دست بررسی مشخص شدهاند.
| مرحله | چه اتفاقی میافتد | قاعده تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ | منبع |
|---|---|---|---|
| ۱. جستوجوی زمین و وضعیت | پیش از پرداخت هر مبلغی، مالک، مساحت، بارهای حقوقی و وضعیت ساختمان را بررسی کنید | DLS به خریداران میگوید گواهی جستوجو درخواست کنند و بپرسند آیا ساختمان گواهی تأیید (Certificate of Approval) دارد | بروشور DLS |
| ۲. مالیات بر ارزش افزوده کتبی | پیش از قرارداد، رفتار مالیاتی فروشنده را در مورد مالیات بر ارزش افزوده بگیرید | نرخ استاندارد ۱۹٪؛ نرخ ۵٪ فقط با تأیید کمیسر مالیات برای اقامتگاه اصلی و دائمی | نرخهای اداره مالیات (یونانی) |
| ۳. مجوز برای خریداران غیراتحادیهٔ اروپا | مجوز ادارهٔ منطقهای (District Administration) بر اساس قانون Cap. 109، فرم COMM 145 | بدون هزینه؛ ۲ تا ۳ هفته؛ حداکثر دو واحد، یا زمینی تا ۴٬۰۰۰ متر مربع برای خانهٔ مورد سکونت مالک | وزارت کشور |
| ۴. قرارداد فروش | قرارداد فروش (contract of sale) را با سازنده امضا کنید | قوانین مالیات تمبر (stamp duty) از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ برای اسنادی که از آن تاریخ امضا میشوند لغو شدهاند | قانون 239(I)/2025 |
| ۵. تودیع قرارداد | قرارداد را نزد DLS تودیع کنید | ظرف شش ماه از امضا؛ در غیر این صورت هزینههای انتقال سند ۱۰٪ افزایش مییابد | بروشور DLS دربارهٔ تودیع |
| ۶. پرداختها | پرداخت در مراحل توافقشده | DLS توصیه میکند پیش از انتقال مالکیت، تمام قیمت پرداخت نشود | بروشور DLS |
| ۷. انتقال | مالیات بر ارزش افزوده را بپردازید، یا اگر مالیات بر ارزش افزوده اعمال نمیشود، هزینههای انتقال سند را | هزینهها ۳٪ تا EUR ۸۵٬۰۰۰، ۵٪ تا EUR ۱۷۰٬۰۰۰، ۸٪ بالاتر از آن؛ ۵۰٪ تخفیف؛ در جایی که مالیات بر ارزش افزوده دریافت میشود، هیچ | هزینههای DLS |
| ۸. سند مالکیت | ثبت به نام خریدار | به گواهیهای اتمام کار و تأیید نیاز دارد | بروشور DLS |
| ۹. پس از خرید | فروش بعدی و اقامت | مالیات بر عایدی سرمایه ۲۰٪؛ مالیات بر املاک غیرمنقول از ۲۰۱۷ لغو شده است؛ اجازهٔ اقامت درخواستی جداگانه است | خلاصهٔ مالیاتی PwC |

خریداران غیراتحادیهٔ اروپا باید صفحهٔ وزارت کشور را با دقت بخوانند. قاعدهٔ آن حداکثر دو واحد را مجاز میداند که میتواند دو خانه یا یک خانه بهعلاوهٔ یک مغازه تا ۱۰۰ متر مربع یا یک دفتر تا ۲۵۰ متر مربع باشد، و این محدودیت برای زوجها بهصورت مشترک اعمال میشود. اینکه آیا یک خانهٔ مستقل روی قطعهٔ خود یک «واحد» حساب میشود یا یک «قطعه»، پرسشی برای وکیل است.
مجلس دربارهٔ قواعد سختگیرانهتر برای خرید ملک توسط خارجیها، از جمله دربارهٔ شرکتها، بحث میکند (Cyprus Mail، ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶). در منابع بررسیشده، اینها پیشنهادند و قانون نیستند؛ بنابراین وکیل باید پیش از امضا وضعیت را دوباره تأیید کند.
