Perla Residence Limassol to budynek typu off-plan (w budowie), złożony z ośmiu apartamentów z jedną i dwiema sypialniami, który Kaleide Property Group oferuje w Limassol na Cyprze, z terminem przekazania w 2028 r. i projektową ceną „od” EUR 351 210 oraz, co nietypowe wśród jego ofert, bez nazwy dzielnicy i bez broszury.

Niniejszy przewodnik po projekcie Perla Residence Limassol oddziela to, co deweloper podaje na stronie projektu i w tabeli lokali na żywo, od tego, co pomija. Tabelę lokali i sześć rysunków planów odczytano 18 listopada 2026 r.
Lokalizację sprawdzono w OpenStreetMap i w publicznej usłudze wyznaczania tras, a zasady zakupu w Republice Cypryjskiej pochodzą z Departamentu Gruntów i Pomiarów (Department of Lands and Surveys, DLS), z Departamentu Podatkowego (Tax Department) i z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (Ministry of Interior), wszystkie według stanu na 18 listopada 2026 r.
Kaleide Property Group (w dalszej części: Kaleide) wymienia projekt w kategorii „Off Plan” na swojej stronie z projektami oraz na stronie projektu Perla Residence (projekt 261). Obie strony odczytano 18 listopada 2026 r. Nagłówek strony pokazuje wyłącznie nazwę projektu i słowo „Apartment”; pozostałe osiem stron Kaleide dodaje nazwę dzielnicy, ta jej nie podaje. Akapit marketingowy opisuje otoczenie, słowami dewelopera, jako „zupełnie nową, prestiżową dzielnicę mieszkaniową Limassol” i mówi, że budynek znajduje się „kilka kroków od plaży i centralnej strefy handlowej”.
Ramka z odległościami na tej samej stronie podaje morze w odległości 3 km, lotnisko 65 km i szkoły 3,3 km, więc akapit i ramka nie zgadzają się co do plaży. Sekcja 3 sprawdza obie wersje.
Blok przeglądowy podaje od 1 do 2 sypialni, od 1 do 2 łazienek, piętra od 1 do 4, jedno miejsce parkingowe, powierzchnię wewnętrzną zabudowaną od 62,25 do 78,55 m², zadaszoną werandę od 10,95 do 41,65 m², status „Off plan”, klasę efektywności energetycznej A+ (oświadczenie dewelopera; żadne świadectwo nie jest opublikowane), termin przekazania „2028” oraz 8 lokali.
Tabela lokali oznacza wszystkie osiem apartamentów jako dostępne, żadnego jako zarezerwowany i żadnego jako sprzedany, według tabeli lokali dewelopera z 18 listopada 2026 r.; dostępność zmienia się codziennie.
Jedyną ceną jest projektowe „od EUR 351 210”. Strona nie pokazuje ceny żadnego lokalu, oświadczenia o VAT (podatku od wartości dodanej), planu płatności, zadatku, kategorii aktu własności (title deed) ani informacji o pobycie czy Golden Visa, a link do broszury na tej stronie prowadzi do strony logowania do panelu partnerskiego dewelopera, więc nie ma broszury do przeczytania. Tekst strony raz nazywa budynek „Perla Apartments”; w tym przewodniku zachowano nazwę z oferty.
| Perla Residence Limassol – kluczowe fakty | Według publikacji | Uwaga |
|---|---|---|
| Deweloper | Kaleide Property Group, Limassol | Oświadczenia firmy przypisano w sekcji 8 |
| Status | „Off plan” | Lista projektów i strona szczegółowa są zgodne |
| Przekazanie | „2028”, bez miesiąca | Około 13 do 25 miesięcy po 18 listopada 2026 r. (obliczenie) |
| Dzielnica | Nie podano; tekst mówi o „zupełnie nowej, prestiżowej dzielnicy mieszkaniowej Limassol” | Nasza interpretacja pinezki na mapie jest w sekcji 3 |
| Lokale | 8 apartamentów w jednym budynku | Plany pokazują poziom parkingowy, piętra od 1 do 4 i poziom dachu |
| Typy i sypialnie | Apartamenty: 5 z 2 sypialniami, 3 z 1 sypialnią | Policzone z tabeli lokali (sekcja 2) |
| Powierzchnia wewnętrzna zabudowana | 62,25 do 78,55 m² | Blok przeglądowy dewelopera i tabela lokali |
| Zadaszona weranda | 10,95 do 41,65 m² | Tabela lokali |
| Cena | Od EUR 351 210 (strona projektu dewelopera, 18 listopada 2026 r.) | Brak cen lokali; nie wiadomo, czy kwota zawiera VAT |
| Klasa energetyczna | A+ | Oświadczenie dewelopera; należy poprosić o świadectwo |
| Parking | Jedno miejsce na apartament | Nie podano, czy zadaszone, czy otwarte |
| Lista udogodnień | Nie opublikowano | Plany oznaczają windę i urządzenia dachowe (sekcja 4) |
| Broszura | Brak (link prowadzi do strony logowania) | Plany i tabela lokali to jedyne dokumenty |
| VAT, plan płatności, kategoria aktu własności | Nie podano | Sekcja 5 wyjaśnia, jak zapytać i jak to sprawdzić |
| Kontakt | Nie przytaczamy |
Budynek jest jednym z dziewięciu projektów Kaleide wymienionych obecnie w portfolio Południowego Cypru i jedynym z tych dziewięciu, który nie publikuje ani dzielnicy, ani broszury. Szerszy kontekst miasta daje strona o Limassol.
