Szczepienia w Turcji: zasady wjazdu, kalendarz i wskazówki dla podróżnych

Szczepienia w Turcji: zasady wjazdu, kalendarz i wskazówki dla podróżnych

Niniejszy przewodnik po szczepieniach w Turcji jest aktualny na dzień 11 listopada 2026 r. Rozdziela on trzy pytania, które w praktyce często się ze sobą mieszają: czy Türkiye żąda od przyjeżdżających gości jakiegokolwiek świadectwa szczepienia, jakie szczepionki zalecają przed podróżą agencje zdrowia publicznego w innych krajach oraz co tureckie Ministerstwo Zdrowia (Sağlık Bakanlığı) zapewnia dzieciom, kobietom w ciąży i osobom z grup ryzyka mieszkającym w tym kraju. Każde stwierdzenie zostało powiązane z instytucją, która je sformułowała, oraz z datą strony, którą przeczytano.

Czytelnik znajdzie tu stanowisko w sprawie świadectw wjazdowych i żółtej febry, porównanie szczepionka po szczepionce stron o zdrowiu podróżnych w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Kanadzie, fakty Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) dotyczące najważniejszych szczepionek, zmiany w tureckim kalendarzu szczepień dzieci z lat 2025 i 2026, podstawę prawną w ustawach nr 1593, 3359 i 5258, a także praktyczne kanały (ośrodki zdrowia rodzinnego, infolinię MHRS do umawiania wizyt i rejestr e-Nabız), przez które szczepienia w Turcji się rezerwuje i dokumentuje. Tekst opisuje to, co mówią oficjalne źródła; nie jest osobistą poradą medyczną.

Szczepienia w Turcji w skrócie

• Ani amerykańskie Centra Kontroli i Zapobiegania Chorobom (CDC), ani brytyjski serwis TravelHealthPro, ani rząd Kanady, ani brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych (FCDO) nie wymieniają żadnego świadectwa szczepienia jako wymogu wjazdu do Türkiye. CDC wyraźnie zaznacza, że szczepionka przeciw żółtej febrze nie jest wymagana przy wjeździe.
• Zalecenia dla odwiedzających opierają się na ocenie ryzyka i różnią się w zależności od kraju agencji, która ich udziela. Najczęściej pojawiają się wirusowe zapalenie wątroby typu A, odra (MMR), tężec i dur brzuszny; zapalenie wątroby typu B, wścieklizna, grypa i COVID-19 są wymieniane pod pewnymi warunkami.
• Turecki narodowy program szczepień dzieci obejmuje 13 chorób, według wojewódzkiej dyrekcji Ministerstwa Rodziny i Usług Społecznych. Szczepionka sześcioskładnikowa zastąpiła pięcioskładnikową 14 kwietnia 2025 r., dawka przeciw błonicy, tężcowi i krztuścowi dla kobiet w ciąży ruszyła 2 kwietnia 2025 r., a druga dawka przeciw ospie wietrznej w wieku 48 miesięcy obowiązuje od 1 września 2026 r.
• Szczepionki z kalendarza szczepień dzieci są opisywane jako bezpłatne w placówkach Ministerstwa Zdrowia dla dzieci i grup ryzyka. Artykuł 5 ustawy nr 5258, w brzmieniu zmienionym w styczniu 2025 r., wyłącza usługi oferowane cudzoziemcom z ogólnej zasady, że usługi medycyny rodzinnej są bezpłatne.
• Dokumentację szczepień można sprawdzić w systemie e-Nabız, do którego odsyła strona główna Ministerstwa Zdrowia; wizyty w placówkach ministerstwa rezerwuje się przez MHRS lub pod numerem 182.

Czy szczepienia w Turcji są wymogiem wjazdu?

Na potrzeby tego przewodnika przeczytano cztery oficjalne lub quasi-oficjalne strony o zdrowiu podróżnych i żadna z nich nie wymienia obowiązkowego szczepienia dla zwykłych odwiedzających. Strona CDC poświęcona Türkiye (ostatni przegląd 25 sierpnia 2026 r.) wymienia żółtą febrę jako jedyną pozycję w części o wymogach wjazdowych i podaje, że kraj nie wymaga tej szczepionki. TravelHealthPro, serwis brytyjskiego National Travel Health Network and Centre, stwierdza, że nie ma wymogów dotyczących świadectw na podstawie Międzynarodowych Przepisów Zdrowotnych. Strona rządu Kanady (aktualizacja z 29 września 2026 r.) podaje, że w tym kraju nie ma ryzyka żółtej febry i że dowód szczepienia nie jest wymagany. Strona zdrowotna FCDO dotycząca Türkiye nie wymienia żadnych obowiązkowych świadectw szczepień.

Żółta febra a Międzynarodowe Przepisy Zdrowotne

Świadectwa szczepienia przeciw żółtej febrze to jedyny dokument szczepienny, o który państwo może zgodnie z prawem poprosić na granicy na podstawie Międzynarodowych Przepisów Zdrowotnych, zwykle od podróżnych przybywających z obszarów, na których występuje transmisja żółtej febry. Część wymogów wjazdowych CDC dla Türkiye wspomina jedynie, że szczepionka nie jest wymagana, a osobne informacje CDC o żółtej febrze zaktualizowano 23 kwietnia 2025 r. Kanada idzie dalej i podaje, że szczepionka nie jest zalecana dla tego kraju, ponieważ nie ma tam ryzyka żółtej febry. Podróżny, który wraca z kraju objętego żółtą febrą do państwa trzeciego, podlega przepisom tego państwa trzeciego, a nie Türkiye, więc na pytanie o świadectwo przy dalszych podróżach odpowiada organ zdrowia kraju docelowego.