نکتهٔ مالیات تمبر سردرگمی ایجاد میکند، زیرا متنهای قدیمیتر هنوز از آن یاد میکنند. اداره مالیات میگوید قوانین مالیات تمبر از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ لغو شدهاند و اسنادی که حتی توسط یکی از طرفها تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ امضا شده باشند همچنان مشمولاند (اداره مالیات، مالیات تمبر (یونانی)). صفحهٔ وزارت کشور هنوز قراردادی را «with the requisite stamp duty affixed» (با الصاق مالیات تمبر لازم) فهرست میکند و صفحهٔ نظام حقوقی سازنده نیز هنوز این مالیات را توصیف میکند. این صفحهها برای ۲۰۲۶ بهروز نشدهاند.
محاسبهٔ زیر یک نمونه برای رقم در سطح پروژه است، نه وضعیت مالیات بر ارزش افزوده این پروژه. اگر EUR ۶۲۰٬۰۰۰ قیمتی پیش از مالیات بر ارزش افزوده باشد، مالیات بر ارزش افزوده ۱۹٪ برابر EUR ۱۱۷٬۸۰۰ میشود. اگر از پیش شامل مالیات بر ارزش افزوده بود، قیمت خالص EUR ۵۲۱٬۰۰۸٫۴۰ و مالیات بر ارزش افزوده EUR ۹۸٬۹۹۱٫۶۰ میشد (محاسبهشده). با هر دو برداشت، مبلغ از سقف EUR ۴۷۵٬۰۰۰ برای نرخ ۵٪ بیشتر است؛ پس بر اساس قواعد اداره مالیات، نرخ استاندارد بر کل مبلغ اعمال میشد (راهنمای ما دربارهٔ مالیات بر ارزش افزوده کاهشیافته).
اگر مالیات بر ارزش افزوده اعمال نمیشد و ارزش EUR ۶۲۰٬۰۰۰ بود، هزینهٔ انتقال سند برابر ۲٬۵۵۰ + ۴٬۲۵۰ + ۳۶٬۰۰۰ = EUR ۴۲٬۸۰۰ پیش از تخفیف ۵۰٪ و EUR ۲۱٬۴۰۰ پس از آن میشد (محاسبهشده). این دو رژیم یکدیگر را کنار میزنند، پس خریدار یکی از آنها را میپردازد، هرگز هر دو را برای یک معامله.
تأمین مالی: بانک مرکزی قبرس میانگین نرخ ۴٫۱۶٪ را برای وام خرید مسکن در قراردادهای جدید و بازمذاکرهشده در اوت ۲۰۲۶ گزارش میکند و هشدار میدهد این رقم انواع وام را با هم ترکیب میکند (بانک مرکزی قبرس، نرخهای بهره، اوت ۲۰۲۶). نرخهای خود خریداران متفاوت خواهد بود.
این بخش فهرست میکند چه چیزی ممکن است اشتباه پیش برود و چه چیزی را باید بررسی کرد، به همان ترتیبی که بررسیها قابل انجاماند. صفحه نمیگوید که هیچیک از این مشکلات در این مجتمع وجود دارد؛ میگوید مجهولاند، چون سازنده اسناد را منتشر نمیکند.
| ریسک | چه چیزی را بررسی کنیم | کجا بررسی کنیم |
|---|---|---|
| بارهای حقوقی روی زمین | رهن، یادداشت ثبتی (memo)، حکم دادگاه یا قراردادی که پیشتر روی زمین تودیع شده باشد؛ دولت بریتانیا یادآوری میکند که سازندگان اغلب زمین را به رهن میگذارند و خریدار میتواند مسئول رهن سازنده شود | بروشور DLS؛ راهنمای دولت بریتانیا |
| گواهی تأیید نهایی و پروانهها | پروانهٔ شهرسازی، پروانهٔ ساختمانی و گواهی هر خانه، همراه با هر یادداشت یا محدودیت | بروشور DLS |
| سند مالکیت هنوز صادر نشده | اینکه آیا برای هر خانه سند جداگانه وجود دارد؛ اگر نه، آیا قرارداد تودیع شده است | بروشور DLS دربارهٔ تودیع |
| ورشکستگی سازنده | ثبت به حکم دادگاه در صورت قصور فروشنده در انجام تعهد، پس از تودیع قرارداد اعمال میشود؛ DLS تودیع ظرف شش ماه را توصیه میکند | قانون 81(I)/2011 |
| غافلگیری مالیات بر ارزش افزوده یا هزینهها | کدام یک از دو رژیم اعمال میشود و چه کسی میپردازد | اداره مالیات (یونانی) |
| مجوز غیراتحادیهٔ اروپا | مجوز پیش از ثبت؛ تغییرهای قانونی در دست بررسی | وزارت کشور؛ قانون Cap. 109 |
| برچسبهای وضعیت | «Brand new» (کاملاً نو) در برابر «Ready» (آماده) در برابر تحویل «۲۰۲۶» بدون ذکر ماه | صفحهٔ سازنده |
| بخشهای مشترک | مالکیت، شارژها و مدیریت دروازهها، جاده و زمین بازی | قرارداد و سازنده |
| رتبهٔ انرژی | گواهی پشت ادعای «A» | اداره انرژی، کارشناسان ثبتشده |
گزارههای سراسری سازنده بررسی نیستند. Kaleide در صفحهٔ سند مالکیت خود میگوید فقط روی زمینهای دارای مالکیت کامل (freehold) میسازد، ساخت را پس از دریافت پروانهها آغاز میکند، به خریداران «رضایتنامهٔ بانکی» (bank waivers) میدهد و میگوید گواهی تأیید نهایی را تحویل میدهد. اینها گزارههای بازاریابیاند و هیچ سند، عبارت قراردادی یا راه جبرانی منتشر نشده است؛ بخش ۸ آنها را یک بار دیگر تکرار میکند. هر یک را بهصورت یک بند قراردادی بخواهید.
