Проект Novia Garden Limassol — это комплекс из восьми сдвоенных вилл (semi-detached) в Айос-Афанасиосе (Agios Athanasios), Лимассол, который застройщик Kaleide Property Group (Kaleide), компания из Лимассола, Кипр, указывает как строящийся объект (off plan) со сдачей в марте 2028 г. и проектной ценой «от» 583 700 EUR (страница проекта на сайте застройщика, проверено 18 ноября 2026 г.).

В этом руководстве проект Novia Garden Limassol разобран по трём документам, которые не вполне согласуются между собой: странице проекта на английском языке, планировочным листам, приведённым на ней, и брошюре, текст которой написан по-китайски. Здесь приведены реальные площади каждого дома, расхождения в числе спален и санузлов, расположение с расчётными расстояниями и правила покупки в Республике Кипр по состоянию на 18 ноября 2026 г. по данным Департамента земельного кадастра и картографии (Department of Lands and Surveys, DLS), Налогового департамента, Министерства внутренних дел и Департамента миграции.
На английской странице проекта Kaleide указывает Novia Garden как «Limassol, Agios Athanasios», тип «Semi-Detached Villa», статус «Off plan», срок сдачи «March 2028» и «Units 8», с пометкой «38% sold». В описании говорится о «качественном сообществе, окружённом тихой средой» и о «восьми элегантных виллах» с «просторными трёхспальными и четырёхспальными планировками». Это слова застройщика, и ничто на странице, кроме приведённых ниже таблиц, их не подтверждает.
Список «Key benefits» добавляет шесть строк: тихое жилое место, «всего 8 минут езды до моря», восемь домов, современный дизайн с чистыми линиями, близость частных школ и высококачественная отделка. В обзорной панели указаны диапазоны: от 3 до 4 спален, от 3 до 5 санузлов, от 2 до 3 этажей, внутренняя крытая площадь от 124,2 до 211,35 м², земельные участки от 197,6 до 466,55 м² и крытая парковка от 14,2 до 14,75 м² на дом.
Таблица объектов, прочитанная 18 ноября 2026 г., показывает четыре доступных дома (дома 1, 3, 5 и 8), один зарезервированный (дом 2) и три проданных (дома 4, 6 и 7). Пометка «38% sold» соответствует 3 домам из 8 (37,5% с округлением), то есть зарезервированный дом проданным не считается (расчёт по данным застройщика). Наличие меняется ежедневно, поэтому эти числа нужно воспринимать как снимок на указанную дату.
Страница не публикует цену ни одного отдельного дома, не содержит заявления о НДС, плана платежей или размера депозита, категории титула, класса энергоэффективности, списка удобств и утверждений о виде на жительство или Golden Visa для проекта. Единственная цена — проектная цифра «от». В разделе 2 описано, как запросить каждый недостающий пункт письменно.
Один момент, касающийся языка, важен на всём протяжении. Брошюра на странице проекта помечена как английская, но её текст написан упрощённым китайским, а сайт застройщика позволяет переключаться между английским, китайским, русским и вьетнамским языками. Китайские термины, приведённые ниже, даны в нашем простом пересказе, помечены как таковые и не являются заверенными переводами.
| Основные данные проекта Novia Garden Limassol | Как опубликовано | Примечание |
|---|---|---|
| Застройщик | Kaleide Property Group (Лимассол, Кипр) | Заявления компании приписаны ей в разделе 8 |
| Статус | «Off plan»; «38% sold» | Таблица объектов, 18 ноября 2026 г.: 3 проданы, 1 зарезервирован, 4 доступны |
| Срок сдачи | Март 2028 г. (страница проекта) | Примерно через 15–16 месяцев после 18 ноября 2026 г. (расчёт); поэтапный график не опубликован |
| Расположение по данным застройщика | Лимассол, Айос-Афанасиос | Метка на карте стоит на жилой улице в Айос-Афанасиосе по данным OpenStreetMap; см. раздел 3 |
| Объекты | 8 сдвоенных вилл (дома 1–8) | Один тип; китайская брошюра обозначает его иначе (раздел 4) |
| Спальни | Страница: от 3 до 4. Планировочные листы: «3+1» или 3. Брошюра: 3 или 4 | Три источника противоречат друг другу (раздел 2) |
| Внутренняя крытая площадь | от 124,2 до 211,35 м² | Таблица объектов застройщика |
| Земельный участок | от 197,6 до 466,55 м² | Сумма восьми участков составляет 2 157,25 м² (расчёт) |
| Цена | От 583 700 EUR (страница проекта застройщика, 18 ноября 2026 г.) | Цены по домам нет; страница не говорит, к какому дому относится эта цифра |
| План платежей | Не опубликован | Запросите письменно |
| Режим НДС | Не указан | Общее правило — в разделе 4; запросите письменно |
| Категория титула | Не указана | Общая страница застройщика о титулах кратко изложена в разделе 8 |
| Энергоэффективность | Класс не указан | Запросите планируемый класс и сертификат (раздел 6) |
| Удобства | Не указаны; частный бассейн только у дома 8 | Крытая парковка указана для каждого дома |
| Проживание | Для этого проекта не заявлено | Критерии Департамента миграции — в разделе 5 |
| Контактные данные | Не приводятся |
Застройщик указывает один тип объекта — сдвоенную виллу, пронумерованную как дом 1 — дом 8. Первая таблица воспроизводит таблицу объектов застройщика в том виде, как она была прочитана 18 ноября 2026 г., вместе с его собственным числом спален и санузлов. Вторая таблица затем сопоставляет эти числа с планировочными листами и брошюрой.
