Couture by Cavalli Dubai to wieża DAMAC Properties przy Safa Park nad Dubai Canal, którą strona dewelopera z 13 listopada 2026 r. opisuje jako apartamenty z 3 do 5 sypialniami oraz penthouse’y z 6 sypialniami, sygnowane marką Roberto Cavalli, z odbiorem podanym jako Q2, 2027 w jednym bloku i jako Q4 / 2028 na kartach lokali.

Niniejszy przewodnik po Couture by Cavalli Dubai opiera się na stronie projektu dewelopera, serwisie Property Finder, serwisie Real Estate Club Dubai oraz doniesieniu o premierze projektu z grudnia 2022 r., w stanie, w jakim znajdowały się one w podanych datach. Termin odbioru, nazwa dzielnicy, liczba kondygnacji, liczba rezydencji i plan płatności różnią się w zależności od strony, dlatego każda wartość jest podana wraz ze źródłem i datą, a żadna nie jest wybierana ponad inną.
Przewodnik zestawia obok siebie opatrzone datami wartości, metraże i ceny podawane przez źródła, zasady obowiązujące w Dubaju w zakresie rejestracji off-plan, rachunku powierniczego i opłat, tak jak publikuje je Departament Ziemi Dubaju (DLD), odległości oraz listę tego, o co kupujący może poprosić na piśmie przed rezerwacją.
Strona dewelopera opisuje projekt jako kolekcję designerskich rezydencji wzdłuż Dubai Canal przy Safa Park, „Branded by Roberto Cavalli”, z apartamentami z 3 do 5 sypialniami i penthouse’ami z 6 sypialniami. Wymienia cigar lounge, clubhouse, siłownię, basen na dachu i lagunę do pływania, pokazuje trzy karty lokali dla 3, 4 i 5 sypialni oraz podaje plan płatności 60/40* i odbiór projektu w Q2, 2027. FAQ dewelopera określa go jako wieżę mieszkalną off-plan z wnętrzami projektu Roberto Cavalli.

Trzech informacji, których czytelnik szuka w pierwszej kolejności, na tej stronie po prostu nie ma. Na każdej karcie lokalu w miejscu ceny widnieje słowo Loading, więc tekst strony nie zawiera ceny. Nie podano liczby lokali ani liczby kondygnacji. Poniższe tabele czerpią te dane z danych samej strony, jeśli plik z danymi je zawiera, albo z nazwanych stron zewnętrznych wraz z ich datami.
Property Finder i doniesienie o premierze z 2022 r. nazywają projekt Cavalli Couture, a strona dewelopera używa nazwy Couture by Cavalli. To inny projekt niż DAMAC Bay by Cavalli i DAMAC Bay 2 by Cavalli w Dubai Harbour oraz niż Cavalli Tower, który według danych dewelopera znajduje się w Dubai Marina. Strony pokrewne wymieniono w sekcji 10.
| Najważniejsze fakty o Couture by Cavalli Dubai | W brzmieniu źródła | Źródło i data |
|---|---|---|
| Deweloper | DAMAC Properties; „Branded by Roberto Cavalli” to jedyne podane sformułowanie o partnerze | damacproperties.com, 13 list. 2026 |
| Typy lokali | Apartamenty z 3 do 5 sypialniami; penthouse’y z 6 sypialniami w tekście; dane strony wymieniają Apartment i Penthouse | damacproperties.com, 13 list. 2026 |
| Nazwa dzielnicy | Business Bay na kartach; „Safa Park by the banks of Dubai Canal” w tekście i FAQ | damacproperties.com, 13 list. 2026 |
| Status | Off-plan (dane strony i FAQ); Property Finder pokazuje etykietę Ready | damacproperties.com; Property Finder, 13 list. 2026 |
| Odbiór | Q2, 2027 w bloku wprowadzającym; Q4 / 2028 na kartach lokali | damacproperties.com, 13 list. 2026 |
| Metraże | Karty: do 6 679, 7 063 i 7 711 stóp kw.; zakres w danych strony od 3 920 do 10 666 stóp kw. | damacproperties.com, 13 list. 2026 |
| Cena | Brak ceny w tekście strony; AED 21 904 000 wywnioskowane z danych strony i zgodne z Property Finder | damacproperties.com; Property Finder, 13 list. 2026 |
| Plan płatności | 60/40* (tekstu przypisu nie ma na stronie) | damacproperties.com, 13 list. 2026 |
| Forma własności | Deweloper jej nie podaje; Property Finder podaje freehold (własność pełna) | Property Finder, 13 list. 2026 |
| Rezydencje i kondygnacje | Deweloper ich nie podaje; według innych źródeł 70 lub 95 rezydencji oraz 12, 14 lub poziomy od 1 do 16 | Zob. sekcja 3 |
Tabela zestawia obok siebie cztery publiczne strony. Stronę dewelopera i Property Finder odczytano 13 listopada 2026 r., artykuł Real Estate Club Dubai nosi datę 9 lipca 2026 r. i był aktualizowany 16 lipca 2026 r., a doniesienie o premierze w MEConstructionNews pochodzi z 12 grudnia 2022 r. Property Finder i Real Estate Club Dubai to strony zewnętrzne, a ich dane przedstawiono jako ich własne.

