Nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji: zasady i koszty (2026)

  • 6 godzin temu
  • Cypr
cyprus realestate
Udostępnij

Nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji: zasady i koszty (2026)

Nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji to porównanie dwóch systemów prawnych, które łączy nazwa waluty i język, ale nie łączy rejestr gruntów, kodeks podatkowy ani zasady dla zagranicznych nabywców. Według stanu na 4 listopada 2026 r. cudzoziemiec kupujący w Tureckiej Republice Cypru Północnego (TRNC) potrzebuje zezwolenia na zakup wydanego przez Radę Ministrów i na podstawie dekretu z mocą ustawy 89/2026 może nabyć do trzech mieszkań. Cudzoziemiec będący osobą fizyczną w Turcji składa wniosek w Generalnej Dyrekcji Rejestru Gruntów i Katastru (TKGM), bez zezwolenia na zakup, w ramach osobistego limitu 30 hektarów. Opłata na rzecz Urzędu Rejestru Gruntów przy sprzedaży cudzoziemcowi na północy jest ruchoma i wynosi 4%, 5,5% albo 6% w zależności od liczby nieruchomości (obowiązuje do 5 stycznia 2027 r.); w Turcji jest to 2% od każdej ze stron.

Limity obowiązujące na północy nie są w obecnej postaci utrwalone w zbiorze ustaw. Dekret z mocą ustawy 89/2026 (Resmi Gazete nr 147 z 7 sierpnia 2026 r.) jest dekretem Rady Ministrów, którego 90-dniowy okres obowiązywania kończy się około 5 listopada 2026 r., chyba że parlament go uchwali, a tekst jednolity ustawy 52/2008 nadal zawiera surowsze brzmienie. Niniejszy przewodnik po nieruchomościach na Cyprze Północnym i w Turcji zestawia oba rynki obok siebie: kto może kupować i ile, jak rejestruje się tytuł własności, ile kosztuje zakup w procentach i w przykładowych obliczeniach, jak opodatkowane jest posiadanie, wynajem i sprzedaż, co mówi prawo każdej ze stron o zezwoleniach na pobyt i obywatelstwie, jakie ryzyka są różne oraz co pokazują nasze strony ofertowe dla projektów na północy i mieszkań w Stambule. Każda zasada jest podana według stanu na 4 listopada 2026 r. i przypisana do aktu, który ją zawiera.

Nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji w skrócie

Pytanie TRNC (Cypr Północny), 4 listopada 2026 r. Turcja, 4 listopada 2026 r.
Zezwolenie na zakup Zezwolenie na zakup wydane przez Radę Ministrów za pośrednictwem Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (ustawa 52/2008) Brak zezwolenia na zakup; urząd rejestru sprawdza strefy wojskowe i limity powierzchni (ustawa o rejestrze gruntów 2644, art. 35)
Liczba lokali Do 3 mieszkań na podstawie dekretu z mocą ustawy 89/2026; tekst jednolity ustawy 52/2008 podaje 1 Brak limitu liczby lokali; 30 hektarów na cudzoziemca będącego osobą fizyczną w całym kraju
Opłata na rzecz Urzędu Rejestru Gruntów po stronie kupującego 4% za pierwszą nieruchomość, 5,5% za drugą, 6% za trzecią (RG 197, obowiązuje do 5 stycznia 2027 r.) 2% wyższej z kwot: zadeklarowanej ceny i wartości podatkowej ustalonej przez gminę (ustawa o opłatach 492)
VAT od nowego domu 5% dla mieszkań do 300 m2 powierzchni zamkniętej; 10% od 300 m2 10% od pierwszych 150 m2 netto, 20% powyżej, jeżeli pozwolenie na budowę jest datowane po 1 kwietnia 2022 r.
Podatek od czynszu 10% czynszu brutto pobierane u źródła; podatek ostateczny dla osób fizycznych Skala progresywna po uwzględnieniu zwolnienia dla najmu mieszkaniowego w wysokości TRY 58 000 i opcji ryczałtowych kosztów w wysokości 15%
Zysk ze sprzedaży Około 2,8% wartości, wynikające ze wzoru na domniemany zysk w wysokości 20% Opodatkowany zysk po indeksacji, jeśli sprzedaż nastąpiła w ciągu pięciu lat; po pięciu latach poza podatkiem
Zezwolenie na pobyt oparte na nieruchomości 10 lat, jeśli akt jest wystawiony na kupującego, a nieruchomość warta jest GBP 300 000 lub więcej; 5 lat poniżej tej kwoty Zezwolenie krótkoterminowe, jeśli cena w akcie wynosi USD 200 000 lub więcej
Obywatelstwo 5 lat nieprzerwanego pobytu; brak ścieżki przez nieruchomość Tryb wyjątkowy: nieruchomość o wartości USD 400 000 lub więcej z 3-letnią adnotacją o zakazie zbycia
Waluta Lira turecka jest prawnym środkiem płatniczym; nasze oferty na północy podano w GBP Lira turecka; nasze oferty w Stambule podano w USD, jedną w lirach

Dalsza część porównania nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji rozwija każdy z tych wierszy. Zasady obowiązujące na północy omawiamy szerzej w przewodnikach o tym, czy cudzoziemcy mogą kupować nieruchomości na Cyprze Północnym, oraz o podatkach i opłatach przy nieruchomościach na Cyprze Północnym; porównanie z południową częścią wyspy znajduje się w tekście nieruchomości na Cyprze Północnym a Południowym. Ten artykuł ujmuje temat inaczej: zestawia zasady północne z tureckimi.