| Дом проекта Novia Garden Limassol (таблица застройщика, 18 ноября 2026 г.) | Статус | Спальни / санузлы (страница) | Внутренняя крытая площадь, м² | Крытая веранда, м² | Участок, м² | Общая крытая площадь, м² | Общая площадь, м² | Бассейн |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дом 1 | Доступен | 4 / 3 | 153,3 | 0 | 197,6 | 167,5 | 200,05 | Нет |
| Дом 2 | Зарезервирован | 4 / 3 | 153,3 | 9,2 | 257,9 | 176,7 | 209,25 | Нет |
| Дом 3 | Доступен | 4 / 3 | 153,3 | 9,2 | 251,8 | 176,7 | 209,25 | Нет |
| Дом 4 | Продан | 3 / 3 | 124,2 | 10,2 | 230,8 | 148,6 | 148,6 | Нет |
| Дом 5 | Доступен | 4 / 3 | 154,3 | 8,85 | 224,8 | 177,35 | 209,9 | Нет |
| Дом 6 | Продан | 4 / 4 | 153,3 | 9,4 | 254,15 | 176,9 | 209,45 | Нет |
| Дом 7 | Продан | 4 / 5 | 128,5 | 17,55 | 273,65 | 160,25 | 160,25 | Нет |
| Дом 8 | Доступен | 4 / 5 | 211,35 | 18,35 | 466,55 | 244,45 | 303,85 | Частный |

Столбцы следуют определениям застройщика. В каждой строке общая крытая площадь равна внутренней крытой площади плюс крытая веранда плюс крытая парковка (14,2 м² для домов с 1 по 7 и 14,75 м² для дома 8); для дома 2 получается 153,3 + 9,2 + 14,2 = 176,7 (расчёт по данным застройщика, проверено для всех восьми строк). Общая площадь добавляет сад на крыше или некрытую террасу, которые планировочные листы определяют как 32,55 м² для домов 1, 2, 3, 5 и 6, ноль для домов 4 и 7 и 59,4 м² для дома 8.
Восемь внутренних площадей в сумме дают 1 231,55 м², а восемь участков — 2 157,25 м² (расчёт). У четырёх домов, показанных как доступные, внутренняя площадь составляет 153,3, 153,3, 154,3 и 211,35 м², а участки — 197,6, 251,8, 224,8 и 466,55 м². Участок — это земля, а внутренняя площадь — площадь пола на двух или трёх уровнях, поэтому эти два столбца нельзя читать как соотношение застроенной и незастроенной земли.
Частный бассейн показан только у дома 8, а в обзоре не перечислено никаких общих удобств. На планировочных листах нарисованы парковочные места на участках и лестница с первого этажа в сад на крыше в каждом доме.
Страница, английские планировочные листы и китайская брошюра дают разное число комнат для одних и тех же домов. Страница указывает четыре спальни в семи домах и три в доме 4. Планировочные листы печатают «3+1» для домов 1, 3, 4, 5, 6 и 7 и «3» для домов 2 и 8. В китайской таблице брошюры указано четыре спальни для домов с 1 по 7 и три для дома 8.