| Pozycja | Strona dewelopera, 13 list. 2026 | Property Finder, 13 list. 2026 | Real Estate Club Dubai, lip. 2026 | MEConstructionNews, 12 gru 2022 |
|---|---|---|---|---|
| Nazwa | Couture by Cavalli | Couture By Cavalli (tytuł strony Cavalli Couture) | Couture by Cavalli | Cavalli Couture |
| Status | Off-plan (dane strony); FAQ: wieża mieszkalna off-plan | Etykieta Ready; oś czasu podaje rezerwacje od 30 marca 2023 | Budowa rozpoczęta w marcu 2023 | Doniesienie o premierze; brak statusu |
| Odbiór | Q2, 2027 (wprowadzenie); Q4 / 2028 (karty) | Maj 2025; Q2-2025 | 30 czerwca 2027 w ofertach sprzedaży DAMAC | Nie podano |
| Dzielnica | Business Bay (karty); Safa Park nad Dubai Canal (tekst) | Al Safa 1, Al Safa | Dzielnica Al Wasl/Al Safa naprzeciw Safa Park | Safa Park wzdłuż Dubai Canal |
| Kondygnacje | Nie podano | 12 kondygnacji | Poziomy od 1 do 16 dla apartamentów | Niski budynek, 14 kondygnacji |
| Rezydencje | Nie podano | 1 budynek; liczby nie podano | 95 (oficjalna broszura, według cytatu) | 70 lokali |
| Plan płatności | 60/40* | 20/40/40 | Etapowy harmonogram (sekcja 6) | Nie podano |
Jeśli chodzi o status, dane strony dewelopera oznaczają projekt jako off-plan z flagą zasobów ustawioną na true, a jego FAQ powtarza off-plan. Nagłówek strony Property Finder pokazuje etykietę Ready, a na tej samej stronie termin dostawy: maj 2025. Obie strony przypisano tak, jak brzmią, i żadnej nie uznano za właściwą. Rejestr urzędowy projektu, opisany w sekcji 8, to miejsce, w którym kupujący może zobaczyć zarejestrowany status.
Jeśli chodzi o nazwę dzielnicy, współrzędne strony to 25,188877; 55,243229. OpenStreetMap umieszcza ten punkt na przedmieściu Al Wasl, w odległości około 0,4 km w linii prostej od zmapowanego Safa Park, więc etykieta Business Bay na kartach, etykieta Al Safa w Property Finder oraz sformułowanie Al Wasl i Al Safa w artykule Real Estate Club Dubai opisują ten sam odcinek brzegu kanału pod różnymi nazwami dzielnic.
Najprzydatniejszy sposób odczytania Couture by Cavalli Dubai to analiza data po dacie. Dla tego samego budynku pojawia się kilka różnych dat i odnoszą się one do różnych zdarzeń: premiery prasowej, początku rezerwacji, pola w danych, początku budowy oraz kilku wersji jej zakończenia.

| Zdarzenie | Data w brzmieniu źródła | Źródło i data odczytu |
|---|---|---|
| Ogłoszenie premiery | 12 grudnia 2022 | MEConstructionNews, doniesienie o premierze |
| Start sprzedaży | 30 marca 2023 | Property Finder, 13 list. 2026 |
| Pole daty premiery w danych strony | 5 marca 2024 | Dane strony dewelopera, 13 list. 2026 |
| Początek budowy | Marzec 2023; 31 marca 2023 | Real Estate Club Dubai, lip. 2026; Property Finder |
| Odbiór, blok wprowadzający | Q2, 2027 | Strona dewelopera, 13 list. 2026 |
| Odbiór, karty lokali i dane strony | Q4 / 2028; 31 grudnia 2028 | Strona dewelopera, 13 list. 2026 |
| Przewidywane zakończenie w ofertach sprzedaży | 30 czerwca 2027 | Real Estate Club Dubai, z powołaniem na oferty sprzedaży DAMAC |
| Wcześniejsze terminy odbioru | Maj 2025; Q2-2025; około 2025 we wczesnym marketingu; koniec 2026 na późniejszych portalach | Property Finder; Real Estate Club Dubai |
Strona dewelopera podaje jednocześnie dwa terminy odbioru: Q2, 2027 we wprowadzeniu oraz Q4 / 2028 na każdej karcie lokalu i w swoich danych. Strona nie podaje żadnego wyjaśnienia, skąd biorą się dwie wartości, a niniejszy przewodnik zachowuje obie w takim brzmieniu, w jakim je wydrukowano.
Data premiery w danych strony, 5 marca 2024, przypada później niż start sprzedaży 30 marca 2023 w Property Finder i doniesienie o premierze z 12 grudnia 2022 r. Strony nie wyjaśniają, co dokładnie mierzy to pole danych, więc podano je wyłącznie jako pole, a nie jako dzień rozpoczęcia sprzedaży. Datę wiążącą kupującego ustala wyłącznie umowa kupna-sprzedaży, a sekcja o tym, o co poprosić na piśmie, opiera się właśnie na tym punkcie.
