Projekt Blue Demar Limassol to budynek z 11 lokalami, który Kaleide Property Group („Kaleide”) podaje w Agia Fyla w Limassol, z terminem przekazania w marcu 2027 r. i ceną na poziomie projektu od EUR 398 000 na stronie projektu dewelopera.

Ten przewodnik przedstawia, co deweloper publikuje o projekcie Blue Demar Limassol, które liczby pochodzą z jego aktualnej tabeli lokali, a które ze starszej broszury, jak daleko budynek leży od morza, starego miasta i lotnisk oraz co przepisy Republiki Cypryjskiej oznaczają dla apartamentu, który jest jeszcze w budowie. Przepisy, stawki i statystyki podano według stanu na 18 listopada 2026 r.
Na stronie projektu Kaleide (odczytanej 18 listopada 2026 r.) inwestycja figuruje pod nagłówkiem „Limassol, Agia Fyla” jako projekt apartamentowy ze statusem „Under construction” (w budowie), z 11 lokalami, od jednej do trzech sypialni, jednym krytym miejscem postojowym i komórką lokatorską o powierzchni 3 m² na lokal, windą, instalacjami przygotowanymi pod klimatyzację i ogrzewanie, solarnym podgrzewaczem wody oraz klasą energetyczną A, co jest własnym oświadczeniem dewelopera. Dokumentem, który by to potwierdził, jest świadectwo charakterystyki energetycznej wydane przez zarejestrowanego eksperta.
Tekst na stronie opisuje prywatną inwestycję o czystej linii architektonicznej w spokojnej podmiejskiej okolicy, z widokiem na morze z wyższych kondygnacji, i przedstawia ją jako ofertę dla stałego pobytu, wypoczynku i inwestycji. To są stwierdzenia marketingowe. Ten przewodnik ich nie przejmuje i nie formułuje żadnych własnych twierdzeń o czynszach, zwrotach ani wzroście cen.
Własne źródła dewelopera w kilku miejscach sobie wzajemnie przeczą. Tekst strony mówi o dziewięciu apartamentach z dwiema i trzema sypialniami oraz dwóch apartamentach z ogrodem, podczas gdy tabela lokali wymienia cztery apartamenty z ogrodem (od 101 do 104), pięć apartamentów, w tym jedno mieszkanie z jedną sypialnią (202), oraz dwa penthouse’y z trzema sypialniami.
Starsza broszura w PDF nadal podaje „Delivery Date 2025”, „Off plan” (projekt w budowie) i dziewięć apartamentów. Za aktualną uznano stronę i jej tabelę lokali; broszurę wykorzystano wyłącznie do listy wykończenia i tytułów planów.
Jedyną ceną jest kwota na poziomie projektu od EUR 398 000. Strona nie wskazuje, którego lokalu dotyczy ani czy zawiera VAT, i nie publikuje cen poszczególnych lokali, planu płatności, zaliczki, traktowania VAT, kategorii aktu własności (title deed) ani twierdzenia o pozwoleniu na pobyt. Sekcje 5 i 6 wyjaśniają, jak zapytać o każdą z tych rzeczy na piśmie i jak sprawdzić odpowiedzi w Departamencie Gruntów i Pomiarów (Department of Lands and Surveys, DLS).
| Najważniejsze fakty o projekcie Blue Demar Limassol | Według publikacji | Uwaga |
|---|---|---|
| Deweloper | Kaleide Property Group (sformułowanie dewelopera), Limassol, Cypr | Oświadczenia spółki przypisano własnym stronom dewelopera w sekcji 8 |
| Status | W budowie; „For sale” (na sprzedaż) na liście projektów | Udział sprzedanych lokali podany na stronie: 64% |
| Termin przekazania | Marzec 2027 (strona projektu) | Broszura PDF podaje 2025 i jest nieaktualna |
| Lokalizacja według publikacji | Limassol, Agia Fyla | Pinezka w gminie Limassol według OpenStreetMap; numer działki nie został podany |
| Liczba lokali | 11 w jednym budynku | Tekst strony mówi o 9 apartamentach i 2 apartamentach z ogrodem; tabela wymienia 11 wierszy |
| Kondygnacje | Parter, pierwsze i drugie piętro oraz poziom dachu w tytułach planów | Ramka przeglądowa pokazuje „Floor: 1”, a broszura „Floors: 3” |
| Typy w tabeli lokali | 4 apartamenty z ogrodem, 5 apartamentów, 2 penthouse’y | Dwa ogrody na dachu po 72 m² każdy |
| Sypialnie | od 1 do 3 | Jeden lokal z 1 sypialnią, osiem z 2 sypialniami, dwa z 3 sypialniami |
| Wewnętrzna powierzchnia kryta | od 50 do 106,15 m² | Na lokal, według tabeli lokali |
| Cena | Od EUR 398 000 (strona projektu dewelopera, 18 listopada 2026 r.) | Lokal nie został wskazany; status VAT nie został podany |
| Dostępność | 4 z 11 lokali dostępne, 7 sprzedanych, 0 zarezerwowanych | Według tabeli lokali dewelopera z 18 listopada 2026 r.; zmienia się codziennie |
| Plan płatności, VAT, kategoria aktu własności | Nie opublikowano | Co należy zażądać, opisują sekcje 5 i 6 |
| Twierdzenie o pozwoleniu na pobyt lub Golden Visa | Brak na stronie projektu | Zasady opisano w sekcji 5 |
| Dane kontaktowe | Nie przytoczono | Należy skorzystać ze strony samego dewelopera |
Strona projektu zawiera tabelę wszystkich 11 lokali. Poniższa tabela ją odtwarza, z powierzchniami w m² i statusami widocznymi 18 listopada 2026 r. (dostępny lub sprzedany; żaden lokal nie był zarezerwowany). Statusy zmieniają się codziennie i są własnymi oznaczeniami dewelopera, których ten przewodnik nie zweryfikował. „Plot” to nazwa kolumny użyta przez dewelopera; w przypadku apartamentu jest to wartość powierzchni, a nie kawałek gruntu.
