Уточните у нас до бронирования
На Северном Кипре надёжность вашей собственности определяет категория титула, а не сам дом. Категорию по этому проекту мы подтверждаем письменно до любого перевода денег.
Чем различаются четыре категории →Проект Caesar Resort Iskele имеет самое большое заявленное количество единиц в портфеле Afik Group: на странице проектов застройщика курорт Caesar Resort & Spa описан как комплекс из 7 000 единиц, из которых продано более 5 000, на побережье Искеле в районе Фамагуста, рядом с Long Beach.

В этом обзоре проекта Caesar Resort Iskele изложено, что публикует Afik Construction LTD, в чём расходятся его страницы и какие подтверждённые источниками правила покупки и сдачи в аренду действуют на 23 октября 2026 г. Цена, срок сдачи и категория титула (title deed) в нём не названы, поскольку застройщик не публикует их для схемы в целом.
На странице проектов застройщик указывает схему как «Caesar Resort & Spa» с местоположением «Iskele, Famagusta, North Cyprus» и с заголовком «7000 единиц, из них продано более 5000» (страница проектов Afik Group). Рядом приведены два маркетинговых тезиса: оплата «до 80 месяцев без процентов» и «возможность круглогодичной аренды». Оба тезиса — маркетинговые формулировки застройщика; ни размер взноса, ни график платежей, ни условия аренды за ними не опубликованы.
В блоге застройщика добавлено, что в курорте девять очередей и предлагаются студии, квартиры с одной, двумя и тремя спальнями и пентхаусы (запись в блоге от 24 марта 2025 г.). Отдельная компания, Afik Rentals LTD, управляет сайтом бронирования отдыха caesar-projects.com, поэтому Caesar Resort Iskele одновременно является проектом продаж и действующим курортом посуточной аренды. На этом сайте бронирования указана также коммерческая зона с магазинами и услугами.
Рамки этого обзора определяют три ограничения. Страница проектов, согласно её HTTP-заголовку, последний раз изменялась 13 марта 2025 г., а в её нижней части по-прежнему стоит 2021 год, поэтому каждое утверждение приведено с датой. Сайт продаж, на который ведёт кнопка Visit Site этой страницы, теперь перенаправляет на сайт бронирования, где нет ни цен продажи, ни числа единиц, ни планов платежей. И единственные площади единиц взяты из архивной страницы курортной аренды, а не из коммерческой брошюры.
Срок сдачи для схемы в целом не опубликован, поэтому статус здесь — «строится»: он выведен из заявления застройщика о продажах и из описания девяти очередей. Категория титула (title deed) не указана ни на одной из прочитанных страниц.
| Основные факты о Caesar Resort Iskele | Как опубликовано |
|---|---|
| Застройщик | Afik Construction LTD («Afik Group»); сайтом отдыха управляет Afik Rentals LTD |
| Статус | Строится: «7000 единиц, из них продано более 5000»; даты завершения схемы нет |
| Срок сдачи по публикациям | Не опубликован |
| Местоположение по публикациям | «Iskele, Famagusta, North Cyprus» (страница проектов); «Caesar Resort Iskele» и «a short walk from Long Beach» (сайт бронирования) |
| Всего единиц | 7 000 по данным застройщика; его турецкая страница сообщает, что 5 000 из них построены; в блоге за июнь 2025 г. говорится о почти 5 000 единиц |
| Типы единиц | Студия, студия с нишей, квартиры с одной, двумя и тремя спальнями, пентхаус; коммерческая зона (магазины и услуги) |
| Площади | Архивные страницы курортной аренды (31 октября 2023 г. и 1 июня 2024 г.): 46-75 м² для вариантов от студии до двух спален; для трёхспальных единиц, пентхаусов и коммерческих помещений площадей нет |
| Цена | На странице проектов 23 октября 2026 г. не опубликована (на странице на персидском языке указана стартовая цена GBP 42 000 без указания типа единицы) |
| Формулировки об оплате | «Up to 80 months payment with no interest» (страницы на английском, немецком, русском и иврите); 60 месяцев (турецкая); 40 месяцев плюс рассрочка до семи лет (персидская); условия не опубликованы |
| Удобства по списку застройщика | Открытые и крытые бассейны, аквапарк, спа с сауной и паровой баней, фитнес-центр, детские площадки, спортивные площадки, рестораны, магазин, аптека, медицинский центр, зона барбекю |
| Категория титула (title deed) | Не указана |
| Контакты | Не приводятся |
Собственные источники застройщика расходятся по нескольким ключевым цифрам. В следующей таблице версии сопоставлены, а в остальной части обзора каждый раз берётся более осторожное прочтение.