Kupujący, który chce uzyskać datę z rejestru urzędowego, może wyszukać projekt w usłudze sprawdzania statusu projektu Departamentu Ziemi Dubaju (DLD), która dla zarejestrowanego projektu podaje pola rejestracji, rozpoczęcia i zakończenia. Sekcja 8 opisuje tę usługę. Jeśli data rejestrowa i data marketingowa się różnią, umowa powinna wskazywać, która z nich określa odbiór i co za odbiór się uznaje (klucze, certyfikat ukończenia czy podpisanie protokołu usterek).
| Liczba | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Rezydencje | 70 lokali: trzy-, cztero- i pięciosypialniowe duplexowe sky villas oraz duplexowe penthouse’y | MEConstructionNews, 12 gru 2022 |
| Rezydencje | 95 rezydencji: apartamenty z 3 do 5 sypialniami na poziomach od 1 do 16 oraz penthouse’y z 6 sypialniami | Real Estate Club Dubai, lip. 2026, z powołaniem na oficjalną broszurę |
| Rezydencje | Nie podano | Strona dewelopera, 13 list. 2026 |
| Kondygnacje | Niski budynek, 14 kondygnacji | MEConstructionNews, 12 gru 2022 |
| Kondygnacje | 12 kondygnacji, 1 budynek | Property Finder, 13 list. 2026 |
| Kondygnacje | Poziomy od 1 do 16 dla apartamentów | Real Estate Club Dubai, lip. 2026 |
Liczba lokali różni się o 25 między doniesieniem o premierze z 2022 r. a artykułem z 2026 r., a liczba kondygnacji waha się między 12, 14 i 16 poziomami. Artykuł Real Estate Club Dubai dodaje, że dane rejestrowe sugerują, iż liczba mogła zostać skorygowana w trakcie realizacji. Żadna z tych wartości nie jest tu naprawiana, a łączna liczba pozostaje w danych oferty otwarta. Dokumentem, który to rozstrzyga, jest broszura, na którą powołuje się artykuł, albo wpis w rejestrze.
Strona dewelopera oferuje trzy karty lokali i opisuje czwarty typ w tekście. Metraże na kartach są wartościami maksymalnymi, zapisanymi jako Up to, a dane strony zawierają zakres dla całego projektu. Przeliczenie na metry kwadratowe poniżej to rachunek przy 0,092903 m² na stopę kwadratową, zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej.

| Typ lokalu | Sypialnie | Metraż w brzmieniu źródła | Metry kwadratowe, obliczone | Odbiór na karcie |
|---|---|---|---|---|
| Karta apartamentu 3 BR | 3 | Do 6 679 stóp kw. | około 620 m² | Q4 / 2028 |
| Karta apartamentu 4 BR | 4 | Do 7 063 stóp kw. | około 656 m² | Q4 / 2028 |
| Karta apartamentu 5 BR | 5 | Do 7 711 stóp kw. | około 716 m² | Q4 / 2028 |
| Penthouse 6 BR (tylko w tekście) | 6 | Brak metrażu i brak karty | niedostępne | Nie podano |
| Zakres dla całego projektu w danych strony | 3, 4 i 5; łazienki podane jako 5, 6 i 7 | 3 920 do 10 666 stóp kw. | około 364 do 991 m² | 31 gru 2028 w danych |
Z podanych liczb wynikają dwa odczyty. Największa karta, 7 711 stóp kw., to 1,96 raza więcej niż powierzchnia wewnętrzna 3 928 stóp kw., którą Real Estate Club Dubai podaje dla lokalu 3-sypialniowego na poziomie 5, więc karty obejmują szeroki rozrzut wielkości apartamentów. Maksimum z danych strony, 10 666 stóp kw., przekracza największą kartę o 2 955 stóp kw., a strona nie mówi, do którego lokalu ta wartość należy. Typ penthouse nie ma karty, więc jego metraż nie jest na stronie opublikowany.
Doniesienie o premierze z 2022 r. opisywało lokale jako duplexowe sky villas i duplexowe penthouse’y z prywatnym basenem infinity i ogrodem tarasowym przy każdym lokalu oraz penthouse’y z bezpośrednim prywatnym dostępem na dach. Strona dewelopera nie powtarza tych cech lokali, a artykuł z 2026 r. powtarza je dla wszystkich 95 rezydencji. Poniżej podano je tak, jak relacjonują te strony, a nie jako cechy, które potwierdził deweloper. Sprzedawcę należy poprosić o wskazanie w umowie, co obejmuje każdy typ lokalu.
| Udogodnienie lub cecha | Strona dewelopera, 13 list. 2026 | Inne źródło |
|---|---|---|
| Basen na dachu | Wymieniony | Property Finder wymienia basen infinity |
| Laguna do pływania | Wymieniona | Doniesienie o premierze: strefa podjazdu przy lagunie na podium; Property Finder: laguna wewnętrzna |
| Siłownia | Wymieniona | Doniesienie o premierze: siłownia i spa; Property Finder: siłownia i spa |
| Clubhouse | Wymieniony | Doniesienie o premierze: pomieszczenia klubowe |
| Cigar lounge | Wymieniony | Doniesienie o premierze: cigar lounge |
| Prywatny basen i ogród tarasowy przy lokalu | Nie podano | Doniesienie o premierze (2022) i Real Estate Club Dubai (2026) |
| Dostęp na dach dla penthouse’ów | Nie podano | Doniesienie o premierze (2022): prywatny dostęp na dach |
Strona dewelopera podaje słowo Loading w miejscu każdej ceny, więc w jej tekście nie ma żadnej ceny. Dane strony zawierają pole najniższej i najwyższej ceny zapisane jako liczby całkowite, które odczytuje się jako AED pomnożone przez 100. Tak odczytana najniższa wynosi AED 21 904 000, co Property Finder podaje jako cenę wyjściową projektu 13 listopada 2026 r. Najwyższa, AED 49 992 000, jest wnioskowana w ten sam sposób i żaden portal jej nie powtarza.

