DAMAC Bay 2 by Cavalli Dubai to 49-piętrowa wieża off-plan w Dubai Harbour, sygnowana marką Cavalli, której strona dewelopera podaje plan płatności 50/50* i odbiór w Q4, 2028, ale nie podaje ceny.

Niniejszy przewodnik po DAMAC Bay 2 by Cavalli Dubai odczytuje stronę dewelopera, Property Finder, Bayut oraz komunikat prasowy Zawya według stanu z 13 listopada 2026 r. Termin odbioru, plan płatności, struktura lokali i cena różnią się między nimi, dlatego każda liczba jest pokazana wraz ze źródłem i żadna nie jest wybierana jako właściwa. Dodaje on zasady obowiązujące w Dubaju przy zakupie off-plan, oparte na stronach urzędowych, oraz listę dokumentów, o które należy prosić na piśmie.
Na stronie projektu damacproperties.com DAMAC Bay 2 by Cavalli opisano jako 49-piętrową wieżę w Dubai Harbour, sygnowaną marką Cavalli, z podanym planem płatności 50/50* i terminem odbioru projektu w Q4, 2028. Tak brzmi własna strona dewelopera z 13 listopada 2026 r.; kolejne sekcje zestawiają to z tym, co podają Property Finder, Bayut i komunikat prasowy Zawya.

Strona nie podaje ceny: w miejscu, w którym powinna być kwota całkowita, widnieje słowo “Loading”. Wszystkie informacje o pieniądzach w tym przewodniku są więc oznaczone jako wyliczone na podstawie danych strony albo jako podane przez portal, ze wskazaniem źródła i daty, i żadna nie jest przedkładana nad inną.
FAQ dewelopera nazywa projekt rezydencjalnym projektem off-plan z apartamentami nad samym morzem. Karta projektu pokazuje apartamenty z 2 do 4 sypialniami, podczas gdy tekst wprowadzający mówi o 1 do 5 sypialniach. Oba zapisy odnotowano w sekcji o lokalach. Wieża jest drugim budynkiem na tym samym nabrzeżu co trzywieżowy DAMAC Bay by Cavalli, który ma na tej stronie własny przewodnik.
Przewodnik ma służyć jako pomoc w czytaniu źródeł. Wylicza, co każde źródło podaje o statusie, odbiorze, liczbie pięter, formie własności i planie płatności; przelicza kwoty w AED (dirham ZEA) po sztywnym kursie 3,6725 za dolara amerykańskiego; przedstawia harmonogramy płatności jako rachunek arytmetyczny; a także omawia zasady zakupu off-plan w Dubaju według stron urzędowych: strefy własności, opłaty Departamentu Ziemi Dubaju (DLD), rejestr Oqood (tymczasowa rejestracja transakcji), rachunek powierniczy (escrow) oraz ścieżkę nieruchomościową do Złotej Wizy ZEA (Golden Visa). Kończy go lista dokumentów, o które należy prosić na piśmie.
| DAMAC Bay 2 by Cavalli Dubai: najważniejsze fakty | Jak opublikowano | Źródło i data |
|---|---|---|
| Deweloper | DAMAC Properties | damacproperties.com, 13 lis 2026 |
| Partner marki | Branded by Cavalli (jak podano; nie formułuje się tu dalszych twierdzeń) | damacproperties.com, 13 lis 2026 |
| Dzielnica | Dubai Harbour, Dubaj | Dane strony dewelopera; Property Finder; Bayut |
| Rodzaj i status | Off-plan; Property Finder dodaje, że obiekt jest w budowie | FAQ dewelopera; Property Finder, 13 lis 2026 |
| Liczba pięter | 49 (tekst dewelopera, Bayut) | Jak podano, 13 lis 2026 |
| Odbiór | Q4, 2028 (deweloper); grudzień 2028 (Property Finder); styczeń 2028 (Bayut) | Jak podano, 13 lis 2026 |
| Plan płatności | 50/50* (deweloper, gwiazdka w oryginale); 20/60/20 (Property Finder, Bayut) | Jak podano, 13 lis 2026 |
| Karta lokali | Apartament, od 2 do 4 sypialni; tekst wprowadzający mówi o 1 do 5 sypialniach | damacproperties.com, 13 lis 2026 |
| Cena | Cena nie została podana (strona pokazuje “From Loading”) | damacproperties.com, 13 lis 2026 |
| Forma własności | Freehold (Property Finder); strona dewelopera jej nie podaje | Property Finder, 13 lis 2026 |
Na potrzeby tego przewodnika 13 listopada 2026 r. odczytano cztery publiczne źródła: stronę projektu dewelopera, stronę nowych projektów Property Finder, stronę budynku w Bayut oraz komunikat prasowy Zawya. Zgadzają się one co do lokalizacji, dewelopera, marki Cavalli i tego, że projekt jest off-plan. Różnią się co do miesiąca odbioru, planu płatności i opisu lokali. Żadna z tych różnic nie jest tu rozstrzygana, ponieważ czytelnik może je wyjaśnić wyłącznie na podstawie umowy sprzedaży.