Poniższa tabela odtwarza aktualną tabelę lokali dewelopera dla projektu, sprawdzoną 18 listopada 2026 r. Każda powierzchnia jest wartością podaną przez dewelopera w metrach kwadratowych. „Razem zadaszona” to powierzchnia wewnętrzna zabudowana plus zadaszona weranda, którą tabela drukuje zarówno jako „Total covered m²”, jak i „Total area m²” z identycznymi wartościami we wszystkich ośmiu wierszach, więc nie wykazano żadnej powierzchni niezadaszonej.
| Lokal Perla Residence Limassol | Piętro | Sypialnie | Łazienki | Powierzchnia wewnętrzna zabudowana, m² | Zadaszona weranda, m² | Razem zadaszona, m² | Miejsca parkingowe | Status (18 lis 2026) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | 1 | 2 | 2 | 72,90 | 10,95 | 83,85 | 1 | Dostępny |
| 102 | 1 | 2 | 2 | 78,55 | 41,65 | 120,20 | 1 | Dostępny |
| 201 | 2 | 2 | 2 | 72,90 | 10,95 | 83,85 | 1 | Dostępny |
| 202 | 2 | 1 | 1 | 62,25 | 29,05 | 91,30 | 1 | Dostępny |
| 301 | 3 | 2 | 1 | 65,40 | 10,95 | 76,35 | 1 | Dostępny |
| 302 | 3 | 1 | 1 | 62,25 | 29,95 | 92,20 | 1 | Dostępny |
| 401 | 4 | 2 | 1 | 65,40 | 10,95 | 76,35 | 1 | Dostępny |
| 402 | 4 | 1 | 1 | 65,25 | 29,95 | 95,20 | 1 | Dostępny |
| Razem osiem | 544,90 | 174,40 | 719,30 | 8 | 8 dostępnych |

Plany pokazują po dwa apartamenty na każdym piętrze, ze wspólną klatką schodową i windą. Pięć apartamentów z dwiema sypialniami to 101, 102, 201, 301 i 401; trzy apartamenty z jedną sypialnią to 202, 302 i 402. Wiersz sumy to nasza arytmetyka (obliczona na podstawie liczb dewelopera): 544,90 m² powierzchni wewnętrznej plus 174,40 m² zadaszonej werandy daje 719,30 m² łącznej powierzchni zadaszonej, czyli średnią powierzchnię wewnętrzną 68,11 m² na apartament (544,90 podzielone przez 8).
| Typ (obliczenie na podstawie tabeli lokali) | Liczba | Powierzchnia wewnętrzna, m² | Średnia powierzchnia wewnętrzna, m² | Zadaszona weranda, m² | Udział werandy w powierzchni zadaszonej razem |
|---|---|---|---|---|---|
| Dwie sypialnie (101, 102, 201, 301, 401) | 5 | 65,40 do 78,55 | 71,03 (355,15 podzielone przez 5) | 10,95 do 41,65 | 19,4% (85,45 z 440,60 m²) |
| Jedna sypialnia (202, 302, 402) | 3 | 62,25 do 65,25 | 63,25 (189,75 podzielone przez 3) | 29,05 do 29,95 | 31,9% (88,95 z 278,70 m²) |
Udział werandy to liczba, którą warto czytać powoli. W apartamencie z jedną sypialnią prawie jedna trzecia powierzchni zadaszonej to weranda, więc nagłówkowa „powierzchnia całkowita” 91,30 do 95,20 m² opisuje mieszkanie z wnętrzem o powierzchni 62,25 do 65,25 m². Apartament 102 jest wartością odstającą: weranda o powierzchni 41,65 m² to 34,65% jego łącznej powierzchni zadaszonej 120,20 m² (41,65 podzielone przez 120,20), czyli ponad połowa wielkości jego wnętrza (41,65 podzielone przez 78,55 daje 53,0%).
Kupujący porównujący cenę za metr kwadratowy między projektami Kaleide musi więc określić, o jaką powierzchnię chodzi.
Strona nie mówi, czy trzy apartamenty z jedną sypialnią to faktycznie jedna sypialnia plus gabinet. Każdy z planów pięter 2, 3 i 4 oznacza obok sypialni apartamentów 202, 302 i 402 pomieszczenie „office”, podczas gdy tabela lokali podaje je z jedną sypialnią i jedną łazienką. To oznaczenie pochodzi od dewelopera; to, czy to pomieszczenie można używać lub sprzedawać jako sypialnię, jest pytaniem do umowy, a nie do tej strony.
Cypryjska Organizacja Turystyczna (Cyprus Tourism Organisation) opisuje Limassol (Lemesos) jako tętniące życiem miasto nadmorskie z promenadą, winiarskimi wioskami i kosmopolitycznym klimatem. Jeśli chodzi o rynek mieszkaniowy, wskaźnik cen nieruchomości mieszkalnych Banku Centralnego Cypru za 2026 Q2 pokazuje Limassol jako okręg z największą liczbą umów sprzedaży w tym kwartale: 1 765 z 5 298 na całej wyspie (33,3%, obliczenie), przy czym lokalni nabywcy stanowili 66% z nich.
To samo opracowanie podaje indeks cen apartamentów w Limassol na poziomie 154,1 (pierwszy kwartał 2010 r. = 100), a indeks cen nieruchomości mieszkalnych w okręgu wzrósł o 7,8% rok do roku. Są to dane dla całego okręgu i nic nie mówią o tym budynku. Nasze własne strony Statystyki rynku nieruchomości na Cyprze i ceny apartamentów podają dłuższe serie danych.