Dwa systemy prawne, jedna lira i różne uznanie

TRNC i Turcja to odrębne jurysdykcje. Zasady obowiązujące na północy zawarte są w ustawach TRNC ogłaszanych w tamtejszym Resmi Gazete i skonsolidowanych na portalu mevzuat.gov.ct.tr; zasady tureckie zawarte są w ustawach ogłaszanych w tureckim Resmî Gazete i skonsolidowanych na portalu mevzuat.gov.tr. Kupujący na północy załatwia sprawy w Urzędzie Rejestru Gruntów TRNC (Tapu ve Kadastro Dairesi) oraz w Wydziale Nieruchomości Ministerstwa Spraw Wewnętrznych; kupujący w Turcji załatwia je w urzędzie rejestru gruntów podlegającym TKGM. Oba rejestry nie dzielą się danymi, a dokument wydany przez jeden z nich nie ma skutków prawnych w drugim.

Uznanie ma znaczenie dla tego, co zakup może, a czego nie może zapewnić. Rezolucja 541 Rady Bezpieczeństwa ONZ z 1983 r. wzywa wszystkie państwa, aby nie uznawały żadnego państwa cypryjskiego poza Republiką Cypryjską. Zalecenia rządu Wielkiej Brytanii dla podróżujących stwierdzają, że Republika Cypryjska nie uznaje zezwoleń na pobyt wydawanych na północy i że Wielka Brytania może tam zapewnić jedynie ograniczoną pomoc konsularną, ponieważ władze północy nie przekazują Wysokiej Komisji Brytyjskiej informacji o obywatelach brytyjskich. Komisja Europejska stwierdza, że prawo UE jest zawieszone na obszarach, na których rząd Republiki nie sprawuje skutecznej kontroli (Protokół 10 do Aktu Przystąpienia z 2003 r.). Sam dekret z mocą ustawy 89/2026 odróżnia zagranicznych nabywców od obywateli państw, które uznają TRNC i przyznają takie samo prawo obywatelom TRNC; ci drudzy mogą kupić sześć mieszkań zamiast trzech.

Oba miejsca posługują się lirą turecką, i właśnie dlatego porównanie cen jest kłopotliwe. Instytut Statystyczny TRNC podał, że jego wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych wzrósł o 35,02% w ciągu 12 miesięcy do września 2026 r. i o 28,15% między grudniem 2025 r. a wrześniem 2026 r. Wskaźnik tureckiego Urzędu Statystycznego (TÜİK) za wrzesień 2026 r., podany przez prasę turecką, wyniósł 29,73% w skali roku. Są to różne koszyki mierzone przez różne urzędy, więc pokazują, że ceny w lirach szybko rosły po obu stronach, a nie to, który rynek jest droższy. Umowy podające cenę w funtach, euro lub dolarach unikają części tego narażenia, a ustawa TRNC o obrocie dewizowym 38/1997 dopuszcza wyrażanie kwot w umowach w walucie obcej (art. 5) oraz przekazy za pośrednictwem banków (art. 6).

Kto może kupować i ile: limity dla nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji

Najbardziej wyraźna różnica strukturalna to zezwolenie. Na północy ustawa 52/2008 pozwala zagranicznej osobie fizycznej lub prawnej nabyć nieruchomość w drodze kupna wyłącznie za zezwoleniem Rady Ministrów (satın alma izni), o które występuje się za pośrednictwem Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Cudzoziemcem jest każdy, kto nie jest obywatelem TRNC, a zagraniczną osobą prawną jest każda spółka z jakimkolwiek udziałem zagranicznych wspólników lub z większością zagranicznych członków zarządu. W Turcji cudzoziemiec napotyka natomiast zestaw limitów, które urząd rejestru stosuje przy okienku.

Pozycja TRNC (obowiązuje dekret z mocą ustawy 89/2026) Turcja
Zatwierdzenie Zezwolenie Rady Ministrów, ogłoszone w Resmi Gazete Brak zezwolenia; wymóg wzajemności zniesiono; do zakupu nie jest potrzebne zezwolenie na pobyt
Mieszkania Najwyżej 3 (6 dla obywateli państw uznających TRNC) Brak limitu liczby lokali
Grunt z domem Grunt do 1 338 m2 z jednym domem albo wolnostojący dom na gruncie do 3 300 m2 Do osobistego limitu 30 hektarów
Wille w projekcie 2 dwukondygnacyjne wille wolnostojące (3 dla obywateli państw uznających TRNC) Brak odrębnego limitu dla willi
Limity powierzchni Cudzoziemcy mogą posiadać najwyżej 7% powierzchni okręgu i 3% powierzchni kraju 30 hektarów na cudzoziemca będącego osobą fizyczną; do 10% powierzchni okręgu możliwej do posiadania przez osoby prywatne
Grunty wyłączone Grunty rolne i leśne; wojskowe strefy zakazane i strefy bezpieczeństwa Wojskowe strefy zakazane i strefy bezpieczeństwa
Kara za przekroczenie limitów Grzywna do 500-krotności brutto miesięcznej płacy minimalnej (TL 35 446 500 przy TL 70 893) Zakupy w wojskowych strefach zakazanych lub strefach bezpieczeństwa nie są dozwolone (sprawdzane z garnizonem)