Dane strony dewelopera zawierają też datę uruchomienia projektu, 23 marca 2023 r., etykietę statusu off-plan oraz znacznik zasobów, który należy odczytać jako informację, że lokale są dostępne. Property Finder podaje początek sprzedaży 1 kwietnia 2023 r. oraz początek budowy 21 kwietnia 2024 r. To dwa różne zdarzenia pochodzące z różnych źródeł, dlatego w tabeli znajdują się obok siebie.
| Pozycja | Strona dewelopera | Property Finder | Bayut | Inne |
|---|---|---|---|---|
| Status | Off-plan; etykieta w danych strony: off-plan | Off-plan; obecnie w budowie | Off-plan | Komunikat prasowy Zawya: ogłoszenie startu, w odczytanym tekście brak daty |
| Odbiór | Q4, 2028; dane strony 31 gru 2028 | Q4 2028; przewidywane ukończenie 31 gru 2028 | Styczeń 2028 | Inne oferty podają styczeń lub Q1 2028 (według pliku danych, sprawdzono 13 lis 2026) |
| Liczba pięter | Wieża 49-piętrowa (tekst wprowadzający) | Nie podano | 49 pięter | Kolejny fragment wyników wyszukiwania wymienia podziemie, parter, cztery poziomy podium i 49 pięter mieszkalnych (według pliku danych) |
| Budynki | Domyślnie jedna wieża | 1 | Nie podano | Zawya: jeden wieżowiec |
| Forma własności | Nie podano | Freehold | Nie podano | Nie podano |
| Opłata państwowa | Nie podano | 4% | Nie podano | Zob. tabelę opłat poniżej dla strony Departamentu Ziemi |
| Plan płatności | 50/50* | 20/60/20 | 20/60/20 (raty 1, od 2 do 17 oraz 18) | Sformułowanie “80/20” w innej ofercie (według pliku danych) |
| Start projektu lub sprzedaży | Data uruchomienia 23 mar 2023 (dane strony) | Początek sprzedaży 1 kwi 2023; początek budowy 21 kwi 2024 | Nie podano | Nie podano |
Jedna uwaga o liczbie pięter. Tekst dewelopera i Bayut mówią o 49. Syndykowany komunikat prasowy z 2022 r. o innej kolekcji DAMAC na tym samym nabrzeżu nie jest tu użyty do ustalenia liczby pięter, ponieważ opisuje wieżę inaczej niż późniejsze strony. Liczbą, którą należy wpisać do umowy, jest ta z zatwierdzonego pozwolenia na budowę i z umowy kupna-sprzedaży (SPA).
Jedna uwaga o odbiorze. Podany przez dewelopera kwartał, taki jak Q4, 2028, i pojedyncza data z portalu, taka jak 31 grudnia 2028 r., są ze sobą zgodne. Styczeń 2028 w Bayut oznacza termin o jedenaście miesięcy wcześniejszy. Kto potrzebuje daty do planu, kredytu lub przeprowadzki, powinien zapytać, którą z nich stosuje umowa i w którym punkcie.
Kwestia ceny DAMAC Bay 2 by Cavalli Dubai ma trzy warstwy i nie daje jednej liczby. Po pierwsze, widoczna strona dewelopera nie podaje żadnej. Po drugie, dane, na których opiera się strona, przechowują minimum i maksimum jako liczby całkowite równe stukrotności kwoty w dirhamach; to skalowanie jest wnioskiem, a plik danych sprawdził je na siostrzanym projekcie DAMAC Bay by Cavalli, gdzie to samo dzielenie odtwarza cenę startową z Property Finder.

Po trzecie, Property Finder podaje własną cenę wyjściową, która jest niższa niż wyliczona kwota dla tej wieży.
W tym przewodniku żadna przechowywana liczba całkowita nie jest podawana jako cena. Tam, gdzie pojawia się kwota, jest oznaczona jako “wyliczona z danych strony (dzielenie przez 100)” albo “według Property Finder”. Kwoty w dirhamach są przeliczone na dolary amerykańskie po sztywnym kursie 3,6725 za dolara, co jest rachunkiem arytmetycznym, a nie cytowanym kursem.
| Źródło i pole | Kwota w AED | Źródło i data | USD po kursie 3,6725 |
|---|---|---|---|
| Strona dewelopera, pole ceny | Kwota nie została podana; pole pokazuje “From Loading” | damacproperties.com, 13 lis 2026 | Kwota w USD nie jest możliwa do podania |
| Dane strony dewelopera, najtańszy lokal | AED 8 886 000, wyliczone z danych strony przez podzielenie przechowywanej liczby całkowitej przez 100 | dane strony damacproperties.com, 13 lis 2026 | Około USD 2 419 605 |
| Dane strony dewelopera, najdroższy lokal | AED 30 112 000, wyliczone w ten sam sposób | dane strony damacproperties.com, 13 lis 2026 | Około USD 8 199 319 |
| Property Finder, cena wyjściowa | AED 7 284 000 (cena startowa pokazana jako 7,3M AED) | Property Finder, 13 lis 2026 | Około USD 1 983 390 |
| Property Finder, ceny “od” według typu | 1 i 2 sypialnie 7,3M; 3 sypialnie i 3 sypialnie dupleks 11M; 4 sypialnie 23M; 5 sypialni 32M AED | Property Finder, 13 lis 2026 | Zob. następną tabelę |
| Cena “od” w Property Finder według typu lokalu | AED (zaokrąglone jak podano) | USD po kursie 3,6725 |
|---|---|---|
| 1-2 sypialnie | AED 7 300 000 | Około USD 1 987 747 |
| 3 sypialnie i 3 sypialnie dupleks | AED 11 000 000 | Około USD 2 995 235 |
| 4 sypialnie | AED 23 000 000 | Około USD 6 262 764 |
| 5 sypialni | AED 32 000 000 | Około USD 8 713 410 |
Te ceny “od” są orientacyjnymi wskazaniami portalu co do tego, ile kosztują niektóre lokale; nie są cennikiem i nie mówią, którego piętra, widoku ani wykończenia dotyczą. Property Finder wymienia też oferty z rynku wtórnego dla tego projektu, a jeden z jego zapisów sprzedaży z lipca 2026 r. dotyczy lokalu z jedną sypialnią za kwotę znacznie niższą niż cena “od” dla jednej sypialni widoczna na górze tej samej strony. Ten przewodnik nie powtarza cen transakcyjnych z rynku wtórnego.
