Проект Cambridge International Garden Limassol — это девелоперский проект в районе Айя-Фила (Agia Fyla) в Лимассоле, который компания Kaleide Property Group представляет двумя несовместимыми способами. На странице проекта у застройщика указан один земельный участок площадью 4 200 м² по цене 8 000 000 EUR, а в его брошюре описаны 40 квартир в двух блоках. В этом обзоре проекта Cambridge International Garden Limassol обе трактовки поставлены рядом, а перечень площадей из брошюры воспроизведён для всех 40 квартир.

Затем в обзор добавлены данные о расположении со ссылками на источники и правила покупки недвижимости в Республике Кипр по состоянию на 18 ноября 2026 г.; завершает его письменный перечень проверок, выстроенный вокруг одного вопроса: какой именно объект продаётся?
На странице проекта у застройщика (проект 1577 на kaleidegroup.com) адрес указан как «Limassol, Agia Fyla», а тип — «Apartment Building». Блок с обзором сообщает: участок 4 200 м², статус off plan (строящийся объект), рейтинг энергоэффективности A, сдача в 2028 г. и 1 единица, под заголовком «From €8,000,000». В таблице единиц одна строка — «Cambridge Plot»: 4 200 м² участка, 0 м² застроенной и 0 м² общей площади, отмечена как доступная.
Брошюра, которую страница даёт как PDF проекта, рассказывает иное: пятиэтажный закрытый комплекс из двух блоков на 40 квартир, «преимущественно» двухспальных, с перечнем площадей для каждой квартиры. Текст страницы тоже говорит о жилье, а не о земле: в нём сказано, что каждое жильё получит энергетический класс A и что покупатели смогут индивидуально настроить отдельные элементы и планировки. Оба документа исходят от застройщика, и описывать одну и ту же продажу они не могут.
Поэтому в обзоре 8 000 000 EUR рассматриваются как запрашиваемая сумма за одну строку с участком и нигде не выдаются за цену квартиры. Для этого проекта не опубликованы ни цена квартиры, ни план платежей, ни порядок применения НДС (VAT), ни категория титула (title deed), ни заявления о виде на жительство, и таблица указывает на это. Статус, срок сдачи и цена взяты со страницы; планировки, отделка и площади квартир — из брошюры, все изображения в которой помечены «только для справки».
При запросе документов стоит знать об одной ошибке в маркировке: файл брошюры скачивается под названием другой записи Kaleide (с именем файла Perla), хотя по содержанию относится к этому проекту.
| Cambridge International Garden Limassol: основные сведения | Как опубликовано застройщиком, проверено 18 ноября 2026 г. |
|---|---|
| Застройщик | Kaleide Property Group (формулировка самого застройщика; ниже — «Kaleide»), Лимассол, Кипр |
| Статус | Off plan (страница проекта) |
| Срок сдачи по публикации | 2028 г. (страница проекта, без месяца); в тексте брошюры дата не указана |
| Расположение по публикации | «Limassol, Agia Fyla» (страница); «Ayia Fyla · Limassol» (брошюра) |
| Метка на карте | 34,72132 с. ш., 33,01680 в. д. на странице; обратный поиск помещает её на дорогу E110, в пригороде Айя-Филаксис (Agia Fylaxis), муниципалитет Лимассол (OpenStreetMap) |
| Единицы | Страница: 1 (строка «Cambridge Plot»). Брошюра: 40 квартир (блок A — 20, блок B — 20) |
| Участок | 4 200 м² (страница) |
| Застроенная и общая площадь на странице | 0 м² и 0 м² |
| Внутренняя площадь квартиры | от 59,00 до 76,45 м² (перечень площадей в брошюре; у 39 из 40 — от 74,85 до 76,45 м²) |
| Спальни | По квартирам не опубликованы; «преимущественно» двухспальные планировки (брошюра) |
| Опубликованная цена | От 8 000 000 EUR за строку с участком; цена квартиры не опубликована |
| Цена участка за м² (расчёт по данным застройщика) | 1 904,76 EUR (8 000 000 ÷ 4 200) |
| Инфраструктура (только в брошюре) | Тренажёрный зал, детская площадка, почтовые постаматы, медленные зарядные порты для электромобилей, закрытая территория, центральное кондиционирование, 1 парковочное место и 1 кладовая на квартиру |
| Энергетический рейтинг | A на странице; заявление застройщика, сертификат не приведён |
| Категория титула | Не указана |
| Порядок применения НДС | Не указан |
| План платежей | Не опубликован |
| Заявление о виде на жительство или Golden Visa | По этому проекту не делается |
На странице проекта размеры квартир не публикуются. Единственные данные по отдельным квартирам содержатся в перечне площадей брошюры (страница 23 PDF); он воспроизведён ниже в том виде, как напечатан, и разбит на два блока по 20 квартир. Прочерк обозначает 0, как в брошюре. У каждой квартиры указаны одно парковочное место и одна кладовая, поэтому эти столбцы опущены. Этаж одиннадцати квартир с садом на крыше брошюра обозначает как «Top» и не называет ни числа спален, ни цены по квартирам.