| Lokal | Typ | Piętro | Sypialnie / łazienki | Wewnętrzna | Weranda kryta | Ogród na dachu | Razem kryta | Kolumna „Plot” | Powierzchnia całkowita | Status |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | Apartament z ogrodem | Parter | 2 / 2 | 75 | 21,8 | – | 99,8 | 102,8 | 112,8 | Sprzedany |
| 102 | Apartament z ogrodem | Parter | 2 / 2 | 75 | 8 | – | 86 | 106,23 | 116,23 | Dostępny |
| 103 | Apartament z ogrodem | Parter | 2 / 2 | 88,55 | 28,8 | – | 120,35 | 128 | 139,05 | Sprzedany |
| 104 | Apartament z ogrodem | Parter | 2 / 3 | 75 | 8 | – | 86 | 98,5 | 108,5 | Dostępny |
| 201 | Apartament | 1 | 2 / 2 | 88,23 | 29,4 | – | 120,63 | 117,63 | 128,63 | Sprzedany |
| 202 | Apartament | 1 | 1 / 1 | 50 | 22,65 | – | 75,65 | 72,65 | 80,65 | Sprzedany |
| 203 | Apartament | 1 | 2 / 1 | 75 | 14 | – | 92 | 89 | 99 | Dostępny |
| 204 | Apartament | 1 | 2 / 2 | 75 | 27 | – | 105 | 105 | 115 | Sprzedany |
| 301 | Penthouse | Penthouse | 3 / 4 | 105 | 25 | 72 | 133 | 135 | 219,24 | Dostępny |
| 302 | Penthouse | Penthouse | 3 / 4 | 106,15 | 28,5 | 72 | 137,65 | 139,95 | 224,15 | Sprzedany |
| 303 | Apartament | Ostatnie piętro | 2 / 3 | 81,15 | 8,7 | – | 92,85 | 107,13 | 117,73 | Sprzedany |

Każdy lokal ma własną stronę na witrynie dewelopera, na przykład lokal 102, która powtarza blok projektu z powierzchniami tego lokalu i nie pokazuje jego odrębnej ceny. Tabela układa się w trzy typy.
| Typ według oznaczenia | Lokale | Sypialnie | Wewnętrzna powierzchnia kryta (m²) | Powierzchnia całkowita (m²) | Dostępne / sprzedane |
|---|---|---|---|---|---|
| Apartament z ogrodem (od 101 do 104, parter) | 4 | 2 | od 75 do 88,55 | od 108,5 do 139,05 | 2 / 2 (dostępne 102 i 104) |
| Apartament (od 201 do 204 na piętrze 1; 303 na ostatnim piętrze) | 5 | 1 (lokal 202) lub 2 | od 50 do 88,23 | od 80,65 do 128,63 | 1 / 4 (dostępny 203) |
| Penthouse (301, 302) | 2 | 3 | od 105 do 106,15 | od 219,24 do 224,15 | 1 / 1 (dostępny 301) |
Trzy rachunki kontrolne na kolumnach dewelopera pomagają kupującemu je odczytać. Dla każdego z 11 lokali wartość „Total covered” (razem kryta) jest równa powierzchni wewnętrznej plus zadaszonej werandzie plus komórce lokatorskiej o powierzchni 3 m² (dla lokalu 102: 75 + 8 + 3 = 86).
Kolumna „Plot” jest równa powierzchni wewnętrznej plus zadaszonej werandzie w lokalach 201, 202 i 203, a w pozostałych przekracza ją o od 3 do 23,23 m², więc wydaje się obejmować powierzchnie niezadaszone, ale strona jej nie definiuje. „Total area” (powierzchnia całkowita) przekracza „Total covered” o od 5 do 30,23 m² w apartamentach i o 86,24 oraz 86,5 m² w dwóch penthouse’ach, z których każdy ma ogród na dachu o powierzchni 72 m².
Wszystkie te wyniki obliczono na podstawie liczb podanych przez dewelopera.
| Miara | Rachunek (obliczony na podstawie liczb dewelopera) | Wynik |
|---|---|---|
| Udział sprzedanych lokali | 7 sprzedanych / 11 lokali | 63,6%; strona podaje 64% |
| Powierzchnia wewnętrzna wszystkich lokali | suma 11 wartości powierzchni wewnętrznej | 894,08 m²; średnio 81,28 m² na lokal |
| Powierzchnia wewnętrzna 4 dostępnych lokali | 75 + 75 + 75 + 105 | 330 m² |
| Udział penthouse’ów w powierzchni wewnętrznej | (105 + 106,15) / 894,08 | około 23,6% |
| Ogrody na dachu | 2 x 72 | 144 m² w dwóch lokalach |
| Parking i komórki lokatorskie | 11 x 1 miejsce; 11 x 3 m² | 11 krytych miejsc postojowych; 33 m² komórek lokatorskich |
| Kwota „od” rozłożona na lokal o powierzchni 75 m² | EUR 398 000 / 75 | około EUR 5 307 za m² powierzchni wewnętrznej, wyłącznie jako ilustracja: strona nie wskazuje, którego lokalu kwota dotyczy |

Lista wykończenia, taka sama na stronie i w broszurze, dotyczy całego budynku, a nie poszczególnych lokali: płytki ceramiczne w salonie, łazienkach i toaletach, panele laminowane w sypialniach, aluminiowa stolarka z podwójnym szkleniem, drzwi wejściowe wyższej jakości, przygotowanie pod klimatyzatory typu split w każdym pomieszczeniu, ceramika sanitarna, kuchnia i szafy europejskich marek, blaty z granitu sztucznego oraz sufity o wysokości od 2,90 do 3,20 m.
„Provision” (przygotowanie) oznacza rury lub miejsce na urządzenia, a nie zamontowane jednostki, i umowa powinna to jasno mówić. Lista udogodnień wymienia też „Pool, Private” (basen prywatny), ale żaden wiersz tabeli lokali nie pokazuje basenu, więc to, który lokal go ma, o ile w ogóle, pozostaje nierozstrzygnięte.