Sedno sprawy dla kupującego jest proste: nagłówek portalu, historia transakcji na portalu i przechowywany przez dewelopera przedział nie opisują tego samego, a rozstrzygający jest wyłącznie cennik na poziomie poszczególnych lokali zawarty w umowie.
Strona Property Finder zawiera także uwagę, że ceny, dostępność i warunki zakupu mogą się często zmieniać i należy je potwierdzać u przedstawiciela. Strona dewelopera pokazuje jako preferowaną walutę wyświetlania funta brytyjskiego, a etykieta ceny na karcie stosuje to ustawienie; nic na stronie nie zostało dla tego przewodnika przeliczone z funtów.
Najbardziej przydatne przed jakąkolwiek rozmową jest zrozumienie, czym w DAMAC Bay 2 by Cavalli Dubai różnią się dwa podane plany płatności, ponieważ to plan decyduje o tym, kiedy pieniądze opuszczają rachunek kupującego. Deweloper podaje 50/50* z gwiazdką i bez widocznego przypisu na odczytanej stronie. Property Finder i Bayut podają 20/60/20: 20 procent przy starcie sprzedaży, 60 procent w trakcie budowy i 20 procent przy odbiorze. W wynikach wyszukiwania widziano także sformułowanie agregatora 80/20 (według pliku danych).

Te trzy zapisy mogą opisywać trzy różne oferty, jedną ofertę w trzech różnych terminach albo jedną i tę samą ofertę czytaną na różne sposoby. Strona tego nie wyjaśnia. Rozsądne odczytanie jest takie, że 50/50* oznacza połowę przed odbiorem i połowę przy odbiorze, ale to jedynie interpretacja, a gwiazdka może wiązać się z warunkami. Jedynym wiążącym tekstem jest harmonogram płatności załączony do umowy kupna-sprzedaży.
Poniższe tabele to rachunek arytmetyczny na jednej liczbie, najniższej kwocie wyliczonej z danych strony. Nie są ofertą i nie dotyczą żadnego konkretnego lokalu. Ich celem jest wyłącznie pokazanie wielkości każdego kroku, tak aby kupujący mógł porównać harmonogram zapisany w umowie z planami, które podano w internecie.
| Harmonogram 20/60/20 dla najniższej kwoty wyliczonej z danych strony | Udział | AED | USD po kursie 3,6725 |
|---|---|---|---|
| Wpłata początkowa przy starcie | 20% | AED 1 777 200 | Około USD 483 921 |
| W trakcie budowy | 60% | AED 5 331 600 | Około USD 1 451 763 |
| Przy odbiorze | 20% | AED 1 777 200 | Około USD 483 921 |
| Razem | 100% | AED 8 886 000 | Około USD 2 419 605 |
| Podział 50/50 dla tej samej kwoty, ponieważ gwiazdka dewelopera pozostawia go niezdefiniowanym | Udział | AED | USD po kursie 3,6725 |
|---|---|---|---|
| Pierwsza połowa | 50% | AED 4 443 000 | Około USD 1 209 803 |
| Druga połowa | 50% | AED 4 443 000 | Około USD 1 209 803 |
| Razem | 100% | AED 8 886 000 | Około USD 2 419 605 |
| Numeracja rat w Bayut | Etap | Udział | Ilustracja dla AED 8 886 000 |
|---|---|---|---|
| Rata 1 | Wpłata początkowa | 20% | AED 1 777 200 |
| Raty od 2 do 17 | W trakcie budowy, 16 płatności | Łącznie 60%, po 3,75% każda, jeśli równe (obliczenie; strona nie podaje podziału) | AED 333 225 każda, jeśli równe |
| Rata 18 | Przy odbiorze | 20% | AED 1 777 200 |
Z tego rachunku arytmetycznego wynikają trzy obserwacje. Krok 20 procent przy starcie oznacza jedną dużą płatność jeszcze przed tym, zanim cokolwiek zostanie zbudowane, a oba portale opisują go jako wpłatę początkową przy starcie sprzedaży; kupujący, który rezerwuje lokal dzisiaj, może znajdować się na innym etapie harmonogramu, i właśnie dlatego umowa powinna wymieniać każdą ratę razem z datą albo z etapem budowy.
Blok 60 procent Bayut opisuje jako szesnaście rat, numerowanych od 2 do 17; to, czy są one równe, czy powiązane z etapami budowy, nie zostało podane w źródle. Ostatnie 20 procent przypada do zapłaty przy odbiorze, więc przesuwa się ono razem z terminem odbioru, jeśli ten ulegnie zmianie.
Zgodnie z zasadami obowiązującymi w Dubaju, omówionymi w kolejnych sekcjach, płatności za lokal off-plan trafiają na rachunek escrow projektu, a harmonogram ma być zgodny z postępem budowy. Pytanie, jaki etap uruchamia każdą ratę i kto go poświadcza, jest zwykłym pytaniem i znajduje się na liście kontrolnej pod koniec tego przewodnika.