Strona dewelopera zawiera pinezkę na mapie w punkcie 34,72366 N, 33,08439 E, ale nie podaje nazwy dzielnicy. Nasza interpretacja pinezki, i tylko nasza: odwrotne wyszukiwanie w OpenStreetMap zwraca dla pinezki ulicę Agias Paraskevis, w kwartale Agia Paraskevi w Mouttagiaka, w okręgu miejskim Germasogeia w gminie East Limassol, kod pocztowy 4044. Deweloper nigdzie nie używa żadnej z tych nazw w odniesieniu do tego projektu.
Kupujący powinien poprosić dewelopera o podanie dzielnicy, numeru działki (parceli) i arkusza rejestracyjnego, a następnie sprawdzić je w Departamencie Gruntów i Pomiarów.
Ramkę z odległościami można zweryfikować. Najbliższy punkt zmapowanej w OpenStreetMap linii brzegowej leży 3,06 km od pinezki w linii prostej, co zgadza się z deweloperskim „Sea: 3 km”, a nie z „kilka kroków od plaży”.
Globalny model wysokościowy zwraca 62 m w miejscu pinezki i 7 m w punkcie na linii brzegowej, więc teren leży na stoku nad wybrzeżem, a plany drukują oznaczenia poziomów +67,75 na piętrze 1 i +81,95 na dachu; plany nie podają swojego układu odniesienia, a odczytanie ich jako metrów nad poziomem morza jest naszym założeniem. Zmapowana autostrada leży między pinezką a morzem, około 1,6 km od pinezki w najbliższym węźle.
Deweloperskie „Schools: 3,3 km” odpowiada drodze o długości 3,3 km do Foley’s School, szkoły, którą wymienia deweloper, więc odczytujemy ramkę jako odległość drogową; liczba dla lotniska, 65 km, nie wskazuje żadnego lotniska, a nasze odległości drogowe do Larnaki (63,7 km) i Pafos (67,1 km) ją obejmują.
Deweloper pisze też, że restauracje, sklepy i rozrywka wypełniają „złote koło życia o promieniu 2 km”. OpenStreetMap, zapytany 18 listopada 2026 r., mapuje w promieniu 2 km od pinezki 5 punktów typu restauracja, kawiarnia, fast food, bar lub pub, 8 punktów sklepowych (supermarkety, sklepy convenience, piekarnie i podobne), 9 szkół i żłobków lub przedszkoli, 4 punkty typu apteka, przychodnia, lekarz lub dentysta oraz 26 boisk sportowych, w tym do piłki nożnej, koszykówki i tenisa.
To potwierdza wzmiankę dewelopera o boiskach sportowych i szkołach oraz pokazuje skromną liczbę sklepów i lokali gastronomicznych, ale OpenStreetMap jest mapowany przez wolontariuszy, a jego kompletność bywa różna, więc te liczby są zachętą do spaceru po okolicy, a nie wyrokiem.
| Pobliskie miejsce (punkt odniesienia w OpenStreetMap) | Linia prosta, km | Droga, km | Oznaczenie i źródło |
|---|---|---|---|
| Najbliższa zmapowana linia brzegowa (way 241899504) | 3,1 | b.d. | Linia prosta; deweloper podaje 3 km; linia brzegowa OpenStreetMap, 18 lis 2026 |
| Węzeł autostrady, ref 24 (node 21253230) | 1,6 | 6,6 | Linia prosta; odległość drogowa dotyczy zmapowanego węzła i zależy od użytego zjazdu |
| Foley’s School (way 1009080021) | 2,1 | 3,3 | Ramka dewelopera podaje szkoły 3,3 km; odległość drogowa OSRM jest zgodna |
| Stary Port i marina w Limassol (node 9451291547) | 7,1 | 8,7 | Linia prosta i odległość drogowa OSRM |
| Zamek w Limassol, stare miasto (way 175830695) | 6,9 | 8,6 | Linia prosta i odległość drogowa OSRM |
| Cyprus University of Technology (relation 15613752) | 6,4 | 9,5 | Linia prosta i odległość drogowa OSRM |
| Nowy Port w Limassol, budynek pasażerski (node 6185344486) | 9,5 | 15,2 | Linia prosta i odległość drogowa OSRM |
| Szpital Ogólny w Limassol, Pano Polemidia (way 197703177) | 9,4 | 13,2 | Linia prosta i odległość drogowa OSRM |
| Międzynarodowe Lotnisko Larnaka (way 384792729) | 51,4 | 63,7 | Linia prosta i odległość drogowa OSRM; deweloper podaje lotnisko 65 km, bez nazwy |
| Międzynarodowe Lotnisko Pafos (way 338007519) | 54,4 | 67,1 | Linia prosta i odległość drogowa OSRM; deweloper podaje lotnisko 65 km, bez nazwy |

Odległości w linii prostej to odległości po wielkim kole od pinezki dewelopera do punktu w OpenStreetMap, obliczone przez nas. Odległości drogowe pochodzą z publicznego serwera demonstracyjnego OSRM (profil samochodowy, bez uwzględnienia ruchu), na przykład do lotniska w Larnace, lotniska w Pafos, Foley’s School i Starego Portu; czasy przejazdu zależą od ruchu i nie są podawane.
Punkty odniesienia znajdują się w tym wyszukiwaniu Nominatim, adres pinezki w tym wyszukiwaniu odwrotnym, a obiekty linii brzegowej i autostrady to way 241899504 i node 21253230; dane wysokościowe pochodzą z API wysokości Open-Meteo. Oba lotniska są obsługiwane przez Hermes Airports; powyższe odległości dotyczą lotnisk w miejscu, w którym są zmapowane, a nie drzwi terminalu.
