Рождение ребёнка в Турции у иностранцев: правила и шаги 2026
Рождение ребёнка в Турции у иностранцев не делает ребёнка гражданином Турции. Закон № 5901 о гражданстве Турции (Türk Vatandaşlığı Kanunu) даёт гражданство при рождении по происхождению от турецкого родителя, а по месту рождения — только ребёнку, который иначе вообще остался бы без гражданства. По состоянию на 23 октября 2026 г. о рождении нужно уведомить управление регистрации населения в течение 30 дней, а ребёнок, который остаётся в стране на основании больничного документа о рождении, должен получить вид на жительство в течение 180 дней; вид на жительство оформляется с действием со дня рождения.
Это руководство идёт в том порядке, в котором семья сталкивается с правилами: гражданство, больничные бумаги, регистрация рождения, консульство страны происхождения, паспорт малыша, вид на жительство, страховка, сроки и штрафы, а также особые случаи — туристы, родители вне брака и инвесторы. Каждый срок, каждая сумма и каждая статья закона ниже привязаны к тексту закона или к официальной странице, из которой они взяты, а суммы приведены такими, какими они опубликованы на 2026 год. Руководство описывает правила; как они применяются к конкретному делу, решают провинциальное управление миграции и управление регистрации населения, которые это дело ведут.
Ключевые факты: рождение ребёнка в Турции у иностранцев
| Тема | Правило на 23 октября 2026 г. | Источник |
|---|---|---|
| Гражданство Турции при рождении | Не возникает автоматически, если родители иностранцы; турком с рождения становится только ребёнок, который не получает гражданства от родителей | Закон 5901, ст. 6–8 |
| Родитель — гражданин Турции | Ребёнок турецкой матери или отца — гражданин Турции, родился ли он в Турции или за границей (если отец-турок не состоит в браке с матерью — после установления происхождения) | Закон 5901, ст. 7 |
| Уведомление о рождении | В течение 30 дней в Турции, в течение 60 дней за границей | Закон 5490, ст. 15 |
| Обязанность больницы | Медицинское учреждение сообщает о рождении в управление регистрации населения в течение 5 рабочих дней | Закон 5490, ст. 15(2) |
| Выписка о рождении для иностранцев | Многоязычная выписка (Formül A), формируемая из центральной базы данных населения | Инструкция Генерального управления по делам населения от 30 апреля 2019 г. |
| Вид на жительство для ребёнка | Нужен в течение 180 дней; оформляется с действием со дня рождения | Положение о применении Закона 6458, ст. 21(13) |
| Один лишь больничный документ о рождении | Позволяет находиться в стране в зависимости от вида на жительство родителя, но не даёт права въезда в Турцию и выезда из неё | То же Положение; ЧаВо Управления по вопросам миграции при Президенте |
| Опоздание с заявлением | Пошлина за просроченный период взимается при выезде с надбавкой в размере одной такой же суммы; срочного запрета на въезд при её уплате нет | Положение, ст. 21(13) |
| Карта вида на жительство, 2026 г. | 964 TL | Управление по вопросам миграции при Президенте со ссылкой на Официальный вестник от 24 декабря 2025 г. |
| Апостиль | В Турции выдаётся губернаторствами и районными губернаторствами; Турция — участница Конвенции об апостиле | Министерство иностранных дел |
Становится ли ребёнок иностранцев, родившийся в Турции, гражданином Турции?
Нет. Ребёнок, родившийся в Турции у двух иностранных родителей, не является гражданином Турции. То же говорит Министерство иностранных дел в своём консульском разделе ответов на частые вопросы: если оба родителя имеют иностранное гражданство, ребёнок, родившийся в Турции, не может быть гражданином Турции. Единственное установленное законом исключение касается ребёнка, который иначе остался бы без гражданства. Иными словами, сам факт рождения на турецкой территории не создаёт для ребёнка иностранцев права на гражданство Турции: решающими остаются гражданство родителей и то, передают ли его законы их страны.
Турецкое право строит гражданство при рождении главным образом на происхождении. Закон № 5901 о гражданстве Турции, принятый 29 мая 2009 г. и опубликованный в Официальном вестнике (Resmî Gazete) от 12 июня 2009 г. (№ 27256), открывает правила о гражданстве при рождении статьёй 6: гражданство, приобретённое по рождению, возникает автоматически — на основании происхождения или места рождения — и действует с момента рождения. Затем статьи 7 и 8 раскрывают два основания: статья 7 — правило о происхождении, а статья 8 — узкое правило о месте рождения.
Что говорит статья 8 Закона о гражданстве
Пункт 1 статьи 8 делает ребёнка гражданином Турции с рождения, если он родился в Турции и не может получить гражданство ни одной страны через иностранных мать и отца. Формулировка смотрит на то, что даёт ребёнку гражданство родителей. Она не смотрит на то, где родители живут и как долго живут в Турции. Если закон страны происхождения родителей передаёт гражданство, условие не выполнено. Поэтому первый вопрос всегда один и тот же: что по закону страны происхождения родителей получает ребёнок, родившийся за границей.
Пункт 2 статьи 8 добавляет презумпцию для найденных детей: ребёнок, найденный в Турции, считается родившимся в Турции, пока не доказано обратное. Вместе эти два пункта защищают от безгражданства. Они не открывают путь к гражданству семьям, которые выбирают рожать в Турции, и ребёнок, чьи родители имеют паспорта страны, которая передаёт гражданство детям, рождённым за границей, под статью 8 не подпадает.
Когда ребёнок получает гражданство Турции через родителя
Статья 7 охватывает происхождение. Ребёнок, рождённый в браке у турецкой матери или турецкого отца, — гражданин Турции, происходит ли рождение в Турции или в другой стране. Ребёнок, рождённый вне брака у турецкой матери и иностранного отца, — гражданин Турции. Ребёнок, рождённый вне брака у турецкого отца и иностранной матери, становится гражданином Турции после завершения процедур, которые устанавливают происхождение. Страница Генерального управления по делам населения о рождении описывает те же случаи и называет положения Гражданского кодекса, по которым устанавливается происхождение от отца, не состоящего в браке: вступление в брак с матерью (статья 292), решение суда (статья 301) или признание (статья 295).
Министерство иностранных дел добавляет практическое замечание для лиц с двойным гражданством, которые рожают в Турции: они уведомляют о рождении управление регистрации населения и регистрируют там ребёнка, а если хотят, чтобы ребёнок имел и второе гражданство, обращаются в представительство этой страны в Турции. Для турецких паспортов в тех же ответах сказано, что детей нельзя вписывать в электронный паспорт родителя, что на каждого ребёнка выдаётся отдельный паспорт и что для заявления за несовершеннолетнего нужно согласие обоих родителей.