Co zażądać na piśmie przed rezerwacją jakiegokolwiek lokalu:
Nagłówek dewelopera brzmi „Limassol, Agia Fyla”, a strona nie podaje ani gminy, ani numeru działki. Pinezka na mapie na stronie (34,7101 N, 33,0299 E) wskazuje ulicę mieszkalną o nazwie Gianni Lefki Papangelou. Wyszukiwanie pinezki w OpenStreetMap opisuje otaczające przedmieście jako Agia Fylaxis, w gminie Limassol, z kodem pocztowym 3117, a OpenStreetMap zawiera granicę administracyjną o tej nazwie (wyszukiwanie punktów odniesienia w Nominatim).
Pisownię dewelopera Agia Fyla i pisownię OpenStreetMap Agia Fylaxis odczytano tu jako jeden obszar na podstawie pinezki. Numer działki jest tym, o co kupujący powinien poprosić i co sprawdzić w DLS, ponieważ nazwa miejscowości nie identyfikuje działki.
Agia Fyla leży na północ od starego miasta Limassol. Strona dewelopera nazywa ją okolicą podmiejską z łatwym dojazdem do autostrady oraz bliskością centrum miasta i morza; liczby kryjące się za tymi słowami podano w tabeli. Dwie inne oferty Kaleide używają tego samego określenia dzielnicy: Cambridge International Garden i Hillside Residences. Usługi komunalne opisano na stronie gminy.
| Miejsce | Linia prosta od pinezki (km) | Drogą (km, minuty) | Oznaczenie i źródło |
|---|---|---|---|
| Ayia Fylaxis Junction (nazwane skrzyżowanie dróg, niekoniecznie węzeł autostradowy) | 0,6 | 1,3 km, 3 min | Linia prosta według współrzędnych; droga według OSRM (routing OpenStreetMap) |
| Cyprus University of Technology (Cypryjski Uniwersytet Technologiczny; punkt kampusu) | 4,0 | 5,2 km, 9 min | Relacja OpenStreetMap; OSRM |
| Ratusz w Limassol (Limassol Town Hall) | 4,1 | 5,4 km, 10 min | OpenStreetMap; trasa OSRM |
| Szpital Ogólny w Limassol (Limassol General Hospital; w okolicy Kato Polemidia) | 4,2 | 6,8 km, 11 min | OpenStreetMap; OSRM; wymieniony na stronie Państwowej Organizacji Służby Zdrowia (State Health Services Organisation) |
| Zamek w Limassol (Limassol Castle; stare miasto) | 4,3 | 5,8 km, 10 min | OpenStreetMap; OSRM |
| Limassol Marina | 4,6 | 6,2 km, 12 min | Punkt miejsca w OpenStreetMap; OSRM |
| Punkt odniesienia nad wodą (miejsce przechowywania łodzi) | 5,0 | 6,7 km, 12 min | OpenStreetMap; pobliski punkt na brzegu, a nie zmierzona linia brzegowa |
| Port w Limassol (Limassol Port; punkt odniesienia na terenie portu) | 5,8 | 7,5 km, 12 min | OpenStreetMap; OSRM |
| Lotnisko w Pafos (terminal) | 49,5 | 59,5 km, 50 min | OpenStreetMap; trasa OSRM |
| Lotnisko w Larnace (terminal) | 55,8 | 67,6 km, 57 min | OpenStreetMap; trasa OSRM |
| Ramka „Distances” dewelopera | Morze 3 km; lotnisko 60 km; udogodnienia, szkoły i transport publiczny po 500 m | Nie podano | Strona projektu dewelopera; lotnisko i miejsca nie zostały nazwane; nie zweryfikowano przez nas |
Odległość dewelopera od morza, 3 km, nie zgadza się z tym, co udało się nam zmierzyć. Najbliższe punkty odniesienia nad wodą, które mogliśmy wyszukać, leżą od 4,6 do 5,8 km od pinezki w linii prostej i od 6,2 do 7,5 km drogą. To nie jest pomiar linii brzegowej, więc odległość od morza traktuje się jako nierozstrzygniętą: kupujący powinien zapytać, co mierzą te 3 km (plażę, promenadę, trasę pieszą?).
Starsza broszura mówi, że centrum miasta jest oddalone o 10 minut jazdy samochodem, a szacunek OSRM do ratusza to także 10 minut, więc to stwierdzenie jest wiarygodne poza godzinami szczytu.
Odległość dewelopera do lotniska, 60 km, nie wskazuje żadnego lotniska. Pafos jest oddalone o 59,5 km drogą, a Larnaka o 67,6 km drogą od pinezki (odległości w linii prostej to 49,5 i 55,8 km), więc 60 km zgadza się z Pafos drogą, a nie z Larnaką. Strona Hermes Airports publikuje bieżące strony lotów dla obu lotnisk (zapisanych tam jako Larnaka i Pafos).
Trasa OSRM od pinezki do Larnaki wiedzie ulicą Agias Fylaxeos, a później dołącza do autostrady A1, co pasuje do znacznika dewelopera „Easy access to highway” (łatwy dostęp do autostrady); z którego węzła kupujący by korzystał, nie podano i należy o to zapytać.
Szkoły i opieka medyczna są blisko pod względem odległości, a nie w samym budynku. Deweloper podaje szkoły i sklepy w odległości 500 m, bez ich nazywania, więc kupujący powinien przejść tę trasę i sporządzić listę rzeczywistych szkół. Szpital ogólny jest oddalony o około 4,2 km w linii prostej i o 6,8 km drogą; szpitale publiczne prowadzi Państwowa Organizacja Służby Zdrowia (State Health Services Organisation).
Cyprus University of Technology, której budynki kampusu stoją w historycznym centrum około 4 km stąd, jest najbliższą uczelnią, jaką wyszukaliśmy; opisano ją na stronie uczelni. Turystykę, plaże i nabrzeże omawiają nasze przewodniki po najlepszych plażach Cypru i po trendach turystycznych, a marinę opisuje strona mariny, port zaś strona Cyprus Ports Authority.
Kontekst rynkowy dla Limassol, a nie dla tego budynku: tabela DLS z zarejestrowanymi umowami sprzedaży w urzędzie w Limassol pokazuje 5 406 umów od stycznia do października 2026 r. wobec 4 646 rok wcześniej, czyli wzrost o 16% (DLS, umowy sprzedaży 2025-2026, z 3 listopada 2026 r.).