Struktura lokali to najbardziej widoczna niezgodność dotycząca DAMAC Bay 2 by Cavalli Dubai. Karta dewelopera pokazuje apartamenty z 2 do 4 sypialniami o powierzchni od 2 324 do 6 059 stóp kwadratowych, czyli po przeliczeniu według współczynnika 0,092903 około 215,9 do 562,9 metra kwadratowego. Tekst wprowadzający i FAQ na tej samej stronie mówią o 1 do 5 sypialniach. Bayut podaje przedział powierzchni dla każdego typu, od jednej sypialni do pięciu. Tekst “o projekcie” w Property Finder dodaje dupleksy z prywatnymi basenami; strona dewelopera ich nie wspomina.

Karta na stronie projektu zwykle jest podsumowaniem tego, co jest aktualnie w ofercie, podczas gdy tekst wprowadzający opisuje cały projekt. Takie wyjaśnienie tłumaczyłoby tę różnicę, jednak same strony tego nie mówią, dlatego przewodnik odnotowuje oba zapisy. Praktycznym sprawdzeniem jest wykaz lokali z numerem lokalu, liczbą sypialni, powierzchnią wewnętrzną i balkonu oraz piętrem.
Powierzchnie we wszystkich źródłach podano w stopach kwadratowych. Przeliczenie na metry kwadratowe pokazano z dokładnością do jednego miejsca po przecinku i jest ono rachunkiem arytmetycznym. Nie podaje się tu ani nie oblicza ceny za stopę kwadratową ani za metr kwadratowy, ponieważ żadne źródło nie podaje jej dla tego projektu.
| Typ lokalu w Bayut | Powierzchnia zabudowana, stóp kw. | Przeliczenie na m² (x 0,092903) | Łazienki według Bayut |
|---|---|---|---|
| 1 sypialnia | 733-872 | 68,1-81,0 | 2 |
| 2 sypialnie | 1 107-2 920 | 102,8-271,3 | 3 |
| 3 sypialnie | 1 777-3 375 | 165,1-313,5 | 4 |
| 4 sypialnie | 5 849-6 060 | 543,4-563,0 | 5 |
| 5 sypialni | 7 657-8 000 | 711,4-743,2 | 6 |
| Źródło | Sypialnie | Powierzchnia | Inne podane pola |
|---|---|---|---|
| Karta na stronie dewelopera | od 2 do 4 | od 2 324 do 6 059 stóp kw. (od 215,9 do 562,9 m², po przeliczeniu) | Apartament; łazienki od 3 do 6 w danych strony; widok określony jako widok na morze |
| Tekst wprowadzający i FAQ dewelopera | od 1 do 5 | Nie podano | Opisane jako apartamenty od 1 do 5 sypialni |
| Property Finder | Apartamenty z 1, 2 i 3 sypialniami; dupleksy z 3 do 5 sypialni z prywatnymi basenami w tekście “o projekcie” | Nie podano | Typy nieruchomości: apartament, dupleks; wykazy układów pokazują typy według liczby sypialni |
| Bayut | od 1 do 5 | Zob. poprzednia tabela | Każdy typ ma część dzienną z jadalnią, kuchnię i balkon |
Dwie uwagi do tabel. Liczba łazienek w danych strony dewelopera mieści się w przedziale od 3 do 6, a Bayut podaje dla każdego typu od jednej do pięciu sypialni o jedną łazienkę więcej niż sypialni; to prawidłowość w podanych liczbach, a nie twierdzenie o jakimkolwiek konkretnym lokalu.
Ponadto największe powierzchnie podane przez Bayut, do 8 000 stóp kwadratowych dla pięciu sypialni, są większe od maksimum z karty dewelopera, które wynosi 6 059 stóp kwadratowych, więc karta i portal nie opisują tego samego przedziału, a dokumentem, na którym należy polegać, jest wykaz lokali zawarty w umowie.
Dubai Harbour to dzielnica podana w danych strony dewelopera, w Property Finder i w Bayut. Współrzędne projektu według dewelopera to 25,09144 szerokości północnej i 55,145448 długości wschodniej. FAQ dewelopera mówi, że przystań leży naprzeciw Dubai Marina; komunikat Zawya umieszcza projekt na skrzyżowaniu Palm Jumeirah i Bluewaters Island oraz w połowie drogi między lotniskami Dubai International i Al Maktoum International. Bayut opisuje Dubai Harbour jako położony blisko Dubai Marina i Palm Jumeirah, z dojazdem przez Sheikh Zayed Road.

Czasy w pierwszej tabeli to czasy dojazdu samochodem podane w FAQ dewelopera, wraz z datami odczytu, a obok nich znajdują się własne szacunki Bayut. To szacunki ze stron marketingowych, a nie zmierzone przejazdy, i w niektórych miejscach się od siebie różnią: Skydive Dubai to 12 minut na stronie dewelopera i 5 minut w Bayut, a Dubai Marina Mall to 5 minut w jednym źródle i 9 w drugim. Żadne źródło nie podaje pory dnia, wjazdu początkowego ani trasy.
Oba zestawy czasów są oznaczone jako podane przez źródła, a kupujący, który opiera się na czasie dojazdu, powinien sprawdzić go sam o odpowiedniej porze dnia.