Inne formalności wjazdowe, które nie są zasadami szczepień

Strona FCDO dodaje praktyczną uwagę zdrowotną, która nie dotyczy szczepionek: niektóre popularne leki są w Türkiye objęte kontrolą i dla nich może być potrzebna dokumentacja; strona odsyła czytelników do tureckiego przewodnika celnego lub do najbliższej tureckiej ambasady albo konsulatu. Strona Kanady zaznacza, że niektóre kraje stosują badania przesiewowe lub ograniczenia wjazdu wobec podróżnych, którzy niedawno przebywali w krajach dotkniętych wirusem Ebola, i odsyła po szczegóły do władz Türkiye. Warunki dotyczące wizy i paszportu są odrębne od przepisów zdrowotnych; przewodnik po zasadach wjazdu, transporcie i atrakcjach Stambułu omawia stronę graniczną wizyty.

Co zalecają odwiedzającym Turcję agencje zdrowia

Ponieważ Türkiye nie żąda żadnego świadectwa, dla odwiedzającego istotne są te szczepienia w Turcji, które zaleca się ze względów zdrowotnych. Porównano trzy anglojęzyczne strony rządowe lub finansowane przez rządy: CDC Traveler View dla Türkiye (przegląd 25 sierpnia 2026 r.), stronę kraju w TravelHealthPro (powiązany materiał o Turcji zaktualizowano 22 maja 2026 r.) oraz porady podróżne rządu Kanady (aktualizacja 29 września 2026 r.). Porównanie jest przydatne, ponieważ trzy agencje stosują różne progi ryzyka, więc ten sam kraj jest opisany innymi słowami.

Z porównania wynikają trzy wnioski. Po pierwsze, wirusowe zapalenie wątroby typu A to szczepionka, w której sprawie trzy strony zgadzają się najbardziej: CDC zaleca ją niezaszczepionym podróżnym w wieku od jednego roku, TravelHealthPro wszystkim dotychczas niezaszczepionym podróżnym, a Kanada podróżnym na obszary, gdzie wirus występuje, czyli w grupie, do której należy Türkiye. Po drugie, dur brzuszny jest opisany jako zalecany większości podróżnych wyłącznie przez CDC, które dodaje, że szczepionka nie jest skuteczna w 100%, więc środki ostrożności dotyczące żywności i wody nadal obowiązują, podczas gdy TravelHealthPro i Kanada wiążą go z indywidualnym ryzykiem; wściekliznę wszystkie trzy strony wiążą z kontaktem ze zwierzętami lub z dostępem do opieki po ekspozycji. Po trzecie, zapalenie wątroby typu B to obszar, w którym progi różnią się najbardziej: CDC stosuje granicę wieku 60 lat, TravelHealthPro ryzyko zależne od aktywności, a Kanada wymienia je dla wszystkich podróżnych.

Odwiedzający, którzy planują zwiedzanie miast, plaże lub dni w muzeach, opisane w przewodnikach po muzeach w Turcji i po publicznych plażach w Turcji, mogą potraktować te strony jako listę kontrolną do omówienia z lekarzem. FCDO radzi sprawdzić zalecenia TravelHealthPro co najmniej 8 tygodni przed podróżą, a taki czas wyprzedzenia jest potrzebny dla większości omówionych poniżej szczepionek wielodawkowych.

Szczepionki rutynowe: odra, tężec, polio, grypa i COVID-19

Wszystkie trzy strony o zdrowiu podróżnych zaczynają od szczepionek rutynowych, czyli tych, które dorosłym i dzieciom w kraju zamieszkania zwykle się oferuje. Strona CDC każe podróżnym przed każdą wyprawą mieć aktualne szczepienia rutynowe i wymienia ospę wietrzną, błonicę-tężec-krztusiec (DTaP, Tdap lub Td), grypę, odrę-świnkę-różyczkę (MMR), polio i półpasiec. Dodaje, że uprawnieni podróżni powinni mieć aktualne szczepienia przeciw COVID-19. TravelHealthPro wymienia MMR lub MMRV oraz szczepionkę przeciw błonicy, tężcowi i polio, a Kanada wylicza MMR, błonicę, tężec, krztusiec, polio, ospę wietrzną, zakażenia meningokokowe i grypę sezonową.

Odra

Odra to szczepionka rutynowa o najmocniejszym brzmieniu we wszystkich trzech źródłach. CDC podaje, że wszyscy podróżni międzynarodowi powinni być w pełni zaszczepieni MMR, w tym wcześniejszą dawką dla niemowląt w wieku od 6 do 11 miesięcy. TravelHealthPro ocenia Türkiye jako kraj wyższego ryzyka niż Wielka Brytania, wskazuje, że niemowlęta od szóstego miesiąca życia, które będą miały kontakt z miejscową ludnością, powinny rozważyć wcześniejszą dawkę MMR, oraz że dzieciom, które przyjęły jedną dawkę, drugą może być potrzeba przyspieszyć. Kanada ma obowiązujące ostrzeżenie zdrowotne dla podróżnych dotyczące odry. CDC publikuje też globalne ostrzeżenie o odrze na poziomie 1 (Practice Usual Precautions, czyli zachowaj zwykłe środki ostrożności) z datą 28 maja 2025 r. Karta informacyjna WHO o odrze z 15 lipca 2026 r. zaleca dwie dawki, pierwszą w wieku 9 miesięcy w krajach, gdzie odra jest powszechna, lub w wieku 12 do 15 miesięcy gdzie indziej, a drugą zwykle w wieku 15 do 18 miesięcy. Przypisuje ona szacunkowo 95 000 zgonów w 2024 r. głównie niezaszczepionym lub niedostatecznie zaszczepionym dzieciom poniżej piątego roku życia i podaje, że szczepienia pozwoliły uniknąć blisko 59 mln zgonów w latach 2000–2024.