| Cambridge International Garden Limassol, блок A: перечень площадей из брошюры (20 квартир) | Этаж как напечатан | Внутренняя площадь, м² | Крытая веранда, м² | Открытая веранда, м² | Сад на крыше, м² | Сад, м² |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-101 | 1 | 75,00 | 20,70 | – | – | – |
| A-102 | 1 | 74,90 | 20,55 | – | – | – |
| A-103 | 1 | 74,90 | 20,55 | – | – | – |
| A-104 | 1 | 74,85 | 20,70 | 36,40 | – | – |
| A-201 | 2 | 75,05 | 20,70 | 28,45 | – | 52,90 |
| A-202 | 2 | 74,90 | 19,80 | – | – | – |
| A-203 | 2 | 74,90 | 19,85 | – | – | – |
| A-204 | 2 | 74,85 | 20,70 | 17,60 | – | 70,30 |
| A-301 | Top | 75,05 | 20,70 | – | 35,65 | – |
| A-302 | 3 | 74,90 | 19,80 | – | – | – |
| A-303 | 3 | 74,90 | 19,85 | – | – | – |
| A-304 | Top | 74,85 | 20,70 | – | 35,65 | – |
| A-305 | 3 | 75,10 | 22 | – | – | 59,45 |
| A-306 | 3 | 75,10 | 22,65 | 17,80 | – | 44,75 |
| A-401 | Top | 76,45 | 19,80 | – | 34,65 | – |
| A-402 | Top | 76,45 | 19,85 | – | 35 | – |
| A-403 | 4 | 75,10 | 22,45 | – | – | – |
| A-404 | 4 | 75,10 | 23,60 | – | – | 50,55 |
| A-501 | Top | 75,75 | 23,60 | – | 31,45 | – |
| A-502 | Top | 75,75 | 24,45 | 8,40 | 38,45 | 16,20 |

| Блок B: перечень площадей из брошюры (20 квартир) | Этаж как напечатан | Внутренняя площадь, м² | Крытая веранда, м² | Открытая веранда, м² | Сад на крыше, м² | Сад, м² |
|---|---|---|---|---|---|---|
| B-101 | 1 | 75,95 | 29,30 | 73,25 | – | – |
| B-102 | 1 | 74,90 | 20,55 | 54,75 | – | – |
| B-103 | 1 | 74,90 | 20,55 | 54,75 | – | – |
| B-104 | 1 | 75,05 | 20,70 | 57,55 | – | – |
| B-201 | 2 | 75,95 | 29,95 | – | – | – |
| B-202 | 2 | 74,90 | 19,80 | – | – | – |
| B-203 | 2 | 74,90 | 19,85 | – | – | – |
| B-204 | 2 | 75,05 | 20,70 | 17,20 | – | – |
| B-301 | 3 | 75,90 | 29,95 | – | – | – |
| B-302 | 3 | 74,90 | 19,80 | – | – | – |
| B-303 | 3 | 74,95 | 19,85 | – | – | – |
| B-304 | Top | 75,05 | 20,70 | – | 35,65 | – |
| B-305 | 3 | 76,25 | 25 | 13,55 | – | 56,20 |
| B-401 | 4 | 59,00 | 9,10 | 59,70 | – | – |
| B-402 | Top | 74,85 | 19,80 | – | 32,35 | – |
| B-403 | Top | 76,45 | 19,85 | – | 32,65 | – |
| B-404 | 4 | 75,10 | 22 | 13,60 | – | 58,40 |
| B-405 | 4 | 75,10 | 21,85 | 13 | – | 113,90 |
| B-501 | Top | 75,00 | 21,85 | 12 | 32,25 | 15,30 |
| B-502 | Top | 75,00 | 24,45 | 12,15 | 37,50 | 18,40 |
Вторая таблица обобщает перечни. Показатели рассчитаны по площадям из брошюры; суммы складывают каждый столбец по квартирам блока.
| Расчёт по перечню из брошюры | Блок A | Блок B | Оба блока |
|---|---|---|---|
| Квартиры | 20 | 20 | 40 |
| Диапазон внутренней площади, м² | от 74,85 до 76,45 | от 59,00 до 76,45 | от 59,00 до 76,45 |
| Внутренняя площадь, всего, м² | 1 503,85 | 1 489,15 | 2 993,00 |
| Внутренняя площадь, в среднем на квартиру, м² | 75,19 | 74,46 | 74,83 |
| Крытая веранда, диапазон, м² | от 19,80 до 24,45 | от 9,10 до 29,95 | от 9,10 до 29,95 |
| Квартиры с садом на крыше (диапазон, м²) | 6 (от 31,45 до 38,45) | 5 (от 32,25 до 37,50) | 11 (от 31,45 до 38,45) |
| Квартиры с садом (диапазон, м²) | 6 (от 16,20 до 70,30) | 5 (от 15,30 до 113,90) | 11 (от 15,30 до 113,90) |
| Квартиры с открытой верандой (диапазон, м²) | 5 (от 8,40 до 36,40) | 11 (от 12,00 до 73,25) | 16 (от 8,40 до 73,25) |

Картина однородна. У тридцати девяти из 40 квартир внутренняя площадь составляет от 74,85 до 76,45 м², разброс — 1,6 м². Исключение — B-401: 59,00 м² внутренней площади, 9,1 м² крытой веранды и 59,7 м² открытой веранды; есть ли в ней меньше спален, не опубликовано. Крытые веранды равны 28,7% внутренней площади по всему комплексу (858,6 ÷ 2 993,0), а внутренняя площадь плюс крытая веранда составляет от 68,1 м² (B-401) до 105,9 м² (B-201).