Informacje o czynszach w okolicy podaje zestawienie dla miast na stronie ceny wynajmu według miast; deweloper nie publikuje dla tego budynku żadnego czynszu, stopy zwrotu ani oświadczenia o wynajmie i żadnych tu nie podajemy.
Większość stron ofertowych podaje nazwę, miejsce i broszurę; ta podaje nazwę, pinezkę, sześć planów i tabelę. To wystarcza, by zidentyfikować budynek, ale nie wystarcza, by zidentyfikować stan prawny. Bez dzielnicy kupujący nie może powiedzieć, który organ planistyczny, które służby miejskie i który okręgowy urząd gruntów (District Lands Office) są właściwe, a bez broszury nie ma ani listy wykończenia, ani specyfikacji, ani datowanej obietnicy, z którą można by porównać.
Własna strona dewelopera pokazuje ten problem w miniaturze: pozostałych osiem projektów podaje dzielnicę, a rekord tego projektu wygląda na utworzony na nowo, ponieważ jego zdjęcia znajdują się w innym wewnętrznym folderze o numerze (1580) niż numer projektu w adresie (261). To osobliwość systemu treści dewelopera, a nie dowód czegokolwiek w sprawie budynku.
Sześć rysunków jest bardziej informacyjnych niż tekst. Plan poziomu gruntu drukuje „plot size 522 Sq.m”, „main road” wzdłuż frontu, miejsca postojowe na utwardzonym placu przed budynkiem oraz rdzeń z klatką schodową i windą. Podzielenie działki przez osiem apartamentów daje 65,25 m² działki na apartament (522 podzielone przez 8), a 719,30 m² łącznej powierzchni zadaszonej to 1,38 razy powierzchnia działki (719,30 podzielone przez 522, obliczenie; nie jest to współczynnik planistyczny).
Cztery plany pięter pokazują po dwa apartamenty na piętrze, kuchnie połączone z salonami, zadaszone werandy zgodne z tabelą oraz, na piętrach od 2 do 4, pomieszczenia „office”. Każdy plan piętra drukuje też czerwoną sumę 175,55, 159,25, 148,40 i 135,75 m² dla pięter od 1 do 4, pod skrótem w języku greckim, którego nie interpretujemy; dla piętra 1 powierzchnie wewnętrzne dwóch apartamentów dają razem 151,45 m², co zostawia 24,10 m² (175,55 minus 151,45), których tabela lokali nie wyjaśnia.
Plan dachu oznacza „FOTOVOLTAICS”, „AC COMPRESSOR”, „MECHANICAL AREA” i windę. Są to oznaczenia dewelopera na rysunkach dewelopera; żadne z nich nie występuje w tekście strony i żadne nie jest obietnicą co do tego, co zostanie zainstalowane.
Projektowa cena „od” EUR 351 210 jest o EUR 1 210 wyższa niż EUR 350 000, czyli limit wartości, który pojawia się w okólniku Departamentu Podatkowego w sprawie obniżonej stawki VAT (sekcja 5). Czy kwota zawiera VAT, do którego apartamentu się odnosi i co za nią można kupić, nie zostało podane.
Wyłącznie jako orientacyjne widełki i przy założeniu, że kwota dotyczy najmniejszego lokalu, odpowiada to EUR 5 642 za m² powierzchni wewnętrznej dla apartamentu z jedną sypialnią o powierzchni 62,25 m² (351 210 podzielone przez 62,25) albo EUR 3 847 za m² łącznej powierzchni zadaszonej dla apartamentu 202 o powierzchni 91,30 m² (351 210 podzielone przez 91,30). Deweloper nie mówi, który lokal ma cenę „od”, więc żadna z tych liczb nie jest ceną za metr kwadratowy tego budynku.
| Co deweloper publikuje | Czego brakuje | Jak uzupełnić lukę |
|---|---|---|
| Nazwa, pinezka, 8 lokali, 2028, cena „od” | Dzielnica, numer działki lub parceli, numery pozwoleń | Pisemne zapytanie o dzielnicę, parcelę oraz numery pozwolenia planistycznego i pozwolenia na budowę; sprawdzenie działki w Departamencie Gruntów i Pomiarów |
| Sześć planów z powierzchniami i powierzchnią działki 522 m² | Specyfikacja, lista wykończenia, zainstalowane urządzenia | Poprosić o specyfikację jako załącznik do umowy; porównać ją z oznaczeniami na planach |
| Klasa energetyczna A+ | Świadectwo i ekspert, który je wydał | Poprosić o świadectwo; świadectwo może wydać tylko ekspert zarejestrowany w Energy Service |
| Jedno miejsce parkingowe na apartament | Przydział miejsca, zadaszone lub otwarte, komórka lokatorska | Poprosić o ponumerowany plan miejsc postojowych dołączony do umowy |
| „Off plan”, „2028” | Miesiąc przekazania, środki na wypadek opóźnienia, harmonogram płatności | Wynegocjować je w umowie sprzedaży (sale contract) i złożyć ją w urzędzie rejestru gruntów (Land Registry) |
| Cena „od” | Ceny lokali, VAT, świadectwo 5%, opłaty | Zapytać na piśmie, jakie traktowanie VAT proponuje sprzedający i od jakiej powierzchni i wartości |
Budynek z ośmioma apartamentami jest na tyle mały, że liczy się każdy brakujący dokument. Ulotka Departamentu Gruntów i Pomiarów o kupnie nieruchomości mówi, że lokal, który jest jeszcze w budowie, nie może mieć aktu własności (title deed) i że rejestracja wymaga, aby nadzorujący inżynier poświadczył ukończenie robót, a organ nadzoru budowlanego wydał własne świadectwo.