Tężec, błonica i krztusiec

Karta informacyjna WHO o tężcu z 15 lipca 2026 r. zaleca sześć dawek szczepionki zawierającej toksoid tężcowy w ciągu życia: trzy dawki podstawowe, zaczynając od szóstego tygodnia życia w odstępach co najmniej czterech tygodni, a następnie dawki przypominające, najlepiej w wieku 12 do 23 miesięcy, 4 do 7 lat i 9 do 15 lat. Dla dorosłych kalendarz dorosłych CDC (kalendarz na rok 2025, strona z datą 2 lipca 2025 r.) przewiduje jedną dawkę Tdap, po niej dawkę przypominającą Td lub Tdap co 10 lat oraz jedną dawkę Tdap w każdej ciąży. Z prostego rachunku wynika, że dorosły, któremu ostatnią dawkę przypominającą podano w 2018 r., osiąga granicę 10 lat w 2028 r. TravelHealthPro radzi podróżnym dokończyć brytyjski kalendarz szczepień i dodać dawkę przypominającą, jeśli ostatnia dawka była podana ponad dziesięć lat temu, a dostęp do placówek medycznych może być ograniczony.

Grypa i COVID-19

TravelHealthPro radzi, aby podróżni wyższego ryzyka byli zaszczepieni przeciw grypie w ciągu poprzednich 12 miesięcy, jeśli podróżują w okresie, gdy grypa prawdopodobnie krąży; Kanada zaleca coroczne szczepienie przeciw grypie, najlepiej co najmniej dwa tygodnie przed podróżą; a CDC zalicza grypę do szczepionek rutynowych. Karta informacyjna WHO o grypie sezonowej (28 lutego 2025 r.) wskazuje, że ochrona po szczepieniu słabnie, więc zaleca się dawki co roku, i wymienia jako grupy priorytetowe kobiety w ciąży, dzieci w wieku od 6 miesięcy do 5 lat, osoby powyżej 65. roku życia, osoby z chorobami przewlekłymi i pracowników ochrony zdrowia. W sprawie COVID-19 CDC stwierdza, że uprawnieni podróżni powinni mieć aktualne szczepienia, a Kanada radzi omówić szczepienie z pracownikiem ochrony zdrowia przed podróżą.

Wirusowe zapalenie wątroby typu A i B oraz dur brzuszny

Są to trzy szczepionki najściślej związane z jedzeniem, wodą i bliskim kontaktem, a jednocześnie te, w przypadku których sformułowania trzech agencji różnią się najbardziej.

Wirusowe zapalenie wątroby typu A

Karta informacyjna WHO o wirusowym zapaleniu wątroby typu A (28 lipca 2026 r.) opisuje przenoszenie drogą pokarmową (fekalno-oralną), czyli przez skażoną żywność lub wodę albo bliski kontakt fizyczny, wymienia podróż do obszarów wysokiej endemii bez szczepienia jako czynnik ryzyka i zaznacza, że żadna szczepionka nie jest dopuszczona dla dzieci poniżej jednego roku życia. CDC dodaje szczegół dotyczący niemowląt: niemowlęta w wieku od 6 do 11 miesięcy można zaszczepić przed podróżą, ale ta dawka nie liczy się do rutynowej serii dwudawkowej. Niezaszczepionym podróżnym powyżej 40. roku życia, osobom z obniżoną odpornością lub z chorobami przewlekłymi, które wyjeżdżają za mniej niż dwa tygodnie, CDC radzi pierwszą dawkę szczepionki oraz immunoglobulinę podczas tej samej wizyty; podróżni uczuleni na składnik szczepionki otrzymują samą immunoglobulinę. Na terenie Türkiye TRT Haber podał 28 kwietnia 2026 r., że Ministerstwo Zdrowia ogłosiło po raz pierwszy produkcję i rozlew szczepionki przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A w kraju, z dostawami do wszystkich 81 prowincji, oraz że szczepionkę tę dodano do narodowego kalendarza szczepień w 2012 r.

Wirusowe zapalenie wątroby typu B

Według karty informacyjnej WHO o wirusowym zapaleniu wątroby typu B (28 lipca 2026 r.) wirus przenosi się głównie z matki na dziecko przy porodzie i przez bliski kontakt we wczesnym dzieciństwie, a także przez kontakty seksualne, niebezpieczne wstrzyknięcia i wspólne igły. Około 240 mln osób żyło w 2024 r. z przewlekłym zapaleniem wątroby typu B, a szacunkowa liczba zgonów w tym roku wyniosła 1,1 mln, głównie z powodu marskości i raka wątroby. WHO zaleca pierwszą dawkę w ciągu 24 godzin od urodzenia, po której następują dwie lub trzy kolejne dawki w odstępach co najmniej czterech tygodni. Ponieważ te odstępy są wartościami minimalnymi, serię trzydawkową można zakończyć w minimum osiem tygodni, a czterodawkową w dwanaście tygodni; ochrona utrzymuje się co najmniej 20 lat i prawdopodobnie przez całe życie, a dawki przypominające zwykle nie są potrzebne po ukończeniu pełnej serii. CDC zaleca szczepienie przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B niezaszczepionym podróżnym poniżej 60. roku życia wybierającym się do Türkiye i podaje, że podróżni w wieku 60 lat i więcej mogą zostać zaszczepieni. TravelHealthPro zaleca je osobom o wyższym ryzyku, takim jak podróżni na długie pobyty, osoby, które mogą potrzebować pomocy medycznej lub stomatologicznej, oraz uprawiający sporty kontaktowe.

Dur brzuszny

WHO (karta informacyjna z 30 marca 2023 r.) wyjaśnia, że dur brzuszny zwykle przenosi się przez żywność lub wodę skażoną bakterią Salmonella Typhi. Zaleca szczepionkę skoniugowaną przeciw durowi brzusznemu w pojedynczym wstrzyknięciu dla dzieci od szóstego miesiąca życia oraz dorosłych do 45 lub 65 lat w zależności od preparatu, z dłuższą ochroną niż w przypadku starszych szczepionek. Starsza szczepionka do wstrzyknięć jest przeznaczona dla osób w wieku od dwóch lat, a kapsułka doustna dla osób powyżej sześciu lat; żadna z nich nie daje długotrwałej ochrony, więc potrzebne są dawki przypominające. CDC uznaje szczepienie przeciw durowi brzusznemu za zalecane większości podróżnych do Türkiye, TravelHealthPro radzi rozważyć je przy zwiększonym ryzyku, a Kanada zaznacza, że ryzyko jest niskie dla większości podróżnych, lecz wyższe tam, gdzie warunki sanitarne są złe.