Kilka zasad obowiązujących na północy jest mniej oczywistych niż liczba w nagłówku. Odrębna własność lokalu (kat mülkiyeti) albo służebność kondominium (kat irtifakı) musi zostać ustanowiona dla lokalu przed złożeniem wniosku o zezwolenie, a sprzedaż bez niej jest przestępstwem. Dekret dopuszcza, przez dwa lata od wejścia w życie, wniosek z pozwoleniem na budowę albo z zatwierdzeniem planu tam, gdzie odrębnej własności lokalu nie dało się ustanowić. Cudzoziemcy nie mogą kupować udziałów w gruncie opartych na koçanie udziałowym (hisse koçanlı). W przypadku mieszkań cudzoziemcy będący krewnymi pierwszego stopnia lub tej samej narodowości nie mogą łącznie kupić więcej niż połowy lokali na tej samej działce. Rozwiązania powiernicze nie mogą służyć do posiadania większej liczby nieruchomości, niż pozwala ustawowe prawo nabycia.

Strona turecka stosuje węższy zestaw. Według poradnika TKGM dla zagranicznych nabywców i podsumowania w naszym przewodniku podatkowym o Turcji cudzoziemiec będący osobą fizyczną może posiadać do 30 hektarów w całym kraju, zakupy w wojskowych strefach zakazanych lub strefach bezpieczeństwa nie są dozwolone i są sprawdzane z garnizonem, a kupujący składa paszport, zaświadczenie o wartości podatkowej wydane przez gminę, obowiązkową polisę od trzęsienia ziemi, tłumacza przysięgłego, jeśli któraś ze stron nie zna tureckiego, oraz opatrzone apostille i przetłumaczone pełnomocnictwo, jeśli kupujący jest reprezentowany. Ponieważ tureckie limity wyrażono w hektarach, a nie w liczbie mieszkań, inwestor kompletujący kilka mieszkań w mieście rzadko na nie trafia; częściej trafia na nie kupujący grunty rolne lub wiejskie.

Po stronie północnej praktyczna konsekwencja limitu liczby lokali pojawia się w skali opłat, ponieważ stawka na rzecz Urzędu Rejestru Gruntów rośnie z każdą nieruchomością, którą kupujący już posiada. Omawiamy to poniżej w części o zakupie kilku lokali. Kupujący, który chce jednego domu na własny użytek, rzadko natrafi na którykolwiek z tych limitów; kupujący kompletujący kilka lokali natrafia na nie bezpośrednio.

Dekret z mocą ustawy 89/2026: stan na 4 listopada 2026 r.

Zasada trzech mieszkań jest najbardziej wrażliwym czasowo faktem w tym porównaniu. Dekret z mocą ustawy 63/2026 został opublikowany w Resmi Gazete nr 87 z 11 maja 2026 r. (decyzja Rady Ministrów Ü(K-1)916-2026). Jego 90-dniowy okres obowiązywania zakończył się 10 sierpnia 2026 r. Rząd wydał go ponownie jako dekret z mocą ustawy 89/2026 w Resmi Gazete nr 147 z 7 sierpnia 2026 r., stwierdzając, że parlament jest na przerwie i nie mógł uchwalić zmian w ustawie 52/2008, które zaczęła omawiać jego komisja. Dekret obowiązuje, dopóki pozostaje w mocy, a liczenie 90 dni od 7 sierpnia 2026 r. daje około 5 listopada 2026 r. Zasada trzech mieszkań zależy więc od tego, czy dekret nadal obowiązuje, albo od tego, czy parlament uchwali jego treść jako ustawę.

Tekst jednolity ustawy 52/2008 na mevzuat.gov.ct.tr nadal zawiera brzmienie zmienione ustawą 39/2024. Dekret stanowi, że jego ustępy stosuje się w miejsce odpowiednich ustępów ustawy, dopóki pozostaje w mocy. Jeśli w danym dniu nie obowiązuje ani dekret, ani uchwalona ustawa, zbiór ustaw pokazuje surowsze brzmienie. Tabela zestawia oba teksty obok siebie.