Wymienia ona, co powinien wiedzieć kupujący lokal w zespole mieszkaniowym: pozwolenia, sposób podziału nieruchomości, części wspólne i ewentualne prawa wyłącznego użytkowania, udział kupującego we własności części wspólnych, niewykorzystane prawo zabudowy oraz termin i konsekwencje jego niedotrzymania przez sprzedającego. Każda z tych pozycji dotyczy tego budynku i na żadną nie można odpowiedzieć z publicznej strony. Uporządkowana lista kontrolna poniżej zamienia je w prośby.
Dwa projekty Kaleide o podobnej wielkości, Hillside Residences i Yoof Apartments, mają po sześć apartamentów; oba podają dzielnicę lub tekst o lokalizacji, czego ten projekt nie robi.
W Republice Cypryjskiej, według stanu na 18 listopada 2026 r., kolejność odpowiednia dla budynku off-plan z ośmioma apartamentami zaczyna się od pozwoleń i działki, a nie od ceny.
Ulotka Departamentu Gruntów i Pomiarów radzi najpierw zażądać dokumentów tytułu i zaświadczenia z wyszukiwania w rejestrze; tam, gdzie lokal jest jeszcze w budowie, ochroną kupującego jest umowa sprzedaży podpisana z deweloperem, a następnie złożona w Land Registry, ponieważ na podstawie ustawy o sprzedaży nieruchomości (przymusowe wykonanie umowy) 81(I)/2011 kupujący, którego umowa została złożona, może zwrócić się do sądu o nakaz zarejestrowania nieruchomości, jeśli sprzedający nie wykona umowy.
Umowa niezłożona w ciągu sześciu miesięcy od podpisania dodaje później 10% do opłat za przeniesienie własności (transfer fees). Nasza własna strona Nieruchomości na Cyprze zestawia te same kroki z zasadami obowiązującymi na północy.
Nabywcy spoza UE potrzebują zezwolenia na podstawie ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (Acquisition of Immovable Property (Aliens) Law), rozdział 109: strona Ministerstwa Spraw Wewnętrznych mówi, że wniosek trafia do Administracji Okręgowej, nie wiąże się z opłatą, trwa od dwóch do trzech tygodni i obejmuje działkę do 4 000 m² lub do dwóch lokali. VAT i opłaty podlegają zasadom z tabeli poniżej.
Podatek jest tu zasadą ogólną, a nie oświadczeniem o tym projekcie: strona Departamentu Podatkowego o VAT i nieruchomościach (po grecku) mówi, że budynek dostarczony przed pierwszym zasiedleniem jest od 1 września 2026 r. dostawą opodatkowaną według stawki podstawowej, a strona ze stawkami (po grecku) wymienia 19% jako stawkę podstawową i 5% dla domu, który jest głównym i stałym miejscem zamieszkania kupującego, po zatwierdzeniu przez Komisarza. Nasz przewodnik po obniżonym VAT podaje szczegóły.
| Krok (w kolejności odpowiedniej dla tego budynku) | Co się dzieje | Źródło urzędowe |
|---|---|---|
| 1. Pozwolenia i działka | Poprosić o numery pozwoleń; sprawdzić działkę pod kątem właściciela, powierzchni, hipotek i zakazów zbywania | Ulotka DLS, podstawowe informacje |
| 2. Zezwolenie dla nabywców spoza UE | Wniosek COMM 145 do Administracji Okręgowej; bez opłaty; 2 do 3 tygodni; limity: jedna działka lub dwa lokale | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| 3. Umowa sprzedaży i jej złożenie | Podpisać, a następnie złożyć w Land Registry w ciągu 6 miesięcy; spóźnione złożenie dodaje 10% do opłat za przeniesienie własności | Ulotka DLS, składanie umowy |
| 4. VAT | Stawka podstawowa 19% dla pierwszej dostawy przed pierwszym zasiedleniem; 5% dla kwalifikującego się głównego miejsca zamieszkania po zatwierdzeniu | Departament Podatkowy, VAT i nieruchomości |
| 5. Płatności | Płacić zgodnie z umową; Departament odradza zapłatę całości przed przeniesieniem tytułu | Ulotka DLS |
| 6. Odbiór | Świadectwo ukończenia robót, świadectwo organu nadzoru budowlanego, podział na odrębne akty własności | DLS, podział poziomy |
| 7. Przeniesienie | Formularz N270, zaświadczenie podatkowe, zaświadczenia gminne, kanalizacyjne i wodne; skala opłat 3%, 5%, 8% | DLS, sprzedaż i zamiana |
| 8. Dalsze koszty | Brak opłaty skarbowej od dokumentów podpisanych od 1 stycznia 2026 r.; podatek od zysków kapitałowych 20% od późniejszego zysku; podatek od nieruchomości zniesiony od 2017 r. | Ustawa 239(I)/2025 |

| Arytmetyka na kwocie „od” (tylko stawki, nie traktowanie tego projektu) | Działanie | Wynik, EUR |
|---|---|---|
| Skala opłat za przeniesienie własności, gdyby nie naliczano VAT | 3% z 85 000 + 5% z 85 000 + 8% z 181 210 | 21 296,80 (2 550,00 + 4 250,00 + 14 496,80) |
| Ta sama opłata po obniżce o 50% | 21 296,80 podzielone przez 2 | 10 648,40 |
| VAT 19% od całej kwoty | 19% z 351 210 | 66 729,90 |
| Przedział z okólnika 11/2023 dla 130 m² lub mniej, wartość 350 001 do 475 000 | 5% z 350 000 + 19% z 1 210 | 17 729,90 (17 500,00 + 229,90) |
Skala opłat i obniżka o 50% pochodzą ze strony Departamentu Gruntów i Pomiarów o sprzedaży i zamianie oraz ze strony kalkulatora opłat, która mówi, że żadna opłata nie jest pobierana, gdy w tej samej transakcji naliczany jest VAT. Ostatni wiersz opiera się na okólniku 11/2023 Departamentu Podatkowego: obniżona stawka obejmuje pierwsze 130 m² powierzchni zabudowy i wartość do EUR 350 000, a reszta jest opodatkowana stawką 19%, i przestaje obowiązywać powyżej 190 m² lub EUR 475 000.