| Показатель | Найденные версии | Прочтение, принятое здесь |
|---|---|---|
| Проданные или построенные единицы | Английский, немецкий, русский, иврит: 7 000 единиц, продано более 5 000. Турецкая: всего 7 000, построено 5 000. Блог от 24 июня 2025 г.: почти 5 000 единиц. Блог от 24 марта 2025 г.: более 7 000 единиц в девяти очередях | 7 000 приписано застройщику; вопрос о проданных и построенных единицах оставлен открытым |
| Беспроцентный период | 80 месяцев (английский, немецкий, русский, иврит), 60 месяцев (турецкий), 40 месяцев плюс рассрочка до семи лет (персидский) | Указаны все три; ни на один не опираемся |
| Число бассейнов | 13 (блог, 24 марта 2025 г.); 15 (сайт бронирования); 20 открытых, 2 крытых с подогревом и мини-аквапарк из 2 бассейнов (блог, 30 апреля 2025 г.) | Диапазон от 13 до 24 по заявлениям застройщика |
| Расстояние до пляжа | «10-minute walk» (блог); «600 m» (архивный сайт курорта, 2024 г., и блог); «a short walk from Long Beach» (сайт бронирования) | Проверено по точке на карте в разделе 3 |
| Стартовая цена | Нет на страницах на английском, немецком, русском, турецком языках и иврите; GBP 42 000 только на персидской странице, без типа и площади единицы | Как цена не используется |

Сайт бронирования называет семь категорий единиц курорта: студия, студия с нишей, квартира с одной спальней, с двумя спальнями, с тремя спальнями, пентхаус и коммерческая зона. Площади есть лишь у первых четырёх категорий, в архивных страницах курортной аренды от 31 октября 2023 г. и 1 июня 2024 г., где перечислены категории номеров (Standard, Deluxe и Family), а не планировки для продажи. В таблице диапазоны приведены так, как напечатаны; ни один источник не сообщает, указаны ли они по чистой площади, по общей площади или с балконами.
| Тип единицы в курорте | Спальни | Площадь по публикации (м², архив) | Максимум гостей по публикации | Примечание |
|---|---|---|---|---|
| Студия | 0 | Standard 46-50; Deluxe 48-60 | 2 | Общий диапазон 46-60 |
| Студия с нишей | 0 плюс ниша | Standard 46-50; Deluxe 52 | 2 | Общий диапазон 46-52 |
| Одна спальня | 1 | Standard 55-65; Deluxe 50-65 | 2 (Standard); 3 (Deluxe) | Общий диапазон 50-65 |
| Две спальни | 2 | Standard 75; Deluxe 70-75 | 5 | Общий диапазон 70-75 |
| Семейная с двумя спальнями | 2 | Standard 69,2-72; Deluxe 69,2 | 5 | Встречается только в архивной копии 2024 г. |
| Три спальни | 3 | Не опубликована | Не опубликовано | Названа на сайте бронирования, площади нет |
| Пентхаус | Не указано | Не опубликована | Не опубликовано | Назван на сайте бронирования и в блоге |
| Коммерческая зона | Не применимо | Не опубликована | Не применимо | Магазины и услуги: магазин, турагентство, прокат автомобилей, медицинский центр, аптека |
Это категории курортной аренды. Единицы для собственников могут быть больше, меньше или иначе спланированы, а архивная страница — это инструмент бронирования, чьи тарифы за ночь, от GBP 45 до GBP 90 на даты, показанные 31 октября 2023 г., и от GBP 55 до GBP 100 на 1 июня 2024 г., являются ценой проживания за одну ночь. Из них нельзя вывести арендный доход собственника, и этот обзор не пытается этого делать.
| Сопоставление (рассчитано по архивным цифрам застройщика) | Расчёт | Результат |
|---|---|---|
| Разброс внутри категории студий | 60 – 46 | 14 м², или 30,4% от наименьшей студии |
| Наибольшая студия против наименьшей квартиры с одной спальней | 60 – 50 | Наибольшая студия на 10 м² больше наименьшей квартиры с одной спальней |
| От наименьшей квартиры с одной спальней до наименьшей с двумя | 70 – 50 = 20; 20 ÷ 50 | +20 м², или +40% |
| Площадь на одну спальню, одна спальня | 50-65 ÷ 1 | 50-65 м² |
| Площадь на одну спальню, две спальни | 70-75 ÷ 2 | 35,0-37,5 м² |
| Площадь на одну спальню, семейная с двумя спальнями | 69,2-72 ÷ 2 | 34,6-36,0 м² |
| Площадь на гостя, студия Standard | 46-50 ÷ 2 | 23,0-25,0 м² |
| Площадь на гостя, одна спальня Deluxe | 50-65 ÷ 3 | 16,7-21,7 м² |
| Площадь на гостя, две спальни | 70-75 ÷ 5 | 14,0-15,0 м² |

Расчёты показывают, как мало названия категорий говорят о размере. Студия верхнего диапазона в 60 м² больше, чем квартира с одной спальней нижнего диапазона в 50 м², поэтому лестница «студия — одна спальня — две спальни» не является лестницей по площади. Реальный скачок происходит на двух спальнях, которые начинаются на 20 м² выше наименьшей квартиры с одной спальней, однако площадь на одну спальню падает с 50-65 м² до 35,0-37,5 м², потому что вторая спальня забирает место у жилой зоны, которая растёт лишь умеренно.
Цифры по гостям описывают проживание в отпуске, а не юридически допустимое или комфортное проживание собственника. Они всё же показывают, что единица с двумя спальнями рассчитана на размещение до пяти гостей на 70-75 м², то есть по 14,0-15,0 м² на человека, против 23,0-25,0 м² на человека в студии Standard на двоих. Покупателю, который намерен жить круглый год, стоит сопоставить эти два показателя с тем, как единица будет использоваться на самом деле.
Три пробела мешают более глубокому сравнению. Ни один источник не называет число единиц каждого типа среди 7 000, поэтому доля студий по сравнению с более крупными квартирами неизвестна. У трёхспальных единиц, пентхаусов и коммерческих помещений нет площади вообще. А архив заканчивается в июне 2024 г., поэтому более поздние очереди могут отличаться. Прежде чем сравнивать единицу с любой цифрой из этого обзора, покупателю следует запросить в письменной форме, с привязкой к номеру единицы, чистую площадь, общую площадь и площадь балкона или террасы именно этой единицы.