Karty projektów powiązanych na stronie dewelopera podają kwoty ze znakiem funta, ponieważ domyślne ustawienie wyświetlania strony to GBP, podczas gdy pole waluty w danych mówi AED. Z tego powodu kwoty odczytano tu jako dirhamy. Wartości w USD przeliczono według sztywnego kursu 3,6725 dirhama za dolar amerykański, jako rachunek, zaokrąglony do najbliższego dolara.
| Pozycja cenowa Couture by Cavalli Dubai | AED w brzmieniu źródła lub wywnioskowane | Około USD przy 3,6725 | Źródło i data |
|---|---|---|---|
| Tekst strony dewelopera, każda karta lokalu | Cena niepodana (Loading) | nie dotyczy | damacproperties.com, 13 list. 2026 |
| Najniższa cena w danych strony | 21 904 000 (wywnioskowane z danych, dzielenie przez 100; zgodne z Property Finder) | 5 964 329 | damacproperties.com; Property Finder, 13 list. 2026 |
| Najwyższa cena w danych strony | 49 992 000 (wywnioskowane z danych; żaden portal jej nie powtarza) | 13 612 526 | damacproperties.com, 13 list. 2026 |
| Cena wyjściowa na portalu | 21 904 000 | 5 964 329 | Property Finder, 13 list. 2026 |
| Cena z premiery na portalu | 22 mln (zaokrąglona, w brzmieniu źródła) | około 5 990 000 | Property Finder, 13 list. 2026 |
| Oferta sprzedaży 3 sypialnie, 3 928 stóp kw., poziom 5 | 22 422 000; AED 5 708 za stopę kw. w brzmieniu źródła | 6 105 378 | Real Estate Club Dubai, lip. 2026 |
| Oferta sprzedaży 4 sypialnie, 5 537 stóp kw., poziom 7 | 28 397 000; AED 5 128 za stopę kw. w brzmieniu źródła | 7 732 335 | Real Estate Club Dubai, lip. 2026 |
| Zarejestrowane sprzedaże w budynku | mniej więcej od 19,9 mln do 36,1 mln (w brzmieniu artykułu) | około 5 418 652 do 9 829 816 | Real Estate Club Dubai, lip. 2026, z powołaniem na rejestry |
Trzy uwagi sprawiają, że tabela pozostaje rzetelna. Kwoty z ofert sprzedaży to ceny ofertowe w dwóch ofertach opisanych jako aktualne w lipcu 2026 r., a nie cennik, i dotyczą po jednym lokalu. Ceny za stopę kwadratową to te, które podaje artykuł; żadna cena za stopę kwadratową nie jest tu obliczana. Przedział zarejestrowanych sprzedaży to zestawienie artykułu na podstawie rejestrów, a sam rejestr, przeszukiwalny za pomocą narzędzia danych o nieruchomościach Departamentu Ziemi Dubaju, jest miejscem, w którym należy sprawdzać każdą transakcję.
Property Finder zaznacza też, że ceny, dostępność i warunki zakupu mogą się często zmieniać. Żadna z przeczytanych stron nie podaje, czy jakikolwiek lokal jest obecnie dostępny, a flaga zasobów dewelopera, ustawiona w danych strony na true, nie jest informacją o tym, które lokale można zarezerwować. Na to pytanie odpowiada dopiero pisemne, opatrzone datą zestawienie dostępności z numerami poszczególnych lokali.
Pojawiają się trzy plany. Deweloper podaje 60/40*, a tekstu przypisu z gwiazdką nie ma na stronie, więc nie jest tu rozwijany. Property Finder podaje 20/40/40 i opisuje to jako 20% wpłaty przy starcie sprzedaży, 40% w trakcie budowy i 40% przy odbiorze. Real Estate Club Dubai podaje etapowy harmonogram sporządzony na podstawie dwóch ofert sprzedaży z lipca 2026 r.
| Etap w ofercie sprzedaży z 2026 r. | Udział w brzmieniu źródła | AED w ofercie 3-sypialniowej, w brzmieniu źródła |
|---|---|---|
| Depozyt | 9% | 2 017 980 |
| Opłata DLD, wpłacana z depozytem | 4% | 896 880 |
| W ciągu 1 miesiąca | 10% | 2 242 200 |
| W ciągu 3 miesięcy | 15% | 3 363 300 |
| W ciągu 6 miesięcy | 15% | 3 363 300 |
| W ciągu 9 miesięcy | 15% | 3 363 300 |
| Przy ukończeniu | 40% | 8 968 800 |
Procenty w tym harmonogramie sumują się do 104 procent ceny (9, 10, 15, 15, 15 i 40), a z pozycją opłaty 4 procent do 108 procent. Sam artykuł opisuje w jednym miejscu około 60 procent jako należne w ciągu dziewięciu miesięcy, a w innym około 64 procent. Ponieważ podane pozycje nie sumują się do 100, tabelę pokazano w brzmieniu źródła i nie używa się jej do modelowania przepływów pieniężnych. Obowiązujący harmonogram zawiera umowa kupna-sprzedaży.
Własna strona Departamentu Ziemi Dubaju dotycząca rejestracji pierwszej sprzedaży off-plan podaje opłatę rejestracyjną w wysokości 2% wartości sprzedaży dla sprzedawcy i 2% dla nabywcy, plus AED 10 opłaty wiedzy i AED 10 opłaty innowacji. Przy cenie z oferty 3-sypialniowej AED 22 422 000, 4% to AED 896 880, około USD 244 215, czyli kwota, którą podaje artykuł.