Сценарии с первого взгляда
| Ситуация при рождении | Гражданин Турции с рождения? | Основание |
|---|---|---|
| Оба родителя иностранцы, закон их страны даёт ребёнку гражданство | Нет | Пункт 1 статьи 8 не применяется |
| Оба родителя иностранцы, ребёнок не получает гражданства нигде | Да | Статья 8(1) |
| Супруги в браке, один из родителей — гражданин Турции | Да | Статья 7(1) |
| Вне брака, мать — гражданка Турции, отец иностранец | Да | Статья 7(2) |
| Вне брака, отец — гражданин Турции, мать иностранка | Да, после установления происхождения | Статья 7(3) |
| Найденный ребёнок в Турции | Считается родившимся в Турции, затем применяется статья 8(1) | Статья 8(2) |
| Иностранные родители, которые позже стали гражданами Турции через инвестиции | Несовершеннолетний ребёнок или находящийся на иждивении ребёнок может быть включён в дело; ребёнок, родившийся после решения, — ребёнок гражданина Турции | Статьи 12(1)(b), 20(2) и 7 |
Термины на турецких документах о рождении
Турецкие формы используют небольшой набор терминов, и знание их помогает, когда клерк в больнице, сотрудник управления регистрации и онлайн-система называют одну и ту же бумагу разными словами. В глоссарии ниже использованы названия, которые встречаются в законах и на официальных страницах, приведённых в этом руководстве.
- Doğum belgesi (документ о рождении): документ, который выдаёт больница и который подтверждает рождение. Управление по вопросам миграции при Президенте (Göç İdaresi Başkanlığı) использует это название для бумаги, позволяющей новорождённому оставаться в стране до шести месяцев на основании законного пребывания родителей.
- Doğum tutanağı (акт о рождении): запись, которую сотрудник управления регистрации населения составляет, когда о рождении поступает уведомление. Согласно странице Генерального управления по делам населения, составляются два экземпляра, вносятся данные заявителя, запись зачитывается заявителю и затем подписывается.
- Nüfus müdürlüğü (управление регистрации населения): районный орган, который ведёт гражданский реестр. Уведомление можно подать в том управлении, где произошло рождение, или в любом другом.
- Formül A (многоязычная выписка о рождении): стандартная многоязычная выписка по Конвенции № 16 Международной комиссии по гражданскому состоянию, которая используется для рождений иностранцев в Турции.
- e-İkamet: онлайн-система Управления по вопросам миграции при Президенте для подачи заявлений на вид на жительство.
- İkamet izni müracaat belgesi (документ о подаче заявления на вид на жительство): документ, который выдаётся, когда заявление полностью подано. Он даёт право оставаться в стране, пока заявление не рассмотрено.
- Harç и belge bedeli (пошлина и стоимость карты): два платежа за вид на жительство; первый — сбор налогового типа, который зависит от гражданства и срока, второй — фиксированная цена карты как ценной бумаги строгой отчётности.
- Yabancı kimlik numarası (идентификационный номер иностранца, YKN): номер, который статья 8 Закона № 5490 позволяет Министерству внутренних дел присваивать иностранцам, подпадающим под Закон № 6458.
Как зарегистрировать рождение ребёнка в Турции у иностранцев
О рождении нужно сообщить в управление регистрации населения (nüfus müdürlüğü) в течение 30 дней. Статья 15 Закона № 5490 об услугах по регистрации населения (Nüfus Hizmetleri Kanunu) требует уведомлять управление о каждом живорождённом ребёнке в течение 30 дней в Турции и в течение 60 дней в консульстве, если рождение произошло за границей. Уведомление можно подать и в медицинском учреждении, где родился малыш. Этот срок относится именно к уведомлению о рождении и отделён от срока для вида на жительство, о котором речь пойдёт ниже.
У больницы есть собственная обязанность. По пункту 2 статьи 15 того же закона медицинские учреждения и медицинский персонал, принимавшие роды, сообщают о них в управление регистрации населения по месту рождения в течение пяти рабочих дней, прилагая заключение, подтверждающее, что рождение произошло под медицинским наблюдением, и форму с просьбой о регистрации. Следовательно, родители не единственный путь, по которому рождение попадает в реестр, но закон всё равно возлагает обязанность уведомить на них. Для семьи это означает, что наличие больничного заключения само по себе ещё не завершает процедуру регистрации. Страница Генерального управления по делам населения перечисляет, кто может подавать уведомление: родитель, опекун или попечитель, а при их отсутствии — бабушки и дедушки, совершеннолетний брат или сестра либо человек, с которым находится ребёнок.
Ещё два небольших правила из той же статьи касаются каждой семьи. Мертворождённый ребёнок в семейный реестр не вносится, а если при одних родах родилось несколько детей, они вносятся в порядке рождения (статья 15(7)). Каждому ребёнку, в том числе каждому из близнецов, затем нужен собственный вид на жительство, поскольку статья 23 Закона № 6458 говорит, что виды на жительство выдаются отдельно на каждого иностранца. Иначе говоря, при двойне речь идёт о двух отдельных видах на жительство.
Что управление регистрации населения делает с рождением иностранца
Генеральное управление по делам населения и гражданства (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü, NVİ) издало 30 апреля 2019 г. инструкцию об уведомлении о рождениях, браках и смертях иностранцев. Согласно ей, об этих событиях сообщают властям страны человека с помощью многоязычных выписок, приложенных к Конвенции № 16 Международной комиссии по гражданскому состоянию, а многоязычная выписка о рождении известна как Formül A. Рождения иностранцев хранятся как записи в центральной базе данных, чтобы избегать повторных уведомлений и чтобы любое управление регистрации населения в Турции могло распечатать многоязычный документ по сохранённой записи.
В инструкции есть ещё два пункта, важных для родителей. Первый: для иностранцев из стран, которые участвуют в соответствующих конвенциях, управление регистрации населения само уведомляет посольство этой страны в Турции. Инструкция описывает уведомление по Конвенциям № 3 и № 26 той же Комиссии и по двусторонним консульским конвенциям и говорит, что многоязычные документы направляются в посольство еженедельно. Второй: для граждан стран, не участвующих в конвенциях, уведомление вообще не отправляется, но управление выдаёт многоязычный документ по просьбе заинтересованного лица. Инструкция сообщает, что списки стран-участниц опубликованы на сайте Генерального управления по делам населения.
Инструкция также указывает, что апостиль на документах о рождении, браке и смерти для использования в государствах — участниках Гаагской конвенции об апостиле оформляется самими заинтересованными лицами, а не управлением.
Имя ребёнка в записи
Пункт 5 статьи 15 Закона № 5490 говорит, что имя, данное ребёнку, записывается не более чем тремя личными именами и без сокращений. Тот же пункт указывает, что уведомление может подать родитель, опекун или попечитель. Поскольку многоязычная выписка, регистрация в стране происхождения и паспорт строятся одно на другом, родителям с длинным именем или именем со специальными символами стоит сверить написание буква за буквой во всех бумагах до того, как будет заказан паспорт: выданный паспорт изменить труднее, чем черновую форму.