Bank Centralny Cypru (Central Bank of Cyprus) naliczył 1 765 umów sprzedaży w Limassol w drugim kwartale 2026 r., z udziałem kupujących lokalnych na poziomie 66%, oraz roczny wzrost indeksu cen mieszkań w Limassol o 7,8%, wolniejszy niż w poprzednim kwartale (indeks cen nieruchomości mieszkaniowych CBC, 2026 Q2). Więcej kontekstu dają nasz przewodnik po statystykach rynku, przegląd cen apartamentów na Cyprze i strona miasta Limassol.
To pojedynczy budynek z 11 lokalami i ten jeden fakt kształtuje większość kontroli opisanych poniżej. Wszyscy właściciele dzielą jedną konstrukcję, jeden poziom dachu, jedną windę i części wspólne, więc decyzje, które mają znaczenie, zapadają raz dla wszystkich: na jakim pozwoleniu stoi budynek, jak dzielone są koszty wspólne i co każdy właściciel posiada w częściach wspólnych. Strona podaje część wspólną o powierzchni od 5 do 9,2 m² na lokal, nie mówiąc, co obejmuje, i to jest pierwsze pytanie do dewelopera.
Ponieważ lokal w budowie nie ma jeszcze aktu własności (title deed), ochrona kupującego wynika z umowy sprzedaży. Ulotka DLS o zakupie nieruchomości mówi, że lokalu w budowie nie można zarejestrować, dopóki nadzorujący inżynier nie wyda świadectwa ukończenia robót, a właściwy organ nadzoru budowlanego nie wyda własnego świadectwa, i radzi kupującym, by nie płacili pełnej ceny przed przeniesieniem tytułu własności.
Druga ulotka DLS o złożeniu umowy sprzedaży zaleca złożenie podpisanej umowy w DLS w ciągu sześciu miesięcy. Po jej złożeniu stosuje się ustawę o sprzedaży nieruchomości (wykonanie zobowiązania in natura), Sale of Immovable Property (Specific Performance) Law 81(I)/2011 (tekst w CyLaw), a jeśli sprzedający nie wykona umowy, kupujący może zwrócić się do sądu o nakaz zarejestrowania nieruchomości na swoje nazwisko albo o odszkodowanie.
Ta sama ulotka wymienia również dalsze skutki złożenia umowy w DLS. Późniejsza umowa dotycząca tego samego lokalu nie może zostać złożona, kupujący może przenieść prawa z umowy bez zgody sprzedającego, może je zastawić na rzecz kredytodawcy, a złożenie tworzy obciążenie, którego rząd wyznacza data. Niedotrzymanie sześciomiesięcznego terminu zwiększa o 10% opłatę za przeniesienie własności (transfer fee) płatną później.
Ta ulotka pochodzi z 2022 r. i mówi o umowie „ostemplowanej”; opłata skarbowa (stamp duty) została od tego czasu uchylona dla dokumentów podpisanych od 1 stycznia 2026 r., więc należy zapytać prawnika, jak działa złożenie umowy podpisywanej teraz. To, jak przepisy działają, gdy deweloper nie wywiąże się z umowy, jest kwestią prawną dla własnego prawnika kupującego.
Dla lokalu w zespole zabudowy ulotka dodaje prawo, z którego warto skorzystać: po uzyskaniu pozwolenia planistycznego sprzedający musi ustalić stosunek wartości każdego lokalu do całości zespołu i złożyć go w DLS, a ten stosunek decyduje, jak hipoteka na całej działce jest dzielona między lokale.
Jeśli działka jest obciążona hipoteką, kupujący może zapłacić proporcjonalny udział lokalu bezpośrednio bankowi, a ulotka opisuje drogę sądową na wypadek, gdyby bank odmówił zwolnienia lokalu. Kupujący powinien więc poprosić o stosunek dla wybranego lokalu oraz o zaświadczenie z wyszukiwania (search certificate) dla działki.
Tabela lokali z 18 listopada 2026 r. pokazuje siedem lokali sprzedanych, cztery dostępne i żaden zarezerwowany. „Sold” (sprzedany) to oznaczenie dewelopera, a nie wpis w rejestrze. Ulotka DLS zalicza złożoną umowę sprzedaży do obciążeń, które pojawiają się w wyszukiwaniu nieruchomości, więc prawnik może sprawdzić, czy sprzedane lokale mają złożone umowy. Cztery lokale w ofercie to 102 i 104 (apartamenty z ogrodem na parterze), 203 (apartament na pierwszym piętrze) oraz penthouse 301.
Wysoki udział sprzedanych lokali sam w sobie nic nie mówi o cenie ani o jakości budynku, a ten przewodnik nie wyciąga z niego żadnego wniosku.
Ogrody na dachu zasługują na odrębne pytanie. Każdy penthouse pokazuje ogród na dachu o powierzchni 72 m², więc 144 m² poziomu dachu mieści się w dwóch lokalach. Ogród na dachu może być częścią lokalu albo częścią wspólną z wyłącznym prawem korzystania. Ulotka DLS zaleca kupującym ustalenie, które części wspólne mają prawa wyłączne i jaki jest ich udział w częściach wspólnych.
Kolumna „plot” na to nie odpowiada, ponieważ w przypadku apartamentu jest to wartość powierzchni, a nie udział w gruncie.
Marzec 2027 r. to około czterech miesięcy od daty odczytu, liczone od 18 listopada 2026 r. Zdjęcia na stronie obejmują trzy ujęcia postępu budowy bez dat, więc nie dowodzą niczego w kwestii terminu. Strona Construction dewelopera mówi, że budowa trwa od 18 do 30 miesięcy w zależności od wielkości, że uzyskanie świadectwa ostatecznego zatwierdzenia (Certificate of Final Approval) zajmuje kilka miesięcy, a wniosek o akt własności w Departamencie Gruntów i Pomiarów po nim „zwykle trwa do 24 miesięcy”.