Особенно странны сады. Все 11 квартир с садом имеют номера от 201 до 502, то есть расположены на верхних уровнях, а не на уровне земли. Сад на втором–пятом уровне должен быть террасой на нижней крыше или ступенчатым участком, а брошюра не поясняет, идёт ли речь о частном титуле, об общем имуществе с закреплённым правом пользования или только о формулировке договора. В планах также есть подвальный и наземный уровни, однако ни одна из перечисленных квартир не находится ниже уровня 1.
Вот что нужно запросить в письменном виде по каждой квартире — в договоре или в подписанном приложении, а не в брошюре или чате:
На странице застройщика адрес напечатан как «Limassol, Agia Fyla», в брошюре — как «Ayia Fyla». На странице стоит метка на карте с координатами 34,72132 с. ш., 33,01680 в. д. (карта). Обратный поиск этой точки в OpenStreetMap возвращает дорогу E110 в пригороде, который на карте подписан как Agia Fylaxis, на территории муниципалитета Лимассол. Два написания, судя по всему, обозначают один квартал, но официальной записи реестра, которая закрепляла бы написание, найдено не было, поэтому в обзоре сохранено написание застройщика — «Agia Fyla».
В собственной новости муниципалитета Лимассол от 11 октября 2019 г. сообщается о транспортном исследовании по кольцевой развязке Ayia Fyla: рассматривались наземные и подземные пересечения и другие меры против заторов на ведущих к ней маршрутах. В новости не сказано, что было решено, а более позднего результата найти не удалось, так что она показывает лишь, что муниципалитет считает эту развязку транспортной проблемой, но не то, что проблема решена.
Метка стоит на возвышенности. Общедоступная модель высот (Open-Meteo, ячейки сетки около 90 м, поэтому значения приблизительные) даёт около 150 м над уровнем моря в этой точке против 4 м у марины Лимассола. Это согласуется с описанием склона в брошюре, но значение модели не равно съёмке, а вид из любой квартиры зависит от её этажа и ориентации.
До моря пешком не дойти. Ближайшая точка береговой линии OpenStreetMap находится в 5,7 км по прямой от метки (рассчитано по геометрии береговой линии; дорожное расстояние не рассчитывалось). Брошюра же указывает время в пути на автомобиле от 12 до 16 минут до пляжей, старого города, набережной Молос (Molos) и марины Лимассола, а дорожные оценки ниже для марины, Старого порта и Молоса — по 13 минут.
| Ближайшие объекты и расстояния от метки застройщика на карте | Что это | По прямой / по дороге (время в пути без заторов) | Время в пути по брошюре | Источник |
|---|---|---|---|---|
| Agia Fylaxis | Точка пригорода в OpenStreetMap | 1,6 км / 2,2 км (5 мин) | – | Оценка OSRM |
| Mediterranean Hospital of Cyprus, амбулаторный центр | Частная больница в Agia Fylaxis; «Mediterraneanos Hospital» из брошюры, по-видимому, и есть она | 2,0 км / 2,7 км (6 мин) | 4 мин | Оценка OSRM; название по OpenStreetMap |
| The Grammar School | Школа | 2,9 км / 4,5 км (8 мин) | 9 мин | Оценка OSRM; название по OpenStreetMap |
| The Heritage Private School | Школа | 3,2 км / 5,7 км (10 мин) | 8 мин | Оценка OSRM; название по OpenStreetMap |
| Limassol General Hospital | Больница общего профиля, Пано-Полемидия (Pano Polemidia) | 3,4 км / 7,7 км (12 мин) | – | Оценка OSRM; название по OpenStreetMap |
| Foley’s School | Школа | 4,3 км / 8,5 км (14 мин) | 12 мин | Оценка OSRM; название по OpenStreetMap |
| Cyprus University of Technology | Университет в центре Лимассола | 5,6 км / 6,1 км (11 мин) | – | Оценка OSRM; название по OpenStreetMap |
| Ближайшая точка береговой линии | Береговая линия OpenStreetMap около 34,6807 с. ш., 33,0545 в. д. | 5,7 км по прямой / не рассчитано | от 12 до 16 мин до пляжей, старого города, Молоса, марины | Геометрия береговой линии OpenStreetMap |
| Limassol Marina | Марина и набережная | 6,1 км / 7,2 км (13 мин) | от 12 до 16 мин (общая оценка) | Оценка OSRM |
| Limassol Old Port | Старая гавань в центре города | 6,2 км / 7,2 км (13 мин) | от 12 до 16 мин (общая оценка) | Оценка OSRM |
| Molos promenade | Приморская набережная | 6,1 км / 7,3 км (13 мин) | от 12 до 16 мин (общая оценка) | Оценка OSRM |
| New Limassol Port, Zakaki | Порт на западе Лимассола, Закаки | 7,7 км / 9,6 км (18 мин) | – | Оценка OSRM |