Okólnik mierzy powierzchnię zabudowy tak, jak ustalono ją na planach pozwolenia planistycznego, co może różnić się od liczb dewelopera dla powierzchni wewnętrznej i werand. Ścieżka składania wniosku jest opisana w przewodniku użytkownika Departamentu Podatkowego.
| Ryzyko | Co sprawdzić | Gdzie |
|---|---|---|
| Brak lub niekompletność pozwoleń planistycznych i pozwolenia na budowę | Numery i daty pozwoleń; czy plany odpowiadają pozwoleniu | Deweloper; organ planistyczny; ulotka DLS |
| Certificate of Final Approval (świadectwo ostatecznego zatwierdzenia) | Wydawane po zakończeniu budowy przez właściwy organ; lokali nie można zarejestrować bez świadectw ukończenia | Ulotka DLS |
| Hipoteka lub zakaz zbywania na działce | Zaświadczenie z wyszukiwania pod kątem obciążeń i zakazów wobec właściciela | Wyszukiwarka portalu DLS |
| Brak odrębnego aktu własności dla apartamentu | Podział budynku na lokale, ewentualna adnotacja w akcie, zgodność umowy z pozwoleniem na podział | DLS, podział poziomy |
| Niewykonanie umowy przez dewelopera | Umowa złożona w Land Registry; prawo do nakazu sądowego o rejestrację | Ustawa 81(I)/2011 |
| Wcześniejsza hipoteka | Prawo do zapłaty proporcjonalnej części długu hipotecznego za lokal bankowi i do wystąpienia o nakaz rejestracji | Ulotka DLS |
| Rozbieżność powierzchni i pomiarów | Sumy z planów 175,55, 159,25, 148,40 i 135,75 m² w porównaniu z tabelą lokali | Załącznik do umowy i pomiar geodezyjny |
| Rozbieżność lokalizacji | Dzielnica, parcela i twierdzenie „kilka kroków od plaży” w porównaniu z 3 km | Wyszukiwanie w Land Registry; wizyta na miejscu |
| Świadectwo energetyczne | A+ to oświadczenie dewelopera; świadectwo wydane przez zarejestrowanego eksperta | Gov.cy, eksperci energetyczni |
| Status VAT | Która stawka, od jakiej powierzchni i wartości oraz kto składa wniosek o świadectwo 5% | Przewodnik Departamentu Podatkowego |
Tabela jest mapą pytań, a nie ustaleniem. Nic w materiałach publicznych nie wskazuje, aby którekolwiek z tych ryzyk zmaterializowało się w tym budynku. Pokazuje natomiast, że strona oferuje kupującemu niewiele do sprawdzenia: brak numeru pozwolenia, brak parceli, brak broszury, brak planu płatności.
Ulotka Departamentu Gruntów i Pomiarów wymienia kontrole, które mają znaczenie dla lokalu w zespole mieszkaniowym, a odrębny podział budynku na akty własności jest krokiem, który sprawia, że apartament nadaje się do sprzedaży samodzielnie.
Trzy dalsze kwestie dotyczą każdego zakupu off-plan. Po pierwsze, kupujący, który składa umowę, uzyskuje prawo do poznania stosunku wartości lokalu do wartości całego zespołu, który sprzedający musi złożyć w Land Registry po uzyskaniu pozwolenia planistycznego.
Po drugie, złożona umowa może zostać przeniesiona na osobę trzecią bez pisemnej zgody sprzedającego, co ma znaczenie przy późniejszej odsprzedaży, a zyski kapitałowe ze sprzedaży są opodatkowane stawką 20% według strony Departamentu Podatkowego o zyskach kapitałowych (po grecku), gdzie wymieniono także limity zwolnień przysługujące raz w życiu.
Po trzecie, strona Departamentu Podatkowego o podatku od nieruchomości stwierdza, że roczny podatek od nieruchomości został zniesiony od 1 stycznia 2017 r., więc kosztami bieżącymi, o które warto zapytać, są opłaty gminne, media i ewentualne opłaty eksploatacyjne budynku; strona dewelopera nie opisuje żadnych z nich. Wielkość budownictwa w okręgu omawia nasza strona o pozwoleniach na budowę.
Ochrona opisana w ulotkach Departamentu zależy w całości od złożenia umowy: pierwszeństwo między obciążeniami według daty złożenia, zakaz złożenia drugiej umowy na ten sam lokal, nakaz sądowy o rejestrację oraz bezpośrednia zapłata udziału lokalu w wcześniejszej hipotece na rzecz kredytodawcy. Nie odpowiadają one na każde pytanie, na przykład co się stanie w razie niewypłacalności dewelopera, a prawnik praktykujący na Cyprze powinien doradzić w tej sprawie przed jakąkolwiek płatnością.