Архив также оставляет без объяснения метки Standard и Deluxe. Их диапазоны почти полностью пересекаются, например 55-65 м² против 50-65 м² для одной спальни, поэтому метку нельзя читать как диапазон площади. Договор покупки должен определять, что означает каждая категория и отличаются ли они мебелью, отделкой или видом, прежде чем на метку опираться в сравнении цен.
Собственные страницы курорта указывают его адрес на проспекте Mackenzie Avenue в Джевизли (Cevizli), называют его «Caesar Resort, Iskele» и помещают «a short walk from Long Beach» (сайт бронирования). Джевизли — один из 18 махалле (mahalle, городских районов) муниципалитета Искеле; на момент переписи 2011 г. там проживало 1 110 человек; один из републикаторов переписи рассматривает его вместе с махалле Искеле (1 948) как город, всего 3 058 человек (таблица 3 переписи, citypopulation.de).
Ссылка на карту на архивном сайте курорта даёт координаты 35,2610948 с. ш., 33,9031573 в. д., и ни одна действующая страница их не повторяет. Все приведённые ниже расстояния по прямой измерены от этой точки и рассчитаны для данного обзора; дорожные значения — это оценки маршрутов на основе OpenStreetMap, построенные от кольца Long Beach, которое находится в 1,6 км от точки курорта, поэтому они носят лишь ориентировочный характер. В них не учтены пробки и очереди на границе.
Точка курорта находится в 1,1 км от центра нанесённого на карту объекта пляжа Makenzi, который рекламный блог описывает как бесплатный муниципальный пляж (объект OpenStreetMap, блог). Центр многоугольника пляжа не совпадает с ближайшей береговой линией, поэтому заявленные застройщиком «600 m» нельзя ни подтвердить, ни опровергнуть по этим источникам; «10-minute walk» также не проверена. Официальной протяжённости у Long Beach нет: в одной магистерской диссертации Восточно-Средиземноморского университета изучался участок в 3 км в береговой линии района длиной около 25 км.
| Ближайшее место | Что это | Расстояние от точки курорта и дорожный ориентир | Источник |
|---|---|---|---|
| Пляж Makenzi (центр объекта на карте) | Нанесённый на карту пляж на полосе Long Beach | 1,1 км по прямой | OpenStreetMap |
| Кольцо Long Beach | Ориентир на набережной, взятый за опорный пункт для дорожных значений | 1,6 км по прямой | OpenStreetMap |
| Город Искеле (точка медицинского центра) | Административный центр района | 2,8 км по прямой; 5,7 км и 7 минут по дороге от кольца | оценка OSRM |
| Саламин (информационный щит на месте) | Древний город к северу от Фамагусты | 8,2 км по прямой; 8,1 км и 9 минут по дороге от кольца | оценка OSRM |
| Государственная больница Gazimağusa | Ближайшая государственная больница со стационарными койками, около 160 коек | 11,8 км по прямой; 10,7 км и 12 минут по дороге от кольца | оценка OSRM |
| Восточно-Средиземноморский университет | Кампус государственного университета в Фамагусте | 12,9 км по прямой; 12,0 км и 14 минут по дороге от кольца | оценка OSRM |
| Крепостной город Фамагусты | Центральная точка старого города в стенах, принятая за опорную для оценок маршрутов | 15,6 км по прямой; 16,0 км и 19 минут по дороге от кольца | оценка OSRM |
| Бафра | Деревня на полуострове Карпас | 20,1 км по прямой; 23,2 км и 24 минуты по дороге от кольца | оценка OSRM |
| Аэропорт Эрджан | Аэропорт близ Никосии; по данным Википедии, рейсы только в Турцию и из неё | 38,3 км по прямой; 54,7 км и 58 минут по дороге от кольца | оценка OSRM |
| Аэропорт Ларнаки | Аэропорт Республики Кипр | 50,6 км по прямой; 69,0 км и 73 минуты по дороге от кольца, пункт пересечения границы не проверен | оценка OSRM |
В блоге застройщика от 30 апреля 2025 г. до аэропорта Эрджан указано 40 минут, тогда как оценка маршрута от кольца составляет 58 минут при 54,7 км. В блоге от 24 марта 2025 г. указано 20 минут езды до старого города Фамагусты, что близко к оценке в 19 минут от кольца. Эрджан, по данным Википедии, обслуживает рейсы только в Турцию и из неё, а оператор аэропортовых шаттлов не называет линии до Искеле; в блоге за июнь 2025 г. упоминается шаттл курорта до Long Beach.
В районе Искеле на момент переписи 2011 г. проживало 22 492 человека (таблица 1), из них в муниципалитете Искеле — 7 906 (таблица 2); более поздней переписи по району не существует, а единственная более поздняя официальная цифра — прогноз по всей ТРСК (Турецкой Республике Северного Кипра, TRNC) в 476 214 человек на конец 2023 г. (бюллетень Статистического института).
В Искеле нет государственной больницы: в списке шести государственных больниц Министерства здравоохранения ни одной нет, а Статистический ежегодник 2024 фиксирует ноль стационарных коек в районе за 2020-2024 гг. и 15 сотрудников в медицинском центре Искеле в 2024 г.
Государственная больница Gazimağusa сообщает о себе, что обслуживает Gazimağusa и Yeni İskele, и располагает 160 койками (страница больницы). Министр здравоохранения заявил 17 августа 2026 г., что больница Карпаса будет достроена к концу 2026 г. (сообщение министерства для прессы); это обещание, а его местоположение и размер не опубликованы. На собственных страницах курорта перечислены медицинский центр и аптека на территории, чей штат и часы работы ни один источник не описывает.