Площади и участки в трёх источниках совпадают, за исключением одной строки. Для дома 1 страница даёт крытую веранду 0, общую крытую площадь 167,5 и общую площадь 200,05 м², тогда как планировочный лист и брошюра дают 9,2, 176,7 и 209,25 м². Разница составляет 9,2 м² (расчёт).
| Дом | Страница: спальни / санузлы | Планировочный лист: этажи / спальни / санузлы | Таблица китайской брошюры: этажи / спальни / санузлы | Крытая веранда, м²: страница / лист |
|---|---|---|---|---|
| Дом 1 | 4 / 3 | 3 / 3+1 / 4 | 3 / 4 / 4 | 0 / 9,2 |
| Дом 2 | 4 / 3 | 3 / 3 / 4 | 3 / 4 / 4 | 9,2 / 9,2 |
| Дом 3 | 4 / 3 | 3 / 3+1 / 4 | 3 / 4 / 4 | 9,2 / 9,2 |
| Дом 4 | 3 / 3 | 3 / 3+1 / 4 | 3 / 4 / 4 | 10,2 / 10,2 |
| Дом 5 | 4 / 3 | 3 / 3+1 / 4 | 3 / 4 / 4 | 8,85 / 8,85 |
| Дом 6 | 4 / 4 | 3 / 3+1 / 4 | 3 / 4 / 4 | 9,4 / 9,4 |
| Дом 7 | 4 / 5 | 3 / 3+1 / 5 | 3 / 4 / 5 | 17,55 / 17,55 |
| Дом 8 | 4 / 5 | 2 / 3 / 5 | 2 / 3 / 5 | 18,35 / 18,35 |
Каждый планировочный лист обозначает три спальни на первом этаже (Bedroom 1, Bedroom 2 и главная спальня либо Bedrooms 1–3). Листы для домов 5 и 8 показывают также комнату, обозначенную как кладовая, на уровне крыши. Мы не можем определить, что застройщик считает «плюс одной» в обозначении «3+1», поэтому число спален в доме нужно зафиксировать в плане, приложенном к договору, а не брать из объявления.
Санузлы расходятся так же: страница насчитывает 29 в сумме по восьми домам, а планировочные листы и брошюра — 34 (каждая сумма рассчитана по числам для каждого дома в соответствующем источнике). Число санузлов влияет на застроенную площадь, спецификацию отделки и цену, поэтому оно должно входить в тот же письменный перечень.
Чтобы закрыть эти пробелы, запросите у застройщика следующее письменно до любого платежа.
На странице Kaleide адрес указан как «Limassol, Agios Athanasios», а о сообществе сказано, что оно находится в тихой среде «вдали от суеты» и имеет «удобную инфраструктуру для жизни». На странице стоит метка на карте с координатами 34,71749 с. ш., 33,04679 в. д. Обратный поиск по OpenStreetMap для этой точки возвращает жилую улицу Pefkis в Айос-Афанасиосе, почтовый индекс 4105 (OpenStreetMap, way 524712672, прочитано 18 ноября 2026 г.), внутри территории, которую OpenStreetMap обозначает как муниципалитет Айос-Афанасиос.
Метка отмечает улицу, а не участок. Номер участка каждого дома по-прежнему нужно получить у застройщика и проверить в Земельном кадастре (Land Registry), поиск в котором Департамент земельного кадастра и картографии предоставляет публике бесплатно через свой портал (памятка DLS, см. раздел 6).
Название требует пояснения. Союз муниципалитетов Кипра указывает муниципалитет этой части Лимассольского района как Аматунта (Amathounta) с адресом офиса в Айос-Афанасиосе, тогда как OpenStreetMap и застройщик по-прежнему используют название Айос-Афанасиос. В этом руководстве сохранено обозначение района, принятое застройщиком, и не проверялось по правовому акту, как прежние муниципальные границы соотносятся с нынешними.
В блоке расстояний застройщика указаны школы — 3 км и море — 4 км, а в одной из строк ключевых преимуществ море указано в 8 минутах езды на машине. В китайском тексте брошюры сказано, что Foley’s School и Grammar School находятся примерно в 6–8 минутах езды на машине. Карта района в ней без расстояний обозначает General Hospital, Mediterranean, Ygia и немецкую поликлинику, названия Heritage, Foleys и Grammar, а также другие, такие как LITC Pascal, Atlantica Miramare, The Royal Apollonia, Londa и Poseidonia. Ни одна из этих цифр не говорит, расстояние это по прямой или по дороге.
Мы измерили расстояния от метки застройщика по данным OpenStreetMap (опорные точки). Расстояния по прямой — это расстояния по дуге большого круга; расстояния и время по дорогам получены от общедоступного сервера маршрутизации OSRM и являются модельными оценками, а не расписанием. Ближайшая береговая линия в OpenStreetMap (way 1000909543) находится в 3,84 км по прямой, что согласуется с 4 км у застройщика.