حمایت از راه تودیع به دست میآید. قانون فروش اموال غیرمنقول (اجرای عین تعهد) 81(I)/2011 و بروشور DLS میگویند که تودیع قرارداد به خریدار اجازه میدهد در صورت قصور فروشنده از دادگاه بخواهد دستور ثبت صادر کند، و بروشور میگوید اگر قرارداد ظرف شش ماه تودیع نشود، هزینههای انتقال سند با ۱۰٪ افزایش پرداخت میشود. در جایی که رهن پیشین وجود دارد، بروشور حقی را توصیف میکند که به موجب آن میتوان بدهی رهنی متناسب را مستقیم به وامدهنده پرداخت کرد.
مبنای هزینهٔ انتقال سند نکتهٔ دیگری است. DLS هزینهها را بر اساس قیمت فروش یا ارزش بازار، هر کدام که اعمال شود، محاسبه میکند و اگر مدیر قیمت اظهارشده را نپذیرد، هزینه بر ارزشی محاسبه میشود که اداره تعیین میکند. خریداری که موافق نیست، هزینهٔ ارزیابیشده را میپردازد، اعتراض خود را کتبی اعلام میکند و سپس میتواند ارزیابی درخواست کند که باید ظرف سه ماه از انتقال انجام شود (صفحهٔ هزینههای DLS).
خریداری که تبعهٔ کشوری غیرعضو اتحادیهٔ اروپا است و قصد دارد برای اقامت درخواست دهد، باید برنامهٔ اداره مهاجرت را بشناسد: نخستین فروش توسط یک شرکت ساختمانی به ارزش دستکم EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده، درآمد سالانهٔ دستکم EUR ۵۰٬۰۰۰ از خارج، حداکثر دو واحد مسکونی، سابقهٔ کیفری پاک و بیمهٔ درمانی (اداره مهاجرت، مجوزهای مهاجرتی برای سرمایهگذاران). این یک مجوز مشروط است، نه حقی که از خرید ناشی شود.
شهروندی از راه سرمایهگذاری در سال ۲۰۲۰ پایان یافت (دولت قبرس، بسته شدن رویهٔ نقض تعهد دربارهٔ CIP؛ راهنمای شهروندی ما). معاون وزیر مهاجرت در سپتامبر ۲۰۲۶ به یک کمیتهٔ مجلس گفت که برنامهٔ مجوز باید سختگیرانهتر شود و تصمیمها در راه است (Cyprus Mail، ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶).