Te same 2% i 2% pojawiają się na stronie DLD o rejestracji sprzedaży ukończonego lokalu. To, kto ponosi każde z tych 2%, jest warunkiem umowy.
| Pozycja opłat w ofertach z 2026 r. | Oferta 3-sypialniowa, AED | Oferta 4-sypialniowa, AED | Źródło |
|---|---|---|---|
| Rejestracja gruntowa DLD, 4% ceny | 896 880 | 1 135 880 | Real Estate Club Dubai, lip. 2026 |
| Akt własności (title deed) | 540 | 540 | Real Estate Club Dubai, lip. 2026 |
| Oqood (rejestracja off-plan) | 1 000 | 1 000 | Real Estate Club Dubai, lip. 2026 |
| Opłata DSR | 1 000 | 1 000 | Real Estate Club Dubai, lip. 2026 |
| Razem do DLD w brzmieniu źródła | 899 420 | 1 138 420 | Real Estate Club Dubai, lip. 2026 |
Sumy zgadzają się arytmetycznie: 896 880 plus 2 540 to 899 420, a 1 135 880 plus 2 540 to 1 138 420. W USD przy 3,6725 to około 244 907 i 309 985. Artykuł wymienia inne metody płatności, których strona dewelopera nie wspomina, i niniejszy przewodnik ich nie powtarza. Sposób płatności oraz rachunek, na który wpływa wpłata, to kwestie umowy kupna-sprzedaży i danych rachunku powierniczego (escrow).
Deweloper umieszcza budynek wzdłuż Dubai Canal przy Safa Park. Według Wikipedii kanał ma 3,2 km długości, biegnie z Business Bay do Zatoki przez Safa Park i Jumeirah, został otwarty 9 listopada 2016 r., a jego szerokość wynosi od 80 do 120 m. Wikipedia o Safa Park opisuje park o powierzchni 64 hektarów, ograniczony przez Sheikh Zayed Road, Al Wasl Road, Al Hadiqa Street i 55th Street.

Nazwy dzielnic mają znaczenie dla wyszukiwania i dla formalności. Wikipedia umieszcza Business Bay bezpośrednio na południe od Downtown Dubai, a Wikipedia opisuje Al Safa jako okolicę zachodniego Dubaju, graniczącą z Jumeirah od północy, z Al Quoz od południa, z Al Wasl od wschodu i z Al Manara od zachodu. Karty dewelopera używają nazwy Business Bay, a akt własności lub wyciąg z rejestru dla lokalu wskazuje dzielnicę, która obowiązuje prawnie.
FAQ dewelopera podaje czasy dojazdu w minutach, których strona nie wiąże z porą dnia. Property Finder podaje przedziały dla części tych samych miejsc, a artykuł Real Estate Club Dubai podaje czasy dojazdu do innych. Trzy źródła różnią się w przypadku lotniska, gdzie deweloper podaje 16 minut, a Property Finder 20 do 35 minut, więc tabela zachowuje każdą wartość wraz ze źródłem.
| Couture by Cavalli Dubai: miejsce | FAQ dewelopera, 13 list. 2026 | Property Finder, 13 list. 2026 | Real Estate Club Dubai, lip. 2026 |
|---|---|---|---|
| Mercato Mall | 5 min | nie podano | nie podano |
| Sunset Mall | 5 min | nie podano | nie podano |
| City Walk | 6 min | 5 do 10 min | nie podano |
| The Dubai Mall | 8 min | 10 do 15 min | nie podano |
| Souk Al Bahar | 8 min | nie podano | nie podano |
| Oasis Mall | 15 min | 10 do 15 min | nie podano |
| Mall of the Emirates | 20 min | nie podano | nie podano |
| Burj Khalifa | nie podano | nie podano | 8 min |
| DIFC | nie podano | nie podano | 12 min |
| Dubai International Airport | 16 min | 20 do 35 min | 16 min |
| Al Maktoum International Airport | nie podano | 35 do 45 min | nie podano |
FAQ dewelopera podaje też placówki opieki zdrowotnej, hotele i szkoły według czasu dojazdu. Szpitale to Medcare Hospital Al Safa (5 min), Emirates Hospital (6), Mediclinic The Dubai Mall (10), Aster Clinic (20) i Prime Medical Centre (25). Hotele to Habtoor Palace (5), JW Marriott Marquis (5), The Oberoi (7), Paramount Hotel Midtown (8), Taj Hotel (8) i Roda Beach Resort (18). Szkoły to Al Ittihad School (5), Safa British School (10), Horizon International School (10), The English College (15) i JSS Private School (20). To wartości podane przez dewelopera.
| Odległość w linii prostej od współrzędnych strony | Odległość, obliczona | Metoda |
|---|---|---|
| Safa Park (OpenStreetMap way 495449950) | około 0,4 km | Haversine, 13 list. 2026 |
| City Walk (way 454470413) | około 2,9 km | Haversine, 13 list. 2026 |
| Mercato Shopping Mall (way 40922155) | około 3,2 km | Haversine, 13 list. 2026 |
| Burj Khalifa (way 446646206) | około 3,2 km | Haversine, 13 list. 2026 |
| The Dubai Mall (relation 18195959) | około 3,7 km | Haversine, 13 list. 2026 |
| Dubai International Airport (relation 18471754) | około 14,9 km | Haversine, 13 list. 2026 |
Te odległości w linii prostej obliczono ze współrzędnych strony dewelopera i punktów OpenStreetMap, a droga jest dłuższa. Pozwalają one jedynie sprawdzić rząd wielkości podanych czasów dojazdu i nie służą do niczego ponadto. Kupujący planujący codzienną trasę powinien samodzielnie zmierzyć jej czas w tych godzinach, które mają dla niego znaczenie.