Обе школы, названные в брошюре, близки по прямой: Grammar School — на расстоянии 1,04 км, а Foley’s School — 1,98 км. По дороге это примерно 1,7 км и 3,5 км, поэтому указанные застройщиком «школы — 3 км» попадают между двумя значениями.
| Ближайший объект для метки проекта Novia Garden Limassol | По прямой, км | По дороге, км и минуты | Источник и пометка |
|---|---|---|---|
| Айос-Афанасиос, точка населённого пункта в OpenStreetMap | 0,46 | 0,7 км, 2 мин | OSM relation 8425327; модельная оценка |
| The Grammar School | 1,04 | 1,7 км, 4 мин | OSM way 997721129; брошюра: 6–8 мин на машине |
| Ближайшие узлы OSM съездов с автомагистрали (номера съездов 26 и 25) | 1,44 и 1,50 | не рассчитывалось | OSM nodes 21253233 и 54247169; номера съездов по карте, с указателями не сверялись |
| Foley’s School | 1,98 | 3,5 км, 6 мин | OSM way 1009080021; брошюра: 6–8 мин на машине |
| Ближайшая береговая линия | 3,84 | не рассчитывалось | OSM way 1000909543; застройщик: море — 4 км, 8 мин на машине |
| Кипрский технологический университет | 4,58 | 5,3 км, 10 мин | OSM relation 15613752 (точка главного кампуса) |
| Средневековый замок Лимассола | 5,05 | 6,2 км, 10 мин | OSM way 175830695 |
| Лимассольская марина | 5,36 | 6,2 км, 12 мин | OSM node 12700602486 |
| Главная больница Лимассола | 5,88 | 9,0 км, 13 мин | OSM way 197703177 |
| Порт Лимассола | 7,01 | 8,5 км, 14 мин | OSM node 10278969264 (точка порта) |
| Международный аэропорт Пафоса | 50,97 | 62,9 км, 59 мин | OSM way 338007519; модельная оценка |
| Международный аэропорт Ларнаки | 53,93 | 66,0 км, 55 мин | OSM node 9994911732; модельная оценка |

Что касается здравоохранения, на карте в брошюре названы частные клиники, но расстояния не указаны. Главная больница Лимассола, как она нанесена в OpenStreetMap, находится в 5,88 км по прямой и примерно в 9,0 км по дороге. Покупателю, которому нужна конкретная услуга, следует спросить об этом непосредственно у поставщика, поскольку официального источника о доступности неотложной помощи у метки в этом руководстве нет.
До обоих международных аэропортов примерно час езды по дороге по маршрутной модели: около 66 км до Ларнаки и 63 км до Пафоса. Hermes Airports, оператор, указанный на его сайте для обоих, публикует информацию о рейсах.
Прежде чем полагаться на это расположение, воспользуйтесь проверками, которые Департамент земельного кадастра и картографии перечисляет для любой покупки: соответствует ли зарегистрированная площадь фактической, есть ли у объекта законный подъезд, не пересекает ли его общественный ручей или тропа и нет ли у органов планирования плана застройки, например новой дороги, который его затрагивает.
Страница называет дома сдвоенными (semi-detached), а ключевой план, напечатанный на каждом листе, судя по всему, показывает восемь участков в один ряд. Спросите, какие общие стены разделяет каждый дом и кому принадлежат ограждающие стены и подъезд.
Брошюра, на которую ссылается страница проекта, насчитывает 24 страницы, а её текст написан упрощённым китайским. В ней есть разделы с введением, преимуществами, планировками, «ценой» и страницей компании.
Раздел под названием «цена» (страница 22) — это таблица восьми домов с этажами, типом, спальнями, санузлами, площадями, участком и бассейном. Цены в ней нет. Покупатель, увидевший такой заголовок, не должен воспринимать его как прейскурант.
Брошюра добавляет одно, чего нет на английской странице, — список под заголовком «стандарт сдачи». В нашем прочтении это качественная плитка в гостиной, износостойкое покрытие пола в спальнях, износостойкая плитка в санузлах, двухкамерные теплоизолированные алюминиевые окна, входная дверь безопасности европейского производства, предустановленные сплит-кондиционеры, сантехника и кухонное оборудование европейских марок, столешницы из искусственного гранита и высота потолков от 2,90 до 3,20 м.
Китайское введение также восхваляет инвестиционный потенциал района. Это рекламное утверждение без подтверждающих данных, и в этом руководстве оно в расчёт не принимается.