Pozycja Dekret z mocą ustawy 89/2026 (RG 147, 7 sierpnia 2026 r.) Tekst jednolity ustawy 52/2008 (ze zmianami ustawy 39/2024)
Mieszkania dla zagranicznego nabywcy Do 3 1 mieszkanie (jedna nieruchomość na cudzoziemca)
Mieszkania dla obywateli państw uznających Do 6 mieszkań albo 3 dwukondygnacyjne wille 3 mieszkania
Wille w projekcie budownictwa masowego 2 dwukondygnacyjne wille wolnostojące Brak odrębnej opcji willi
Minimalna inwestycja spółki EUR 10 000 000 złożone w banku TRNC, wykorzystane w ciągu 2 lat EUR 20 000 000
Przeniesienie tytułu po ogłoszeniu zezwolenia W ciągu 1 roku W ciągu 6 miesięcy
Zapłata opłat za przeniesienie W ciągu 75 dni roboczych W ciągu 60 dni roboczych

Obok dekretu obowiązują dwie dalsze zasady z datami. Harmonogram opłat Urzędu Rejestru Gruntów ustalający 4%, 5,5% i 6% dla zagranicznych nabywców pochodzi z rozporządzenia Rady Ministrów w Resmi Gazete nr 197 z 7 października 2026 r. i obowiązuje wyłącznie do 5 stycznia 2027 r. włącznie. Opłata za wniosek o zezwolenie to połowa brutto miesięcznej płacy minimalnej; przy płacy TL 70 893 obowiązującej od 1 lipca 2026 r. wynosi to TL 35 446,50. Kto planuje zakup na północy, powinien przeczytać tekst z Dziennika Urzędowego w dniu podpisania, ponieważ umowa kupna podpisana według jednego tekstu może zostać zrealizowana według innego, a przepisy przejściowe dekretu dotyczą umów podpisanych przed zmianą z 2024 r., z opłatą za zawiadomienie w wysokości 1% lub 3% i 10-letnim świadectwem użytkowania w niektórych przypadkach.

Po stronie tureckiej nie ma takiej niepewności co do tych pozycji. Tureckie stawki i limity opierają się na ustawach (ustawa o opłatach 492, ustawa o VAT 3065, ustawa o podatku od nieruchomości 1319 i ustawa o rejestrze gruntów 2644), a kwoty indeksowane stopą rewaloryzacji są korygowane co roku w styczniu. Stopa rewaloryzacji na 2026 r. w wysokości 25,49% podniosła wiele kwot stałych 1 stycznia 2026 r.

Tytuł własności i rejestracja: co kupujący posiada w każdym z miejsc

Na północy zarejestrowanym tytułem jest koçan, wydawany przez okręgowy urząd rejestru gruntów (Tapu Amirliği). Od 15 lipca 2025 r., w trakcie wdrażania automatyzacji Web Tapu i TAKBİS, Urząd Rejestru Gruntów oświadczył, że przeniesienia własności, hipoteki, dokumenty badawcze i czynności w aktach są załatwiane wyłącznie w Tapu Amirliği okręgu, w którym nieruchomość jest zarejestrowana. Urząd Rejestru Gruntów wymienia dokument badawczy (araştırma belgesi), czyli wyłącznie informacyjne zapytanie o własność, wśród usług każdego okręgowego urzędu. Nieruchomość w Famaguście załatwia się więc w okręgu Famagusta, a nieruchomość w Kyrenii w okręgu Kyrenia.

W rejestrze północnym występuje kilka rodzajów tytułu i właśnie tu oba miejsca różnią się najbardziej. Zwyczaj handlowy odróżnia tytuł turecki, tytuł zamienny lub równoważny, przydział oraz TMD. Wykaz opłat Rady Ministrów z 7 października 2026 r. potwierdza, że rejestr odróżnia grunty zarejestrowane na podstawie Ostatecznego Zaświadczenia o Rozdysponowaniu (Kesin Tasarruf Belgesi), wydanego na podstawie ustawy o mieszkaniach, rozdziale gruntów i nieruchomościach równoważnych, od punktów utrzymywanych na podstawie Dokumentów Wartościowych (Mal Değer Belgeleri), które przy sprzedaży są opodatkowane osobno według stawki 4%. Artykuł 159 Konstytucji przekazuje państwu mienie uznane za porzucone w dniu 13 lutego 1975 r., a Geçici Madde 1 zastrzega obywatelom TRNC, którzy opuścili mienie na południu, prawo do żądania mienia o równoważnej wartości, co stanowi konstytucyjną podstawę systemu zamiany. Nasz przewodnik po aktach własności na Cyprze Północnym i sposobie ich sprawdzenia wyjaśnia te oznaczenia, a żadna z naszych stron ofertowych na północy nie podaje kategorii dla swojego projektu, więc kategorię trzeba odczytać z aktu albo z raportu z przeszukania dla konkretnej działki.

W Turcji akt własności (tapu) wydaje urząd rejestru gruntów TKGM i ten sam jednolity rejestr obowiązuje w każdej prowincji, bez odpowiednika północnych oznaczeń zamiany i przydziału. Dokumentacja zagranicznego nabywcy obejmuje raport z wyceny sporządzony przez rzeczoznawcę licencjonowanego przez Radę Rynków Kapitałowych (SPK), a zadeklarowana cena nie może być niższa od wartości z tego raportu. Praktyczne kroki różnią się zarówno kolejnością, jak i treścią, co pokazuje tabela.