Jeden z podanych szczegółów zasługuje na ponowne spojrzenie: deweloper wymienia lotnisko Al Maktoum International w odległości 30 minut jazdy samochodem, a lotnisko Dubai International w odległości 40 minut. Taka kolejność może zaskoczyć każdego, kto zna mapę, a strona jej nie wyjaśnia. Powtarzamy ją tak, jak została podana, bez żadnego komentarza co do jej trafności, a czytelnika odsyłamy do mapy i planera tras.
| Miejsce | FAQ dewelopera (czas dojazdu jak podano) | Bayut (13 lis 2026) |
|---|---|---|
| JBR Walk | 5 min | Nie podano |
| Barasti Beach | 5 min | Nie podano |
| Dubai Marina Walk | 6 min | 8 minut jazdy |
| Dubai Marina Mall | 5 min | 9 minut jazdy |
| Skydive Dubai | 12 min | 5 minut jazdy |
| Bluewaters Dubai | 6 min | Nie podano |
| Mall of the Emirates | 15 min | Nie podano |
| Sheikh Zayed Road | Nie podano | Około 8 minut jazdy |
| Najbliższa stacja metra (Sobha Realty, Red Line) | Nie podano | Około 7 minut jazdy |
| Lotnisko Al Maktoum International | 30 minut jazdy | Nie podano |
| Lotnisko Dubai International | 40 min | Nie podano |
| Kategoria | Nazwy i czasy podane w FAQ dewelopera |
|---|---|
| Hotele | Le Meridien Mina Seyahi 5 min, Westin Mina Seyahi 5, Grosvenor House 5, Marriott Harbour Hotel and Suites 6, Habtoor Grand Resort 7 |
| Opieka zdrowotna | Emirates Hospital Clinics, Dubai Marina 5 min, King Marina Medical Centre 5, Novomed Dubai Marina 6, Medcare Medical Centre JBR 7 |
| Szkoły i przedszkola | Raffles Early Childhood Centre 5 min, Dubai College 12, International School of Choueifat 15, Regent International School 20 |
Bayut opisuje otoczenie jako obejmujące restauracje w promieniu dziesięciu minut jazdy, supermarkety w promieniu pięciu minut oraz pobliskie połączenia autobusowe i taksówkowe, z przystankiem autobusowym Le Meridien Hotel 2 oddalonym o około 8 minut spacerem. Komentarz recenzenta z Property Finder o szerszej okolicy Dubai Harbour wspomina o trwających w pobliżu pracach budowlanych; to pojedynczy komentarz użytkownika i nie jest traktowany jako fakt o projekcie.
Strona dewelopera wymienia sześć kart udogodnień, które pokazano w tabeli poniżej. Są to elementy, które według dewelopera zostaną zbudowane, a obrazy na stronie są wizualizacjami, a nie zdjęciami gotowej wieży. Siłownię, parking kryty, szybkie windy, centralną klimatyzację oraz usługi ochrony i utrzymania wymienia Bayut, lecz nie ma ich na kartach udogodnień dewelopera.

Kilka pozycji z komunikatu prasowego Zawya, w tym muzeum, studio projektowania mody, wirtualna przymierzalnia, namioty glampingowe i sushi bar, to twierdzenia zawarte w komunikacie prasowym, których strona dewelopera nie powtarza, i dlatego nie są tu opisywane jako część projektu. To samo dotyczy stwierdzeń portali o jakości projektu i wykończeniu: źródła nie podają specyfikacji wykończenia, marki armatury ani warunków odbioru.
Dla kupującego istotne jest pytanie, które z tych elementów znajdują się w dokumentach sprzedaży. Broszura i marketingowe wizualizacje nie są umową. Umową jest załącznik ze specyfikacją, dołączony do umowy kupna-sprzedaży, a lista próśb przedstawiona poniżej wymienia go z nazwy.
| Karta udogodnienia na stronie dewelopera | Co mówi karta, w skrócie | Inne źródła |
|---|---|---|
| Floating relaxation pods | Przestrzeń relaksu nad wodą | Bayut też je wymienia |
| Infinity pool | Basen infinity z widokiem | Bayut mówi o trzech basenach infinity; karta dewelopera wymienia jeden |
| Sky garden | Ogród na dachu | Nie powtarzają go odczytane portale |
| Cavalli-inspired diner | Bar w stylu inspirowanym modą | Bayut też wymienia bar |
| Therapy pods | Kapsuły do terapii flotacyjnej | Bayut wymienia kapsuły do terapii flotacyjnej |
| Hot tub boats | Zabiegi wodne, w tym prysznice-przejścia z hydroterapią | Komunikat Zawya wspomina łodzie z gorącymi wannami i stacje hydroterapii |
Ta sekcja przedstawia zasady zakupu off-plan w Dubaju w brzmieniu stron urzędowych z 13 listopada 2026 r. i stosuje je do DAMAC Bay 2 by Cavalli Dubai wyłącznie jako metodę. Nie twierdzi, że ten projekt jest zarejestrowany, że ma rachunek escrow lub że ma pozwolenie; żaden z tych faktów nie jest podany na stronie dewelopera, a odczytane portale również ich nie zawierają. Częścią pracy kupującego jest ustalenie ich samodzielnie.