جدول، هر نُه آگهی Kaleide در این سایت را همانگونه فهرست میکند که صفحههای سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ آنها را توصیف میکنند. قیمتهای «از» ارقام سطح پروژهٔ سازندهاند. صفحهای که خوانده میشود با خط ضخیم نشان داده شده و پیوند ندارد.
| پروژه (Kaleide) | وضعیت مطابق انتشار | منطقه مطابق انتشار | واحدها مطابق انتشار | قیمت «از» | تحویل مطابق انتشار |
|---|---|---|---|---|---|
| Blue Demar Limassol | در حال ساخت؛ ۶۴٪ فروختهشده | آگیا فیلا | ۱۱ (۴ موجود، ۷ فروختهشده) | EUR ۳۹۸٬۰۰۰ | مارس ۲۰۲۷ |
| Montara Homes Limassol (این صفحه) | آمادهٔ تحویل؛ ۸۷٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس | ۱۵ (۲ موجود، ۱۳ فروختهشده) | EUR ۶۲۰٬۰۰۰ | ۲۰۲۶، بدون ذکر ماه |
| Ocean Wings Limassol | آمادهٔ تحویل؛ ۶۶٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس | ۳۸ (۱۳ موجود، ۲۵ فروختهشده) | EUR ۵۲۰٬۰۰۰ | سپتامبر ۲۰۲۶ |
| Perla Residence Limassol | پیشفروش (off-plan) | ذکر نشده | ۸ (همه موجود) | EUR ۳۵۱٬۲۱۰ | ۲۰۲۸، بدون ذکر ماه |
| Cambridge International Garden Limassol | پیشفروش (off-plan) | آگیا فیلا | صفحه: ۱ قطعه زمین ۴٬۲۰۰ متر مربع؛ بروشور: ۴۰ آپارتمان | EUR ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ (زمین) | ۲۰۲۸، بدون ذکر ماه |
| Yoof Apartments Limassol | پیشفروش (off-plan) | مرکز تاریخی (Historical Center) | ۶ (همه موجود) | EUR ۴۵۹٬۸۴۰ | ۲۰۲۸، بدون ذکر ماه |
| Walton Tower Limassol | پیشفروش (off-plan)؛ تجاری | زاکاکی | ۱۴: ۲ مغازه و ۱۲ دفتر | EUR ۱٬۴۴۵٬۶۱۶ | بدون تاریخ؛ یادداشت صفحه: ۱۸ ماه پس از صدور پروانه |
| Hillside Residences Limassol | پیشفروش (off-plan)؛ ۳۳٪ فروختهشده | آگیا فیلا (فقط در متن) | ۶ (۴ موجود، ۲ فروختهشده) | EUR ۳۸۵٬۷۶۳ | مارس ۲۰۲۸ |
| Novia Garden Limassol | پیشفروش (off-plan)؛ ۳۸٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس | ۸ (۴ موجود، ۱ رزروشده، ۳ فروختهشده) | EUR ۵۸۳٬۷۰۰ | مارس ۲۰۲۸ |
Montara تنها مجتمعی از این نُه پروژه است که بهعنوان خانهٔ مستقل توصیف میشود؛ Novia Garden ویلاهای نیمهمستقل دارد، پنج پروژه ساختمان آپارتمانیاند، Cambridge International Garden در صفحهٔ خود یک قطعه زمین و در بروشورش ۴۰ آپارتمان است، و Walton Tower تجاری است. از هفت آگهی مسکونی که جدول واحد دارند، Montara بالاترین رقم «از» را دارد (EUR ۶۲۰٬۰۰۰ در برابر EUR ۳۵۱٬۲۱۰ در Perla Residence)، اما این ارقام چیزهای متفاوتی را میسنجند و ارزش هر متر مربع را رتبهبندی نمیکنند.
Montara و Ocean Wings دو پروژهای هستند که «آمادهٔ تحویل» (key ready) فهرست شدهاند و بیشترین فروش را دارند، در حالی که پنج پروژه پیشفروش با تاریخ تحویل ۲۰۲۸ هستند. Montara، Ocean Wings و Novia Garden همگی در آگیوس آتاناسیوساند. هر پروژه جدول واحد خود و دادههای ناقص خود را دارد؛ اسناد را با هم مقایسه کنید، نه فقط تیتر را.
هر آنچه در این بخش آمده به صفحههای خود سازنده نسبت داده میشود و توسط ما راستیآزمایی نشده است. صفحهٔ About Kaleide شرکت Kaleide Property Group را «a real estate development company based in Cyprus» (شرکتی توسعهدهندهٔ املاک مستقر در قبرس) مینامد و دو بستهٔ تکمیل کار را توصیف میکند، SMART و SELECT (صفحهٔ Smart & Select).
صفحهٔ توسعهٔ املاک میگوید شرکت در سال ۲۰۱۵ وارد توسعهٔ املاک شده و «بیش از ۳۰ پروژه» در اطراف لیماسول ساخته است. این یک ادعای بازاریابی است. صفحهٔ پروژهها ۱۹ پروژهٔ فروختهشده یا تحویلشده بهعلاوهٔ نُه پروژهٔ در حال فروش را نام میبرد، یعنی روی هم ۲۸ نام (محاسبهشده).