Если 30 дней пропущены
Закон № 5490 не оставляет позднее уведомление без процедуры. По статье 16, для ребёнка младше шести лет, о рождении которого сообщено после установленного срока, дата рождения берётся из заявления; если же ребёнку исполнилось шесть лет, его приводят в управление регистрации населения, и возраст определяет государственное медицинское учреждение, если только не представлен официальный документ о рождении. По статье 17 управления могут вызвать родителя, опекуна или попечителя ребёнка, о рождении которого не сообщено, и у этого лица есть 30 дней, чтобы ответить.
Почему турецкое уведомление не заменяет регистрацию в стране происхождения
Иногда считают, что турецкая регистрация никогда не доходит до государства происхождения. Инструкция показывает, что это не всегда так, потому что Турция направляет уведомления посольствам стран — партнёров по договорам. Тем не менее уведомление между реестрами не создаёт паспорта ребёнка и само по себе не вносит рождение в гражданский реестр страны происхождения. Считает ли страна происхождения ребёнка своим гражданином и когда — вопрос права этой страны, и каждое государство устанавливает свои шаги и сроки. В следующем разделе показаны два примера. Поэтому турецкую выписку и документ из больницы стоит рассматривать как исходные бумаги для следующего шага, а не как его замену.
Регистрация в стране происхождения, гражданство и паспорт для малыша
Паспорт малыша выдаёт страна происхождения, а для оформления вида на жительство в Турции нужен проездной документ, поэтому этот шаг лежит на критическом пути. Именно поэтому порядок шагов в одном из подразделов ниже начинается с больничного документа и заканчивается заявлением на вид на жительство. Турецкое Положение говорит, что ребёнок, родившийся в Турции, может оставаться в стране по документу о рождении, в зависимости от действующего вида на жительство родителя, пока не будет выдан проездной документ и не будет подано заявление на вид на жительство, и что один лишь документ о рождении не даёт права въезда и выезда.
Два официальных примера: Великобритания и Германия
Два примера ниже взяты с официальных страниц правительств и показывают, насколько могут различаться правила. Они иллюстрируют тип правила, которое устанавливает страна происхождения; это не список всех государств. Правила каждой страны публикуются на официальных страницах её собственных органов.
| Страна происхождения | Что говорит официальная страница | Источник |
|---|---|---|
| Великобритания | Рождение должно быть зарегистрировано по правилам страны, где родился ребёнок, и выдаётся местное свидетельство. Регистрация в британских органах дополнительно необязательна для рождений 1 января 1983 г. и позже, и британский паспорт можно оформить и без неё. Сборы, указанные на 23 октября 2026 г.: 150 GBP за регистрацию, 50 GBP за каждое консульское свидетельство о регистрации рождения | GOV.UK, «Register a birth abroad» |
| Германия | Регистрация рождения за границей в целом желательна, но не обязательна. Она обязательна в течение одного года со дня рождения, если немецкий родитель родился за границей после 31 декабря 1999 г., живёт за границей, а ребёнок приобретает при рождении иностранное гражданство; тогда ребёнок приобретает немецкое гражданство задним числом со дня рождения | Федеральное министерство иностранных дел, страницы о рождении за границей и о пункте 4(4) Закона о гражданстве |
Немецкое правило само напоминает, почему подход Турции к месту рождения имеет значение. Одно из условий, которое запускает годичный срок, — что ребёнок приобретает иностранное гражданство по рождению. Ребёнок, родившийся в Турции у иностранных родителей, обычно его не приобретает, так что это условие, как правило, отсутствует. Немецкому родителю в такой ситуации всё же стоит прочитать официальную страницу целиком и спросить компетентное представительство, потому что условия действуют совокупно, и именно вместе они определяют результат.
Порядок шагов для бумаг малыша
- Получите больничный документ о рождении и убедитесь, что о рождении сообщено в управление регистрации населения (30 дней).
- Попросите в управлении регистрации населения многоязычную выписку о рождении (Formül A), если представительство страны происхождения её принимает, либо следуйте собственному списку документов представительства.
- Получите апостиль, если страна происхождения участвует в Конвенции об апостиле, либо цепочку легализации, которую требует представительство, если она не участвует.
- Обратитесь в представительство для регистрации рождения и оформления паспорта малыша в рамках собственного срока страны происхождения.
- Подайте заявление на турецкий вид на жительство через e-İkamet до 180-го дня.
Шаги 3 и 4 зависят от учреждений вне контроля семьи, поэтому их обычно начинают как можно раньше, как только на руках оказывается больничный документ.
Апостиль и легализация турецкого документа о рождении
Апостиль — это удостоверение, которое прикрепляется к официальному документу, чтобы он принимался в другом государстве, участвующем в Гаагской конвенции об апостиле. Министерство иностранных дел заявляет, что органы, выдающие апостиль в Турции, — это губернаторства и районные губернаторства, что Турция участвует в Конвенции и что документ с апостилем нельзя заверить повторно силами самого Министерства. Иными словами, выбор между апостилем и более длинной цепочкой зависит не от Турции, а от того, участвует ли в Конвенции государство, в котором документ будет использоваться.
Министерство описывает и другую ситуацию. Документ турецкого органа, на котором апостиль не ставится, потому что государство назначения не участвует в Конвенции, проходит цепочку: перевод на язык государства назначения, если иностранный орган этого требует, нотариальное заверение перевода, заверение губернаторством или районным губернаторством по месту выдачи и, как последний этап, заверение отделом заверения документов Министерства.
Та же логика действует и в обратном направлении, когда турецкие органы получают иностранный документ. Управление по вопросам миграции при Президенте указывает в своих ответах о виде на жительство, что документ с апостилем всё равно требует присяжного турецкого перевода, заверенного нотариусом, прежде чем его можно использовать в турецких учреждениях. Его перечень документов повторяет это требование и добавляет, что документ из страны, не участвующей в Конвенции об апостиле, или документ без апостиля должен быть заверен властями этой страны — через консульское или посольское заверение и заверение Министерством иностранных дел либо другим уполномоченным турецким органом — и иметь нотариально заверенный турецкий перевод. Родителям, у которых есть иностранное свидетельство о браке, решение об опеке или свидетельство о смерти бывшего супруга, следует ожидать, что для каждой бумаги придётся пройти ту же цепочку.
Вид на жительство для иностранного ребёнка, родившегося в Турции
Иностранный ребёнок, родившийся в Турции, должен получить вид на жительство в течение 180 дней со дня рождения. Положение о применении Закона № 6458 об иностранцах и международной защите (Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu), опубликованное в Официальном вестнике от 17 марта 2016 г. (№ 29656), говорит в пункте 13 статьи 21, что иностранные дети, родившиеся в Турции, могут оставаться в стране по документу о рождении, в зависимости от действия вида на жительство матери или отца, пока не будет выдан проездной документ и подано заявление, и что один лишь документ о рождении не даёт права въезда в Турцию и выезда из неё. Далее там сказано, что вид на жительство, подходящий к положению ребёнка, обязателен в течение 180 дней и что он оформляется так, чтобы действовать со дня рождения ребёнка.