| Paphos International Airport | Аэропорт, которым управляет Hermes Airports | 48,2 км / 61,7 км (58 мин) | – | Оценка OSRM; Hermes Airports |
| Larnaca International Airport | Аэропорт, которым управляет Hermes Airports | 56,4 км / 68,3 км (58 мин) | – | Оценка OSRM; Hermes Airports |
Дорожные показатели получены с публичного сервера OSRM по данным OpenStreetMap и рассчитаны для свободного движения, поэтому в часы пик и из-за кольцевой развязки время может быть больше. Остальные места из брошюры (частные школы Isis и Pascal, Melathron Rehabilitation Centre, Alpha Mall с Lidl, супермаркет Metro — на 8, 9, 2, 5 и 7 минутах) самостоятельно не локализовались. Расхождения в одну-две минуты с брошюрой лежат в пределах погрешности таких оценок; сама брошюра называет свои значения приблизительными.
На Кипре два аэропорта, оба управляются компанией Hermes Airports. По дороге от метки до Пафоса 61,7 км, до Ларнаки — 68,3 км, около часа в каждом случае. Съезд с автомагистрали не измерялся; на карте дорога E110 отнесена к второстепенным, а замечание страницы о лёгком доступе к основным дорогам никакой из них не называет. Нужно спросить, какой съезд имеется в виду, и измерить расстояние до него.
Дорожная оценка — это ещё не ежедневная поездка. Школы Heritage и Foley получаются здесь на 10 и 14 минут против 8 и 12 в брошюре; кроме того, брошюра называет German Medical Institute в 12 минутах, и он тоже самостоятельно не локализовался. Родителю, которому нужно быть в школе к 8 утра, стоит проехать маршрут в этот час в будний день, поскольку модель свободного движения не учитывает школьный трафик и кольцевую развязку Ayia Fyla.
Три проверки на месте надёжнее любой таблицы. Проехать от участка до марины и до школы в час пик; посмотреть, что окружает метку и находится ли она рядом с дорогой E110, ведь класс дороги на карте и эпитет в брошюре не показывают соседних строительных площадок и транспортного потока; и, если доступ на землю предоставлен, оценивать любой обещанный вид с высоты планируемого уровня, а не с улицы.
Более широкую картину см. на странице города Лимассол, странице страны Южный Кипр и, для другого объекта в Лимассоле, — Sangria Hills Limassol. Только национальный контекст: индекс цен на жильё CYSTAT за второй квартал 2026 г. составляет 105,46, что на 7,9% выше, чем год назад, а статистика строительства фиксирует 772 разрешения на строительство в июле 2026 г., на 3,0% меньше. Ни то ни другое не является показателем по Лимассолу; страница статистики рынка разбивает данные по районам.
Объявление описывает объект в трёх местах: заголовок (тип и цена), блок данных (единицы и площади) и текст. В случае Cambridge International Garden Limassol все три расходятся. В таблице страница застройщика сопоставлена с его брошюрой построчно.
| Параметр | Страница проекта | Брошюра | Что это значит |
|---|---|---|---|
| Тип | «Apartment Building» | 40 квартир, два блока, пять этажей | Ярлык для здания, которое ещё не построено; он не показывает, что именно продаётся |
| Единицы | 1 | 40 (20 + 20) | Одна строка против сорока |
| Участок | 4 200 м² | Не указан | В брошюре площадь земли нигде не названа |
| Застроенная и общая площадь | 0 м² и 0 м² | от 59,00 до 76,45 м² внутренней площади на квартиру | Нулевая площадь застройки на странице указывает на землю |
| Цена | От 8 000 000 EUR | Нет | Одна цифра, прайс-листа нет |
| Срок сдачи | 2028 | Нет | Дата — для какого объекта? |
| Энергетический рейтинг | A | Нет | Рейтинг описывает здание, а не участок |
| Текст | «Каждое жильё» и индивидуальные планировки | Тренажёрный зал, детская площадка, постаматы, зарядные порты | Текст страницы читается как о жилье, а её таблица — как о земле |

На землю указывают четыре признака: заполненная площадь участка при нулевой застроенной площади, число единиц, равное одному, круглая запрашиваемая сумма и условное название со словом «plot». На квартиры указывают четыре других: строки единиц с этажами и площадями, число спален и санузлов, цена за единицу и страница единицы с собственными планами. Первые четыре признака у этого объекта есть на странице, вторые — только в PDF, да и там нет ни спален, ни цен.