Krok TRNC Turcja
1. Umowa Ostemplowana umowa sprzedaży zarejestrowana w okręgowym Tapu Amirliği w ciągu 1 miesiąca; wniosek o zezwolenie w tym samym okresie, w przeciwnym razie umowa staje się nieważna z mocy prawa Termin w urzędzie rejestru; sama sprzedaż jest podpisywana w rejestrze (notariusz tylko wtedy, gdy umowę podpisuje się u niego)
2. Zatwierdzenie Zezwolenie Rady Ministrów ogłoszone w Resmi Gazete; brak ustawowego terminu na decyzję Urząd rejestru sprawdza limity powierzchni i strefy wojskowe; raport z wyceny jest zamawiany przez WebTapu
3. Opłaty Opłaty za przeniesienie w ciągu 75 dni roboczych od zezwolenia (dekret); zezwolenie wygasa, jeśli opłaty nie zostaną uiszczone, a drugi wniosek kosztuje podwójne opłaty 2% opłaty za akt własności od każdej ze stron plus opłata serwisowa, płatne w rejestrze
4. Przeniesienie Deklaracja przeniesienia podpisana w Tapu Amirliği w ciągu 1 roku od ogłoszenia (dekret) Rejestracja w urzędzie rejestru po zapłaceniu opłat
5. Po przeniesieniu Media nie mogą zostać podłączone, dopóki podatki i opłaty nie zostaną zapłacone Zasada kanału płatności (Güvenli Ödeme Sistemi) obowiązkowa od 1 grudnia 2026 r. przy sprzedaży, w której jakakolwiek część jest płacona gotówką lub przelewem

Procedura północna ma wbudowanych więcej oczekiwania. Ani ustawa 52/2008, ani dekret nie ustalają terminu na decyzję Rady Ministrów, a zezwolenie wygasa automatycznie, jeśli przeniesienie lub opłaty są spóźnione. Procedura turecka jest krótsza, ponieważ kontrole przeprowadza się przy okienku, ale wiąże się też z kosztami, których nie ponosi kupujący na północy: raport z wyceny, obowiązkowa polisa od trzęsienia ziemi (DASK) i dolna granica zadeklarowanej ceny. Od 1 grudnia 2026 r., według podsumowań kancelarii prawnych dotyczących zasady Ministerstwa Handlu, system bezpiecznych płatności (Güvenli Ödeme Sistemi) staje się obowiązkowy przy sprzedaży, w której jakakolwiek część ceny jest płacona gotówką, przelewem bankowym lub przelewem elektronicznym, a opłata za korzystanie jest potrącana z wpływów sprzedawcy; wysokość tej opłaty nie została ogłoszona. Nasz przewodnik jak kupić nieruchomość na Cyprze Północnym krok po kroku opisuje kolejność północną dokładniej, a przewodnik o zakupie off-plan na Cyprze Północnym omawia ryzyka umowne, które pojawiają się, gdy tytułu nie można jeszcze zarejestrować.

Koszty zakupu nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji, pozycja po pozycji

Najszybszy sposób porównania kosztu zakupu to wyrażenie każdej pozycji jako procentu ceny. Tabela robi to dla kupującego, na podstawie oficjalnych stawek według stanu na 4 listopada 2026 r.

Pozycja kosztów (kupujący) TRNC Turcja
Opłata na rzecz Urzędu Rejestru Gruntów lub opłata za akt własności 4% za pierwszą nieruchomość (3% za przeniesienie + 0,5% Komisja ds. Nieruchomości + 0,5% Jednostka ds. Nabywania Mieszkań); obowiązuje do 5 stycznia 2027 r. 2% wyższej z kwot: zadeklarowanej ceny i wartości podatkowej; sprzedawca płaci kolejne 2%
Opłata skarbowa od umowy 0,5% kwoty do TL 89 000 000, potem 0,1%; płaci kupujący, o ile nie uzgodniono inaczej 0,948% przy umowie w formie prywatnej; 0% przy przyrzeczeniu sprzedaży poświadczonym notarialnie
VAT od nowego domu od dewelopera 5% do 300 m2 powierzchni zamkniętej; 10% od 300 m2 10% od pierwszych 150 m2 netto, 20% powyżej (pozwolenie po 1 kwietnia 2022 r.)
VAT od prywatnej odsprzedaży Rozporządzenie o VAT nie mówi samo, które odsprzedaże podlegają VAT Zwykle poza VAT
Opłata serwisowa urzędu rejestru Stałe opłaty w wysokości TL 149 za czynność w niektórych przypadkach (na przykład w urzędzie okręgowym innym niż właściwy dla domu) TRY 2 227 x lokalny współczynnik od 0,30 do 3,00 (od TRY 668 do TRY 6 681)
Raport z wyceny Nie ma go na liście dokumentów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych dla zezwolenia Około TRY 17 622 plus 20% VAT przy minimum SPK dla lokalu do 250 m2; raporty dla cudzoziemców według doniesień kosztują do dwukrotności tej kwoty
Ubezpieczenie od trzęsienia ziemi Zamiast tego kontrole pozwolenia na budowę i świadectwa ostatecznego zatwierdzenia (zob. część o ryzyku) Polisa DASK, na przykład TRY 2 564 za betonowe mieszkanie o powierzchni 100 m2 w grupie ryzyka III
Rejestracja hipoteki 1% zadłużenia hipotecznego Pobierana osobno według taryfy TKGM
Wniosek o zezwolenie Połowa brutto miesięcznej płacy minimalnej (TL 35 446,50) Brak