Управление по вопросам миграции при Президенте повторяет это правило в своих ответах о виде на жительство. Ребёнок может оставаться до шести месяцев по больничному документу о рождении, на основании законного пребывания родителей, и в этот срок нужно получить паспорт и подать заявление на вид на жительство, считая со дня рождения. Для ребёнка, родившегося вне больницы, по тем же ответам нужна справка старосты квартала (muhtar). Объявление одного из провинциальных управлений миграции говорит то же самое и добавляет, что тем, кто остаётся по документу о рождении и не подаёт заявление в срок, начисляется штрафная пошлина за проживание.
Как считать 180 дней: рабочий пример
Допустим, малыш родился 10 марта 2026 г. 30-дневное уведомление о рождении подлежит подаче примерно к 9 апреля 2026 г. Если прибавить 180 дней ко дню рождения, получится примерно 6 сентября 2026 г. как крайний предел для заявления на вид на жительство. Поскольку вид на жительство оформляется с действием со дня рождения, 180 дней — это крайний предел, а не период, в котором сдвигается начало действия. Практическим пределом обычно оказывается паспорт малыша: для процедуры нужен проездной документ, а сроки обработки в представительстве страны происхождения различаются. Эти даты приведены только как иллюстрация расчёта и не заменяют проверки срока по конкретному делу.
Пункт 2 статьи 21 того же Положения говорит, что заявления, подаваемые изнутри Турции, должны подаваться до окончания законного срока, и что заявления лиц, превысивших срок вида на жительство, визы или безвизового пребывания не более чем на десять дней, также принимаются. Этот десятидневный допуск — общее правило и не связан со 180-дневным сроком для новорождённых. Таблица ниже собирает в одном месте сроки, названные в разделах выше.
Сроки с первого взгляда
| День | Что наступает | Источник |
|---|---|---|
| В течение 5 рабочих дней со дня рождения | Больница сообщает о рождении в управление регистрации населения | Закон 5490, ст. 15(2) |
| В течение 30 дней | Уведомление родителей о рождении в Турции | Закон 5490, ст. 15(1) |
| Собственный срок страны происхождения | Консульская регистрация рождения; например, один год в немецком случае, описанном выше | Право страны происхождения |
| В течение 180 дней | Заявление на вид на жительство для ребёнка | Положение, ст. 21(13) |
| До 90 дней после того, как дело укомплектовано | Решение по заявлению на вид на жительство | Положение, ст. 22(2) |
| За 60 дней до окончания срока и до его окончания | Заявление о продлении | Закон 6458, ст. 24(2) |
Какой вид на жительство получает новорождённый
Закон не создаёт особого вида на жительство для новорождённых. Подпункт «g» пункта 1 статьи 22 Закона № 6458 лишь разрешает подавать заявления изнутри Турции за детей, родившихся в Турции у родителя, имеющего вид на жительство, поэтому ребёнку не нужно ехать для подачи в консульство за границей. Вид на жительство затем выбирается тот, который подходит к положению семьи. Два самых распространённых — семейный вид на жительство и краткосрочный вид на жительство.
| Признак | Семейный вид на жительство | Краткосрочный вид на жительство |
|---|---|---|
| Закон | Закон 6458, ст. 34–37 | Закон 6458, ст. 31–33 |
| Кто заявитель | Супруг(а) или ребёнок лица-спонсора, которое является гражданином Турции или иностранцем с видом на жительство | Иностранец с признанным основанием, например владение жильём, туризм, бизнес или инвестиции |
| Максимальный срок | До 3 лет за один раз, но не дольше срока вида на жительство спонсора | До 2 лет за один раз, кроме инвесторов и граждан Северного Кипра |
| Условия | Спонсор: действующая медицинская страховка на всю семью, доход, отсутствие осуждения за преступления против семейного порядка за последние пять лет, не менее одного года в Турции по виду на жительство, зарегистрированный адрес | Документы, подтверждающие основание, жильё, отвечающее общим стандартам, адрес |
| Школьное обучение | Даёт право на начальное и среднее образование до 18 лет без студенческого вида на жительство | Дети без семейного вида на жительство, посещающие начальную или среднюю школу, нуждаются в студенческом виде на жительство |
Семейные виды на жительство зависят от спонсора. Статья 35 закона устанавливает условия для спонсора: ежемесячный доход не менее минимальной заработной платы в целом и не менее одной трети минимальной заработной платы на каждого члена семьи, жильё, отвечающее общим санитарным нормам и нормам безопасности, медицинская страховка на всю семью, не менее одного года в Турции по виду на жительство и запись в системе адресной регистрации. Условие об одном годе не применяется к некоторым спонсорам, например к лицам с разрешением на работу, разрешением на научные исследования, Blue Card или турецким супругом (статья 35(2)).
Правило о доходе даёт простой расчёт. При трёх членах семьи треть минимальной заработной платы на каждого составляет ровно одну минимальную заработную плату, что одновременно является нижним пределом для всей суммы. При четырёх членах семьи спонсору нужно 4, разделённое на 3, то есть около 1,33 минимальной заработной платы. При пяти членах семьи показатель составляет около 1,67 минимальной заработной платы. Поэтому новорождённый повышает требуемый доход всякий раз, когда после рождения в семье больше трёх человек.
Статья 34 закона определяет пределы семейного вида на жительство: он выдаётся не более чем на три года за один раз и никогда не дольше собственного вида на жительство спонсора. Для детей требуется согласие родителя, который живёт вне Турции и имеет совместную опеку (статья 34(3)). Статья 36 и Положение перечисляют причины, по которым семейный вид на жительство отказывают или аннулируют: условия статьи 35 не выполнены или перестали выполняться, вид на жительство используется не по назначению, а также существует действующее решение о депортации или запрете на въезд.
Родители с видом на жительство на основании недвижимости или инвестиций
Подпункт «b» пункта 1 статьи 31 Закона № 6458 позволяет иностранцам, которые владеют недвижимостью в Турции, подать заявление на краткосрочный вид на жительство. Разъяснение Управления говорит, что недвижимость должна быть жильём, используемым для этой цели, а члены семьи, совместно владеющие недвижимостью, могут подать заявление на том же основании, причём под членами семьи понимаются супруг(а), несовершеннолетний ребёнок и находящийся на иждивении совершеннолетний ребёнок. Подпункт «j» пункта 1 статьи 31 охватывает инвесторов вместе с иностранным супругом инвестора и несовершеннолетним или находящимся на иждивении иностранным ребёнком инвестора и супруга. Ребёнку, родившемуся позже в такой семье, нужен собственный вид на жительство, потому что статья 23 закона говорит, что виды на жительство выдаются отдельно на каждого иностранца. Иными словами, у каждого члена семьи, включая новорождённого, свой отдельный вид на жительство.