Poniższe zasady podano tak, jak publikują je władze, ze wskazaniem strony i daty odczytu, którą dla wszystkich jest 13 listopada 2026 r. Opisują one zwykły przebieg procesu w Dubaju i nie są twierdzeniem o żadnym konkretnym lokalu. To, czy dany zakup uprawnia do czegokolwiek, w tym do pobytu, rozstrzyga właściwy organ.

| Temat | Co podaje organ | Źródło |
|---|---|---|
| Kto może być właścicielem | Na mocy art. 4 Ustawy nr 7 z 2006 r. własność nieruchomości w emiracie jest ograniczona do obywateli ZEA, obywateli państw GCC oraz należących w całości do nich spółek, a także do publicznych spółek akcyjnych. Za zgodą Władcy osobom niebędącym obywatelami ZEA można przyznać freehold albo leasehold (dzierżawa) lub użytkowanie na okres do 99 lat w obszarach wyznaczonych przez Władcę. | Ustawa nr 7 z 2006 r., Dubai Legislation Portal |
| Rejestracja off-plan | Sprzedaże off-plan rejestruje się w rejestrze tymczasowym za pośrednictwem portalu Oqood. Strona DLD podaje 2% wartości sprzedaży dla sprzedawcy i 2% dla nabywcy, plus AED 10 i AED 10, oraz że umowa kupna-sprzedaży jest rejestrowana w ciągu 90 dni od podpisania. | DLD: rejestracja pierwszej sprzedaży |
| Rejestr tymczasowy | Ustawa nr 13 z 2008 r., art. 3, stanowi, że każde rozporządzenie lokalem sprzedanym off-plan wpisuje się do Tymczasowego Rejestru Nieruchomości, a sprzedaż lub inne rozporządzenie jest nieważne, jeśli nie zostało wpisane. | Ustawa nr 13 z 2008 r. |
| Rachunek powierniczy (escrow) | Ustawa nr 8 z 2007 r. wymaga, aby wpłaty nabywców trafiały na rachunek escrow otwarty na nazwę projektu, używany wyłącznie do budowy tego projektu i chroniony przed wierzycielami dewelopera. Każdy projekt ma własny rachunek. | Ustawa nr 8 z 2007 r. |
| Zatrzymanie środków | Art. 14 Ustawy nr 8 z 2007 r. nakłada na agenta escrow obowiązek zatrzymania 5% wartości rachunku po wydaniu certyfikatu ukończenia, do zwolnienia po upływie roku od zarejestrowania lokali na nabywców. | Ustawa nr 8 z 2007 r. |
| Rejestracja projektu | Usługa DLD dla deweloperów rejestruje projekt i otwiera rachunek escrow; jej warunki stanowią, że grunt musi leżeć w obszarach freehold lub długoterminowej dzierżawy, a deweloper musi być zarejestrowany w Trakheesi. | DLD: rejestracja projektu |
| Status projektu | Project Status Enquiry DLD, dostępne w aplikacji Dubai REST, podaje numer projektu, lokale, zarejestrowany początek i zakończenie, dane dewelopera oraz rachunek escrow. | DLD: sprawdzenie statusu projektu |
| Licencje i zezwolenia | Strona DLD weryfikuje licencje i zezwolenia przez Trakheesi na swojej witrynie lub w aplikacji Dubai REST; osobna lista DLD pokazuje licencjonowanych deweloperów. | DLD: weryfikacja licencji i zezwoleń |
| Agenci escrow | DLD publikuje listę zatwierdzonych powierników rachunków escrow, w chwili odczytu 30 instytucji. | DLD: zatwierdzeni powiernicy escrow |
| Akt własności (title deed) | DLD oferuje bezpłatną usługę weryfikacji aktu własności, na swojej witrynie i w aplikacji Dubai REST. | DLD: weryfikacja aktu własności |
| Opłaty eksploatacyjne | DLD publikuje narzędzie Service Charge Index, wyszukiwane po akcie własności lub po projekcie, przeznaczeniu i roku. | DLD: indeks opłat eksploatacyjnych |
| Golden Visa | Portal rządowy ZEA wymienia kategorię nieruchomości z minimalnym kapitałem AED 2 mln i własnością nieruchomości wśród wymogów oraz podaje okres dla każdej kategorii. | u.ae: Golden visa |
Co do własności, Property Finder podaje dla tego projektu Freehold, a deweloper nie podaje formy własności. Powyższa ustawa uzależnia freehold od tego, że obszar jest jednym z wyznaczonych przez Władcę, a warunki rejestracji projektu w DLD odnoszą się do gruntów freehold lub długoterminowej dzierżawy. Forma własności jest potwierdzana w rejestrze tytułów dla konkretnego lokalu. Różnicę między tymi dwiema formami wyjaśnia przewodnik o freehold i leasehold w Dubaju.