Что касается школ, в районе Искеле в 2024-25 учебном году было 4 852 из 59 394 учащихся ТРСК, или 8,2%, а на главной странице министерства образования сообщается, что колледж İskele Evkaf Türk Maarif Koleji вырос с 326 до 685 учащихся. Кампуса университета в Искеле не найдено. OpenStreetMap показывает в пределах 6 км от кольца 7 отметок школ, 9 отделений банков, 8 аптек, 4 супермаркета и 8 магазинов у дома; этот подсчёт неполон и не является реестром (запрос к OpenStreetMap).
Прибрежная дорога между Искеле и Фамагустой нанесена на карту как пара проезжих частей по две полосы в каждой, в основном со знаком 90 км/ч, хотя это следует из теговой разметки, созданной сообществом, а не из съёмки (запрос к OpenStreetMap).
Ближайший официальный климатический ряд — станция Паралимни за границей: средний суточный максимум 32,9 °C в июле и 33,3 °C в августе, средний суточный минимум января 8,1 °C и около 331 мм осадков в год (ВМО, 2002-2011 гг.). Агрегатор указывает температуру моря у Фамагусты 17,2 °C в феврале и 29,0 °C в августе (seatemperatu.re).
В записке Департамента охраны окружающей среды от 9 декабря 2024 г. установлены правила для гнездовых пляжей с мая по октябрь, например запрет на зонты ближе 35 м от моря и экранирование освещения, но не сказано, находится ли Long Beach в гнездовой зоне (записка департамента).
Никаких ТРСК-правил о высоте застройки или отступах для Искеле в перечне Центрального бюро законодательства найдено не было, поэтому в этом обзоре они не приводятся. Википедия сообщает, что население Трикомо до 1974 г. было почти целиком греко-кипрским (Википедия); это не решает вопроса о статусе какого-либо участка, который должен подтверждаться документом на землю.
Ближайший город описан на странице хаба Фамагусты; Querencia Iskele — ещё один объект в районе Искеле.
Масштаб меняет то, что нужно спрашивать покупателю. В небольшом доме общее собрание собственников решает большинство вопросов; при заявленных 7 000 единиц в девяти очередях вопросы касаются управления: кто содержит общие зоны, кто устанавливает платежи и что происходит с заселённой очередью, пока рядом строится следующая.
Эта строка — заявление о продажах. Если принять её на веру, 5 000 из 7 000 составляет 71,4%, а непроданными остаётся не более 2 000 единиц. Она не говорит, сколько договоров зарегистрировано в Земельном реестре (Land Registry), у скольких покупателей есть разрешение, сколько единиц передано и кому они проданы.
Турецкая страница сообщает, что 5 000 построено, а не продано; в блоге за июнь 2025 г. говорится о почти 5 000 единиц; а старая строка, скрытая в исходном коде персидской страницы, гласит: 4 000 квартир и 3 000 продано. Эта цифра менялась со временем и не является проверенным подсчётом.
Указ ограничивает продажи иностранцам в жилых проектах в зонированных районах долей в 80% (Resmi Gazete 147); для 7 000 единиц это 5 600. У «более 5 000» нет верхней границы, а источники не говорят, считается ли предел по участку, по очереди или по мастер-плану в целом. Проверить это утверждение покупатель может только по документам: мастер-плану, завершённым очередям с сертификатами окончательного одобрения и зарегистрированному положению участка.
Если бы девять очередей были равными, в каждой было бы около 778 единиц, но ничто на это не указывает, а карта очередей и график не опубликованы. Для масштаба: в районе Искеле окончательное одобрение получили 264, 391, 468, 389 и 541 жилых единиц в 2021-2025 гг., то есть 2 053 за пять лет (строительные таблицы 2025 и рабочие книги за прежние годы). Заявленные застройщиком 7 000 единиц в 3,4 раза больше этой суммы.
Сравнение не вполне корректно: статистика считает жилые единицы с сертификатом окончательного одобрения, то есть измеряет завершённые объекты, а не продажи, и часть единиц курорта может быть зарегистрирована как гостиничное или туристическое размещение (строительный бюллетень 2025). Всё же из этого следует, что очереди строятся многие годы, а статус окончательного одобрения различается от дома к дому.
Ни один из прочитанных источников не описывает управляющую компанию, бюджет сервисных сборов или ассоциацию собственников. Прочитанные источники упоминают Закон о кондоминиумах 35/2010 (Condominium Law) лишь как основу требования о титуле из раздела 5, поэтому здесь не описано никакого правила об управлении. Сайт бронирования принадлежит Afik Rentals LTD и сообщает, что проживание в одном курорте Caesar открывает доступ к удобствам других (сайт бронирования).
Совместное пребывание собственников и гостей на короткий срок под одной крышей порождает вопросы, на которые ни один источник не отвечает. Платят ли собственники за пользование бассейнами, спа и спортом или только за содержание? Кто несёт текущие расходы на крытый подогреваемый спа-бассейн, сауну, паровую баню и бассейн с минеральной флотацией, о которых пишет блог? Указанные в блоге 17 000 м² ландшафтных садов в пересчёте на 7 000 единиц дают 2,4 м² на единицу, хотя блог не говорит, относится ли цифра только к построенным очередям.
В источниках нет ни тарифа, ни платы за подключение, ни данных о мощности. Текст указа всё же связывает оплату и подачу ресурсов: пока не уплачены все налоги и сборы за передачу права, местные власти не вправе давать постоянное подключение к воде, а электрическое ведомство — постоянное подключение к электричеству, за исключением подключений для стройплощадок. Для единицы в недостроенной очереди срок уплаты сборов, подключение и передача объекта — это отдельные шаги, которые следует датировать в договоре.