| Китайский термин в оригинале | Простое прочтение (наш пересказ) | Почему это важно |
|---|---|---|
| 价格介绍 | «Введение в цены», заголовок раздела | В разделе площади, а не цены; запросите письменный прейскурант |
| 交房标准 | «Стандарт сдачи», список отделки | Становится спецификацией; запросите её как приложение к договору на английском |
| 预装分体式空调 | «Предустановленный кондиционер сплит-типа» | Установленные блоки или только трассы? Решите это письменно |
| 独立住宅 | «Отдельный (отдельно стоящий) дом», столбец типа | На английской странице написано «Semi-Detached Villa»; спросите, какой именно, и какие стены общие |
| 卧室 / 卫生间 | «Спальни» / «санузлы», числа | Числа в брошюре отличаются от страницы (раздел 2) |
| 室内面积 / 覆盖阳台 | «Внутренняя площадь» / «крытый балкон (веранда)» | Те же цифры, что на странице, кроме веранды дома 1 |
| 露台 | «Терраса», сад на крыше | Некрытая; добавляет 32,55 м² или 59,4 м² к общей площади, но не к общей крытой площади |
| 土地面积 | «Площадь земли (участка)» | Сверьте с зарегистрированной площадью в Земельном кадастре |
| 泳池 无 / 私人 | «Бассейн: нет / частный» | Частный бассейн есть только у дома 8 |
Эти пояснения — наши собственные. Для договора на практике нужен заверенный перевод: Департамент земельного кадастра и картографии указывает, что документы, подаваемые для сделки не на греческом или английском языке, должны быть переведены на Кипре присяжным переводчиком в соответствии с Законом 45(I)/2019, а Департамент миграции говорит, что документы к его заявлениям должны быть официально переведены и заверены.
Разумно для покупателя запросить договор и все приложения на английском или греческом языке и попросить застройщика письменно указать, какой документ имеет приоритет, если английская страница, планировочные листы и китайская брошюра расходятся.
Поскольку виллы строятся, ни на один дом пока не существует титула (title deed). Памятка Департамента объясняет, что в таком случае покупатель подписывает договор купли-продажи и должен депонировать его в Земельном кадастре в течение шести месяцев. Депонирование вводит в действие Закон о продаже недвижимого имущества (принудительное исполнение) 81(I)/2011: если продавец не выполняет обязательства, покупатель может просить суд вынести постановление о регистрации имущества на его имя либо о компенсации. Просрочка депонирования обходится в 10-процентное увеличение сборов за передачу права собственности (transfer fees).
Памятка датируется 2022 г. и говорит о гербовом сборе; Налоговый департамент сообщает, что гербовый сбор отменён с 1 января 2026 г. для документов, подписанных после 31 декабря 2025 г.
НДС — второй базовый вопрос. Циркуляр 11/2023 Налогового департамента описывает ставку 5% на первые 130 м² застраиваемой площади жилья, используемого как основное и постоянное место жительства, при стоимости до 350 000 EUR, и отсутствие сниженной ставки, если застраиваемая площадь превышает 190 м² или стоимость превышает 475 000 EUR; тогда стандартная ставка применяется ко всей сумме.
Практические примеры в циркуляре добавляют НДС сверх указанной стоимости сделки. Цифра «от» у Kaleide, 583 700 EUR, выше 475 000 EUR, и даже если бы эта цифра включала НДС 19%, чистая сумма составила бы 583 700 / 1,19 = 490 504 EUR (расчёт), что всё равно выше этого порога.
Общая крытая площадь домов у застройщика составляет от 148,6 до 244,45 м², но застраиваемая площадь — это планировочный показатель, который отличается от площадей в продажных материалах. Поэтому сниженную ставку нельзя считать применимой ни к одному дому здесь. Существуют и переходные правила для более ранних заявок на планировку, и наше руководство по сниженному НДС на основное жильё описывает их.
Запросите следующее на английском языке до любого платежа, в таком порядке.
Порядок ниже следует тому, что покупатель строящегося дома может проверить до оплаты. Он охватывает только Республику Кипр; на севере острова действуют иные правила о титулах, налогах и разрешениях, изложенные в нашем сравнении Северного и Южного Кипра.
| Этап | Что делает покупатель | Официальное правило и источник |
|---|---|---|
| 1. Проверьте участок | Найдите в портале Земельного кадастра владельца, зарегистрированную площадь, ипотеки и запреты | Памятка DLS: поиск бесплатный; проверьте законный подъезд и зону планировки (памятка) |
| 2. Зафиксируйте цену и НДС письменно | Цена за дом, ставка и сумма НДС | Стандартная ставка 19%; 5% — только на условиях Циркуляра 11/2023 (Налоговый департамент); сбор за передачу права не взимается, если начисляется НДС (DLS) |
| 3. Определите язык | Договор и приложения на английском или греческом языке | Документы, подаваемые в DLS не на греческом или английском языке, требуют присяжного перевода (Закон 45(I)/2019) |
| 4. Подпишите договор купли-продажи | Подпишите с продавцом; титула на строящийся дом пока нет | Гербового сбора нет для документов, подписанных после 31 декабря 2025 г. (Закон 239(I)/2025, уведомление Налогового департамента на греческом) |
| 5. Депонируйте договор | Подайте его в Земельный кадастр в течение шести месяцев | Вводит в действие Закон 81(I)/2011; просрочка депонирования добавляет 10% к сборам за передачу права (памятка DLS) |
| 6. Разрешение для покупателей не из ЕС | Подайте заявление в районную администрацию по форме COMM 145 | Без платы, 2–3 недели; до двух объектов или участок до 4 000 м²; среди документов — копия договора купли-продажи (Министерство внутренних дел) |
| 7. Строительство и сертификат об окончательном одобрении | Застройщик завершает строительство; сертификат запрашивается у органов власти | Застройщик говорит, что подача заявления на титул после этого «usually takes up-to 24months» (страница застройщика о строительстве) |
| 8. Титул и сборы за передачу права | Декларация о передаче, налоговая справка и уплата сборов | Шкала: 3% до 85 000 EUR, 5% до 170 000 EUR, 8% свыше, с уменьшением вдвое; сбор не взимается, если начисляется НДС (страница DLS о продаже) |
| 9. Решения о проживании | Только после приведения в порядок титула и средств | Отдельные критерии Департамента миграции (критерии для инвесторов); сама покупка вид на жительство не даёт |

Только для иллюстрации: шкала DLS для цены «от» 583 700 EUR у застройщика даёт 2 550 + 4 250 + 33 096 = 39 896 EUR, или 19 948 EUR после скидки 50%, если НДС не начисляется (расчёт).