Документы, страховка и сборы для вида на жительство ребёнка
Заявление подаётся онлайн через систему e-İkamet Управления по вопросам миграции при Президенте, которая затем назначает приём в провинциальном управлении. Общие документы, перечисленные в e-İkamet для краткосрочных видов на жительство, включают анкету, подписанную иностранцем или его законным представителем, копию паспорта, две биометрические фотографии, сделанные за последние шесть месяцев, на белом фоне, квитанции об уплате пошлины за проживание и стоимости карты, подтверждение медицинской страховки, подтверждение достаточных средств и подтверждение адреса. Тот же перечень добавляет квитанцию об уплате сбора за однократную визу для тех, кто въехал без визы и подаёт заявление на первый вид на жительство в пределах законного срока пребывания либо превысил срок пребывания, за исключением освобождённых групп стран.
Для заявлений, подаваемых от имени ребёнка, перечень добавляет несколько пунктов. Если родителей нельзя определить по паспорту ребёнка или удостоверению личности, нужно заверенное свидетельство о рождении. После развода нужен заверенный документ об опеке или заверенное согласие другого родителя, когда опека совместная или у другого родителя есть право на общение. Если один из родителей умер, нужно заверенное свидетельство о смерти, а для ребёнка, рождённого вне брака, опека над которым у другого родителя, — документ об одиноком родителе. Бумаги, выданные турецкими органами, должны быть подписаны электронно либо подписаны и скреплены печатью; иностранные бумаги требуют апостиля и нотариально заверенного турецкого перевода либо консульской цепочки, если апостиль недоступен. Все эти позиции взяты из общего перечня e-İkamet и из дополнительного списка для заявлений за детей.
Нужна ли новорождённому медицинская страховка для вида на жительство?
Для краткосрочного и студенческого видов на жительство — нет. В ответах Управления объясняется, что, хотя форма e-İkamet запрашивает данные о страховке, обязательства по страховке для заявителей младше 18 лет и старше 65 лет нет, а в форме для заявителей младше 18 и старше 65 лет следует выбрать соответствующий тип страховки. Для семейного вида на жительство положение другое, потому что спонсор должен иметь действующую медицинскую страховку, покрывающую всех членов семьи. Поэтому родителям, которые опираются на семейный вид на жительство, стоит проверить, что в полисе назван малыш. Вопрос страховки для вида на жительство и вопрос оплаты больницы нужно рассматривать отдельно.
Перечень e-İkamet говорит, что срок страховки должен покрывать запрашиваемый срок вида на жительство. В ответах приведён пример: если запрашивается двухлетний краткосрочный вид на жительство, а полис действует один год, заявитель может использовать полис «1+1 год» от страховой компании или двухлетнюю общую медицинскую страховку. Перечень называет три вида приемлемого подтверждения: документ, показывающий пользование медицинскими услугами по двустороннему соглашению о социальном обеспечении, документ Института социального обеспечения (SGK), подтверждающий предоставление или подачу заявления на общую медицинскую страховку, либо полис частного медицинского страхования, для которого предъявляется первая страница с номером полиса.
Сборы в 2026 году
За каждый вид на жительство оплачиваются два пункта: стоимость документа (карты) и пошлина за проживание. Управление по вопросам миграции при Президенте заявляет, что стоимость документа в 2026 году составляет 964 TL и установлена сообщением Генерального управления бухгалтерского учёта в Официальном вестнике от 24 декабря 2025 г. (№ 33117), и что ни одно гражданство от неё не освобождено. Суммы в таблице ниже относятся к одному виду на жительство. Пошлина за проживание устанавливается Общим коммюнике № 98 по Закону о пошлинах (Harçlar Kanunu) от 31 декабря 2025 г. (Официальный вестник № 33124), которое повысило фиксированные пошлины на 18,95 процента с 1 января 2026 г., и Управление указывает, что Министерство казначейства и финансов устанавливает пошлину за проживание на основе взаимности.
Для граждан стран, которых нет в перечне стран Управления, на странице напечатан такой тариф: 348,10 TL в день на срок до одного месяца, с нижним пределом первого месяца 653,70 TL и верхним пределом 3 359,90 TL за вид на жительство, и 2 232,30 TL за каждый последующий месяц после первого. Граждане Чехии, Дании, Ирландии, Косово, Непала, Шри-Ланки, Сирии, Туркменистана, Северного Кипра и Палестины освобождены от пошлины за проживание на основе взаимности, при этом стоимость документа остаётся. Поэтому гражданство ребёнка влияет на сумму. Для семьи это означает, что перед оплатой стоит сверить гражданство ребёнка со списком стран на странице Управления.
| Позиция | Сумма в 2026 г. | Расчёт |
|---|---|---|
| Стоимость документа (карты) | 964 TL | Фиксированная |
| Пошлина за проживание, тариф по умолчанию, первый месяц | минимум 653,70 TL, максимум 3 359,90 TL | 348,10 TL в день в этих пределах |
| Пошлина за проживание, тариф по умолчанию, каждый следующий месяц | 2 232,30 TL | За месяц |
| Иллюстрация: вид на жительство на 12 месяцев по тарифу по умолчанию | 28 879,20 TL | 3 359,90 + (11 × 2 232,30 = 24 555,30) + 964 |
Последняя строка показывает, как складывается опубликованный тариф по умолчанию; это иллюстрация, а не расценка. Точную пошлину система рассчитывает при завершении подачи заявления, как объясняется в ответах, а сумма для конкретного гражданства берётся из перечня стран Управления. Итоговая сумма для конкретной семьи поэтому может отличаться от иллюстрации как по гражданству, так и по числу месяцев. Пошлины оплачиваются в финансовой кассе, налоговой инспекции или в одном из уполномоченных банков (Ziraat, Vakıf, Halk) до даты приёма.
После подачи заявления: документ о подаче
Когда заявление полностью подано, провинциальное управление выдаёт документ о подаче заявления на вид на жительство. Пункт 9 статьи 21 Положения говорит, что за этот документ никакая пошлина не взимается, что он даёт право оставаться в Турции, пока заявление не рассмотрено, и что владельцы, уплатившие пошлину за проживание, могут несколько раз выезжать и возвращаться через пограничные пункты, причём каждый раз с возвращением в течение 15 дней, без визы. Решение принимается не позднее чем через 90 дней со дня, когда дело укомплектовано (Положение, статья 22(2)), а недостающие документы могут быть запрошены на срок до 30 дней, после чего заявление снимается с рассмотрения (ответы Управления и статья 22(1)).