Nic tutaj nie jest oświadczeniem o finansach tego dewelopera, których materiały publiczne nie obejmują.
| Projekt | Status według publikacji | Dzielnica według publikacji | Lokale według publikacji | Opublikowana cena „od” | Przekazanie według publikacji |
|---|---|---|---|---|---|
| Perla Residence Limassol (ta strona) | Off plan | Nie podano | 8 apartamentów | EUR 351 210 | 2028 |
| Blue Demar Limassol | W budowie; sprzedano 64% | Agia Fyla | 11 apartamentów | EUR 398 000 | marzec 2027 |
| Montara Homes Limassol | Gotowe do wprowadzenia; sprzedano 87% | Agios Athanasios | 15 domów wolnostojących | EUR 620 000 | 2026 (bez miesiąca) |
| Ocean Wings Limassol | Gotowe do wprowadzenia; sprzedano 66% | Agios Athanasios | 38 apartamentów | EUR 520 000 | wrzesień 2026 |
| Cambridge International Garden Limassol | Off plan | Agia Fyla | Strona: 1 działka o powierzchni 4 200 m²; broszura: 40 apartamentów | EUR 8 000 000 (działka) | 2028 |
| Yoof Apartments Limassol | Off plan | Centrum Historyczne | 6 apartamentów | EUR 459 840 | 2028 |
| Walton Tower Limassol | Off plan; obiekt komercyjny | Zakaki | 14: 2 sklepy i 12 biur | EUR 1 445 616 | Bez daty; 18 miesięcy po uzyskaniu pozwolenia |
| Hillside Residences Limassol | Off plan; sprzedano 33% | Agia Fyla (tylko w tekście; bez pinezki na mapie) | 6 apartamentów | EUR 385 763 | marzec 2028 |
| Novia Garden Limassol | Off plan; sprzedano 38% | Agios Athanasios | 8 willi bliźniaczych | EUR 583 700 | marzec 2028 |
Dziewięć wierszy, ze strony projektów dewelopera i tabel lokali z 18 listopada 2026 r., nie jest porównywalnych w pełni. Kwota „od” dla Perla, EUR 351 210, jest najniższa w tabeli, o EUR 34 553 niższa niż następna, Hillside Residences (385 763 minus 351 210), a kwota dla Cambridge to cena działki, zaś dla Walton Tower cena obiektu komercyjnego, więc żadna z nich nie jest porównywalna.
Wśród budynków z apartamentami Perla znajduje się razem z Yoof i Hillside w grupie małych budynków (od sześciu do ośmiu lokali), wobec 11 w Blue Demar i 38 w Ocean Wings. Perla jest jedynym projektem, który nie podaje dzielnicy, i jedynym bez broszury, a Hillside jest jedynym innym bez pinezki na mapie. Odsetki „sprzedanych” lokali deweloper publikuje dla pięciu projektów, a nie dla tego, którego osiem apartamentów jest pokazanych jako dostępne.
Dotychczasową ofertą tej strony w okręgu Limassol przed tą serią było Sangria Hills, położone w Monagroulli, czyli w innej okolicy.
Ta sekcja podaje wyłącznie to, co stwierdzają własne strony „About” Kaleide, jako oświadczenia marketingowe, których nie zweryfikowaliśmy. Strona About Kaleide opisuje firmę deweloperską z siedzibą na Cyprze, która oferuje pakiety wykończenia „Smart” i „Select” i mówi, że działa z naciskiem na przejrzystość.
Strona Property Development mówi, że firma weszła w rozwój nieruchomości w 2015 r. i od tego czasu zrealizowała ponad 30 projektów w okolicach Limassol; nasze własne zliczenie strony z projektami z 18 listopada 2026 r. wykazuje dziewięć projektów na sprzedaż i 19 nazw w kategorii „Sold/Delivered Projects”.
Strona Title Deeds stwierdza, że Kaleide buduje wyłącznie na terenach freehold (własność pełna), rozpoczyna budowę dopiero po uzyskaniu pozwoleń na budowę i planistycznych, daje kupującym zwolnienia bankowe (bank waivers) i zobowiązuje się do uzyskania Certificate of Final Approval. Strona Construction mówi, że jej konsultanci są członkami Cypryjskiej Izby Naukowo-Technicznej (Cyprus Scientific and Technical Chamber, ETEK), a wykonawcy są wybierani w drodze przetargu. Są to oświadczenia dotyczące całej firmy i żadne nie dotyczy tego budynku; każde należy zestawić z dokumentem w umowie sprzedaży.
Ogólna strona o programie stałego pobytu opisuje inwestycję w wysokości EUR 300 000 plus VAT i dochód w wysokości EUR 50 000; nie jest to twierdzenie o projekcie, a własne sformułowania Departamentu Migracji znajdują się w sekcji 9.
Perla Residence Limassol to budynek off-plan z ośmioma apartamentami z jedną i dwiema sypialniami, oferowany przez Kaleide Property Group, dewelopera z Limassol. Strona dewelopera podaje piętra od 1 do 4, powierzchnie wewnętrzne od 62,25 do 78,55 m², klasę energetyczną A+, przekazanie w 2028 r. oraz projektową cenę „od” EUR 351 210.
Nie publikuje broszury, listy udogodnień ani dzielnicy, a tabela lokali pokazywała wszystkie osiem apartamentów jako dostępne 18 listopada 2026 r. Wszystko inne, w tym VAT i harmonogram płatności, musi wynikać z umowy sprzedaży.