Президент палаты инженеров, как сообщалось 14 февраля 2023 г., сказал, что район Искеле обладает самым чувствительным грунтом и что для гостиниц и высотных зданий требуются отчёты по изысканиям грунта (репортаж Yenidüzen). Это вторичный источник, который ничего не говорит об этом участке, но он делает отчёт по грунту и статические расчёты обоснованным запросом.
На странице проектов есть одна арендная строка, «Opportunity for whole year renting». В её исходном коде есть и «Opportunity for rental guarantee», закомментированная в пяти из шести языковых версий и потому не видимая посетителям. Ни срок, ни ставка, ни продолжительность, ни контрагент не опубликованы ни для одной из них, и в этом обзоре не заявлена ни арендная программа, ни доходность.
Правовые рамки существуют отдельно. Сдача на срок до 60 дней единицы, построенной как жильё, требует регистрации в Департаменте туристического планирования (Tourism Planning Department), регистрационного свидетельства (Registration Certificate) и разрешения на эксплуатацию (Operating Permit); работа без них является правонарушением со штрафом до десятикратной валовой месячной минимальной зарплаты (Закон о домах для отдыха).
С арендной платы физических лиц удерживается 10% в качестве окончательного налога, а аренда облагается НДС по ставке 0% (Закон о подоходном налоге, регламент по НДС); руководство по краткосрочной аренде и соблюдению закона рассматривает эту тему в более общем виде.
| Показатель | Цифра застройщика | Расчёт | Результат (рассчитан по цифрам застройщика) |
|---|---|---|---|
| Доля проданного | 7 000 единиц, продано более 5 000 | 5 000 ÷ 7 000 | Не менее 71,4%; не более 2 000 непроданных |
| Средний размер очереди | 9 очередей | 7 000 ÷ 9 | 778 единиц, если очереди равны (не заявлено) |
| Единиц на бассейн, 13 бассейнов | 13 бассейнов | 7 000 ÷ 13 | 538 |
| Единиц на бассейн, 15 бассейнов | 15 бассейнов | 7 000 ÷ 15 | 467 |
| Единиц на бассейн, 24 бассейна | 20 открытых + 2 крытых + мини-аквапарк из 2 | 7 000 ÷ 24 | 292 |
| Единиц на ресторан | 5 ресторанов | 7 000 ÷ 5 | 1 400 |
| Единиц на магазин | 2 магазина | 7 000 ÷ 2 | 3 500 |
| Площадь сада на единицу | 17 000 м² | 17 000 ÷ 7 000 | 2,4 м² |
| Потолок при пределе в 80% продаж иностранцам | 7 000 единиц | 0,8 × 7 000 | 5 600 |
| Единицы в сравнении с окончательными одобрениями в Искеле за 2021-2025 гг. | 2 053 жилых единицы | 7 000 ÷ 2 053 | 3,4 раза |
| Единицы в сравнении с населением муниципалитета в 2011 г. | 7 906 жителей | 7 000 ÷ 7 906 | 88,5% (дома против людей, только для масштаба) |

Из приведённых выше цифр вытекают десять письменных вопросов; это список запросов, а не изложение ответов.
При схеме такого размера важный порядок начинается с единицы, а не с покупателя. Закон 52/2008 требует кондоминиумного титула (condominium title) или сервитута до подачи заявления на разрешение на покупку, а продажа без него является правонарушением (Закон 52/2008). По состоянию на 23 октября 2026 г. указ допускает в течение двух лет со дня вступления в силу подачу заявления на основании разрешения на строительство или планировочного одобрения (Planning Approval), если кондоминиумный титул оформить не удалось; следует выяснить, какой путь применим к данной очереди.
Далее идут пределы. Указ-закон (Decree-Law) 89/2026 (Официальный вестник (Resmi Gazete) 147, 7 августа 2026 г.) позволяет иностранному покупателю приобрести до трёх квартир, а гражданам государств, признающих ТРСК, — до шести, и устанавливает приведённый выше предел продаж в 80%. Это указ Совета министров (Council of Ministers), срок действия которого, 90 дней, истекает около 5 ноября 2026 г., если парламент не примет его как закон; в сводной редакции Закона 52/2008 по-прежнему указана одна квартира.
Он также запрещает иностранцам, являющимся родственниками первой степени или имеющим одно гражданство, приобретать более половины единиц на одном участке.
Затем договор. Заверенный (с оплаченным гербовым сбором) договор купли-продажи должен быть зарегистрирован в районном Земельном реестре в течение одного месяца с уплатой налогов и сборов с продажи, а разрешение запрошено в том же месяце, иначе по указу договор недействителен. Официальный срок рассмотрения разрешения не установлен.
После публикации разрешения передача права должна быть подписана в течение одного года (в более старом тексте — шести месяцев), а сборы уплачены в течение 75 рабочих дней (60), иначе разрешение утрачивает силу; операции проводятся в офисе того района, где зарегистрирован объект (объявление Земельного реестра).
Расходы зависят от числа объектов. Сборы Земельного реестра для иностранцев составляют 4% на первый объект, 5,5% на второй и 6% на третий (Resmi Gazete 197, 7 октября 2026 г.) и действуют только до 5 января 2027 г. включительно. Гербовый сбор составляет 0,5% суммы (Закон о гербовом сборе), НДС на жильё площадью до 300 м² составляет 5% там, где он применяется, а плата за разрешение составляет TL 35 446,50, то есть половину минимальной зарплаты июля 2026 г. в TL 70 893 (Налоговый департамент).