Wścieklizna i pogryzienia przez zwierzęta

Wścieklizna jest jedyną chorobą na stronie CDC, w przypadku której decyzja o szczepieniu zależy od dostępu do opieki, a nie od stanu zdrowia samego podróżnego. CDC podaje, że zakażone psy są w Türkiye spotykane powszechnie, że wirusa nosi też część dzikich zwierząt, oraz że szczepionki przeciw wściekliźnie mogą być dostępne tylko w większych miejskich placówkach medycznych. Szczepienie przed ekspozycją opisano jako zależne od zawodowego lub rekreacyjnego kontaktu ze zwierzętami i od dostępu do szybkiej opieki po ekspozycji. TravelHealthPro radzi szczepienie przed ekspozycją osobom o zwiększonym ryzyku, w tym pracującym ze zwierzętami, przebywającym na obszarach z ograniczoną opieką po ekspozycji i na pobytach dłuższych niż miesiąc. Kanada wymienia jako grupy wyższego ryzyka weterynarzy, dzieci, podróżnych wyprawowych i osoby mające bliski kontakt ze zwierzętami oraz radzi unikać swobodnie biegających psów.

Karta informacyjna WHO o wściekliźnie z 17 września 2026 r. stwierdza, że pogryzienia i zadrapania przez psy powodują 99% przypadków wścieklizny u ludzi, i podaje pierwszy krok pierwszej pomocy: myć ranę wodą z mydłem co najmniej 15 minut, a następnie zgłosić się po pomoc medyczną. Profilaktyka poekspozycyjna obejmuje mycie rany, kurs szczepionki przeciw wściekliźnie dla ludzi oraz, gdy jest to wskazane, immunoglobulinę przeciw wściekliźnie lub przeciwciała monoklonalne. Szczepienie przed ekspozycją nie zastępuje leczenia poekspozycyjnego. Szacunek WHO to 44 203 zgony z powodu wścieklizny rocznie według Global Health Estimates z 2021 r., z czego około 40% dotyczy dzieci poniżej 15. roku życia, a organizacja zaznacza, że rzeczywista liczba jest prawdopodobnie wyższa.

Co o szczepionce przeciw wściekliźnie mówi prawo tureckie

Ustawa nr 1593 o higienie publicznej (Umumi Hıfzıssıhha Kanunu, uchwalona 24 kwietnia 1930 r. i od tego czasu zmieniana) zawiera dwa przepisy o wściekliźnie. Artykuł 75 wymaga, aby osoby pogryzione przez zwierzę chore na wściekliznę lub podejrzane o nią były bez zwłoki kierowane do najbliższej placówki leczenia wścieklizny, i przewiduje, że koszty podróży osób ubogich pokrywa się ze środków gminnych lub wiejskich. Artykuł 96 stanowi, że szczepionkę przeciw wściekliźnie podaje się bezpłatnie w placówkach otwartych przez ministerstwo lub za jego zgodą i pod jego nadzorem. Ministerstwo Zdrowia publikuje też wśród dokumentów wytycznych okólnik zatytułowany „Kuduzla Mücadele ve Profilaksi Uygulamaları Genelgesi” (2019/04). Szczegółowe kategorie ekspozycji i schemat dawek znajdują się w tym okólniku oraz w wytycznych WHO; są to protokoły kliniczne i stosuje je lekarz prowadzący.

Zakażenia bez szczepionki rutynowej i ostrzeżenia o ogniskach

Strona CDC dla Türkiye wymienia kilka zakażeń, przeciw którym większości podróżnych nie oferuje się żadnej szczepionki. Mają znaczenie, ponieważ wiele obaw, jakie ludzie zgłaszają w związku ze szczepieniami w Turcji, okazuje się dotyczyć narażenia, a nie uodpornienia, a właściwym krokiem zapobiegawczym jest zmiana zachowania.

Krymsko-kongijska gorączka krwotoczna (CCHF) to zakażenie, o które pytają najczęściej. Karta informacyjna WHO z 20 lutego 2025 r. podaje, że przenosi się przez ukąszenia kleszczy oraz kontakt z krwią lub tkankami zakażonych zwierząt, zwłaszcza w trakcie uboju i tuż po nim, i że dla ludzi nie ma powszechnie dostępnej szczepionki; szczepionkę inaktywowaną stosowano na małą skalę w Europie Wschodniej. WHO podaje śmiertelność w ogniskach w przedziale od 10% do 40%. Strona Kanady ocenia ryzyko jako ogólnie niskie dla większości podróżnych i zaznacza, że uroczystości z ubojem zwierząt mogą zwiększać narażenie. Kanada opisuje też ryzyko kleszczowego zapalenia mózgu na niektórych obszarach, głównie od kwietnia do listopada, dla osób wędrujących i biwakujących na terenach leśnych, i podaje, że ta szczepionka nie jest dostępna w Kanadzie, a na miejscu może być dostępna. Strony te pokazują, dlaczego wyjścia na plaże, w góry i na tereny rolnicze wymagają repelentów, odzieży ochronnej i kontroli pod kątem kleszczy, a nie wizyty szczepiennej.

Mpox i inne ostrzeżenia o ogniskach

CDC zaleca szczepienie przeciw mpox dorosłym, którzy w czasie podróży przewidują określone sytuacje, takie jak kontakt seksualny z nowym partnerem, wizyta w komercyjnym lokalu seksualnym, seks w zamian za pieniądze lub towary albo udział w dużym wydarzeniu publicznym. Pierwszą dawkę najlepiej podać co najmniej 6 tygodni przed podróżą, a drugą 4 tygodnie po pierwszej. Jako rachunek przykładowy: przy wyjeździe 15 stycznia 2027 r. 6 tygodni (42 dni) wcześniej to 4 grudnia 2026 r., a druga dawka 4 tygodnie (28 dni) później przypada na 1 stycznia 2027 r., i dlatego czas wyprzedzenia ma znaczenie.