Практический вывод таков: страница — это предложение земли, привязанное к концепции застройки. Это прочтение, а не установленный факт: застройщик может иметь в виду, что весь проект продаётся одним блоком или что страница — заглушка, ожидающая списка единиц. Сказать это может только застройщик, и от ответа меняется каждая другая цифра в этом обзоре.
8 000 000 EUR на 4 200 м² — это 1 904,76 EUR за м² участка (расчёт по данным застройщика). Если 40 квартир из брошюры стоят на этом участке, чего не утверждает ни один из документов, то на одну квартиру приходится 105 м² земли (4 200 ÷ 40), около 95 квартир на гектар и 200 000 EUR от запрашиваемой суммы на квартиру (8 000 000 ÷ 40). Это доля земли по арифметике, а не цена квартиры: в неё не входят строительство, НДС и маржа.
Внутренние площади из брошюры в сумме составляют 2 993,0 м², то есть 0,71 м² внутренней площади на м² участка (2 993 ÷ 4 200). Это не градостроительный коэффициент застройки, который считает площади иначе. Участок, продаваемый с разрешением на 40 квартир, и участок без него — разные продукты при одной и той же площади, поэтому цена за м² сама по себе не определяет стоимость.
Если бы участок продавался со сборами за передачу права (transfer fees), шкала Департамента земельного кадастра и картографии (Department of Lands and Surveys, DLS) — 3% до 85 000 EUR, 5% до 170 000 EUR, 8% свыше, затем скидка 50% — дала бы 2 550 + 4 250 + 626 400 = 633 200 EUR, или 316 600 EUR после скидки (3,96%). Сбор не взимается, если на ту же сделку начисляется НДС. Применяется ли НДС к этой земле — вопрос, который Налоговый департамент рассматривает на отдельной странице о строительной земле.
Ни один из документов не называет ни градостроительного разрешения (planning permit), ни разрешения на строительство (building permit), ни номера участка. В брошюре сказано, что окончательные проекты подлежат одобрению компетентными органами, что можно понять как разрешение, которое ещё оформляется или изменяется. На странице о разрешении на планирование Business Support Centre сказано, что разрешение требуется до начала любой застройки и действует три года, если в нём не указано иное. Покупателю стоит сравнить дату выдачи с началом работ.
Сдача в 2028 г. и собственный показатель застройщика — от 18 до 30 месяцев на строительство (его страница о строительстве) — означают начало работ в период с 1 июля 2025 г. (1 января 2028 г. минус 30 месяцев) по 30 июня 2027 г. (31 декабря 2028 г. минус 18 месяцев); расчёт выполнен по данным застройщика. На странице один рендер и нет фотографий площадки, поэтому она не показывает, что работы начаты. См. также статью о разрешениях на строительство и тенденциях стройки.
Нужно также спросить, охватывает ли какое-либо разрешение весь участок в 4 200 м² или лишь его часть и выдано ли оно на 40 квартир в двух блоках с подвалом. Разрешение на другой проект означало бы новые заявления и более поздний старт. На странице единицы строка «Cambridge Plot» отмечена как доступная, одна из одной: это показывает, что строка с участком открыта для продажи, но не говорит, кто продавец и прилагается ли к участку разрешение.
Шаги идут в том порядке, в каком формируется досье по договору: начиная с объекта и разрешений, потому что именно они здесь остаются открытыми вопросами. Каждое правило изложено по состоянию на 18 ноября 2026 г. и взято с официальных страниц из раздела 10. Читатели, сравнивающие две части острова, могут воспользоваться руководством по северу и югу острова; эта страница касается только Республики.
Для объекта без титула (title deed), например квартиры на этапе строительства, DLS рекомендует депонировать договор купли-продажи в DLS в течение шести месяцев после подписания. Депонирование вводит в действие Закон об исполнении обязательств в натуре (Specific Performance Law) 81(I)/2011: если продавец не выполняет обязательства, покупатель может просить суд вынести постановление о регистрации объекта или о компенсации. Без депонирования сборы за передачу права впоследствии возрастают на 10%.
Новая квартира, продаваемая до первого заселения, облагается НДС по стандартной ставке 19%, сообщает Налоговый департамент. Ставка 5% может применяться к физическому лицу, покупающему основное постоянное жильё, — для первых 130 м² застраиваемой площади при стоимости до 350 000 EUR, если сделка не превышает 475 000 EUR, а застраиваемая площадь — 190 м² (Закон 42(I)/2023; руководство по сниженному НДС). При условной цене без налога 100 000 EUR это 19 000 EUR против 5 000 EUR.