To są ogólne oświadczenia dewelopera o jego procesie, a nie warunki jakiejkolwiek umowy. Razem oznaczają, że klucze, świadectwo ostatecznego zatwierdzenia i akt własności to trzy różne daty, a na stronie widnieje tylko pierwsza.
| Punkt kontrolny | Co mówią źródła | O co poprosić na piśmie |
|---|---|---|
| Pozwolenia planistyczne i budowlane | Ulotka DLS wymienia pozwolenie planistyczne, pozwolenie na budowę i pozwolenia zmieniające jako pozycje do zweryfikowania; usługa Building Permits na gov.cy przyjmuje wnioski przez system IPPODAMOS (formularz A1) | Numery i daty pozwoleń, zatwierdzone plany i wszelkie zmiany, aby lokale zgadzały się z pozwoleniem |
| Ukończenie robót | DLS: rejestracja wymaga świadectwa ukończenia robót od nadzorującego inżyniera i świadectwa organu nadzoru budowlanego | Nazwisko nadzorującego inżyniera oraz umowny termin uzyskania świadectwa |
| Świadectwo ostatecznego zatwierdzenia (Certificate of Final Approval) | gov.cy wymienia wniosek A9 „Certificate of Approval”; ulotka DLS pyta, czy jest wydawane z uwagami lub ograniczeniami, czy bez | Czy będzie bezwarunkowe oraz obowiązek dewelopera uzyskania go w podanym terminie |
| Media | Deweloper mówi, że zaczyna budowę dopiero po uzyskaniu pozwoleń, aby uniknąć opóźnionego aktu własności lub odmowy przyłączenia prądu (oświadczenie dewelopera) | Dowód, że wnioski o przyłączenie prądu i wody zostały złożone |
| Wniosek o akt własności | Strona dewelopera mówi, że po świadectwie „zwykle trwa do 24 miesięcy” | Kto składa wniosek, do kiedy, środek na wypadek opóźnienia oraz ostatnia rata wstrzymana do przeniesienia |
| Świadectwo energetyczne | „Energy A” jest oświadczeniem dewelopera; świadectwa wydają eksperci zarejestrowani w Energy Service (Business in Cyprus, efektywność energetyczna budynków) | Kopia świadectwa przed przekazaniem |

Uporządkowana lista dla kupującego, który jest bliski podpisania umowy:
Ten zarys idzie w kolejności, w której kupujący spotyka przepisy dotyczące apartamentu w Republice Cypryjskiej. Opisuje ogólne zasady tak, jak publikują je organy, a nie umowę Kaleide, która nie jest publiczna. Nasz przewodnik po nieruchomościach na Cyprze i porównanie Cypru Północnego i Południowego zestawiają te same zasady z północnymi.
| Krok | Co mówi organ | Źródło |
|---|---|---|
| 1. Zezwolenie dla kupujących spoza UE | Wniosek do Administracji Okręgowej, na której terenie leży nieruchomość (formularz COMM 145); ministerstwo podaje brak opłaty i od 2 do 3 tygodni. Limit to łącznie dwa lokale, czyli dwa lokale mieszkalne albo lokal mieszkalny plus sklep do 100 m² lub biuro do 250 m², a małżonkowie dzielą go między sobą | Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Purchasing Property |
| 2. Cena i VAT na piśmie | Od 1 września 2026 r. przeniesienie budynku przed pierwszym użyciem jest opodatkowane stawką 19%; stawka 5% dotyczy głównego i stałego miejsca zamieszkania w odniesieniu do pierwszych 130 m² powierzchni zabudowy i pierwszych EUR 350 000 wartości, ale tylko jeśli cała transakcja nie przekracza EUR 475 000, a budynek nie jest większy niż 190 m² | Departament Podatkowy, VAT i nieruchomości (po grecku) |
| 3. Świadectwo 5% | Osoba fizyczna w wieku co najmniej 18 lat składa wniosek online przez portal TFA o świadectwo zatwierdzenia; bez niego sprzedający musi naliczyć stawkę standardową; jeśli kupujący miał już takie świadectwo, musi minąć dziesięć lat | Departament Podatkowy, FAQ o stawce 5% (po grecku) |
| 4. Umowa sprzedaży i złożenie w DLS | Złożenie w ciągu sześciu miesięcy; stosuje się wtedy ustawę Specific Performance Law (o wykonaniu zobowiązania in natura); spóźnione złożenie zwiększa opłatę za przeniesienie własności o 10% | Ulotka DLS |
| 5. Płatności | DLS odradza płacenia pełnej ceny przed przeniesieniem tytułu własności | Ulotka DLS |
| 6. Ukończenie i akt własności | Świadectwo ukończenia robót i świadectwo organu nadzoru budowlanego, następnie rejestracja w DLS | Ulotka DLS |
| 7. Opłata za przeniesienie własności | Brak opłaty, gdy w tej samej transakcji naliczany jest VAT (potrzebne jest świadectwo VAT); w przeciwnym razie 3% do EUR 85 000, 5% do EUR 170 000 i 8% powyżej, z 50% zniżką | DLS, sprzedaż i zamiana |
| 8. Opłata skarbowa (stamp duty) | Ustawy o opłacie skarbowej (Stamp Duty Laws) zostały uchylone od 1 stycznia 2026 r. ustawą 239(I)/2025; dokumenty podpisane do 31 grudnia 2025 r. nadal podlegają opłacie | Departament Podatkowy, opłata skarbowa oraz ustawa |
| 9. Późniejsza sprzedaż | Podatek od zysków kapitałowych w wysokości 20% od zysku; dożywotnie zwolnienia wzrosły od 1 stycznia 2026 r. (ogólne EUR 30 000; główne miejsce zamieszkania EUR 150 000) | Departament Podatkowy, zyski kapitałowe (po grecku) |
Tam, gdzie akt własności jeszcze nie istnieje, ulotka DLS zaleca umowę sprzedaży, a tam, gdzie akt własności można przenieść od razu, uznaje umowę za zbędną. Lokal w budowie przechodzi więc drogą umowy. Deweloper nie publikuje żadnej opłaty rezerwacyjnej ani zaliczki, więc kwota, warunki zwrotu i nazwa rachunku, na którym trzymane są pieniądze, to kolejne pytania do pierwszego pisemnego zapytania.