TravelHealthPro odnotowuje, że według stanu na 28 sierpnia 2025 r. w Türkiye zgłoszono od początku 2025 r. trzy przypadki mpox kladu Ib, z których ostatni zdiagnozowano pod koniec lipca 2025 r., przy zgłoszonej podróży do ZEA i Egiptu, a wcześniejsze przypadki wiązano z podróżą do Ugandy; serwis zaznacza, że nie wszystkie przypadki są zgłaszane, i ustala poziom alertu na „Take extra precautions” (zachowaj dodatkowe środki ostrożności). Wpisy o ogniskach na stronie kraju są ograniczone w czasie, więc źródło potwierdza wpis z datą, a nie bieżącą liczbę przypadków.

Turecki narodowy program szczepień dzieci

W Türkiye szczepienia w Turcji dla dzieci przebiegają według narodowego kalendarza Ministerstwa Zdrowia, realizowanego w ramach Rozszerzonego Programu Szczepień (Genişletilmiş Bağışıklama Programı). Ministerstwo publikuje okólnik o programie w swoim zbiorze wytycznych, a jego serwis szczepień pod adresem asi.saglik.gov.tr, cytowany przez przytoczone poniżej źródła, zawiera datowany kalendarz i rejestr ostatnich zmian. Ten kalendarz jest dokumentem rozstrzygającym w sprawie wieku i odstępów; przeczytane tu źródła opisują konkretne zmiany.

Wojewódzka dyrekcja Ministerstwa Rodziny i Usług Społecznych (Tekirdağ) podaje, że rutynowe szczepienia obejmują 13 chorób i że szczepionki z kalendarza szczepień dzieci są bezpłatne dla dzieci i grup ryzyka w placówkach Ministerstwa Zdrowia. Ta sama strona stwierdza, że szczepionki dla grup ryzyka, takie jak przeciw grypie, pneumokokom i wirusowemu zapaleniu wątroby typu A, są pokrywane przez Instytucję Zabezpieczenia Społecznego (SGK), gdy przepisuje się je według kryteriów Komunikatu o Wdrażaniu Świadczeń Zdrowotnych (SUT). Szczepienia wykonuje się w ośrodkach zdrowia rodzinnego (Aile Sağlığı Merkezleri), ośrodkach zdrowia publicznego (Toplum Sağlığı Merkezleri), ośrodkach zdrowia dla migrantów i w szpitalach. TRT Haber, relacjonując komunikat ministerstwa z 28 kwietnia 2026 r., dodaje do tej listy ośrodki zdrowego życia i ośrodki zdrowia podróżnych oraz podaje, że większość szczepionek z kalendarza szczepień dzieci i dla grup ryzyka ministerstwo zapewnia bezpłatnie.

Szczepionka sześcioskładnikowa (14 kwietnia 2025 r.)

Od 14 kwietnia 2025 r. sześcioskładnikowa szczepionka skojarzona (przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi, polio, Haemophilus influenzae typu b i wirusowemu zapaleniu wątroby typu B) zastąpiła szczepionkę pięcioskładnikową stosowaną od 1998 r., według doniesienia Türkiye Gazetesi z 15 kwietnia 2025 r. o oświadczeniu ministerstwa. Podaje się ją rutynowo w wieku 2, 4, 6 i 18 miesięcy w ośrodkach zdrowia rodzinnego, a dostarcza ją ministerstwo. Dzieci, które rozpoczęły serię od szczepionki pięcioskładnikowej, kontynuują ją szczepionką sześcioskładnikową. Preparat skojarzony dodaje więc zapalenie wątroby typu B do wizyt w wieku 2, 4, 6 i 18 miesięcy; zalecenie samej WHO to pierwsza dawka przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B w ciągu 24 godzin od urodzenia, po której następują dwie lub trzy kolejne dawki.

Ciąża: dawka Tdap (2 kwietnia 2025 r.)

Strona wojewódzkiej dyrekcji podaje, że skojarzona dawka przeciw błonicy, tężcowi i krztuścowi dla kobiet w ciąży ruszyła 2 kwietnia 2025 r. i jest podawana między 18. a 24. tygodniem ciąży, chroniąc matkę i noworodka. Jest to zgodne z kalendarzem dorosłych CDC, który przewiduje jedną dawkę Tdap w każdej ciąży, oraz z wyjaśnieniem WHO, że szczepienie kobiet w wieku rozrodczym zapobiega tężcowi noworodków. WHO liczy około 7 700 zgonów noworodków z powodu tężca noworodków w 2021 r., co oznacza spadek o 84% z około 46 898 w 2000 r.

Ospa wietrzna: druga dawka w wieku 48 miesięcy (1 września 2026 r.)

Stambulskie Stowarzyszenie Lekarzy Rodzinnych (ISTAHED), powołując się na pismo Ministerstwa Zdrowia z 13 maja 2026 r., informuje, że od 1 września 2026 r. druga dawka przeciw ospie wietrznej (varicella) jest podawana w wieku 48 miesięcy, oprócz pierwszej dawki w wieku 12 miesięcy. Dzieciom w wieku od 49 do 72 miesięcy (od 4 lat i 1 miesiąca do 6 lat), które przyjęły pierwszą dawkę, a nie przyjęły drugiej, zaleca się dawkę uzupełniającą. U dzieci poniżej 13. roku życia, które otrzymują dwie dawki, minimalny odstęp wynosi 3 miesiące, skrócony do 4 tygodni, gdy dziecko trudno jest ponownie zastać; od 13. roku życia dwie dawki podaje się w odstępie co najmniej jednego miesiąca, a dawka podana przed ukończeniem 12 miesięcy nie liczy się. Strona dodaje, że od 1 stycznia 2027 r. dawka w wieku 48 miesięcy wchodzi do kryteriów wydajności w rozporządzeniu o płatnościach i umowach lekarzy rodzinnych.