В качестве гипотетического примера, а не цены курорта: при цене GBP 100 000 за первый объект сбор Земельного реестра составил бы GBP 4 000, гербовый сбор GBP 500, а любой НДС — GBP 5 000. Для рассрочки допустим первоначальный взнос 30% и равные беспроцентные платежи — это допущение, а не условие застройщика: оставшиеся GBP 70 000 составят GBP 875 в месяц на 80 месяцев, GBP 1 167 на 60 и GBP 1 750 на 40.
| Порядок | Шаг | Кто | Обычный срок | Источник |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Подтвердить кондоминиумный титул или сервитут на единицу и очередь | Юрист покупателя; районный Земельный реестр | До подачи любого заявления на разрешение | Закон 52/2008, ст. 8(2) |
| 2 | Проверить квоту, предел в 80% по проекту и правило о половине участка | Покупатель, юрист, застройщик | До подписания | Resmi Gazete 147 |
| 3 | Подписать договор купли-продажи и уплатить гербовый сбор | Покупатель и продавец; Налоговый департамент | При подписании; гербовый сбор 0,5% | Закон о гербовом сборе |
| 4 | Зарегистрировать заверенный договор и подать заявление на разрешение | Покупатель или юрист; Земельный реестр; Министерство внутренних дел | В течение 1 месяца, иначе договор недействителен | Resmi Gazete 147 |
| 5 | Решение о разрешении публикуется в Resmi Gazete | Совет министров | Официального срока нет | перечень документов Министерства внутренних дел |
| 6 | Оплатить сборы за передачу права | Покупатель как лицо, регистрирующее титул | В течение 75 рабочих дней (60 в более старом тексте) | Resmi Gazete 197 |
| 7 | Подписать заявление о передаче права и получить титул | Покупатель и продавец; Земельный реестр | В течение 1 года (6 месяцев в более старом тексте) | Resmi Gazete 147 |
| 8 | Подключить воду и электричество | Покупатель; местные власти; электрическое ведомство | После уплаты всех сборов | Resmi Gazete 147 |
Застройщик не указывает категорию титула для схемы, и ничто в источниках по району не может её подсказать.
В рекомендациях правительства Великобритании сказано, что право собственности на многие объекты на севере оспаривается, что Европейский суд по правам человека считает владельцев до 1974 г. продолжающими быть законными собственниками и что покупатель может столкнуться с разбирательствами в судах Республики Кипр (рекомендации Великобритании). Суд признал Комиссию по недвижимому имуществу (Immovable Property Commission) первым средством правовой защиты в деле Demopoulos, а Комиссия сообщает о 8 807 заявлениях, поданных к 2 октября 2026 г. (Комиссия), при этом Закон 67/2005 оставляет приём заявлений открытым до 21 декабря 2027 г.
В тех же рекомендациях перечислены проблемы, которые навлекают крупные застройки: юристы, действующие одновременно за продавца и застройщика, строительство без надлежащих разрешений, планы платежей, не включённые в договоры, трудности с получением сертификатов завершения и документов на право собственности (title deeds), а также ипотеки, оформленные застройщиком на землю. Для продавца с несколькими действующими юридическими лицами в договоре следует назвать продавца, застройщика и оператора объектов: Afik Construction LTD указана на карточках проектов, Afik Rentals LTD управляет сайтом бронирования, а в архивном уведомлении о cookie названа третья компания.
Собственные цифры застройщика также нужно уточнить на бумаге. Восемьдесят, 60 и 40 беспроцентных месяцев не могут быть одновременно верны для одного продукта, и план платежей должен быть указан в договоре с валютой и последствиями просрочки. Валюта имеет значение, поскольку индекс потребительских цен ТРСК вырос на 35,02% за двенадцать месяцев до сентября 2026 г. (Статистический институт); цена в фунтах стерлингов избавляет от лирового риска, но гербовый сбор по-прежнему считается в лирах по официальному курсу на дату уплаты сбора.
| Документ или проверка | Выдающий орган | Почему это важно | Источник |
|---|---|---|---|
| Справка Земельного реестра по участку | Районное управление Земельного реестра (Tapu Amirliği), где зарегистрирован участок; прочитанные источники не называют офис Искеле | Информационный запрос о собственности; руководство агентства сообщает, что в нём указаны владелец, ипотеки и ограничения | объявление Земельного реестра |
| Кондоминиумный титул или сервитут на единицу | Земельный реестр | Требуется до подачи заявления на разрешение; продажа без него — правонарушение | Закон 52/2008 |
| Разрешение на строительство и сертификат окончательного одобрения очереди | Муниципалитет (городская местность) или районное управление (сельская местность) | Окончательное одобрение отмечает завершённое здание | бюллетень Статистического института |
| Заверенный договор купли-продажи с подтверждением регистрации | Налоговый департамент; Земельный реестр | Недействителен, если не зарегистрирован в течение одного месяца | Resmi Gazete 147 |
| Разрешение на покупку, опубликованное в Resmi Gazete | Отдел недвижимости Министерства внутренних дел; Совет министров | Сроки передачи права отсчитываются от публикации | перечень документов Министерства внутренних дел |
| Положение по ипотеке и финансированию застройщика | Земельный реестр | Руководство Великобритании предупреждает об ипотеках застройщика на землю | рекомендации Великобритании |
| Регистрация дома для отдыха, если единицу будут сдавать | Департамент туристического планирования | Для сдачи на срок до 60 дней нужны свидетельство и разрешение | Закон о домах для отдыха |
| Отчёт по изысканиям грунта и статические расчёты | Муниципалитет; автор проекта | Президент палаты инженеров назвал грунт Искеле чувствительным | репортаж Yenidüzen |
Республика Кипр рассматривает некоторые сделки на севере как правонарушения по своему уголовному кодексу, а в рекомендациях Великобритании сказано, что документы о покупке могут быть конфискованы при пересечении Зелёной линии. Что касается вопроса титула, отправной точкой служит руководство по титулам собственности на этом сайте, а каждый пункт таблицы должен подтвердить независимый юрист, не юрист продавца.