صفحهٔ ساختوساز پنج مرحله را توصیف میکند: مشاوران، طراحی، مناقصهها، ساخت و مستندسازی. میگوید طراحی حدود یک سال و ساخت ۱۸ تا ۳۰ ماه طول میکشد، بسته به پروژه. صفحهٔ سند مالکیت میگوید شرکت فقط روی زمینهای دارای مالکیت کامل (freehold) میسازد، ساخت را فقط پس از دریافت پروانهها آغاز میکند، به خریداران «رضایتنامهٔ بانکی» (bank waivers) میدهد و اعلام میکند گواهی تأیید نهایی را تحویل میدهد. اینها گزارههای بازاریابیاند؛ برای هیچیک سند یا عبارت قراردادی منتشر نشده است.
صفحههای مالیاتی و حقوقی سازنده نیز ارقام قدیمیتری دارند. صفحهٔ نظام مالیاتی معافیت عایدی سرمایهای برابر EUR ۸۵٬۴۳۰ را میآورد که برای واگذاریها تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ اعمال میشد، در حالی که خلاصهٔ مالیاتی PwC از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ برای اقامتگاه اصلی EUR ۱۵۰٬۰۰۰ را فهرست میکند. صفحهٔ برنامهٔ اقامت دائم ارقام EUR ۳۰۰٬۰۰۰ و EUR ۵۰٬۰۰۰ را تکرار میکند که اداره مهاجرت منتشر میکند. برای هر تصمیم از صفحههای رسمی استفاده کنید.
پروژه Montara Homes Limassol یک مجتمع دروازهدار شامل ۱۵ خانهٔ مستقل با ۳ تا ۶ اتاق خواب و زمینهایی از ۱۵۰ تا ۷۵۰ متر مربع است که Kaleide Property Group آن را در آگیوس آتاناسیوس، لیماسول میسازد. سازنده آن را «آمادهٔ تحویل» (key ready) و با قیمت «از EUR ۶۲۰٬۰۰۰» فهرست کرده و در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، ۱۳ خانه از ۱۵ خانه را فروختهشده ثبت کرده است. قیمت واحدها، وضعیت مالیات بر ارزش افزوده، طرح پرداخت یا ردهبندی سند مالکیت را منتشر نمیکند؛ پس هر یک باید کتبی درخواست شود.
سازنده میگوید «Limassol, Agios Athanasios» و سنجاق نقشهٔ او در آگیوس آتاناسیوس قرار میگیرد (جستوجوی OpenStreetMap، ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶). سنجاق در خط مستقیم حدود ۵٫۳ کیلومتر از قلعهٔ قرونوسطایی لیماسول، ۱٫۷ کیلومتر از بزرگراه A1 و ۴٫۲ کیلومتر از یک ساحل ثبتشدهٔ نزدیک فاصله دارد (محاسبهشده). از ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۴ این منطقه یک ناحیهٔ شهری شهرداری آماتونتا است، هرچند صفحهٔ سازنده هنوز «independent municipality» (شهرداری مستقل) مینویسد.
بر اساس جدول واحدهای سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، دو خانه از ۱۵ خانه موجود بود و هیچ خانهای رزرو نشده بود: خانهٔ ۳، یک خانهٔ ۶خوابه با استخر خصوصی روی زمین ۷۵۰ متر مربع، و خانهٔ ۷، یک خانهٔ ۳خوابه روی زمین ۲۵۵ متر مربع. ۱۳ خانهٔ دیگر فروخته شده بودند. صفحه «۸۷٪ فروختهشده» را چاپ کرده که با ۱۳ از ۱۵ میخواند. موجودی هر روز تغییر میکند؛ پس پیش از اتکا به آن، کتبی تأییدش کنید.
دوازده خانهٔ ۳خوابه ۱۰۵٫۳ تا ۱۳۶٫۰۸ متر مربع متراژ مسقف داخلی و زمینهایی از ۱۵۰ تا ۲۵۷ متر مربع دارند. دو خانهٔ ۴خوابه ۱۱۵٫۰۵ و ۲۰۷٫۸۶ متر مربع متراژ داخلی دارند و خانهٔ ۶خوابه ۳۶۲ متر مربع متراژ داخلی روی ۷۵۰ متر مربع زمین دارد. ستون «کل مساحت» باغهای پشتبامی تا ۹۴٫۶ متر مربع را هم دربر میگیرد که زمین نیستند. یک جدول مساحت امضاشده را که با زمین ثبتشده منطبق باشد درخواست کنید.