Dorośli, ciąża i osoby starsze mieszkające w Türkiye

Jeśli chodzi o dorosłych, przeczytane źródła tureckie opisują zaopatrzenie grup ryzyka, a nie powszechny kalendarz szczepień dorosłych. Strona wojewódzkiej dyrekcji wymienia szczepionki przeciw grypie, pneumokokom i wirusowemu zapaleniu wątroby typu A jako szczepionki dla grup ryzyka, które SGK refunduje, gdy zostaną przepisane w ramach kryteriów SUT. Strona główna ministerstwa odsyła do zapytania o dokumentację szczepień, a doniesienie TRT Haber stwierdza, że szczepienia są oferowane w kilku rodzajach placówek publicznych. Opisany wyżej program Tdap dla kobiet w ciąży jest najwyraźniejszą zmianą dotyczącą dorosłych, która ma w źródłach datę.

Poza tureckim programem kalendarz dorosłych CDC na rok 2025 pozwala zorientować się, co obejmuje przegląd szczepień dorosłych w innym systemie ochrony zdrowia: jedna dawka Tdap, a następnie Td lub Tdap co 10 lat; jedna lub dwie dawki MMR dla dorosłych urodzonych w 1957 r. lub później; dwie dawki szczepionki przeciw ospie wietrznej dla dorosłych urodzonych w 1980 r. lub później; szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A w dwóch, trzech lub czterech dawkach w zależności od preparatu; szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B w dwóch, trzech lub czterech dawkach; jedna dawka przeciw grypie rocznie; dwie dawki rekombinowanej szczepionki przeciw półpaścowi (u dorosłych poniżej 50. roku życia tylko przy chorobach osłabiających odporność); oraz szczepienia przeciw COVID-19 i pneumokokom zależnie od wieku i choroby.

Powyższy kalendarz jest zaleceniem innego kraju, a tureckie zasady dla dorosłych opierają się na uprawnieniach według SUT i ocenie lekarza. Celem porównania jest pokazanie, które choroby zwykle sprawdza się podczas takiego przeglądu, a nie wskazanie, co należy zastosować.

Gdzie szczepienia w Turcji są wykonywane, rezerwowane i rejestrowane

W praktyce pierwszym punktem kontaktu w sprawie szczepień w Turcji jest ośrodek zdrowia rodzinnego, w którym dana osoba jest zarejestrowana u lekarza rodzinnego. Ustawa nr 5258 o medycynie rodzinnej (Aile Hekimliği Kanunu), artykuł 1, stanowi, że celem systemu jest rozwój podstawowej opieki zdrowotnej, położenie nacisku na profilaktyczne usługi zdrowotne i prowadzenie osobistej dokumentacji zdrowotnej. Artykuł 2 definiuje lekarza rodzinnego jako świadczeniodawcę zorientowanych na osobę usług profilaktycznych wraz z diagnostyką i leczeniem pierwszego poziomu. Zgodnie z artykułem 3 w brzmieniu zmienionym w 2023 r. ministerstwo może zdecydować o nieodnowieniu umowy lekarza rodzinnego, jeśli nie zostaną osiągnięte wyznaczone przez nie cele wydajności, do których należą zapobieganie chorobom i usługi profilaktyczne. Cele tego rodzaju ma na myśli ISTAHED, gdy informuje, że dawka przeciw ospie wietrznej w wieku 48 miesięcy wchodzi do kryteriów wydajności 1 stycznia 2027 r.

Rezerwacja wizyty przez MHRS

Centralny System Rezerwacji Wizyt Lekarskich (MHRS, Merkezi Hekim Randevu Sistemi) jest kanałem ministerstwa do umawiania wizyt w jego placówkach. Obsługuje całą Türkiye od 2010 r., a rezerwacji można dokonać przez infolinię Alo 182, stronę internetową lub aplikację mobilną. Użytkownicy z hasłem e-Devlet mogą się nim zalogować, a rodzice mogą zarządzać wizytami dzieci poniżej 18 lat, do których są uprawnieni. Każdego dnia rezerwuje się pierwszeństwo terminów dla kilku grup, w tym dla osób w wieku 65 lat i więcej, kobiet w ciąży i osób z niepełnosprawnościami.

Sprawdzanie dokumentacji w e-Nabız

Strona główna ministerstwa zawiera link szybkiego dostępu zatytułowany „Aşı Bilgilerimi Sorgula” (Sprawdź informacje o moich szczepieniach), który prowadzi do e-Nabız. Serwis e-Nabız opisuje się jako system osobistej dokumentacji zdrowotnej ministerstwa, bezpłatny, dostępny na iOS, Android i w Huawei AppGallery. Obywatele aktywują go przez e-Devlet lub za pomocą hasła tymczasowego od lekarza rodzinnego. W przypadku cudzoziemców serwis wymienia wśród kategorii danych numer dokumentu tożsamości cudzoziemca, paszportu i YUPASS; rezydent, który potrzebuje dokumentu papierowego lub elektronicznego, może zapytać placówkę szczepiącą, co ona wydaje.

Zgłaszanie niepożądanego odczynu poszczepiennego

Zbiór wytycznych ministerstwa zawiera okólnik o niepożądanych odczynach po szczepieniu (Aşı Sonrası İstenmeyen Etkiler, 2023/03), który określa, jak pracownicy ochrony zdrowia zgłaszają zdarzenia po szczepieniu. Pokazuje to, że system szczepień w Turcji obejmuje nadzór nad niepożądanymi odczynami, tak jak artykuł 95 ustawy nr 1593 czyni ministerstwo odpowiedzialnym za normy dla szczepionek importowanych oraz za zezwalanie na krajową produkcję szczepionek i nadzór nad nią.

Ramy prawne: co o szczepieniach mówią ustawy

Tureckie ustawodawstwo pierwotne określa, kto zapewnia szczepionki i na jakich warunkach; sam kalendarz ma charakter administracyjny i zmienia go się decyzjami ministerstwa, o czym świadczą zmiany z lat 2025 i 2026. Przepisy odczytane z oficjalnych tekstów w krajowym portalu legislacyjnym (mevzuat.gov.tr) zestawiono poniżej.