Deweloper mówi tylko „Limassol” i nazywa okolicę „zupełnie nową, prestiżową dzielnicą mieszkaniową”. Jego pinezka na mapie wypada, według naszej interpretacji wyszukiwania w OpenStreetMap, w części Mouttagiaka i Agia Paraskevi okręgu miejskiego Germasogeia, około 7 km w linii prostej od Starego Portu. Ta interpretacja jest nasza, a nie dewelopera. Przed wpłaceniem opłaty rezerwacyjnej należy poprosić na piśmie o dzielnicę i numer parceli oraz sprawdzić parcelę w Departamencie Gruntów i Pomiarów.
Jest ich osiem: pięć z dwiema sypialniami i trzy z jedną sypialnią, po dwa na piętrze. Powierzchnie wewnętrzne zabudowane wynoszą od 62,25 m² do 78,55 m², a zadaszone werandy od 10,95 m² do 41,65 m², więc łączne powierzchnie zadaszone sięgają od 76,35 m² do 120,20 m², wszystko według tabeli lokali dewelopera.
Apartamenty z jedną sypialnią mają około 32% werandy, a apartamenty z dwiema sypialniami około 19%, więc przy porównywaniu cen należy porównywać powierzchnie wewnętrzne. Plany oznaczają pomieszczenie „office” w trzech apartamentach z jedną sypialnią.
Jedyną opublikowaną ceną jest projektowe „od EUR 351 210” na stronie dewelopera, odczytane 18 listopada 2026 r. Nie pojawia się cena żadnego lokalu, oświadczenie o VAT, zadatek ani plan płatności, a strona nie mówi, do którego apartamentu odnosi się ta kwota ani czy zawiera VAT. Podzielona przez najmniejszą powierzchnię wewnętrzną, 62,25 m², dałaby około EUR 5 642 za m², co jest widełkami orientacyjnymi, a nie cennikiem. Należy poprosić o pisemną cenę każdego lokalu z podanym traktowaniem VAT.
Strona dewelopera podaje „2028” bez miesiąca. Od 18 listopada 2026 r. to od około 13 do 25 miesięcy (od 1 stycznia 2028 r. do 31 grudnia 2028 r., obliczenie). Strona nie pokazuje zdjęć z budowy ani dat pozwoleń. Należy poprosić o miesiąc przekazania, o datę, po której opóźnienie daje kupującemu środek ochrony, i o wpisanie tego środka do umowy sprzedaży, która zostanie następnie złożona w Land Registry, gdzie prawo daje kupującemu uprawnienie do jej egzekwowania.
Tekst dewelopera mówi „kilka kroków od plaży”, ale jego własna ramka z odległościami podaje morze w odległości 3 km. OpenStreetMap potwierdza ramkę: najbliższy zmapowany punkt linii brzegowej leży 3,06 km od pinezki w linii prostej, a między budynkiem a morzem biegnie autostrada. Teren leży na stoku, 62 m nad poziomem morza według globalnego modelu wysokościowego. Odległość 3 km to krótka jazda samochodem, a nie spacer; ewentualny widok na morze jest pytaniem do planu i do każdego piętra.
Deweloper nie podaje ani jednego, ani drugiego. Kryteria Departamentu Migracji dla inwestorów (Regulation 6(2), czwarta rewizja, maj 2023 r.) opisują zezwolenie dla domu z pierwszej sprzedaży o wartości co najmniej EUR 300 000 plus VAT, kupionego od firmy deweloperskiej, z udokumentowanym dochodem EUR 50 000 rocznie plus kwoty dla członków rodziny i innymi warunkami; to decyzja departamentu, a nie skutek zakupu. Obywatelstwo za inwestycję już nie istnieje. Zob. kryteria dla inwestorów, kategorie zezwoleń i nasze porównanie północy i południa.
Deweloper nie podaje traktowania VAT. Jako zasadę ogólną, Departament Podatkowy mówi, że pierwsza dostawa nowego budynku jest opodatkowana stawką 19%, a 5% przysługuje dla głównego i stałego miejsca zamieszkania kupującego po jego zatwierdzeniu, w granicach powierzchni i wartości.
Tam, gdzie naliczany jest VAT, Departament Gruntów i Pomiarów nie pobiera opłaty za przeniesienie własności; w przeciwnym razie stosuje stawki 3%, 5% i 8% według przedziałów, z obniżką 50%. Opłata skarbowa jest uchylona od 1 stycznia 2026 r. Należy poprosić na piśmie o proponowane traktowanie i o przykładowe wyliczenie.
Tak, za zezwoleniem. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych mówi, że obywatele państw spoza UE potrzebują zezwolenia Administracji Okręgowej na podstawie ustawy o cudzoziemcach, rozdział 109, na formularzu COMM 145, bez opłaty i z czasem rozpatrzenia od dwóch do trzech tygodni. Limity to jedna działka do 4 000 m² lub do dwóch lokali, stosowane do małżonków łącznie. Obywatele UE nie potrzebują zezwolenia. Umowa sprzedaży i dokumenty lokalu są częścią wniosku, więc należy zapytać dewelopera, jakie dokumenty może dostarczyć i kiedy.
Należy poprosić o dzielnicę, numer parceli i numery pozwoleń; o wyszukanie działki pod kątem hipotek i zakazów zbywania; o projekt umowy sprzedaży z miesiącem przekazania, środkiem na wypadek opóźnienia i harmonogramem płatności; o specyfikację; o traktowanie VAT; oraz o potwierdzenie, że umowa zostanie złożona w Land Registry. Działkę należy samodzielnie sprawdzić w Departamencie Gruntów i Pomiarów. Departament odradza płacenia pełnej ceny przed przeniesieniem aktu własności na kupującego.
Ostatnia weryfikacja: 18 listopada 2026 r. Źródła:
To nie jest porada prawna, podatkowa ani finansowa.