Что касается финансирования, Центральный банк Кипра сообщает, что процентная ставка по кредитам на покупку жилья в сентябре 2026 г. составила 3,88% в целом по портфелю кредитов смешанных типов, а не для этого проекта.
Риски здесь в основном документальные. На странице застройщика опубликованы визуализации, но нет строительных фотографий, поэтому ни один из пунктов ниже нельзя подтвердить по открытым материалам. В каждой строке названа проверка и документ, который её закрывает, и ни одна не является выводом о самом комплексе.
| Проверка | Почему это важно здесь | Что запросить или найти | Источник |
|---|---|---|---|
| Разрешения на планировку и строительство | Комплекс строится; застройщик говорит, что начинает строительство только после получения разрешений | Номера и даты разрешений, держатель, изменения; сравните планы с разрешением | памятка DLS; услуга по разрешениям на строительство |
| Ипотеки и запреты на участок | Ипотека на земле может затронуть объект покупателя | Справка о поиске; покупатель может выплатить банку долю долга по своему объекту и просить суд о постановлении, если банк отказывается снять обременение | Памятки DLS |
| Раздел на участки и отдельные титулы | Восемь домов на восьми участках требуют раздела и соглашения об общих частях | Разрешение на раздел, число владельцев, общие зоны и ваша доля | Памятка DLS |
| Депонирование договора купли-продажи | Защита принудительным исполнением зависит от подачи договора в течение шести месяцев | Подтверждение подачи и отсутствие другого договора, поданного на тот же дом | Памятка DLS о депонировании |
| Сертификат об окончательном одобрении и титул | Титул нельзя выдать без него; застройщик говорит, что подача заявления после этого занимает до 24 месяцев | Сроки и средства защиты в договоре | памятка DLS; страница застройщика о строительстве |
| Срок строительства | Март 2028 г. наступит через 15–16 месяцев; общий диапазон застройщика на строительство — от 18 до 30 месяцев | График этапов, даты разрешений, название подрядчика | Страница застройщика о строительстве; расчёт |
| НДС и сборы | Результат в 19% или 5% сильно меняет цену | Ставка и сумма НДС для каждого дома в договоре | Циркуляр Налогового департамента |
| Противоречивые данные о спальнях, санузлах и веранде | Страница, листы и брошюра расходятся (раздел 2) | Подписанный планировочный лист и таблица площадей | Страница застройщика, листы, брошюра |
| Разрешение для покупателей не из ЕС и проживание | Разрешение требуется до приобретения недвижимости гражданином страны не из ЕС; проживание — отдельное решение | Документы по COMM 145; критерии Департамента миграции | Министерство внутренних дел; Департамент миграции |
| Энергоэффективность | На странице класс не указан | Планируемый класс письменно; сертификат при сдаче от зарегистрированного квалифицированного эксперта | реестр Энергетической службы |
На странице застройщика о титулах сделаны заявления о земельных участках в собственности (freehold), разрешениях, банковских отказах от залога и сертификате об окончательном одобрении (раздел 8). Это рекламные заявления продавца, а не документы, и каждое из них следует превратить в пункт договора, который называет бумагу, которую получит покупатель, и дату.
Договаривающаяся компания также может отличаться от названия бренда на странице. Проверьте юридическое название и статус продавца в Регистраторе компаний до подписания.