Przykład obliczeniowy pierwszy to odsprzedaż na północy za GBP 150 000, czyli cena wyjściowa, jaką nasza strona ofertowa podaje dla mieszkania 2+1 w Milagro Villa and Residence w İskele, użyta tu wyłącznie jako arytmetyka. Opłata na rzecz Urzędu Rejestru Gruntów za pierwszą nieruchomość to 4% z GBP 150 000, czyli GBP 6 000. Opłata skarbowa w wysokości 0,5% to GBP 750 (opłatę liczy się w lirach według oficjalnego efektywnego kursu sprzedaży z dnia stemplowania). Razem daje to GBP 6 750, czyli 4,5% ceny. Gdyby te same GBP 150 000 były ceną nowego domu z VAT w wysokości 5% doliczonym do podanej ceny, VAT wyniósłby GBP 7 500, a suma GBP 14 250, czyli 9,5%. Zgadza się to z przykładem obliczeniowym w naszym przewodniku po podatkach i opłatach przy nieruchomościach na Cyprze Północnym.

Przykład obliczeniowy drugi to turecka odsprzedaż od osoby fizycznej za USD 200 000, czyli poziom ceny w akcie, którego używa zasada dotycząca zezwolenia na pobyt. Opłata kupującego w wysokości 2% to USD 4 000. Przy kursie sprzedaży walut Banku Centralnego USD 1 = TRY 49,7892 z 27 października 2026 r. najwyższa opłata serwisowa TRY 6 681 to około USD 134. Raport z wyceny przy minimum SPK w wysokości TRY 17 622, a orientacyjnie do TRY 35 244, daje USD 354 do USD 708, czyli USD 425 do USD 849 z 20% VAT. Składka DASK w wysokości TRY 2 564 to około USD 51. Suma wynosi od USD 4 610 do USD 5 035, czyli od 2,3% do 2,5% ceny. Dokładna kwota zależy od lokalnego współczynnika, wielkości lokalu i firmy wyceniającej. Jeżeli cena dotyczy nowego domu, a VAT jest doliczany do ceny netto, mieszkanie o powierzchni 100 m2 netto przy 10% dodaje USD 20 000 do netto USD 200 000, a kupujący musi sprawdzić, czy podana przez dewelopera cena już go zawiera.

Z obliczeń wynikają dwa punkty porównawcze. Przy odsprzedaży północ pobiera około 4,5% w opłacie na rzecz Urzędu Rejestru Gruntów i opłacie skarbowej, wobec około 2,3% do 2,5% w Turcji, przed jakimkolwiek wynagrodzeniem prawnika lub agenta po którejkolwiek ze stron. Przy nowym domu dominuje pozycja VAT w obu miejscach: 5% dla mieszkań do 300 m2 na północy wobec 10% od pierwszych 150 m2 w Turcji. Kupujący w Turcji ma w niektórych przypadkach dostępne zwolnienie: artykuł 13/1-i ustawy o VAT może mieć zastosowanie do pierwszej dostawy mieszkania przez wykonawcę na rzecz nierezydenta będącego cudzoziemcem, na warunkach, które według podsumowania jednej z kancelarii z lutego 2024 r. obejmują wniesienie co najmniej 50% ceny w walucie obcej przed datą faktury i adnotację o trzyletnim zakazie zbycia w akcie. Podsumowanie nie jest świeże, więc przed oparciem się na nim należy przeczytać aktualny tekst.

Strona sprzedawcy również się różni. W Turcji sprzedawca płaci kolejne 2% opłaty za akt własności. Na północy wykaz opłat Urzędu Rejestru Gruntów stanowi, że opłatę rejestracyjną ponosi osoba rejestrująca tytuł na własne nazwisko, a ustawa 52/2008 przewiduje, że podatki i opłaty od przeniesienia ponoszą kupujący i sprzedający zgodnie z obowiązującymi przepisami. Kto ile płaci, jest kwestią umowy, a zasada opłaty skarbowej pokazuje, jak to działa: kupujący płaci od umowy sprzedaży, o ile strony nie uzgodnią inaczej. Nie istnieje żadna oficjalna taryfa TRNC dla opłat prawników lub notariuszy ani dla podłączenia wody i prądu, więc te pozycje pominięto w obu kolumnach.