Продление и время за границей
Заявления о продлении подаются в губернаторство за 60 дней до окончания вида на жительство и всегда до его окончания (Закон 6458, статья 24(2)). Семьям, которые после рождения едут домой, следует учитывать ограничения по времени за границей: Положение предусматривает, что краткосрочный вид на жительство может быть аннулирован при нахождении за границей более 120 дней за последний год, а семейный — более 180 дней за последний год, за исключением обязательной государственной службы, служебных обязанностей, учёбы или состояния здоровья (статьи 29(1)(c) и 33(1)(d)). Для подсчёта непрерывного проживания статья 28 закона считает перерывом отсутствие более шести месяцев в году или более одного года за последние пять лет, снова за исключением тех же перечисленных причин. Эти пределы касаются самого вида на жительство и не связаны со сроком, установленным для новорождённых.
Что будет, если пропустить срок: рождение ребёнка в Турции у иностранцев
Если 180 дней проходят без заявления, Положение описывает последствие как платёж при выезде. Согласно пункту 13 статьи 21, ребёнку, который оставался по документу о рождении и не подал заявление в течение 180 дней, при выезде из Турции начисляется пошлина за проживание за просроченный период по тарифу, с надбавкой в размере одной такой же суммы. Если эта пошлина уплачена, срочный запрет на въезд не применяется.
В ответах Управления о нарушениях добавлено, что штрафная пошлина различается для каждой страны, потому что пошлины устанавливаются на основании соглашений со странами, и что она зависит от нарушенного периода, гражданства и возраста. Размеры штрафов показываются на пограничном пункте при выезде.
Выезд из Турции до выдачи вида на жительство
Положение говорит, что один лишь документ о рождении не даёт права въезда и выезда, и устанавливает правило о штрафной пошлине для детей, не подавших заявление в течение 180 дней. После того как заявление полностью подано, ответы Управления для заявителей говорят, что документ о подаче заявления и заверенные квитанции об уплате пошлины позволяют выезжать несколько раз с возвращением в течение 15 дней каждый раз, в пределах запрошенного срока вида на жительство.
Правила о превышении срока для родителей
Срок новорождённого отделён от собственного статуса родителей. Статья 19 Закона № 6458 требует вид на жительство от иностранцев, которые останутся дольше срока визы или безвизового пребывания либо дольше 90 дней, а пункт 1 статьи 11 ограничивает пребывание по визе или безвизовому режиму 90 днями в любом 180-дневном периоде. Родитель, который полагается на безвизовое пребывание, поэтому живёт по другим часам, чем 180 дней малыша.
Туристическая виза или безвизовое пребывание и рождение ребёнка в Турции у иностранцев
Рождение во время безвизового или туристического пребывания возможно, но право ребёнка на пребывание привязано к законному пребыванию родителя. Положение говорит, что ребёнок, родившийся в Турции, остаётся по документу о рождении в зависимости от действия вида на жительство матери или отца. Подпункт «a» пункта 1 статьи 20 Закона № 6458 освобождает от требования о виде на жительство только тех, кто приехал по визе или безвизовому режиму на срок до 90 дней, на время этой визы или безвизового пребывания, а статья 19 требует вид на жительство для любого пребывания сверх этого. Иными словами, статус ребёнка в первые месяцы вторичен по отношению к статусу родителя.
Из формулировки следуют два вывода, и родителям стоит подтвердить их в провинциальном управлении миграции до предполагаемой даты родов. Во-первых, если законное пребывание родителя заканчивается и вида на жительство у него нет, основанием для пребывания ребёнка по документу о рождении служит статус родителя, а не самостоятельное право. Во-вторых, родителю, который хочет остаться в Турции после рождения, нужно собственное основание для вида на жительство. Перечень краткосрочных оснований в статье 31(1), который приводит Управление, включает туризм, лечение в больнице и владение жильём. Основание «лечение» охватывает иностранцев, которые приезжают на медицинское лечение и принимаются в государственную или частную больницу, и разъяснение Управления говорит, что тем, кто документально подтверждает, что оплатил все расходы на лечение, медицинская страховка не нужна. Какое основание подходит, решает управление по обстоятельствам дела.
Министерство иностранных дел добавляет в своих ответах, что для зачисления в турецкую школу иностранному ребёнку нужен турецкий вид на жительство, что ещё раз показывает: вид на жительство — это документ, на котором держится статус ребёнка после рождения.
Медицинская страховка и больничные расходы на роды
Кто оплачивает больницу, зависит от страхового статуса матери, и эти правила отличаются от правил вида на жительство малыша. По подпункту «d» пункта 1 статьи 60 Закона № 5510 о социальном страховании и общем медицинском страховании иностранцы с видом на жительство, не застрахованные в системе иностранного государства, с учётом взаимности считаются держателями общей медицинской страховки, но закон также говорит, что лица этой группы, проживающие в Турции менее одного года, застрахованными не считаются. В течение первого года проживания иностранная семья по этому пункту, следовательно, не имеет общей медицинской страховки и нуждается в другом источнике покрытия: частном полисе, покрытии по двустороннему соглашению о социальном обеспечении (его называет перечень e-İkamet) либо собственных средствах.
Полис, принятый для вида на жительство, — отдельный договор по сравнению со счётом больницы. До того как беременность зайдёт далеко, прочитайте текст полиса на предмет покрытия родов и периодов ожидания, потому что правила вида на жительство требуют покрытия срока вида на жительство и ничего не говорят о том, что именно полис оплачивает. Больницы сами указывают цены на пакет родов, поэтому запросите подробную письменную смету; она к тому же позволяет заранее сопоставить условия больницы с условиями полиса. В смете должно быть видно, что входит в пакет, сколько ночей покрывается и что меняется, если роды проходят путём кесарева сечения или малышу требуется неонатальная помощь.
Список документов после родов: рождение ребёнка в Турции у иностранцев
| Этап | Какие документы обычно запрашивают | Срок |
|---|---|---|
| Больница | Документ или заключение о рождении, выданные больницей; паспорта и виды на жительство родителей | Больница сообщает в течение 5 рабочих дней |
| Управление регистрации населения | Больничный документ, подтверждающий рождение; данные удостоверений родителей; просьба о многоязычной выписке (Formül A) | 30 дней со дня рождения |
| Апостиль или легализация | Турецкий документ, который будет использоваться за границей; перевод и нотариальное заверение, если их требует место назначения | До приёма в представительстве страны происхождения |
| Представительство страны происхождения | То, что перечисляет представительство: формы, паспорта родителей, свидетельство о браке, турецкие документы | Собственный срок страны происхождения |
| Паспорт малыша | Выдаётся страной происхождения | До подачи заявления на вид на жительство |
| Вид на жительство (e-İkamet) | Анкета, копия паспорта, две биометрические фотографии, квитанции об уплате сборов, подтверждение страховки при необходимости, подтверждение адреса; свидетельство о рождении, если родителей нельзя определить по паспорту; документы об опеке или согласии, если родители разведены или живут раздельно | В течение 180 дней со дня рождения |
Страница Генерального управления по делам населения о рождениях говорит, что уведомление может опираться на официальный документ, подтверждающий рождение. Для этапа вида на жительство авторитетны перечни e-İkamet, а для этапа в стране происхождения — сайт представительства. Иначе говоря, единого списка на все случаи нет: перечень зависит от этапа и от страны происхождения.