Najpierw własność. Rządowy portal ZEA podaje, że w Dubaju własność cudzoziemców jest dozwolona w strefach wyznaczonych jako freehold (własność pełna) oraz że cudzoziemcy niebędący rezydentami i rezydenci-expaci mogą nabywać prawa freehold bez ograniczeń, prawa użytkowania (usufruct) lub prawa leasehold (dzierżawa) do 99 lat. Property Finder określa ten projekt jako freehold; strona dewelopera tego nie mówi. Przewodnik o freehold i leasehold w Dubaju oraz o tym, czy cudzoziemcy mogą kupować apartamenty w Dubaju, wyjaśniają te kategorie prostym językiem.
| Krok lub pozycja | Co mówi strona urzędowa | Źródło, odczyt 13 lis 2026 |
|---|---|---|
| Gdzie cudzoziemcy mogą posiadać nieruchomości | W Dubaju własność cudzoziemców jest dozwolona w strefach wyznaczonych jako freehold; działki wymienia art. 3 Rozporządzenia nr 3 z 2006 r.; akty własności (title deed) wydaje Departament Ziemi; portal podaje, że nie ma limitu wieku dla posiadania nieruchomości | Rządowy portal ZEA, u.ae |
| Rejestracja sprzedaży off-plan | Usługa Departamentu Ziemi “Request to register the initial sale” pozwala deweloperowi zarejestrować lokale sprzedane off-plan; umowę kupna-sprzedaży podpisują deweloper i nabywca, a ma ona być zarejestrowana w rejestrze tymczasowym w ciągu 90 dni od podpisania | dubailand.gov.ae |
| Dokumenty kupującego w tej usłudze | Kopia umowy kupna-sprzedaży, ważny dowód ZEA lub ważny paszport w przypadku osób niebędących rezydentami | dubailand.gov.ae |
| Opłata: sprzedający | 2% wartości sprzedaży | dubailand.gov.ae |
| Opłata: nabywca | 2% wartości sprzedaży, plus AED 10 opłaty Knowledge i AED 10 opłaty Innovation | dubailand.gov.ae |
| Opłata za samodzielną rejestrację przez dewelopera | AED 1 000 za sprzedaż tymczasową | dubailand.gov.ae |
| Sposób wniesienia opłaty | Portfel Noqodi lub potrącenie z rachunku escrow | dubailand.gov.ae |
| Marketing i escrow | Okólnik Agencji Regulacji Nieruchomości (RERA) 02-2025 z 19 marca 2025 r. mówi, że marketing przed rejestracją i otwarciem rachunku escrow narusza ustawę nr 8 z 2007 r., że wymagane jest pozwolenie RERA, że reklamy zawierają kod QR pozwolenia oraz że płatności poza rachunkiem escrow projektu są zabronione | dubailand.gov.ae, strona przepisów i regulacji, PDF |
| Strona pośredników | Okólnik RERA 01-2026 nakazuje pośrednikom nie promować projektu off-plan, jeśli nie jest zarejestrowany w Departamencie Ziemi, nie ma zatwierdzonego przez RERA rachunku escrow i pozwolenia na marketing | dubailand.gov.ae, strona przepisów i regulacji, PDF |
Pozycje dotyczące opłat wymagają szczególnej uwagi. Strona Departamentu Ziemi dotycząca rejestracji sprzedaży początkowej wymienia 2 procent wartości sprzedaży dla sprzedającego i 2 procent dla nabywcy, co razem daje 4 procent, które Property Finder nazywa opłatą państwową. To, kto płaci jaką część, jest sprawą umowy, a ten przewodnik nie mówi, w jaki sposób umowa kupna-sprzedaży tego projektu dzieli te opłaty między strony.
Jedynie jako rachunek arytmetyczny: 2 procent najniższej kwoty wyliczonej z danych strony, AED 8 886 000, to AED 177 720 (około USD 48 392), a 4 procent to AED 355 440 (około USD 96 784); od ceny wyjściowej z Property Finder, AED 7 284 000, te same udziały wynoszą AED 145 680 i AED 291 360. Dwie niewielkie opłaty po AED 10 dochodzą do tego.
Krok Oqood to rejestracja umowy w rejestrze tymczasowym. Strona urzędowa wskazuje portal Oqood jako kanał tej rejestracji, a z usługi korzysta deweloper; rola kupującego polega na podpisaniu umowy i dostarczeniu dokumentu tożsamości oraz na poproszeniu o zaświadczenie o rejestracji tymczasowej, które strona wymienia jako wydawany dokument. Szczegóły całego procesu opisuje przewodnik kupującego off-plan.
Zasada dotycząca rachunku escrow jest tą, która liczy się najbardziej, gdy harmonogram płatności rozciąga się na kilka lat. Dwa okólniki na stronie przepisów Departamentu Ziemi mówią, słowami RERA, że płatności związane z projektem nieruchomości nie mogą być pobierane poza wyznaczonym rachunkiem escrow projektu oraz że marketing projektu wymaga rejestracji, rachunku escrow i pozwolenia RERA z kodem QR na reklamach.
Kupujący może zatem poprosić o numer pozwolenia, zeskanować kod QR umieszczony na reklamie i zapytać o nazwę rachunku escrow oraz o bank, zanim zapłaci jakąkolwiek ratę.
Ścieżka nieruchomościowa do Golden Visa jest tu przedstawiona jako zasada, a przewodnik nie wysuwa twierdzenia, że lokal w DAMAC Bay 2 by Cavalli Dubai się kwalifikuje. Strona Golden Visa rządowego portalu ZEA wymienia inwestorów w nieruchomości z minimalnym kapitałem AED 2 mln. Strona usługi Departamentu Ziemi dla wniosku inwestora opisuje nieruchomość, której wartość zakupu w chwili zakupu wynosi co najmniej AED 2 mln.

Obie strony różnią się co do podanego okresu ważności i oba te okresy pokazano, ponieważ tylko urząd może powiedzieć, który z nich obowiązuje w przypadku danego wniosku.