Zakup kilku lokali: jak skala opłat na Cyprze Północnym wypada w porównaniu

Stawka na rzecz Urzędu Rejestru Gruntów na północy rośnie wraz z liczbą nieruchomości, które kupujący posiada. Dla zagranicznego nabywcy harmonogram z 7 października 2026 r. podaje łącznie 4% za pierwszą nieruchomość (3% za przeniesienie, 0,5% Komisja ds. Nieruchomości, 0,5% Jednostka ds. Nabywania Mieszkań), 5,5% za drugą (4% za przeniesienie, 1% Komisja, 0,5% Jednostka ds. Nabywania Mieszkań) i 6% za trzecią (5% za przeniesienie i 1% Komisja). Dla obywateli państw uznających TRNC nieruchomości pierwsza i druga są obciążone stawką 4%, trzecia i czwarta stawką 5,5%, a piąta i szósta stawką 6%. Tabela przelicza trzy mieszkania po GBP 150 000 każde.

Mieszkanie Cena Stawka opłaty Opłata na rzecz Urzędu Rejestru Gruntów Opłata skarbowa 0,5% Suma narastająco
Pierwsze GBP 150 000 4% GBP 6 000 GBP 750 GBP 6 750
Drugie GBP 150 000 5,5% GBP 8 250 GBP 750 GBP 15 750
Trzecie GBP 150 000 6% GBP 9 000 GBP 750 GBP 25 500

Trzy opłaty dają razem GBP 23 250 przy zakupach za GBP 450 000, czyli 5,17%; z opłatą skarbową w wysokości GBP 2 250 suma wynosi GBP 25 500, czyli 5,67%. Obywatel państwa uznającego, kupujący te same trzy mieszkania, zapłaciłby 4%, 4% i 5,5%, czyli GBP 6 000, GBP 6 000 i GBP 8 250, łącznie GBP 20 250 przed opłatą skarbową. W Turcji te same trzy zakupy po USD 200 000 każdy wiążą się ze stałą opłatą kupującego w wysokości 2%, czyli USD 4 000 za mieszkanie, razem USD 12 000 od USD 600 000, bez podwyżki za drugi i trzeci lokal.

Podwyżka stawek obowiązuje tylko tak długo, jak ważny jest harmonogram z 7 października 2026 r., a ten kończy się 5 stycznia 2027 r. Starsze stawki 6%, 9% i 12% dla różnych kupujących pojawiają się we wcześniejszych materiałach agencji i prasy, a jedynym harmonogramem, na którym opiera się to porównanie, jest oficjalny harmonogram z 7 października 2026 r. Kupujący, który podpisze umowę przed 5 stycznia 2027 r., ale zapłaci opłaty po tej dacie, powinien potwierdzić, który harmonogram ma zastosowanie. Same limity północne wynikają z liczby mieszkań, a kupujący, który chce więcej niż trzech mieszkań albo więcej niż pozostałe opcje z dekretu, nie może pójść dalej w świetle zasady w obecnym brzmieniu.

Posiadanie, wynajem i sprzedaż: porównanie podatków

Zdarzenie podatkowe TRNC Turcja
Roczny podatek od nieruchomości Za m2 według wykazu z 2025 r.: TL 6,60 do 120 m2, TL 7,15 powyżej, plus dopłaty kategorii od 10% do 60%; TL 35,60 za m2 basenu 0,1% wartości podatkowej ustalonej przez gminę dla mieszkania; 0,2% w gminach metropolitalnych
Dochód z najmu 10% czynszu brutto pobierane u źródła; podatek ostateczny dla osób fizycznych; VAT 0% od najmu Zwolnienie dla najmu mieszkaniowego w wysokości TRY 58 000 (2026 r.), następnie ryczałt kosztów 15% albo udokumentowane koszty, według skali od 15% do 40%
Najem krótkoterminowy Świadectwo rejestracji i zezwolenie na prowadzenie działalności na podstawie ustawy o domach wakacyjnych przy najmie do 60 dni Zasady najmu krótkoterminowego wykraczają poza to porównanie
Zysk ze sprzedaży Domniemany zysk w wysokości 20% wyższej z kwot: wartości szacunkowej i ceny, z czego 30% jest zwolnione, a od reszty pobiera się 20% Zysk po indeksacji opodatkowany tylko przy sprzedaży w ciągu pięciu lat; roczne zwolnienie w wysokości TRY 150 000 (2026 r.)
Częsta sprzedaż Handlarz nieruchomościami, jeśli więcej niż 3 sprzedaże w roku lub więcej niż 5 w trzech latach Może być opodatkowany jako handlowiec

Podatek od nieruchomości jest niewielki po obu stronach porównania nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji, ale podstawy się różnią. Wartość podatkową w Turcji ustala gmina i nie jest ona ceną rynkową: mieszkanie o wartości podatkowej TRY 3 000 000 płaci TRY 3 000 rocznie, a w gminie metropolitalnej TRY 6 000. Na 2026 r. ustawa 7566 ogranicza wartość podatkową do dwukrotnego przekroczenia wartości z 2025 r., a od 2027 r. wartości rosną o pełną stopę rewaloryzacji zamiast o połowę. Mieszkania o wartości podatkowej powyżej TRY 17 711 000 płacą również podatek od mieszkań o wysokiej wartości. Na północy ostatnim wykazem znalezionym na stronie Departamentu Podatkowego jest ten obowiązujący od 1 stycznia 2025 r.: zwykły betonowy dom o powierzchni 100 m2 ma podstawę 100 x TL 6,60 = TL 660 przed dopłatami, a obniżka o 15% dotyczy budynków wzniesionych w 2000 r. lub wcześniej.