Там, где взимается НДС, DLS не взимает сбор за передачу права — на основании справки Налогового департамента по НДС. В остальных случаях действует шкала: 3% до 85 000 EUR, 5% до 170 000 EUR и 8% свыше, с уменьшением вдвое по скидке 50% (проверить можно калькулятором DLS). Гербовый сбор (stamp duty) на документы, подписанные с 1 января 2026 г., отменён Законом 239(I)/2025, хотя некоторые официальные страницы и страница застройщика о правовой системе всё ещё описывают прежнюю шкалу. Налог на недвижимое имущество упразднён с 1 января 2017 г.
Покупателям из стран за пределами ЕС перед покупкой требуется разрешение районной администрации (District Administration) — на не более чем две единицы или на участок до 4 000 м² для строительства жилого дома для собственного проживания, сообщает Министерство внутренних дел; участок в 4 200 м² превышает эту цифру, поэтому категорию и статус покупателя должен определить юрист. При последующей продаже покупателем налог на прирост капитала составляет 20% с прироста, с пожизненными освобождениями с 2026 г.
| Шаг | Что происходит | Сроки по источнику | Источник |
|---|---|---|---|
| 1. Определить объект | Письменное заявление о том, что продаётся, с номерами участков и разрешениями | До любого резервирования | Страница застройщика и брошюра (настоящий обзор) |
| 2. Проверка и разрешения | Юрист покупателя проверяет титул, обременения, градостроительное разрешение и разрешение на строительство | До первого платежа | Разрешение на планирование; Разрешение на строительство |
| 3. Договор купли-продажи | Письменный договор; график платежей, средства защиты и разрешения — в приложении | При подписании | Памятка DLS |
| 4. Депонирование в DLS | Договор депонирован; исполнение в натуре и приоритет обременения | Рекомендуется в течение 6 месяцев после подписания | Памятка DLS |
| 5. Справка по НДС | Онлайн-запрос через Tax For All на сниженную ставку, если покупатель вправе её применять | На любом этапе строительства, до передачи владения | Налоговый департамент |
| 6. Разрешение для граждан вне ЕС | Форма COMM 145 в районную администрацию; без сбора | От двух до трёх недель, по данным министерства | Министерство внутренних дел |
| 7. Завершение | Сертификат окончательного одобрения (Certificate of Final Approval), раздел участка, отдельные титулы | Застройщик сообщает, что оформление титулов обычно занимает до 24 месяцев после сертификата | Страница DLS о разделе; застройщик |
| 8. Передача права в DLS | Декларация о передаче, налоговая справка, справки муниципалитета и водоснабжения, сборы | В назначенную дату | Страница DLS о продаже |
Главный риск — пробел в информации, а не известный дефект. Страница не говорит, что именно продаётся, а ни один из документов не называет ни градостроительного разрешения, ни разрешения на строительство, ни участка, ни категории титула, ни графика платежей. Всё это обычно входит в договорное досье и должно быть просмотрено до того, как деньги перейдут из рук в руки.
Для незавершённого здания памятка DLS перечисляет, что даёт покупателю депонированный договор купли-продажи: исполнение обязательств в натуре, право знать долю квартиры в стоимости всего проекта, право выплатить кредитору соразмерную часть любой более ранней ипотеки, приоритет среди обременений по дате депонирования и право передать договор дальше без согласия продавца. Ни одна из прочитанных официальных страниц не описывает обязательного эскроу, банковской гарантии или страхования платежей, поэтому любая такая защита должна быть прописана в договоре.
Отдельные титулы на квартиры зависят от раздела. Страница DLS о разделе требует разрешения на раздел, справки компетентного органа (одобрение, одобрение с замечаниями или уведомление о самовольных работах), свидетельства землемера о завершении и согласия ипотечных кредиторов. Если разрешение не соответствует договорам купли-продажи, необходимо дополнительное соглашение, иначе титул выдаётся с пометкой. Застройщик сообщает, что этап оформления титула обычно занимает до 24 месяцев, что следует сопоставить со сдачей в 2028 г.
Страница застройщика о титулах сообщает, что он строит только на участках в режиме фрихолд, начинает строительство после получения разрешений, предоставляет покупателям банковские отказы (bank waivers) и без задержки получит сертификат окончательного одобрения. Это маркетинговые заявления о компании в целом, а не условия по данному проекту; всё, на что покупатель полагается, должно быть закреплено в договоре.