Artykuł 3(k) ustawy nr 3359 o podstawowych usługach zdrowotnych czyni Ministerstwo Zdrowia odpowiedzialnym za kontrolę i licencjonowanie leków, szczepionek, surowic i podobnych materiałów biologicznych, w tym kontrolę jakości. Artykuł 72 ustawy nr 1593 wylicza środki stosowane, gdy wystąpi choroba podlegająca zgłoszeniu z artykułu 57 lub gdy istnieje jej podejrzenie, wśród nich podanie surowicy lub szczepionki chorym albo osobom narażonym. Sam artykuł 57 wymienia wśród chorób podlegających zgłoszeniu między innymi błonicę i odrę, a artykuł 58 wymaga od praktykujących lekarzy zgłoszenia ich w ciągu 24 godzin od pewnego lub prawdopodobnego rozpoznania. Ustawa nr 1593 zawiera też starsze artykuły (88 do 94) napisane z myślą o szczepieniu przeciw ospie prawdziwej; program, który obowiązuje dziś dzieci, to kalendarz publikowany przez ministerstwo.

Cudzoziemcy mieszkający w kraju a szczepienia w Turcji: sytuacja prawna w sprawie kosztów

Wiele pytań o szczepienia w Turcji pochodzi od cudzoziemców, którzy mieszkają w kraju na podstawie zezwolenia na pobyt. Dwa teksty prawne dotyczą kosztów. Artykuł 5 ustawy nr 5258, w brzmieniu zmienionym ustawą nr 7538 z 9 stycznia 2025 r., stanowi, że usługi medycyny rodzinnej są bezpłatne, z wyjątkiem usług oferowanych cudzoziemcom, usług akupunktury i fitoterapii poza godzinami pracy oraz niektórych zaświadczeń o szczególnym przeznaczeniu określonych przez ministerstwo; ten sam artykuł mówi, że wobec cudzoziemców stosuje się odpowiednie przepisy. Twierdzenia dyrekcji Ministerstwa Rodziny i Usług Społecznych oraz TRT Haber, że szczepionki z kalendarza szczepień dzieci są bezpłatne, opisują dzieci i grupy ryzyka w placówkach ministerstwa; nie odnoszą się odrębnie do cudzoziemców. To, czy dany cudzoziemiec płaci, zależy więc od jego statusu prawnego i ubezpieczenia, a placówka szczepiąca stosuje taryfę ministerstwa.

Kwestię zezwolenia na pobyt omawiają przewodnik o przedłużaniu zezwolenia na pobyt w Turcji, w którym zaznaczono, że ważne ubezpieczenie zdrowotne obejmujące okres zezwolenia jest standardowym wymogiem w większości kategorii, oraz przewodnik o narodzinach dziecka cudzoziemców w Turcji, który obejmuje kroki dotyczące zezwolenia, ubezpieczenia i rejestracji dziecka. Rodziny założone w Türkiye mogą też zajrzeć do materiału o rejestracji małżeństwa cudzoziemców. Dla gospodarstwa domowego porównującego miejsca zamieszkania dane o najtańszych i najdroższych miastach w Turcji oraz strony ofert z mieszkaniami w Stambule i mieszkaniami w Turcji dają tło dotyczące mieszkalnictwa; nie zmieniają one opisanych wyżej zasad systemu ochrony zdrowia.

Koszty leczenia i ubezpieczenie dla odwiedzających

Strona FCDO podaje, że Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego oraz brytyjska Global Health Insurance Card nie są ważne w Türkiye, że numer alarmowy pogotowia to 112 oraz że podróżni powinni sprawdzić, czy ubezpieczenie pokrywa leczenie na miejscu i ewakuację medyczną. Strona Kanady stwierdza, że nowoczesna opieka jest dostępna w dużych miastach, w odległych regionach może być ograniczona, a koszty mogą być wysokie i często wymagana jest natychmiastowa płatność. Te uwagi mają znaczenie dla szczepień w Turcji, ponieważ wizyta w prywatnej klinice w celu zaszczepienia się przed podróżą jest dla większości odwiedzających usługą płatną.

Podróże z niemowlętami i dziećmi

Trzy strony o zdrowiu podróżnych oraz WHO zawierają kilka faktów zależnych od wieku, które łatwo zgubić w ogólnej liście. W przypadku odry CDC obejmuje wcześniejszą dawkę MMR dla niemowląt w wieku od 6 do 11 miesięcy, a TravelHealthPro wspomina o wcześniejszej dawce MMR od szóstego miesiąca życia dla niemowląt, które będą miały kontakt z miejscową ludnością. W przypadku wirusowego zapalenia wątroby typu A CDC dopuszcza dawkę w wieku 6 do 11 miesięcy, która nie liczy się do rutynowej serii, podczas gdy WHO zaznacza, że żadna szczepionka przeciw temu zapaleniu wątroby nie jest dopuszczona dla dzieci poniżej jednego roku życia. W przypadku duru brzusznego WHO podaje, że szczepionkę skoniugowaną można podać od szóstego miesiąca życia. W przypadku wścieklizny Kanada zalicza dzieci do grup wyższego ryzyka z powodu kontaktu ze zwierzętami.

Według przedstawionych wyżej tureckich dat dziecko mieszkające w Türkiye idzie innym harmonogramem niż dziecko odwiedzające kraj: szczepionka sześcioskładnikowa w wieku 2, 4, 6 i 18 miesięcy, ospa wietrzna w wieku 12 i 48 miesięcy. Zgodnie z artykułem 5 ustawy nr 5258 osoby są rejestrowane u lekarza rodzinnego i ta rejestracja jest drogą, którą zarządza się dalszą opieką nad dzieckiem według kalendarza ministerstwa. Rodzice porównujący zagraniczną dokumentację dziecka z kalendarzem tureckim mogą skorzystać z datowanej listy zmian przedstawionej wyżej, aby sprawdzić, jaki preparat jest obecnie stosowany.

Często zadawane pytania

Czy Türkiye wymaga świadectwa szczepienia przy wjeździe?