Stawka VAT wpływa na koszt bardziej niż jakakolwiek inna pozycja. Nowy apartament kupiony przed pierwszym użyciem podlega VAT w wysokości 19%, chyba że kupujący uzyska świadectwo 5%, a zasady świadectwa są powiązane z powierzchnią zabudowy podaną w pozwoleniu planistycznym, a nie z powierzchniami marketingowymi z tabeli lokali. Deweloper nie publikuje traktowania VAT, więc pytanie należy do pierwszego pisemnego zapytania. Tabela pokazuje, jak wygląda rachunek przy podanych założeniach; to nie są warunki tego projektu.
| Ilustracja (obliczona, wyłącznie ogólne zasady) | Rachunek | Wynik |
|---|---|---|
| VAT 19%, gdyby kwota „od” EUR 398 000 była ceną przed VAT | 398 000 x 19% | EUR 75 620 |
| 5% od pierwszych EUR 350 000 i 19% od pozostałych EUR 48 000, przy założeniu lokalu o powierzchni zabudowy do 130 m², który spełnia wszystkie warunki | 350 000 x 5% + 48 000 x 19% = 17 500 + 9 120 | EUR 26 620 |
| Opłata za przeniesienie własności, gdyby VAT nie był naliczany, od EUR 398 000 | 85 000 x 3% + 85 000 x 5% + 228 000 x 8% = 2 550 + 4 250 + 18 240; następnie połowa | EUR 25 040 przed zniżką i EUR 12 520 po 50% zniżce |
Zakup mieszkania sam w sobie nie daje prawa pobytu w Republice Cypryjskiej.
Polityka inwestorska Departamentu Migracji (czwarta rewizja obowiązująca od 2 maja 2023 r., ponownie opublikowana 29 grudnia 2025 r.) wymaga pierwszej sprzedaży domu lub apartamentu przez spółkę deweloperską o wartości co najmniej EUR 300 000 plus VAT, płatności z zagranicy, umowy sprzedaży lub aktu własności złożonych w DLS oraz rocznego dochodu co najmniej EUR 50 000 (o EUR 15 000 więcej dla małżonka i o EUR 10 000 na każde małoletnie dziecko).
Opłata za wniosek wynosi EUR 500, a prawo pobytu nie ma terminu ważności, choć karta jest odnawiana co dziesięć lat. Strona dewelopera o programie pobytu stałego powtarza główne liczby jako opis marketingowy.
Strona projektu nie zawiera twierdzenia o pobycie, a to, czy jakikolwiek lokal się kwalifikuje, zależy od jego ceny przed VAT, która nie została podana. Obywatelstwo Cypru w zamian za inwestycję zakończyło się w 2020 r., a rząd ogłosił 11 marca 2026 r., że Komisja Europejska zamknęła postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom (komunikat prasowy gov.cy); nasz przewodnik po obywatelstwie Cypru omawia pozostałe drogi.
Poniższe ryzyka to te, na które wskazują ulotki DLS i własne strony dewelopera. Żadne z nich nie jest ustaleniem dotyczącym tego budynku; każde jest pytaniem do rozstrzygnięcia, zanim ruszą pieniądze. Pierwsza grupa dotyczy dokumentów (pozwolenia, świadectwo ostatecznego zatwierdzenia, tytuł własności), druga pieniędzy (płatności, VAT, opłaty), a trzecia użytkowania (powierzchnie, zarządzanie, odsprzedaż).
| Ryzyko | Co sprawdzić | Gdzie sprawdzić |
|---|---|---|
| Pozwolenie nie odpowiada wybudowanym lokalom | Pozwolenie planistyczne, pozwolenie na budowę i wszelkie zmiany; lokale, piętra i ogrody na dachu w pozwoleniu w porównaniu z tabelą lokali | Deweloper; okręgowy organ nadzoru budowlanego; Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Building Regulations Sector |
| Brak świadectwa ostatecznego zatwierdzenia lub świadectwo z uwagami | Czy zostało wydane, kiedy, z uwagami czy bez; umowny termin jego uzyskania | Deweloper; ulotka DLS; wniosek A9 na gov.cy |
| Hipoteka lub nakaz sądowy na działce | Właściciel, hipoteki, adnotacje, zakazy osobiste, dostęp, skutki planu zagospodarowania | Zaświadczenie z wyszukiwania DLS (search certificate) i wyszukiwarka nieruchomości na portalu DLS |
| Opóźniony akt własności lub brak odrębnego tytułu dla mieszkania | Udział w częściach wspólnych, miejsce postojowe i komórka lokatorska zarejestrowane razem z lokalem, umowa podziału sprzedającego | DLS; umowa; prawnik |
| Płacenie przed postępem budowy | Harmonogram płatności powiązany z etapami; brak pełnej płatności przed przeniesieniem; złożenie umowy w ciągu sześciu miesięcy | Ulotki DLS |
| Stawka VAT lub limity powierzchni inne niż oczekiwano | Stawka na piśmie; powierzchnia zabudowy według pozwolenia; limity 130 m², 190 m², EUR 350 000 i EUR 475 000 | Departament Podatkowy; okólnik 11/2023 (po grecku) |
| Sprzedane powierzchnie różnią się od wybudowanych | Wykaz powierzchni, definicja „plot”, status ogrodu na dachu | Umowa; plany; pomiar przy przekazaniu |
| Tożsamość i licencja dewelopera | Stopka strony podaje numer rejestracyjny i numer licencji bez wskazania rejestru; należy zapytać, który organ je wydaje, i sprawdzić tam | Deweloper; rejestr wydający |
| Odsprzedaż lokalu w małym budynku | Zasady właścicieli, koszty wspólne, czy umowę można przenieść przed powstaniem tytułu | Umowa; ulotka DLS o przeniesieniu praw |
Kredyty hipoteczne zasługują na odrębną uwagę. Bank Centralny Cypru podał średnie oprocentowanie kredytów na zakup domu na poziomie 4,16% w sierpniu 2026 r. i ostrzegł, że ta liczba łączy kredyty na główne miejsce zamieszkania, domy wakacyjne i inne typy, więc nie jest ofertą dla żadnego kupującego (statystyki stóp procentowych CBC, sierpień 2026).