В таблице перечислены все восемь объектов Afik Group на этом сайте с цифрами застройщика, показанными на afikgroup.com 23 октября 2026 г., или в названном датированном архиве. Персидская цена курорта и архивная цифра Blue — данные из единственного источника, отмеченные как таковые. Статусы приведены в формулировках застройщика, которые скудны и непоследовательны в разных языковых версиях.
| Проект (Caesar Resort Iskele и другие проекты Afik) | Статус по публикации | Единицы | Местоположение | Типы единиц | Опубликованная цена |
|---|---|---|---|---|---|
| Caesar Resort Iskele (этот объект) | Строится; продано более 5 000 по данным застройщика; даты нет | 7 000 | Искеле, рядом с Long Beach | От студии до трёх спален, пентхаус, магазины | Не опубликована (только на персидской странице: GBP 42 000, тип не указан) |
| Caesar Blue Bogaz | Строки статуса нет; работает как курорт | 1 600 плюс 98 вилл | Богаз (страница проектов говорит Дипкарпаз) | От студии до двух спален, пентхаус, квадро и отдельно стоящие или дуплексные виллы | Архив за январь 2024 г.: пентхаус от GBP 315 103 |
| Caesar Palm Jumeirah Bogaz | В блоге указан как предстоящий; даты нет | 836 | Богаз (страница проектов говорит Дипкарпаз) | Студия, 1+1, 2+1, в тексте пентхаусы | Не опубликована |
| Blue Line Villas Bogaz | В блоге указан как предстоящий | 74 | Богаз (страница проектов говорит Дипкарпаз) | Дуплексные виллы и виллы кватро | Не опубликована |
| Caesar Cliff Esentepe | Планируется (формулировка в английской и немецкой версиях) | 296 (блог: 333) | Эсентепе, район Кирении | Студия, 1+1, 2+1, дуплексная вилла | Не опубликована |
| Caesar Breeze Tatlisu | Планируется | 269 | Татлысу | Дуплексные виллы и виллы кватро | Не опубликована |
| Caesar Beach Bogaz | Завершён; всё продано по данным застройщика | 220 (блог: 210) | Богаз | Виллы и квартиры | Не опубликована (распродано) |
| Caesar Bay Tatlisu | Строки статуса нет; текст в прошедшем времени | 50 | Татлысу | Виллы, дуплексные виллы, квартиры с садами | Не опубликована |
Если принять заявленные числа на веру, они в сумме дают 10 345 единиц (7 000 + 1 600 + 836 + 74 + 296 + 269 + 220 + 50, без 98 вилл Blue), так что курорт составляет 67,7% портфеля по числу единиц; блог застройщика говорит о «более 10 000 единиц» в восьми проектах. Курорт — единственный проект в Искеле.
Архивная точка на карте проекта Caesar Blue Bogaz находится в 9,8 км от точки курорта (расчёт), а блог застройщика относит Caesar Beach Bogaz и две другие схемы на Карпасской дороге к Богазу; Caesar Cliff Esentepe находится в Эсентепе, в районе Кирении, а пара в Татлысу, Caesar Breeze Tatlisu и Caesar Bay Tatlisu, невелика по сравнению с остальными.
Только у курорта есть страница, предлагающая и продажу, и отдых, и только Caesar Beach описан как завершённый. Схемы Palm Jumeirah и Blue Line Villas названы предстоящими в блоге, без даты. Ни один проект здесь не публикует срок сдачи, поэтому ранжировать их по готовности нельзя, и утверждения, что один лучше другого, не делается. Более широкий портфель перечислен на странице Северного Кипра.
Всё изложенное здесь — самоописание компании, как оно показано на её страницах 23 октября 2026 г., и ничто из этого не проверено независимо. Страница About называет Afik Construction LTD международной девелоперской и строительной компанией, работающей в Турции и на Кипре, и говорит, что её отличительная черта — надёжность и качество строительства. Года основания она не указывает, а её нижняя часть по-прежнему читается как 2021.
Дату называют другие страницы. Страница About сайта бронирования сообщает, что Afik Group работает с 1995 г., с проектами на Ближнем Востоке и в Европе, а блог застройщика — что компания основана в 1995 г. и управляется Яаковом Афиком (Yaacov Afik). Страница Team называет господина Afik Yaacov генеральным директором и сообщает, что он руководит инициативами компании в сфере недвижимости на Кипре и в Турции. Географический охват описан тремя способами: Турция и Кипр, Ближний Восток и Европа, а также Кипр, Турция и недвижимость в США.
Фигурируют три организации. Afik Construction LTD названа на карточках проектов как застройщик; Afik Rentals LTD управляет сайтом бронирования отдыха; а уведомление о cookie архивного сайта курорта за 2023-24 гг. называет оператором данных компанию Dumika Construction Ltd из Мерсина. Ни одна страница не объясняет, как они связаны, и наград или сертификатов на прочитанных страницах найдено не было. Покупателю, который опирается на послужной список, следует запросить сертификаты завершения и подтверждение титула на конкретную очередь и единицу, а также выписки из реестра для юридического лица, подписывающего договор.