سازنده فقط یک رقم در سطح پروژه یعنی «From EUR ۶۲۰٬۰۰۰» را منتشر میکند و هیچ قیمتی برای هر خانه نمیدهد. چون ۱۳ خانه از ۱۵ خانه فروخته شدهاند، ممکن است این رقم به خانهای مربوط باشد که دیگر موجود نیست و صفحه نمیگوید که شامل مالیات بر ارزش افزوده هست یا نه. قیمت خانهٔ ۳ یا خانهٔ ۷ باید کتبی درخواست شود، همراه با نرخ مالیات بر ارزش افزوده، مبنای آن نرخ و مراحل پرداخت.
صفحههای سازنده با هم ناسازگارند: صفحهٔ پروژه «Brand new» (کاملاً نو) را با تحویل «۲۰۲۶» و بدون ذکر ماه مینویسد، در حالی که فهرست پروژهها «Ready» (آماده) مینویسد. نه تاریخ اتمام کار و نه تاریخ گواهی تأیید نهایی منتشر شده است. گواهی، تاریخ آن و اینکه آیا خانهای سکونت یا اجاره شده است را بخواهید، زیرا همین تعیین میکند که مالیات بر ارزش افزوده اعمال میشود یا هزینههای انتقال سند، و بر زمانبندی سند مالکیت نیز اثر میگذارد.
سازنده هیچ رفتار مالیاتی برای مالیات بر ارزش افزوده اعلام نمیکند. بهعنوان یک قاعدهٔ کلی، اداره مالیات میگوید نخستین تحویل یک ساختمان پیش از نخستین استقرار با نرخ ۱۹٪ مشمول مالیات است و نرخ ۵٪ فقط برای اقامتگاه اصلی و دائمی، در چارچوب محدودیتهای مشخص و با تأیید کمیسر مالیات، اعمال میشود. اداره زمین و نقشهبرداری در جایی که مالیات بر ارزش افزوده دریافت میشود هزینهٔ انتقال سند نمیگیرد. اینکه کدام رژیم اعمال میشود به واقعیتهایی بستگی دارد که سازنده منتشر نمیکند؛ پس کتبی بپرسید.
هیچکدام ذکر نشده است. سازنده فقط بهطور کلی میگوید روی زمینهای دارای مالکیت کامل میسازد و به خریداران «رضایتنامهٔ بانکی» (bank waivers) میدهد، که گزارههای بازاریابیاند. بپرسید آیا برای خانه سند مالکیت جداگانه صادر شده است و از اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (Land Registry) گواهی جستوجو بخواهید. اگر هنوز سندی وجود ندارد، اداره زمین و نقشهبرداری توصیه میکند قرارداد فروش ظرف شش ماه از امضا تودیع شود.
شهروند یک کشور غیرعضو اتحادیهٔ اروپا پیش از ثبت ملک به مجوز ادارهٔ منطقهای (District Administration) بر اساس قانون Cap. 109 نیاز دارد. خرید بهتنهایی اقامت نمیدهد. اداره مهاجرت یک مجوز مشروط اجرا میکند، از جمله نخستین فروش توسط سازنده به ارزش دستکم EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده و درآمد سالانهٔ دستکم EUR ۵۰٬۰۰۰. سازنده برای این پروژه هیچ شرط شایستگی اعلام نمیکند.
سازنده هیچ درآمدی وعده نمیدهد و هیچ رقم اجارهای منتشر نمیکند؛ صفحه فقط یک برچسب «Rental potential» (پتانسیل اجاره) دارد. اجارهٔ خانه به گردشگران نیازمند ثبت نزد معاونت وزارت گردشگری است که اطلاعیهٔ آن برای فعالیت بدون پروانهٔ ثبت جریمه اعلام میکند. راهنمای Airbnb را در این سایت بخوانید و پیش از اتکا به هر طرح اجاره، قواعد مجتمع و قرارداد را بررسی کنید.
آخرین بررسی: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶. منابع:
این متن مشاورهٔ حقوقی، مالیاتی یا مالی نیست.