В таблице перечислены все девять объектов Kaleide на этом сайте в том виде, как их публикует застройщик. Цифры «от» — это цены на уровне проекта, показанные на страницах застройщика 18 ноября 2026 г.; они относятся к разным типам объектов и несопоставимы напрямую.
| Проект | Статус | Район по данным застройщика | Объекты по данным застройщика | Цена от (EUR) |
|---|---|---|---|---|
| Blue Demar Limassol | Строится; 64% продано; март 2027 г. | Айя-Фила | 11 квартир | 398 000 |
| Montara Homes Limassol | Готов под ключ (список), «Brand new» (страница); 87% продано; 2026 г. | Айос-Афанасиос | 15 отдельно стоящих домов | 620 000 |
| Ocean Wings Limassol | Готов под ключ; 66% продано; сентябрь 2026 г. | Айос-Афанасиос | 38 квартир | 520 000 |
| Perla Residence Limassol | Off plan; 2028 г. | Застройщиком не указан | 8 квартир | 351 210 |
| Cambridge International Garden Limassol | Off plan; 2028 г. | Айя-Фила | Страница: 1 строка участка; брошюра: 40 квартир | 8 000 000 (цена участка, а не квартиры) |
| Yoof Apartments Limassol | Off plan; 2028 г. | Исторический центр | 6 квартир | 459 840 |
| Walton Tower Limassol | Off plan, коммерческий; даты на странице нет | Закаки | 14 (2 магазина, 12 офисов) | 1 445 616 |
| Hillside Residences Limassol | Off plan; 33% продано; март 2028 г. | Айя-Фила (только в тексте; метки на карте нет) | 6 квартир | 385 763 |
| Novia Garden (эта страница) | Off plan; 38% продано; март 2028 г. | Айос-Афанасиос | 8 сдвоенных вилл | 583 700 |
Среди девяти объектов Novia Garden и Montara Homes — два комплекса домов; остальные — квартиры, одна запись, которая на странице является участком, а в брошюре — 40 квартирами, и одна коммерческая башня. Novia Garden, Montara Homes и Ocean Wings обозначены как находящиеся в Айос-Афанасиосе.
Novia Garden — самый маленький из этих трёх по числу объектов (8 против 15 и 38) и единственный, который ещё строится, поскольку два других указаны как готовые под ключ. Его цифра «от» 583 700 EUR лежит между Ocean Wings (520 000) и Montara Homes (620 000), но каждая цифра относится к разному набору объектов. Доли проданного — 38%, 87% и 66% — описывают состояние продаж на страницах застройщика, а не качество. Разделы 2 и 4 каждой страницы посвящены противоречиям в её собственных данных.
На своей странице «О компании» Kaleide называет себя кипрским застройщиком недвижимости. Компания говорит, что её пакет SMART предлагает «доступную элегантность» для семейной жизни или долгосрочных инвестиций, а пакет SELECT рассчитан на покупателей высокого класса.
На странице о девелопменте сказано, что компания вошла в девелопмент недвижимости в 2015 г. и с тех пор построила более 30 проектов в окрестностях Лимассола, имея за плечами опыт брокерской деятельности на рынке недвижимости. Это собственное рекламное заявление компании, и здесь оно не проверялось.
Страница о строительстве излагает процесс из пяти шагов: консультанты, проектирование, тендеры, строительство и документация. В ней сказано, что строительство занимает от 18 до 30 месяцев в зависимости от размера и сложности, что строительство начинается только после получения разрешений и что заявление на титул подаётся после сертификата об окончательном одобрении (Certificate of Final Approval) и обычно занимает до 24 месяцев.
Страница о титулах утверждает, что компания строит только на участках в собственности (freehold), что покупатели получают банковские отказы от залога и что компания получит сертификат об окончательном одобрении без задержек. Её страница о постоянном проживании описывает программу постоянного проживания при вложении 300 000 EUR в недвижимость (плюс НДС) и годовом доходе не менее 50 000 EUR.
Это заявления застройщика, процитированные один раз, и для этого проекта право на проживание не заявлено. Контактных данных на странице здесь не публикуется, а договаривающуюся организацию следует проверить, как указано в разделе 6. Регистратор компаний ведёт публичный реестр компаний.
Это комплекс из восьми сдвоенных вилл в Айос-Афанасиосе, Лимассол, который строит Kaleide Property Group. На странице застройщика он указан как строящийся (off plan) со сдачей в марте 2028 г., тремя или четырьмя спальнями, внутренними площадями от 124,2 до 211,35 м² и участками от 197,6 до 466,55 м². У одного дома, дома 8, есть частный бассейн. На странице показаны визуализации и нет строительных фотографий, поэтому стадия строительства не видна. Единственная цена — проектная цифра «от» 583 700 EUR.