На странице проектов застройщика указано 7 000 единиц, продано более 5 000. Его турецкая страница сообщает, что 5 000 из 7 000 построены, а в блоге за июнь 2025 г. говорится о почти 5 000 единиц, так что цифры проданного и построенного не согласованы. Разбивка по типам единиц не опубликована, а значит, число студий, квартир с одной, двумя и тремя спальнями и пентхаусов неизвестно. При 71,4% 5 000 проданных единиц оставили бы не более 2 000 непроданных; фактическое наличие конкретной единицы следует подтвердить в письменной форме.
Застройщик не публикует срок сдачи для схемы в целом и описывает девять очередей без графика. Курорт уже принимает отдыхающих, поэтому часть его работает. Завершена ли конкретная единица, зависит от её очереди, и потому стоит запросить сертификат окончательного одобрения на здание. Единицы могут быть доступны у застройщика или только у действующих собственников; страница проектов не содержит списка наличия, поэтому актуальную доступность и статус передачи следует запросить в письменной форме.
На страницах на английском, немецком, русском, турецком языках и иврите цена не опубликована. На персидской странице указана стартовая цена GBP 42 000, но не названы ни тип, ни площадь единицы, а цифра не встречается ни в одной другой версии, поэтому здесь она не используется. Сборы Земельного реестра, гербовый сбор и любой НДС добавляются сверху, как излагают раздел 5 и руководство по расходам. Цену по каждой единице следует запрашивать в письменной форме с указанием валюты, графика платежей и условий передачи.
Только площади номеров из архивных страниц курортной аренды: 46-60 м² для студий, 46-52 м² для студий с нишей, 50-65 м² для единиц с одной спальней и 70-75 м² для единиц с двумя спальнями, а для семейной с двумя спальнями — 69,2-72 м². У трёхспальных единиц, пентхаусов и коммерческих помещений площадь не опубликована. Это не планировки для продажи, и они не говорят, включены ли балконы, поэтому чистую, общую площадь и площадь террасы следует запрашивать с привязкой к номеру единицы.
Застройщик называет 10 минут пешком или 600 м до пляжа. От архивной точки на карте центр нанесённого на карту пляжа Makenzi находится в 1,1 км по прямой, а кольцо Long Beach — в 1,6 км. Крепостной город Фамагусты находится в 15,6 км по прямой от этой точки, а оценка маршрута от кольца составляет 16,0 км и 19 минут без учёта пробок. До аэропорта Эрджан по этой оценке около 54,7 км и 58 минут против 40 минут в блоге.
Страницы расходятся. Английская, немецкая, русская и иврит-версии говорят о сроке до 80 месяцев без процентов, турецкая страница — о 60, а персидская — о 40 плюс рассрочка до семи лет. Общекорпоративный маркетинговый блог добавляет рассрочку до 84 месяцев с первоначальным взносом 30%. Ни один из вариантов не привязан к единице или очереди. При допущении взноса 30% и цены GBP 100 000 сумма 70 000 за 80 месяцев — это GBP 875 в месяц, а за 40 месяцев — GBP 1 750. Значение имеет только подписанный график.
По состоянию на 23 октября 2026 г. Указ-закон 89/2026 (Resmi Gazete 147, 7 августа 2026 г.) позволяет иностранному покупателю приобрести до трёх квартир при наличии разрешения Совета министров на покупку и регистрации заверенного договора в течение одного месяца. Это указ со сроком действия около 90 дней, примерно до 5 ноября 2026 г., если парламент не примет его как закон, а в сводной редакции Закона 52/2008 по-прежнему указана одна квартира. Продажи иностранцам в зонированном жилом проекте ограничены 80%. Положение следует подтверждать в день подписания.
На странице проектов показана «opportunity for whole year renting», а условия программы не публикуются. Сдача на срок до 60 дней единицы, построенной как жильё, требует регистрации в Департаменте туристического планирования, регистрационного свидетельства и разрешения на эксплуатацию; с аренды удерживается 10% в качестве окончательного налога для физических лиц, а аренда облагается НДС по ставке 0%. Любая программа застройщика или Afik Rentals LTD должна быть прописана в договоре с указанием срока, контрагента и дней личного пользования собственника.
Само по себе — нет. Положение о проживании от 5 октября 2026 г. предусматривает разрешение на основании недвижимости на 10 лет, если титул оформлен, а общая стоимость недвижимости составляет GBP 300 000 или более, и на 5 лет при меньшей стоимости, при соблюдении условий. Постоянное проживание требует жилья стоимостью не менее EUR 125 000, проверки дохода и шести непрерывных лет. Гражданство ТРСК требует пяти лет проживания или исключительного решения. См. руководства о гражданстве и виде на жительство.
В Искеле нет государственной больницы, а статистический ежегодник фиксирует ноль стационарных коек в районе за 2020-2024 гг. Ближайшая государственная больница с койками — Gazimağusa State Hospital, около 160 коек, 10,7 км и 12 минут по оценке маршрута от кольца Long Beach. Министр здравоохранения обещает больницу Карпаса к концу 2026 г., без опубликованного места и размера. На страницах курорта перечислены медицинский центр и аптека на территории; их штат и часы работы не описаны.
Дата проверки: 23 октября 2026 г. Источники:
Это не юридическая, налоговая или финансовая консультация.