| Документ или проверка | Выдающий орган | Почему это важно здесь | Где проверить |
|---|---|---|---|
| Поиск по участку в Земельном кадастре | Районный офис DLS, Лимассол | Подтверждает владельца, площадь 4 200 м², ипотеки и обременения | Страница DLS о продаже |
| Градостроительное разрешение | Орган градостроительного планирования, через IPPODAMOS | Требуется до начала застройки; действует три года, если не указано иное | Business Support Centre |
| Разрешение на строительство | Районная организация местного самоуправления | Следует за градостроительным разрешением; в досье входит согласие кредитора | Business in Cyprus |
| Разрешение на раздел и план | DLS | Основание для отдельного титула на каждую квартиру | Страница DLS о разделе |
| Сертификат окончательного одобрения | Компетентный орган | Предварительное условие заявления на титул, по данным застройщика | Страница застройщика о строительстве |
| Депонированный договор купли-продажи | DLS | Исполнение в натуре, приоритет, увеличение сбора на 10% при опоздании | Памятка DLS |
| Ипотеки на участке | Поиск в DLS; кредитор | Правила согласия и соразмерной выплаты | Памятка DLS |
| Сертификат энергетической эффективности | Квалифицированный эксперт, зарегистрированный в Energy Service | Класс A — заявление застройщика | Business in Cyprus |
| Письменное подтверждение режима НДС | Налоговый департамент | 19% или 5% и режим для земли | Налоговый департамент |
Листы планов и рендеры помечены как «только для справки», поэтому рекламные материалы не следует считать утверждённым проектом. Покупателю следует также ожидать письменного ответа на вопрос, что происходит с депозитами, если разрешения изменят число квартир.
| Проект (все девять объектов Kaleide) | Статус по публикации | Район по публикации | Единицы по публикации | Цена «от» (EUR) | Срок сдачи по публикации |
|---|---|---|---|---|---|
| Blue Demar Limassol | Строится; продано 64% | Айя-Фила | 11 | 398 000 | март 2027 г. |
| Montara Homes Limassol | Key ready (в списке); «Brand new» (на странице); продано 87% | Айос-Афанасиос (Agios Athanasios) | 15 отдельно стоящих домов | 620 000 | 2026 г., без месяца |
| Ocean Wings Limassol | Key ready; продано 66% | Айос-Афанасиос | 38 | 520 000 | сентябрь 2026 г. |
| Perla Residence Limassol | Off plan | Застройщиком не указан | 8 | 351 210 | 2028 |
| Cambridge International Garden Limassol (этот обзор) | Off plan | Айя-Фила | 1 на странице; 40 в брошюре | 8 000 000 (строка с участком) | 2028 |
| Yoof Apartments Limassol | Off plan | Исторический центр | 6 | 459 840 | 2028 |
| Walton Tower Limassol | Off plan; коммерческий | Закаки | 14 (2 торговых помещения, 12 офисов) | 1 445 616 | через 18 месяцев после выдачи разрешения (примечание на странице) |
| Hillside Residences Limassol | Off plan; продано 33% | Айя-Фила (только в тексте, без метки на карте) | 6 | 385 763 | март 2028 г. |
| Novia Garden Limassol | Off plan; продано 38% | Айос-Афанасиос | 8 | 583 700 | март 2028 г. |
Это единственный проект, у которого цена «от» относится к земле, и единственный, у которого страница и брошюра расходятся в числе единиц. Остальные восемь страниц показывают в сумме 106 единиц (11 + 15 + 38 + 8 + 6 + 14 + 6 + 8); если 40 квартир из брошюры верны, это был бы самый крупный проект в списке, опережающий Ocean Wings с 38.
Район Айя-Фила он делит с Blue Demar и Hillside Residences. Внутренние площади около 75 м² в брошюре близки к шести квартирам Hillside по 75 м² и к площадям Yoof от 74,03 до 75,78 м², по данным таблиц на соответствующих страницах. Ни одно из этих сравнений ничего не говорит о цене за квартиру, которую застройщик не публикует ни по одному из девяти проектов.
Kaleide Property Group на своей странице «О компании» называет себя девелоперской компанией в сфере недвижимости, базирующейся на Кипре. Она предлагает два пакета отделки — SMART и SELECT (страница пакетов); какой из них применяется здесь, не указано. Страница о девелопменте сообщает, что компания вышла на рынок девелопмента в 2015 г. и разработала более 30 проектов в окрестностях Лимассола — это маркетинговое заявление, которое в обзоре не проверялось.
В нижнем колонтитуле страниц застройщика напечатаны регистрационный номер 1027 и номер лицензии 116/E без указания реестра. Покупатель может запросить свидетельство о регистрации компании и проверить компанию в Департаменте регистратора компаний (Department of the Registrar of Companies). На странице проектов застройщика перечислены девять проектов в продаже и отдельный список проданных или сданных.
Страница о строительстве описывает пять этапов: консультанты, проектирование, тендеры, строительство и оформление документации. В ней сказано, что проектирование занимает около года, градостроительное разрешение может занять от 3 до 6 месяцев, а разрешение на начало строительства — ещё от 3 до 6, что в тендере обычно участвуют от трёх до пяти подрядчиков, что строительство длится от 18 до 30 месяцев, а заявление на титул в DLS обычно занимает до 24 месяцев. Всё это — описание застройщиком своего процесса, а не обязательство по данному проекту.