В таблице объектов застройщика перечислено восемь домов. На 18 ноября 2026 г. четыре были показаны как доступные (дома 1, 3, 5 и 8), один как зарезервированный (дом 2) и три как проданные (дома 4, 6 и 7). Пометка «38% sold» на странице соответствует 3 домам из 8. Эти числа взяты из таблицы застройщика на указанную дату и могут меняться ежедневно, поэтому покупателю следует запросить письменно текущий статус выбранного дома, прежде чем полагаться на них.
Kaleide указывает расположение как Лимассол, Айос-Афанасиос. Метка на карте на его странице попадает на жилую улицу Pefkis в Айос-Афанасиосе, почтовый индекс 4105, по данным поиска в OpenStreetMap. От этой метки до ближайшей береговой линии 3,84 км по прямой, до Лимассольской марины — 5,36 км (около 6,2 км по дороге по общедоступной маршрутной модели), а до аэропорта Ларнаки — 53,93 км по прямой. Метка отмечает улицу, а не участок, поэтому номер участка каждого дома следует запросить и проверить в Земельном кадастре.
Единственная цена, которую публикует застройщик, — проектная цифра от 583 700 EUR (страница проекта, 18 ноября 2026 г.). Страница не говорит, к какому дому она относится, включает ли она НДС и сколько стоят остальные дома, а план платежей и размер депозита не опубликованы. Покупателю следует запросить письменно цену каждого дома с указанием валюты, ставки и суммы НДС и графика платежей, привязанного к этапам строительства.
Страница застройщика указывает срок сдачи март 2028 г., то есть примерно через 15–16 месяцев после 18 ноября 2026 г. (расчёт). На странице застройщика о строительстве сказано, что строительство проекта занимает от 18 до 30 месяцев в зависимости от размера и сложности и что строительство начинается только после получения разрешений. Поскольку на странице нет строительных фотографий, покупателю следует запросить даты разрешений, текущую стадию и график с датами, а также средства защиты в договоре на случай задержки сдачи.
Источники расходятся. Таблица застройщика показывает четыре спальни в семи домах и три в доме 4. Планировочные листы печатают «3+1» для домов 1, 3, 4, 5, 6 и 7 и «3» для домов 2 и 8, а каждый лист обозначает три спальни на первом этаже. Таблица китайской брошюры даёт четыре спальни для домов с 1 по 7 и три для дома 8. Число спален в доме следует зафиксировать в подписанном планировочном листе, приложенном к договору, вместе со значением «плюс одной».
Застройщик не указывает режим НДС для проекта. В качестве общего правила Циркуляр 11/2023 Налогового департамента устанавливает ставку 5% на первые 130 м² застраиваемой площади, при стоимости до 350 000 EUR, для основного и постоянного места жительства, и не предусматривает сниженной ставки, если застраиваемая площадь превышает 190 м² или стоимость превышает 475 000 EUR. Цифра «от» застройщика, 583 700 EUR, выше этого порога, поэтому сниженную ставку нельзя считать применимой. Ставка и сумма для каждого дома должны быть прописаны в договоре.
Гражданин государства, не входящего в ЕС, должен до приобретения недвижимости получить разрешение районной администрации района, где находится объект, в соответствии с Законом о приобретении недвижимого имущества иностранцами (Acquisition of Immovable Property (Aliens) Law), гл. 109. Министерство внутренних дел сообщает, что плата не взимается, заявления рассматриваются от 2 до 3 недель, а лицо или пара могут получить разрешение на два объекта, например две квартиры или дома, либо на участок до 4 000 м² для дома. Среди документов — копия договора купли-продажи.
Нет. Покупка недвижимости сама по себе не даёт права проживания, а гражданства Кипра за инвестиции больше не существует, как объясняет наше руководство по гражданству. Департамент миграции публикует отдельные критерии для инвесторов из третьих стран: дом или квартира первой продажи от девелоперской компании стоимостью не менее 300 000 EUR плюс НДС, личный годовой доход из-за рубежа не менее 50 000 EUR (плюс 15 000 EUR на супруга и 10 000 EUR на каждого несовершеннолетнего иждивенца) и договор купли-продажи, поданный в Земельный кадастр. Застройщик не заявляет права на проживание для этого комплекса.
Файл брошюры, на который ссылается страница проекта, помечен как английский, но его текст написан упрощённым китайским, а сайт застройщика предлагает английский, китайский, русский и вьетнамский языки. Застройщик не объясняет, почему так. Для договора запросите английскую или греческую версии: Департамент земельного кадастра и картографии требует присяжного перевода на Кипре для документов, подаваемых в него не на греческом или английском языке. Китайские пояснения в разделе 4 — это простые пересказы, а не заверенные переводы.
Дата проверки: 18 ноября 2026 г. Источники:
Это не юридическая, налоговая или финансовая консультация.