Родители вне брака, отцовство и имя ребёнка
Когда родители иностранцы и не состоят в браке, вопрос о том, кто является юридическим отцом, не начинается с турецкого права. Статья 16 Закона № 5718 о международном частном праве и процессе (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun) говорит, что установление происхождения регулируется национальным правом ребёнка на момент рождения, а если происхождение по этому праву установить нельзя — правом обычного места жительства ребёнка, затем национальным правом матери или отца на момент рождения, затем общим обычным местом жительства родителей и, наконец, правом места рождения. Таким образом, перечень оснований идёт от права, ближайшего к ребёнку, к праву места рождения. Статья 17 говорит, что последствия установления происхождения подчиняются тому праву, по которому оно было установлено, если только у матери, отца и ребёнка нет общего национального права или, при его отсутствии, общего обычного места жительства.
На практике первым идёт национальное право ребёнка, а турецкое право входит в цепочку лишь тогда, когда предыдущие законы не позволяют установить происхождение. Родителям, которые не состоят в браке, стоит выяснить до родов, как признаётся отцовство по праву их страны, потому что процедуры признания в разных странах различаются, а документ о признании обычно приходится пропускать через описанную выше цепочку апостиля.
Для вида на жительство бумаги следуют за статусом. Перечень e-İkamet просит документ об одиноком родителе, когда опека над ребёнком, рождённым вне брака, находится у другого родителя, и заверенное свидетельство о рождении, когда по паспортам родителей определить нельзя. Если отец — гражданин Турции, пункт 3 статьи 7 Закона № 5901 требует завершения процедур по установлению происхождения, прежде чем ребёнок станет гражданином Турции, а страница Генерального управления по делам населения перечисляет пути по Гражданскому кодексу. Иначе говоря, статус родителей влияет и на набор бумаг, и на вопрос о гражданстве ребёнка.
Рождение ребёнка в Турции у иностранцев и гражданство через инвестиции
Рождение не сокращает ни один из путей к гражданству Турции, но эти пути особым образом учитывают детей. Подпункт «b» пункта 1 статьи 12 Закона № 5901 позволяет Президенту принять решение о предоставлении гражданства иностранцам, которые имеют краткосрочный вид на жительство как инвесторы по подпункту «j» пункта 1 статьи 31 Закона № 6458, владельцам Turquoise Card (бирюзовой карты) и их иностранному супругу, а также несовершеннолетнему или находящемуся на иждивении иностранному ребёнку иностранца и его супруга. Порог по недвижимости в Положении был повышен с 250 000 до 400 000 долларов США Решением Президента № 5554, опубликованным в Официальном вестнике от 13 мая 2022 г. (№ 31834). Само рождение ребёнка не меняет условий этих путей; значение имеет положение ребёнка по отношению к родителям, как показывает таблица ниже.
Общее правило о детях содержится в пункте 2 статьи 20 Закона № 5901. Решение о предоставлении гражданства не влияет на гражданство супруга; дети, находящиеся на попечении родителя, приобретают гражданство, если другой родитель согласен, а если в согласии отказано, вопрос решается по решению суда страны, где родитель обычно проживает; а дети родителей, которые приобретают гражданство вместе, также приобретают его. Дети, которые не были включены в то время, могут подать заявление после достижения совершеннолетия на общих условиях статьи 11 (статья 20(3)).
| Положение ребёнка | Результат | Закон |
|---|---|---|
| Несовершеннолетний ребёнок или ребёнок на иждивении инвестора и супруга | Может быть включён в дело родителя | Закон 5901, ст. 12(1)(b) и 20(2) |
| Родился после того, как родитель стал гражданином Турции | Ребёнок гражданина Турции, гражданин Турции по происхождению (для отца вне брака действуют правила установления происхождения) | Закон 5901, ст. 7 |
| Не был включён тогда, теперь совершеннолетний | Может подать заявление на общих условиях натурализации | Закон 5901, ст. 20(3) и 11 |
| Другой родитель не согласен | Решение суда страны обычного места жительства родителя | Закон 5901, ст. 20(2) |
Пути, суммы и условия по недвижимости рассмотрены на странице о гражданстве Турции через инвестиции, а налоги и расходы на покупку жилья сведены в калькуляторе налогов на недвижимость в Турции. Семья, которая сравнивает места для жизни, может посмотреть сравнение самых дешёвых и самых дорогих городов Турции, а страницы Турции и Стамбула перечисляют проекты, которые сейчас показаны на этом сайте. Страницы квартир на продажу в Стамбуле и вилл на продажу в Стамбуле содержат отдельные объекты, а разбор покупки квартиры в Турции в рассрочку охватывает поэтапные платежи.
Даёт ли рождение родителям право на вид на жительство или гражданство?
Само по себе — нет. Пункт 1 статьи 34 Закона № 6458 перечисляет родственников, которые могут получить семейный вид на жительство от спонсора: супруг(а), несовершеннолетний ребёнок и ребёнок на иждивении. Родителя ребёнка в этом списке нет. Правила семейного вида на жительство идут от спонсора к семье, а инвесторский путь идёт от инвестора к семье, поэтому рождение не создаёт отдельного права для родителей. Права родителей определяются их собственным основанием для пребывания или инвестиционным делом, а не фактом появления ребёнка.
Типичные ошибки после родов: рождение ребёнка в Турции у иностранцев
- Считать, что больница зарегистрировала ребёнка. Больница сообщает о рождении, но закон возлагает обязанность уведомить на родителей, а запись хранит управление регистрации населения.
- Отсчитывать срок вида на жительство со дня, когда пришёл паспорт малыша. 180 дней идут со дня рождения.
- Выезжать из Турции только по документу о рождении. Документ не даёт права въезда и выезда, а позднее заявление стоит надбавки на границе.
- Считать, что Турция сообщает в посольство каждой страны. Инструкция применяется к странам, участвующим в перечисленных конвенциях, а не участвующие получают многоязычную выписку только по просьбе.
- Считать, что турецкий апостиль принимают везде. Стране, не участвующей в Конвенции, нужна более длинная цепочка: перевод, нотариус, губернаторство и Министерство.
- Использовать иностранный документ в Турции без нотариально заверенного турецкого перевода, даже если на нём стоит апостиль.
- Выбрать семейный вид на жительство, не проверив, что у спонсора есть год по виду на жительство, доход и страховка, покрывающая малыша.
- Путать безвизовое 90-дневное пребывание родителей со 180 днями малыша.
- Полагаться на страховой полис, принятый для вида на жительство, не прочитав его условий о родах.
- Подолгу находиться за границей после рождения, не проверив 120-дневный и 180-дневный пределы для краткосрочного и семейного видов на жительство.
Часто задаваемые вопросы
Становится ли младенец, родившийся в Турции у иностранцев, гражданином Турции?