Застройщик публикует и то и другое. На странице проекта — одна строка «Cambridge Plot» площадью 4 200 м² без застроенной площади, цена от 8 000 000 EUR. В брошюре описаны 40 квартир в двух пятиэтажных блоках, в основном двухспальных, с внутренней площадью от 59,00 до 76,45 м². Публичные документы не позволяют согласовать эти два описания. Прежде чем считать любую цифру ценой квартиры, покупателю следует письменно спросить, что именно продаётся, кому, по какой цене и на основании каких разрешений.
Застройщик пишет «Limassol, Agia Fyla» (в брошюре — «Ayia Fyla»), а на странице стоит метка на карте с координатами 34,72132 с. ш., 33,01680 в. д. OpenStreetMap помещает эту точку на дорогу E110 в пригороде Agia Fylaxis муниципалитета Лимассол. До марины Лимассола — 6,1 км по прямой, до ближайшей точки береговой линии — 5,7 км; измерения вместе с методом приведены в разделе 3.
На странице указана 1 единица; в брошюре перечислены 40, по 20 в каждом из двух блоков. Внутренняя площадь у 39 из них составляет от 74,85 до 76,45 м², у одной, B-401, — 59,00 м². Крытые веранды добавляют от 9,1 до 29,95 м². У одиннадцати квартир указан сад на крыше площадью от 31,45 до 38,45 м², и у одиннадцати — сад площадью от 15,3 до 113,9 м². Число спален по квартирам не опубликовано; брошюра говорит лишь, что планировки преимущественно двухспальные.
Единственная цена — «From EUR 8,000,000» на странице проекта рядом с единственной строкой участка в 4 200 м². Это 1 904,76 EUR за м² участка (расчёт), а не цена квартиры. Цена за квартиру, прайс-лист, план платежей, размер депозита, порядок применения НДС и категория титула не опубликованы, поэтому назвать их нельзя. Покупателю следует запросить письменную цену за единицу с указанием, включён ли НДС.
На странице проекта указана сдача в 2028 г. без месяца, а в тексте брошюры даты нет. Страница застройщика о строительстве называет срок строительства от 18 до 30 месяцев, что при сдаче в течение 2028 г. означает начало работ в период с июля 2025 г. по июнь 2027 г. (расчёт по данным застройщика). Страница не сообщает, начаты ли работы, и показывает один рендер и ни одной фотографии площадки. Следует запросить даты разрешений, дату начала и дату сдачи в договоре.
Налоговый департамент сообщает, что новое здание, продаваемое до первого заселения, облагается налогом по ставке 19%. Ставка 5% может применяться к физическому лицу, покупающему основное постоянное жильё, — для первых 130 м² застраиваемой площади при стоимости до 350 000 EUR, в рамках общих пределов 475 000 EUR и 190 м². Застройщик не указывает порядок применения НДС по этому проекту. Нужно письменно спросить, какая ставка применяется, к какому объекту и существует ли для земли отдельный режим.
Покупателям вне ЕС требуется разрешение районной администрации — на не более чем две единицы или на участок до 4 000 м² под жилой дом для собственного проживания, по данным Министерства внутренних дел; на странице DLS на греческом языке указано 4 014 м². Участок на странице имеет площадь 4 200 м², что превышает обе цифры, поэтому вопрос о том, какая категория может применяться — к физическому лицу или к компании, контролируемой лицами вне ЕС, — следует задать кипрскому юристу. Гражданам ЕС с постоянным местом жительства на Кипре одобрение Совета министров (Council of Ministers) не требуется, по данным DLS.
Застройщик не делает заявлений о виде на жительство по этому проекту. Его общая маркетинговая страница описывает программу постоянного проживания с вложением 300 000 EUR плюс НДС и доходом 50 000 EUR. Политика Департамента миграции для инвесторов требует жильё первой продажи стоимостью не менее 300 000 EUR плюс НДС, доход из-за рубежа не менее 50 000 EUR и договор, поданный в DLS. Цены квартиры, по которой это можно было бы проверить, не существует. Гражданство за инвестиции прекращено 1 ноября 2020 г.
В основном — депонированием договора купли-продажи в DLS, которое DLS рекомендует в течение шести месяцев после подписания. Депонирование открывает доступ к исполнению обязательств в натуре по Закону 81(I)/2011, приоритет среди обременений, право узнать долю квартиры в стоимости проекта и право выплатить кредитору соразмерную часть более ранней ипотеки. Прочитанные официальные страницы не описывают обязательного эскроу или банковской гарантии; такая защита была бы условием договора.
Дорожные оценки при свободном движении от метки на карте — 68,3 км до Ларнаки и 61,7 км до Пафоса, около 58 минут в каждом случае. Амбулаторный центр Mediterranean Hospital of Cyprus находится в 2,7 км по дороге (6 минут), а Limassol General Hospital — в 7,7 км (12 минут). Брошюра указывает 4 минуты до «Mediterraneanos Hospital». В часы пик и из-за кольцевой развязки Ayia Fyla всё это время может увеличиться, поэтому лучшая проверка — поездка в час пик.
Дата проверки: 18 ноября 2026 г. Источники:
Это не юридическая, налоговая или финансовая консультация.