Kupujący, który potrzebuje kredytu, powinien zapytać bank, jakich dokumentów wymaga od budynku, który nie ma jeszcze aktu własności, i czy przyjmie przeniesienie praw z umowy sprzedaży jako zabezpieczenie, co według ulotki DLS jest możliwe.
Podaż rośnie: CYSTAT naliczył 4 401 pozwoleń na budowę od stycznia do czerwca 2026 r. wobec 3 399 rok wcześniej, czyli wzrost o 29,5% (CYSTAT, pozwolenia na budowę, czerwiec 2026). Więcej pozwoleń oznacza więcej konkurencyjnych budynków do 2027 i 2028 r., co szerzej śledzi nasz przewodnik po pozwoleniach na budowę i trendach w budownictwie. Nie mówi to nic o tym budynku. W szerszej kwestii cen zob. czy mieszkania są nadal tańsze niż w 2010 r.
Dwa sformułowania na stronie projektu nie są faktami o tym budynku. Wśród cech wymienia ona „Investment opportunity” (okazja inwestycyjna) i powtarza sformułowania inwestycyjne w korzyściach lokalizacji. Żadne nie jest obietnicą zwrotu, a większość obrazów to wizualizacje, więc umowę należy czytać pod kątem tego, do czego zobowiązuje sprzedającego, a nie tego, co pokazują ilustracje.
Strona projektów Kaleide wymienia dziewięć projektów na sprzedaż. Wszystkie dziewięć znajduje się na tej stronie, a tabela zestawia je obok siebie na podstawie danych samego dewelopera (lista projektów i strony szczegółowe, 18 listopada 2026 r.). Ceny „od” to kwoty na poziomie projektu różnego rodzaju i nie są porównywalne jeden do jednego.
| Projekt | Status według publikacji | Dzielnica według publikacji | Lokale według publikacji | Cena „od” (EUR) | Przekazanie według publikacji |
|---|---|---|---|---|---|
| Blue Demar Limassol (ta strona) | W budowie, sprzedano 64% | Agia Fyla | 11 apartamentów i penthouse’ów | 398 000 | Marzec 2027 |
| Montara Homes | Na liście „key ready” (gotowy do odbioru kluczy); strona mówi też „Brand new”; sprzedano 87% | Agios Athanasios | 15 domów wolnostojących | 620 000 | 2026, bez miesiąca |
| Ocean Wings | Gotowy do odbioru kluczy; sprzedano 66% | Agios Athanasios | 38 apartamentów w czterech blokach | 520 000 | Wrzesień 2026 (termin minął) |
| Perla Residence | Off plan | Nie podano | 8 apartamentów | 351 210 | 2028 |
| Cambridge International Garden | Off plan | Agia Fyla | Strona: jedna działka o powierzchni 4 200 m²; broszura: 40 apartamentów | 8 000 000 (oferta działki, a nie cena apartamentu) | 2028 |
| Yoof Apartments | Off plan | Historical Center (historyczne centrum) | 6 apartamentów | 459 840 | 2028 |
| Walton Tower | Off plan, komercyjny | Zakaki | 14 lokali: 2 lokale usługowe i 12 biur | 1 445 616 | Bez daty; „18 miesięcy po wydaniu pozwolenia” |
| Hillside Residences | Off plan, sprzedano 33% | Agia Fyla (tylko w tekście, bez pinezki na mapie) | 6 apartamentów | 385 763 | Marzec 2028 |
| Novia Garden | Off plan, sprzedano 38% | Agios Athanasios | 8 willi bliźniaczych | 583 700 | Marzec 2028 |
Patrząc neutralnie, ten budynek ma 11 lokali, więcej niż Perla Residence (8), Novia Garden (8), Yoof Apartments (6) i Hillside Residences (6), a mniej niż Walton Tower (14), Montara Homes (15) i Ocean Wings (38). Ma najwcześniejszy termin przekazania wśród projektów, które są jeszcze w budowie lub w fazie off plan (marzec 2027 r., wobec 2028 r. dla wszystkich pozostałych z podanym rokiem).
Wśród siedmiu ofert mieszkaniowych z ceną „od” za dom lub apartament jego kwota jest trzecia od dołu, po Perla Residence i Hillside Residences. Jego udział sprzedanych lokali, 64%, jest zbliżony do Ocean Wings (66%) i znacznie wyższy niż w Hillside Residences (33%) i Novia Garden (38%). Hillside Residences i oferta Cambridge mają to samo określenie dzielnicy.
Poza Kaleide kupujący porównujący okolicę Limassol może zapoznać się z ofertą Cambridge, aby zobaczyć kontrast między ofertą gruntu a mieszkaniami, albo z zespołem willi Sangria Hills. Zob. także oferty z południowego Cypru.
Kaleide Property Group opisuje się na swojej stronie About jako firma deweloperska z siedzibą na Cyprze, oferująca nieruchomości mieszkalne i komercyjne i deklarująca, że działa otwarcie wobec partnerów. Jej strona Smart and Select mówi, że stosuje dwa pakiety wykończenia: SMART, który umieszcza w klasie ekonomicznej i komfortowej, oraz SELECT dla domów klasy biznes i elitarnych; strona projektu Blue Demar Limassol nosi oznaczenie Smart.
Na stronie Property Development spółka oświadcza, że zaczęła realizować inwestycje w 2015 r. i od tego czasu zbudowała ponad 30 projektów w okolicy Limassol. To własne twierdzenie marketingowe spółki, niesprawdzone tutaj, i pojawia się w tym przewodniku tylko raz. Strona Construction przedstawia pięć etapów (konsultanci, projekt, przetargi, budowa, dokumentacja), mówi, że jej konsultanci należą do Cypryjskiej Izby Naukowo-Technicznej (Cyprus Scientific and Technical Chamber, ETEK), i podaje czasy budowy od 18 do 30 miesięcy.