Ani CDC (strona z przeglądem z 25 sierpnia 2026 r.), ani TravelHealthPro (brak wymogów dotyczących świadectw na podstawie Międzynarodowych Przepisów Zdrowotnych), ani rząd Kanady (aktualizacja z 29 września 2026 r.), ani FCDO nie wymieniają świadectwa szczepienia jako wymogu wjazdu dla zwykłych odwiedzających. Przepisy wjazdowe mogą się zmieniać, więc w dniu podróży odniesieniem są oficjalne strony kraju docelowego.

Czy do Türkiye potrzebna jest szczepionka przeciw żółtej febrze?

CDC podaje, że szczepionka przeciw żółtej febrze nie jest wymagana przy wjeździe i nie jest zalecana dla tego kraju, a Kanada, że nie ma tam ryzyka żółtej febry. Inne kraje mogą żądać świadectwa od podróżnych, którzy przebywali na obszarach żółtej febry, ale jest to odrębne pytanie.

Jakie szczepionki zalecają agencje zdrowia przed podróżą do Türkiye?

Wśród szczepień w Turcji dla odwiedzających, które pojawiają się na wszystkich trzech przeczytanych stronach, są wirusowe zapalenie wątroby typu A oraz aktualne szczepienia rutynowe, zwłaszcza MMR i szczepionki zawierające składnik tężcowy. Wirusowe zapalenie wątroby typu B, dur brzuszny, wścieklizna, grypa, COVID-19 i mpox są wymieniane z warunkami, które różnią się w zależności od agencji, jak pokazuje tabela porównawcza powyżej.

Czy z powodu wścieklizny u psów potrzebne są szczepienia?

CDC podaje, że zakażone psy są spotykane powszechnie, a szczepienie przed ekspozycją zależy od kontaktu ze zwierzętami i od dostępu do szybkiej opieki po ekspozycji. WHO stwierdza, że pierwszymi krokami po pogryzieniu są mycie rany przez co najmniej 15 minut i szybka pomoc medyczna, a profilaktyka poekspozycyjna obejmuje szczepionkę i, gdy jest to wskazane, immunoglobulinę.

Co zmieniło się w tureckim kalendarzu szczepień dzieci w latach 2025 i 2026?

Sześcioskładnikowa szczepionka skojarzona zastąpiła szczepionkę pięcioskładnikową 14 kwietnia 2025 r., dawka Tdap dla kobiet w ciąży ruszyła 2 kwietnia 2025 r., a druga dawka przeciw ospie wietrznej w wieku 48 miesięcy obowiązuje od 1 września 2026 r. Szczepionkę przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A rozlewaną w kraju ogłoszono 28 kwietnia 2026 r.

Czy kobiety w ciąży są w Türkiye szczepione?

Według wojewódzkiej dyrekcji Ministerstwa Rodziny i Usług Społecznych skojarzona dawka przeciw błonicy, tężcowi i krztuścowi dla kobiet w ciąży ruszyła 2 kwietnia 2025 r. i jest podawana między 18. a 24. tygodniem ciąży. Kalendarz dorosłych CDC również przewiduje jedną dawkę Tdap w każdej ciąży.

Gdzie można sprawdzić dokumentację szczepień?

Strona główna Ministerstwa Zdrowia odsyła link „Aşı Bilgilerimi Sorgula” do systemu osobistej dokumentacji zdrowotnej e-Nabız. Wizyty w placówkach ministerstwa rezerwuje się przez MHRS online, w aplikacji lub pod numerem 182.

Czy szczepienia dzieci są bezpłatne dla dzieci cudzoziemców?

W kwestii kosztów szczepień w Turcji dla dzieci cudzoziemców źródła opisują kalendarz szczepień dzieci jako bezpłatny dla dzieci w placówkach Ministerstwa Zdrowia, natomiast artykuł 5 ustawy nr 5258, w brzmieniu zmienionym w styczniu 2025 r., wyłącza usługi oferowane cudzoziemcom z ogólnej zasady, że usługi medycyny rodzinnej są bezpłatne, i stosuje wobec cudzoziemców odpowiednie przepisy. Sytuacja konkretnego dziecka zależy od statusu prawnego i ubezpieczenia.

Ile czasu przed podróżą należy zorganizować szczepienie?

Przy szczepieniach w Turcji, które wymagają kilku dawek, FCDO radzi sprawdzić zalecenia dotyczące szczepień co najmniej 8 tygodni przed podróżą. CDC podaje 6 tygodni przed podróżą dla pierwszej dawki przeciw mpox, a minimalne odstępy WHO dla serii wielodawkowych, takich jak szczepienie przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (co najmniej cztery tygodnie między dawkami), wyjaśniają, dlaczego krótki czas ogranicza możliwości.

Czy strony innych krajów zastępują kalendarz tureckiego ministerstwa?

Nie. Strony CDC, TravelHealthPro i Kanady doradzają własnym obywatelom jako odwiedzającym, natomiast turecki kalendarz ministerstwa reguluje szczepienia w Turcji dla mieszkańców. Te dwa źródła odpowiadają na różne pytania.

Ostatnia weryfikacja: 11 listopada 2026 r. Źródła: CDC Traveler View, Türkiye; kalendarz szczepień dorosłych CDC; TravelHealthPro, Türkiye; rząd Kanady, porady podróżne dla Türkiye; FCDO, zdrowie w Turcji; Ministerstwo Rodziny i Usług Społecznych, dyrekcja w Tekirdağ; TRT Haber, szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A; Türkiye Gazetesi, szczepionka sześcioskładnikowa; ISTAHED, aktualizacja szczepienia przeciw ospie wietrznej; ustawa nr 1593; ustawa nr 5258; ustawa nr 3359; Ministerstwo Zdrowia; e-Nabız; MHRS; karty informacyjne WHO o wściekliźnie, CCHF, wirusowym zapaleniu wątroby typu A, wirusowym zapaleniu wątroby typu B, odrze, durze brzusznym, tężcu i grypie sezonowej.