Dwie kwestie trzeba sprawdzić w urzędzie, a nie u dewelopera ani na portalu. Po pierwsze, strona Departamentu Ziemi wymienia wśród dokumentów akt własności (title deed) i wymaga, aby nieruchomość była w całości własnością wnioskodawcy; jak to się stosuje do lokalu, który jest jeszcze wpisany w rejestrze tymczasowym, to pytanie do Departamentu Ziemi.
Po drugie, jeśli lokal jest spłacany w ratach, kwota wpłacona w dniu złożenia wniosku jest tą liczbą, którą musiałby wykazać list z banku w przypadku nieruchomości obciążonej kredytem. Strona dewelopera zawiera w swoich danych znacznik Golden Visa; ten znacznik jest etykietą nadaną przez dewelopera, a nie decyzją urzędu. Dłuższe wyjaśnienie znajduje się w przewodniku o Golden Visa w Dubaju.
| Kwestia | Rządowy portal ZEA (u.ae) | Strona usługi Departamentu Ziemi |
|---|---|---|
| Kategoria | Inwestorzy w inwestycje publiczne lub w nieruchomości | Wniosek o Golden Visa, inwestor |
| Zasada wartości | Minimalny kapitał AED 2 mln; posiadanie nieruchomości lub wkład w przedsiębiorstwo płacące co najmniej AED 250 000 podatków rocznie | Wartość zakupu nieruchomości co najmniej AED 2 mln w chwili zakupu |
| Podany okres | 5 lat dla inwestycji w nieruchomości, 10 lat dla inwestycji publicznych | 10-letnie odnawialne pozwolenie na pobyt |
| Nieruchomość obciążona kredytem | Nie podano w odczytanym wierszu | List z banku wykazujący wpłatę AED 2 mln |
| Inne warunki | Nie podano w odczytanym wierszu | Nieruchomość w całości własnością wnioskodawcy; wnioskodawca przebywa w ZEA; akt własności wśród dokumentów; członkowie rodziny mogą być sponsorowani |
Trzy inne kwestie dotyczą kosztu posiadania lokalu po jego wybudowaniu. Opłaty eksploatacyjne za nieruchomości we współwłasności w Dubaju obsługuje system Mollak Departamentu Ziemi, który według swojej strony “About” wystawia właścicielom kwartalne faktury za opłaty eksploatacyjne i stosuje ustawę nr 6 z 2019 r. o nieruchomościach we współwłasności; serwis Mollak ma też sekcję z indeksem opłat eksploatacyjnych. W żadnym źródle nie znaleziono szacunku opłat eksploatacyjnych dla tej wieży, więc umowa powinna go zawierać.
Co do rocznego podatku od nieruchomości, 13 listopada 2026 r. nie znaleziono strony urzędowej, która ustalałaby zasadę, więc ten przewodnik żadnej nie podaje; temat omawia osobny przewodnik o podatku od nieruchomości w Dubaju, którego liczby należy czytać w świetle najnowszego tekstu urzędowego. Co do finansowania, przewodnik o kredytach hipotecznych dla cudzoziemców w Dubaju przedstawia zwykłe warunki; strona dewelopera nie podaje nic o bankach partnerskich dla tego projektu.
To zwykła lista kontrolna dla każdego zakupu off-plan, dostosowana do otwartych kwestii, które pozostają w źródłach o DAMAC Bay 2 by Cavalli Dubai. Każdą pozycję należy uzyskać na piśmie przed wpłaceniem kwoty rezerwacyjnej i żadnej z nich źródła przedstawione na tej stronie nie rozstrzygają.

Formularz rezerwacyjny jest często znacznie krótszym dokumentem niż umowa, do której prowadzi. Warto zapytać, czy kwota rezerwacyjna podlega zwrotowi, na jakich warunkach oraz gdzie jest przechowywana. Obowiązuje ta sama zasada escrow: projekt, który wolno wprowadzać na rynek, ma rachunek escrow, a dane tego rachunku nie są tajemnicą.
Ta sekcja korzysta wyłącznie z wypowiedzi, które DAMAC Properties składa o sobie, i podaje ich autora. W komunikacie prasowym z 20 listopada 2024 r. w PR Newswire (odczytanym za pośrednictwem pliku danych, sprawdzono 13 listopada 2026 r.) spółka twierdzi, że od założenia w 2002 r. uruchomiła ponad 75 wież, i wymienia Hussaina Sajwaniego jako założyciela i prezesa.
W komunikacie z 4 września 2026 r. spółka podaje, że przekazano ponad 50 000 domów oraz że zamierza dostarczyć w 2026 r. ponad 8 800 lokali w ramach DAMAC Lagoons, DAMAC Hills, DAMAC Hills 2, Chic Tower i Elegance Tower.
Wśród master community wymienianych w komunikatach spółki są DAMAC Hills, DAMAC Hills 2, DAMAC Lagoons, DAMAC Sun City, DAMAC Riverside i DAMAC Islands. Jej komunikaty wymieniają też markowe współprace z Versace, Roberto Cavalli i de GRISOGONO. Ten projekt jest opisany przez dewelopera jako sygnowany marką Cavalli.
To wypowiedzi dewelopera o sobie, odczytane 13 listopada 2026 r., a żadna z nich nie jest twierdzeniem o podmiocie prawnym, który sprzedaje ten lokal. Ten podmiot znajduje się na liście kontrolnej powyżej. Szerszy katalog deweloperów w Dubaju na tej stronie zbiera profile deweloperów realizujących projekty w tym mieście.