Strona Title Deeds zawiera ogólne stwierdzenia niezwiązane z żadnym konkretnym projektem: spółka buduje wyłącznie na gruntach w pełnej własności (freehold), zaczyna budowę dopiero po uzyskaniu pozwoleń budowlanych i planistycznych, daje kupującym zwolnienia bankowe na nabywaną nieruchomość i obiecuje klientom świadectwo ostatecznego zatwierdzenia. To stwierdzenia marketingowe dewelopera. Jeśli któreś z nich ma dla kupującego znaczenie, należy je zapisać w umowie dla wybranego lokalu.
Stopka strony dewelopera podaje numer rejestracyjny i numer licencji bez wskazania rejestru, który je wydał.
To budynek z 11 apartamentami i penthouse’ami, który Kaleide Property Group podaje w Agia Fyla w Limassol. Strona projektu dewelopera podaje status „Under construction” (w budowie), przekazanie w marcu 2027 r., od jednej do trzech sypialni, powierzchnie wewnętrzne od 50 do 106,15 m² oraz cenę na poziomie projektu od EUR 398 000. Nie publikuje cen lokali, planu płatności, traktowania VAT ani kategorii aktu własności, a ten przewodnik przytacza wszystko według stanu na 18 listopada 2026 r.
Nagłówek dewelopera brzmi „Limassol, Agia Fyla”, a jego pinezka na mapie znajduje się w punkcie 34,7101 N, 33,0299 E. OpenStreetMap umieszcza pinezkę na przedmieściu Agia Fylaxis w gminie Limassol, około 4,1 km w linii prostej od ratusza i 5,4 km drogą. Strona nie podaje numeru działki, więc kupujący powinien o niego poprosić i sprawdzić go w Departamencie Gruntów i Pomiarów.
Według tabeli lokali dewelopera wewnętrzne powierzchnie kryte wynoszą od 50 m² (lokal 202 z jedną sypialnią), przez 75 m² w większości lokali z dwiema sypialniami, do 105 i 106,15 m² w dwóch penthouse’ach z trzema sypialniami. Zadaszone werandy dodają od 8 do 29,4 m², a każdy penthouse pokazuje też ogród na dachu o powierzchni 72 m². Kolumna „plot” to wartość powierzchni, a nie kawałek gruntu, i umowa powinna definiować każdą powierzchnię.
Deweloper pokazuje jedną kwotę, od EUR 398 000, na stronie projektu i na liście projektów (18 listopada 2026 r.). Strona nie wiąże jej z lokalem ani nie mówi, czy zawiera VAT, a cennik lokali nie jest opublikowany. VAT wynosi 19%, chyba że kupujący uzyska świadectwo 5% dla głównego miejsca zamieszkania w granicach limitów powierzchni i wartości. Opłaty i podatki podsumowano w sekcji 5, a cenę należy zażądać na piśmie dla każdego lokalu.
Strona projektu podaje marzec 2027 r., czyli około czterech miesięcy po 18 listopada 2026 r. Starsza broszura podaje 2025 i jest nieaktualna. Data na stronie nie jest warunkiem umowy, więc umowa powinna ją zawierać razem ze środkiem na wypadek opóźnienia. Klucze, świadectwo ostatecznego zatwierdzenia i akt własności to odrębne kroki, a strona dewelopera mówi, że wniosek o akt własności zwykle trwa do 24 miesięcy po świadectwie.
Według tabeli lokali dewelopera z 18 listopada 2026 r. dostępne są cztery z 11 lokali: apartamenty z ogrodem 102 i 104, apartament 203 i penthouse 301. Siedem jest sprzedanych, a żaden nie jest zarezerwowany, co daje 64% podane na stronie. Statusy zmieniają się codziennie i są oznaczeniami dewelopera, a nie wpisami w rejestrze, więc prawnik powinien sprawdzić działkę w Departamencie Gruntów i Pomiarów, zanim się na nich oprze.
Deweloper tego nie mówi. Departament Podatkowy podaje, że budynek przenoszony przed pierwszym użyciem jest opodatkowany stawką 19%. Stawka 5% może dotyczyć głównego i stałego miejsca zamieszkania, w odniesieniu do pierwszych 130 m² powierzchni zabudowy i pierwszych EUR 350 000 wartości, w ramach limitów EUR 475 000 i 190 m², i tylko z świadectwem zatwierdzenia posiadanym przez kupującego. Stawka nie jest dostępna dla domu wakacyjnego ani na wynajem.
Żaden zakup sam w sobie nie daje pobytu, a strona projektu nie zawiera twierdzenia o pobycie. Polityka inwestorska Departamentu Migracji wymaga pierwszej sprzedaży przez spółkę deweloperską o wartości co najmniej EUR 300 000 plus VAT, płatności z zagranicy, złożonej umowy sprzedaży lub aktu własności oraz rocznego dochodu co najmniej EUR 50 000. To, czy jakikolwiek lokal się kwalifikuje, zależy od jego ceny przed VAT, która nie została podana. Obywatelstwa w zamian za inwestycję już nie ma.
Tak, po uzyskaniu zezwolenia. Kupujący spoza UE składają wniosek do Administracji Okręgowej okręgu, w którym leży nieruchomość, na formularzu COMM 145; Ministerstwo Spraw Wewnętrznych podaje, że nie pobiera się opłaty, a rozpatrzenie trwa od dwóch do trzech tygodni. Zezwolenie obejmuje najwyżej dwa lokale, na przykład dwa lokale mieszkalne, a limit dzielą małżonkowie. Przepis dotyczy obywateli spoza UE.
Deweloper nie podaje kategorii aktu własności ani daty jego wydania dla tego projektu. Mieszkanie w budowie nie może go mieć, dopóki nie zostaną wydane świadectwa ukończenia i lokal nie zostanie zarejestrowany. Kupujący może poprosić o numer działki, zlecić prawnikowi wyszukiwanie w Departamencie Gruntów i Pomiarów, złożyć tam umowę sprzedaży w ciągu sześciu miesięcy oraz zapytać dewelopera na piśmie, jak i kiedy zostanie złożony wniosek o akt własności.
Ostatnia weryfikacja: 18 listopada 2026 r. Źródła:
To nie jest porada prawna, podatkowa ani finansowa.