Co do harmonogramu płatności w zestawieniu z etapem budowy, żadna ze stron Departamentu Ziemi Dubaju przeczytanych na potrzeby tego przewodnika nie ustala sztywnego związku między ratami a procentami zaawansowania budowy. Harmonogram znajduje się w umowie kupna-sprzedaży. DLD wymienia na swojej stronie z przepisami i regulacjami przewodnik do obliczania wskaźników ukończenia lokali przez deweloperów, z datą 14 czerwca 2022 r., a usługa statusu projektu pokazuje zarejestrowane zaawansowanie. Kupujący porównuje jedno z drugim we własnym zakresie.
Co do opłat eksploatacyjnych, indeks DLD działa na podstawie aktu własności lub zarejestrowanego projektu, więc budynek, który nie został jeszcze przekazany, nie ma wpisu w indeksie. Szacunek dla tego budynku to wartość, o którą należy poprosić sprzedawcę na piśmie. Artykuł Real Estate Club Dubai mówi, że stawka zostanie potwierdzona w pobliżu odbioru, i jest to stwierdzenie artykułu, a nie opublikowana stawka.
Co do Złotej Wizy ZEA (Golden Visa), strona portalu ZEA, zaktualizowana 28 lipca 2026 r., wymienia kategorię nieruchomości z minimalnym kapitałem AED 2 mln, około USD 544 588 przy 3,6725, i podaje w swojej tabeli okres 5 lat dla tej kategorii. Przewodnik na tej stronie, co to jest Golden Visa w Dubaju, szerzej wyjaśnia ścieżkę przez nieruchomość. W tym przewodniku pobyt nie jest obiecywany dla żadnego lokalu; organ sprawdza wycenę, tytuł i wniosek.
Pokrewne przewodniki obejmują szerszy proces: przewodnik kupującego off-plan, czy cudzoziemcy mogą kupować apartamenty w Dubaju oraz przewodnik po rynku Dubaju. Kredyt hipoteczny na lokal off-plan, jeśli jest potrzebny, uzgadnia się z bankiem przed podpisaniem, jak opisano w przewodniku o kredycie hipotecznym dla cudzoziemców. Ten przewodnik nie podaje żadnej stawki podatkowej, a przewodnik po podatku od nieruchomości omawia opłaty i obciążenia obowiązujące w Dubaju.
Przeczytane strony pozostawiają kilka kwestii otwartych. Poniższa lista to zwykły zestaw dokumentów i potwierdzeń przy rezerwacji lokalu off-plan w Dubaju, dostosowany do otwartych punktów tego przewodnika. Każda odpowiedź powinna znaleźć się na papierze, zanim jakiekolwiek środki zostaną przekazane komukolwiek.

Poniższe strony to inne projekty DAMAC z marką Cavalli lub de GRISOGONO podaną przez dewelopera, inne projekty DAMAC w Dubaju, istniejąca oferta DAMAC na tej stronie oraz oferty w Business Bay innych deweloperów. Nazwa dzielnicy to etykieta używana we własnych danych dewelopera, a dla pozostałych ofert dzielnica z tytułu strony. Nie twierdzi się przy tym, że jeden projekt jest lepszy od drugiego.

| Projekt | Deweloper | Nazwa dzielnicy | Strona |
|---|---|---|---|
| DAMAC Bay by Cavalli | DAMAC Properties | Dubai Harbour | DAMAC Bay by Cavalli |
| DAMAC Bay 2 by Cavalli | DAMAC Properties | Dubai Harbour | DAMAC Bay 2 by Cavalli |
| Cavalli Tower | DAMAC Properties | Dubai Marina (dane dewelopera) | Cavalli Tower |
| DAMAC Casa | DAMAC Properties | Al Sufouh (dane dewelopera) | DAMAC Casa |
| DAMAC Canal Heights 2 de GRISOGONO | DAMAC Properties | Business Bay (dane dewelopera) | Canal Heights 2 |
| Altitude de GRISOGONO | DAMAC Properties | Business Bay (dane dewelopera) | Altitude de GRISOGONO |
| DAMAC Safa Gate | DAMAC Properties | Sheikh Zayed Road (dane dewelopera) | DAMAC Safa Gate |
| Celestia | DAMAC Properties | Dubai South | Celestia |
| The Quayside by Ellington | Ellington | Business Bay | The Quayside |
| The Crestmark by Ellington | Ellington | Business Bay | The Crestmark |
| Bayz 102 by Danube | Danube Properties | Business Bay | Bayz 102 |
Katalog deweloperów w Dubaju wymienia innych deweloperów obecnych na tej stronie, a strona miasta Dubaj gromadzi oferty z Dubaju. Profil DAMAC Properties omawia samego dewelopera DAMAC. Każdy przewodnik po ofercie stosuje tę samą metodę: najpierw strona dewelopera, potem strony zewnętrzne z ich datami i żadna wartość nie jest wybierana tam, gdzie źródła się różnią.
DAMAC Properties to deweloper z Dubaju. Komunikat prasowy DAMAC z 20 listopada 2024 r., opublikowany w serwisie PR Newswire, podaje, że od założenia w 2002 r. DAMAC uruchomił ponad 75 wież, i przedstawia Hussaina Sajwaniego jako założyciela i prezesa, a Amirę Sajwani i Alego Sajwaniego jako dyrektorów zarządzających.