Tabela wymienia inne oferty DAMAC na tej stronie, które mają z tą ofertą wspólne nabrzeże, partnera marki lub wspólny problem z odczytem, oraz trzy oferty w sąsiednich dzielnicach, pochodzące od innych deweloperów. Żadna oferta nie jest opisana jako lepsza lub gorsza od innej; tabela służy temu, aby czytelnik mógł otworzyć sąsiednie oferty i porównać podane w nich fakty.
| Oferta w pobliżu DAMAC Bay 2 by Cavalli Dubai | Dzielnica jak podano | Uwaga |
|---|---|---|
| DAMAC Bay by Cavalli Dubai | Dubai Harbour | Pierwszy projekt na tym samym nabrzeżu; Zawya nazywa Bay 2 jego kontynuacją |
| Cavalli Tower Dubai | Dubai Marina (według danych dewelopera) | Kolejna wieża DAMAC sygnowana marką Cavalli; źródła różnią się co do nazwy dzielnicy |
| DAMAC Casa Dubai | Al Sufouh (deweloper); Dubai Media City (Property Finder) | Nazwa dzielnicy różni się w zależności od źródła |
| Couture by Cavalli Dubai | Business Bay (deweloper); Al Safa (Property Finder) | Nazwa dzielnicy różni się w zależności od źródła |
| DAMAC Chelsea Residences Dubai | Dubai Maritime City (deweloper) | Współbranding jak podał deweloper |
| Celestia, Dubai South | Dubai South | Istniejąca oferta DAMAC na tej stronie |
| Ellington Beach House, Palm Jumeirah | Palm Jumeirah | Pobliska dzielnica, inny deweloper |
| Ocean House by Ellington, Palm Jumeirah | Palm Jumeirah | Pobliska dzielnica, inny deweloper |
| The Royal Oceanic, Dubai Marina | Dubai Marina | Sąsiednia dzielnica po drugiej stronie wody |
Dla szerszego kontekstu strona ofert w ZEA i strona ofert w Dubaju pokazują wszystkie aktualne wpisy, a przewodnik po rynku nieruchomości w Dubaju daje tło; jego starsze liczby należy przed użyciem sprawdzić z aktualnymi danymi Departamentu Ziemi.
To 49-piętrowa wieża off-plan w Dubai Harbour, sygnowana marką Cavalli, tak jak podaje to deweloper, zrealizowana przez DAMAC Properties. Strona dewelopera podaje plan płatności 50/50* i odbiór w Q4, 2028, a ceny nie podaje. Jest to drugi budynek na tym nabrzeżu, po trzywieżowym DAMAC Bay by Cavalli.
Deweloper podaje Q4, 2028, a jego dane strony zawierają 31 grudnia 2028 r. Property Finder podaje grudzień 2028, a Bayut styczeń 2028. Liczy się tylko data zapisana w umowie, więc należy zapytać, jaki kwartał w niej figuruje i co się stanie, jeśli ten termin się przesunie.
Strona dewelopera nie podaje ceny. Jej dane sugerują przedział od AED 8 886 000 do AED 30 112 000 po podzieleniu przez 100, czyli około USD 2 419 605 do USD 8 199 319 po kursie 3,6725. Property Finder podaje cenę wyjściową AED 7 284 000, około USD 1 983 390. To wskazania orientacyjne, a nie cennik.
Deweloper podaje 50/50*, a portale podają 20/60/20. Gwiazdka nie jest wyjaśniona na odczytanej stronie. Obowiązującym planem jest ten z harmonogramu załączonego do umowy kupna-sprzedaży, a każda rata powinna mieć datę albo przypisany etap budowy.
Rządowy portal ZEA mówi, że własność cudzoziemców w Dubaju jest dozwolona w wyznaczonych strefach freehold. Property Finder określa projekt jako freehold, a strona dewelopera nie podaje formy własności. Należy poprosić na piśmie o oświadczenie o formie własności i oznaczenie działki.
Strona Departamentu Ziemi dotycząca rejestracji sprzedaży początkowej wymienia 2 procent wartości sprzedaży dla sprzedającego i 2 procent dla nabywcy, plus opłaty w wysokości AED 10 i AED 10. To, kto ile płaci, określa umowa. Od AED 8 886 000 4 procent to AED 355 440, jedynie jako rachunek arytmetyczny.
Nie wysuwa się takiego twierdzenia. Strony urzędowe opisują ścieżkę nieruchomościową z zasadą wartości AED 2 mln, aktem własności wśród dokumentów i listem z banku dla nieruchomości obciążonej kredytem. O kwalifikowaniu decyduje urząd w przypadku każdego wniosku, a znacznik dewelopera w jego danych strony nie jest decyzją.
FAQ dewelopera podaje 30 minut jazdy samochodem do lotniska Al Maktoum International, 40 minut do Dubai International, 5 minut do JBR Walk i 6 minut do Dubai Marina Walk. Bayut podaje 8 minut do Dubai Marina Walk. To szacunki ze stron internetowych, a trasę i godzinę należy sprawdzić samodzielnie.
Ostatnia weryfikacja: 13 listopada 2026 r. Źródła:
Przeliczenia walut po sztywnym kursie 3,6725 AED za USD, przeliczenia stóp kwadratowych według współczynnika 0,092903 oraz ilustracje harmonogramów płatności i opłat są obliczone z liczb podanych w tekście i nie są opublikowanymi cenami. Tam, gdzie nie można było ponownie odczytać strony, liczba jest oznaczona jako według pliku danych, sprawdzono 13 listopada 2026 r. To nie jest porada prawna, podatkowa ani finansowa.