Нет. При рождении ребёнка в Турции у иностранцев ребёнок получает гражданство родителей, если закон их страны его передаёт. Статья 8 Закона № 5901 делает ребёнка, родившегося в Турции, гражданином Турции только в том случае, если он не приобретает гражданства от иностранных матери и отца, а Министерство иностранных дел подтверждает, что если оба родителя иностранцы, ребёнок не может быть гражданином Турции.
Как скоро нужно сообщить о рождении?
В течение 30 дней. Для рождения ребёнка в Турции у иностранцев, как и для любого рождения, статья 15 Закона № 5490 устанавливает 30 дней в Турции и 60 дней за границей. Уведомление можно подать в управлении регистрации населения по месту рождения, в любом управлении регистрации населения или в медицинском учреждении, а больница также должна сообщить о рождении в течение пяти рабочих дней. Эти сроки относятся к уведомлению о рождении и не заменяют остальных шагов.
Какие документы выдаёт больница?
После рождения ребёнка в Турции у иностранцев больница выдаёт документ или заключение о рождении, которое подтверждает рождение, и направляет форму уведомления в управление регистрации населения. Управление по вопросам миграции при Президенте называет его документом о рождении (doğum belgesi) и говорит, что он позволяет ребёнку оставаться до шести месяцев на основании законного пребывания родителей. При рождении вне больницы нужна справка старосты квартала.
Сообщает ли Турция о рождении моему посольству?
Для стран, участвующих в соответствующих международных конвенциях или двусторонних консульских конвенциях, да: управление регистрации населения направляет многоязычную выписку о рождении ребёнка в Турции у иностранцев в посольство еженедельно, согласно инструкции Генерального управления по делам населения от 30 апреля 2019 г. Для других стран ничего не направляется, хотя выписка выдаётся по просьбе. Регистрацию в самом посольстве всё равно нужно запрашивать.
Сколько занимает оформление вида на жительство для иностранного новорождённого?
Заявление нужно подать в течение 180 дней со дня рождения, а орган принимает решение по заявлениям в течение 90 дней со дня, когда дело укомплектовано (Положение, статья 22(2)). Вид на жительство оформляется с действием со дня рождения, поэтому срок действия не начинается с опозданием. Дольше всего обычно занимает выдача паспорта малыша представительством страны происхождения, и именно от этого срока чаще всего зависит момент подачи заявления.
Что будет, если я пропущу 180 дней?
После рождения ребёнка в Турции у иностранцев позднее заявление ведёт к платежу при выезде: пошлина за проживание за просроченный период взимается с надбавкой в размере одной такой же суммы, а если она уплачена, срочный запрет на въезд не применяется, согласно пункту 13 статьи 21 Положения. Сумма зависит от гражданства, возраста и длительности просрочки и показывается на границе, поэтому заранее назвать единую цифру для всех семей нельзя.
Может ли малыш выехать из Турции до выдачи вида на жительство?
Один лишь документ о рождении не даёт права въезжать в Турцию или выезжать из неё. После того как заявление полностью подано, документ о подаче заявления и квитанции об уплате пошлины позволяют выезжать несколько раз с возвращением в течение 15 дней каждый раз, в пределах запрошенного срока вида на жительство, согласно ответам Управления. Ребёнок, который так и не подал заявление, при выезде платит надбавку за позднее заявление.
Нужна ли новорождённому медицинская страховка для вида на жительство?
Для краткосрочного вида на жительство — нет: в ответах Управления сказано, что заявителям младше 18 лет страховка не обязательна и что в e-İkamet выбирается вариант для лиц младше 18 лет. Для семейного вида на жительство спонсор должен иметь действующую медицинскую страховку, покрывающую всех членов семьи, так что после рождения ребёнка в Турции у иностранцев малыша нужно включить в полис. Этот вопрос отделён от страховки, которой оплачивается больница, и от самого счёта за роды.
Могут ли родители на туристическом или безвизовом пребывании родить в Турции?
Родить в Турции они могут, но пребывание ребёнка по документу о рождении зависит от законного пребывания родителя, а подпункт «a» пункта 1 статьи 20 Закона № 6458 освобождает только пребывание до 90 дней по визе или безвизовому режиму. При рождении ребёнка в Турции у иностранцев в такой ситуации спросите в провинциальном управлении миграции до предполагаемой даты родов, какое основание для вида на жительство родители будут использовать.
Кто решает вопрос об отцовстве, если родители не состоят в браке?
Статья 16 Закона № 5718 применяет сначала национальное право ребёнка на момент рождения, затем обычное место жительства ребёнка, затем национальные права родителей и их общее обычное место жительства и, наконец, право места рождения. Для отца — гражданина Турции пункт 3 статьи 7 Закона № 5901 требует завершения процедур по установлению происхождения.
Можно ли поставить апостиль на турецкий документ о рождении?
Да, если государство назначения участвует в Конвенции об апостиле. Для рождения ребёнка в Турции у иностранцев Министерство иностранных дел говорит, что органы выдачи — губернаторства и районные губернаторства, а документ, на котором уже есть апостиль, Министерство заверить повторно не может. Для государств, не участвующих в Конвенции, цепочка идёт через перевод, нотариуса, губернаторство и Министерство.
Помогает ли рождение родителям получить вид на жительство или гражданство?
Само по себе — нет. Рождение ребёнка в Турции у иностранцев не создаёт права для родителей: статья 34 Закона № 6458 называет супруга(у) и детей спонсора людьми, которые могут получить семейный вид на жительство, а родителя ребёнка в списке нет. Гражданство через инвестиции — отдельный путь, при котором могут быть включены несовершеннолетние дети инвестора, а ребёнок, родившийся у родителя, который уже является гражданином Турции, — гражданин Турции по происхождению.
Дата проверки: 23 октября 2026 г. Источники: Закон № 5901 о гражданстве Турции (mevzuat.gov.tr); Закон № 6458 об иностранцах и международной защите; Закон № 5490 об услугах по регистрации населения; Закон № 5510 о социальном страховании и общем медицинском страховании; Закон № 5718 о международном частном праве и процессе; Положение о применении Закона 6458, Официальный вестник от 17 марта 2016 г.; Решение Президента № 5554, Официальный вестник от 13 мая 2022 г.; Управление по вопросам миграции при Президенте, ответы о виде на жительство; Управление по вопросам миграции при Президенте, стоимость документов и пошлины за проживание; Управление по вопросам миграции при Президенте, виды вида на жительство; e-İkamet, документы для краткосрочных видов на жительство; объявление провинциального управления миграции Дюздже; Генеральное управление по делам населения и гражданства, порядок регистрации рождения; инструкция Генерального управления по делам населения от 30 апреля 2019 г.; Министерство иностранных дел, консульские ответы на частые вопросы; Министерство иностранных дел, информация отдела заверения документов; GOV.UK, регистрация рождения за границей; Федеральное министерство иностранных дел Германии, § 4(4) Закона о гражданстве; Федеральное министерство иностранных дел Германии, рождение ребёнка за границей.