Drugi komunikat z 4 września 2026 r. podaje, że DAMAC przekazał ponad 50 000 domów, że ma ponad 55 000 lokali i ponad 100 mln stóp kw. w planowaniu i realizacji, że w pierwszej połowie 2026 r. udzielił zamówień budowlanych na ponad USD 2,72 mld oraz że planuje oddanie w 2026 r. ponad 8 800 lokali mieszkalnych w DAMAC Lagoons, DAMAC Hills, DAMAC Hills 2, Chic Tower i Elegance Tower. To wartości podane przez dewelopera, z serwisu PR Newswire.
Strona About DAMAC dewelopera pokazuje 50 000+ przekazanych lokali na dzień 13 listopada 2026 r. i wymienia zespół kierowniczy. Komunikat z 2024 r. wymienia marki, z którymi DAMAC współpracuje: Versace, Roberto Cavalli i de GRISOGONO, a strona tego projektu podaje „Branded by Roberto Cavalli” i nic więcej o partnerze nie jest tu powtarzane. Na potrzeby tego przewodnika nie weryfikowano żadnych informacji o własności, finansach ani wiarygodności kredytowej.
Deweloper umieszcza go wzdłuż Dubai Canal przy Safa Park i oznacza karty jako Business Bay. Property Finder podaje Al Safa 1, artykuł Real Estate Club Dubai mówi o dzielnicy Al Wasl i Al Safa, a OpenStreetMap umieszcza współrzędne strony w Al Wasl. Dzielnicę obowiązującą dla danego lokalu pokazuje dopiero wyciąg z rejestru.
Strona dewelopera podaje Q2, 2027 w bloku wprowadzającym oraz Q4 / 2028 na kartach lokali i w swoich danych. Artykuł z lipca 2026 r. powołuje się na oferty sprzedaży DAMAC z przewidywanym ukończeniem 30 czerwca 2027 r., a Property Finder pokazuje maj 2025. Datą wiążącą kupującego jest ta zapisana w umowie kupna-sprzedaży.
Tekst strony dewelopera nie podaje ceny. Jej dane, odczytane jako AED, wskazują najniższą kwotę AED 21 904 000, około USD 5 964 329 przy 3,6725, którą Property Finder podaje jako swoją cenę wyjściową. Dwie oferty z lipca 2026 r. przywołane w artykule wskazują AED 22 422 000 i AED 28 397 000. Cenę danego lokalu podaje opatrzone datą zestawienie dostępności.
Deweloper nie podaje liczby. Doniesienie o premierze z grudnia 2022 r. mówi o 70 lokalach w 14 kondygnacjach, Property Finder o budynku 12-kondygnacyjnym, a artykuł z 2026 r. o 95 rezydencjach i poziomach od 1 do 16. Źródła pokazano obok siebie, a ostateczną liczbę rozstrzyga rejestr lub broszura.
Deweloper podaje 60/40*, a tekstu przypisu z gwiazdką nie ma na stronie. Property Finder podaje 20/40/40. Artykuł z 2026 r. wymienia etapowy harmonogram, którego procenty sumują się do 104 procent ceny, więc nie jest tu modelowany. Obowiązujący plan to ten z umowy kupna-sprzedaży.
Dane strony dewelopera i jego FAQ mówią off-plan, a projekt ma flagę zasobów ustawioną na true. Strona Property Finder pokazuje etykietę Ready obok terminu dostawy maj 2025. Obie informacje przypisano źródłom. Usługa sprawdzania statusu projektu Departamentu Ziemi Dubaju pokazuje zarejestrowany status i daty dla zarejestrowanego projektu.
Karty lokali podają maksima 6 679 stóp kw. dla 3 sypialni, 7 063 stóp kw. dla 4 i 7 711 stóp kw. dla 5, czyli około 620, 656 i 716 m². Dane strony podają od 3 920 do 10 666 stóp kw. dla całego projektu. Penthouse’y z 6 sypialniami są w tekście bez metrażu.
Departament Ziemi Dubaju podaje na swojej stronie pierwszej sprzedaży 2% wartości sprzedaży dla sprzedawcy i 2% dla nabywcy, z dodatkowymi opłatami AED 10 i AED 10. Artykuł z 2026 r. pokazuje 4% jako koszt nabywcy, z opłatą za akt własności AED 540 oraz opłatami Oqood i DSR po AED 1 000. To umowa ustala, która strona płaci jaką część.
Ustawa nr 7 z 2006 r. dopuszcza freehold dla osób niebędących obywatelami ZEA w obszarach wyznaczonych przez Władcę, a Property Finder podaje dla tego projektu Freehold. Portal ZEA wymienia minimalny kapitał AED 2 mln dla kategorii nieruchomości. Pobyt nie jest tu obiecywany dla żadnego lokalu, a uprawnienia sprawdza organ.
FAQ dewelopera podaje 16 minut do Dubai International Airport i 8 minut do The Dubai Mall. Property Finder podaje 20 do 35 minut i 10 do 15 minut. Odległości w linii prostej od współrzędnych strony to około 14,9 km i 3,7 km, a droga jest dłuższa.
Ostatnia weryfikacja: 13 listopada 2026 r. Źródła:
Odległości w linii prostej, przeliczenia na metry kwadratowe, kwoty w USD według sztywnego kursu 3,6725 i rachunek opłat zostały obliczone z wartości wskazanych w tekście i nie są opublikowanymi cenami. To nie jest porada prawna, podatkowa ani finansowa.