Najwyraźniej różni się struktura podatku od czynszu. Na północy właściciel z GBP 12 000 rocznego czynszu brutto ma pobrane u źródła GBP 1 200 według stawki 10%, i jest to podatek ostateczny dla osoby fizycznej; nasz przewodnik o wynajmie nieruchomości na Cyprze Północnym omawia licencje i zarządzanie, a przewodnik towarzyszący o podatku dochodowym na Cyprze Północnym omawia szerszy reżim. W Turcji ten sam czynsz zależy od kwoty. Weźmy TRY 600 000 rocznego czynszu brutto za mieszkanie w 2026 r. bez poboru u źródła. Odejmujemy zwolnienie TRY 58 000, co daje TRY 542 000, następnie ryczałt kosztów 15% (TRY 81 300), co daje TRY 460 700. Skala daje 15% z TRY 190 000 = TRY 28 500; 20% z kolejnych TRY 210 000 = TRY 42 000; oraz 27% z pozostałych TRY 60 700 = TRY 16 389. Podatek wynosi TRY 86 889, czyli 14,5% czynszu brutto. Zwolnienie nie przysługuje właścicielowi, którego inne dochody przekraczają limit, a wybór ryczałtu kosztów wiąże właściciela na dwa lata. Najemca będący płatnikiem pobiera zamiast tego 20% czynszu brutto.

Zyski ze sprzedaży to obszar, w którym oba systemy najbardziej się rozchodzą. Na północy, w przypadku sprzedającego, który nie jest handlarzem nieruchomościami, zysk netto uznaje się za równy 20% wyższej z kwot: wartości szacunkowej Urzędu Rejestru Gruntów i ceny sprzedaży; 30% tego zysku jest zwolnione, a Urząd Rejestru Gruntów pobiera 20% z reszty jako podatek ostateczny. Efektywna stawka wynosi 20% x (1 – 0,30) x 20% = 2,8% wartości. Przy sprzedaży za TRY 5 000 000 daje to TRY 140 000. Jednorazowe zwolnienie z ustawy o podatku dochodowym nie przysługuje cudzoziemcom, a ustawa w brzmieniu skonsolidowanym z 25 maja 2026 r. nie zawiera w odczytanym przez nas tekście zwolnienia opartego na okresie posiadania.

W Turcji zysk jest opodatkowany, jeśli nieruchomość zostanie sprzedana w ciągu pięciu lat od nabycia; po pięciu latach pozostaje poza podatkiem. W tych pięciu latach koszt nabycia jest indeksowany wskaźnikiem cen producentów tylko wtedy, gdy wskaźnik wzrósł o 10% lub więcej. Przy opublikowanym w broszurze Administracji Skarbowej (GİB) współczynniku 2 105,17 / 533,44 koszt TRY 1 000 000 staje się TRY 3 946 404. Załóżmy sprzedaż za TRY 5 000 000, wyłącznie dla ilustracji i z pominięciem kosztów sprzedającego. Zysk wynosi TRY 1 053 596; po odjęciu rocznego zwolnienia TRY 150 000 jest to TRY 903 596. Skala daje TRY 28 500 + TRY 42 000 + 27% z TRY 503 596 (TRY 135 971) = TRY 206 471, czyli 4,1% ceny sprzedaży. Sprzedaż tej samej nieruchomości po upływie pięciu lat pozostałaby poza podatkiem bez względu na wysokość zysku. Te dwie liczby nie są porównywalne wprost; pierwsza to stały wzór na wartość, druga skala na zysk po indeksacji, a o tym, która jest niższa, decyduje okres posiadania.

Sprzedaż na północy omawiamy dalej w naszym przewodniku o sprzedaży nieruchomości na Cyprze Północnym. W przypadku najmu krótkoterminowego ustawa o domach wakacyjnych wymaga od właściciela lokalu zbudowanego jako mieszkalny zarejestrowania go w Departamencie Planowania Turystyki oraz posiadania Świadectwa Rejestracji i Zezwolenia na Prowadzenie Działalności przed wynajmem na okres do 60 dni; prowadzenie działalności bez nich jest przestępstwem zagrożonym po skazaniu grzywną do 10-krotności brutto miesięcznej płacy minimalnej.

Zezwolenia na pobyt i obywatelstwo: co stanowi prawo każdej ze stron

Żadne z tych miejsc nie traktuje zakupu jako uprawnienia. Każde ma zasadę łączącą nieruchomość o określonej wartości z zezwoleniem, a obywatelstwo każde traktuje jako odrębną decyzję.

Pytanie TRNC Turcja
Zezwolenie na pobyt oparte na nieruchomości Rozporządzenie o zezwoleniach na pobyt i wizach, art. 14(2)(b), tekst z 5 października 2026 r.: GBP 300 000 lub więcej przy tytule na nazwisko wnioskodawcy daje 10-letnie zezwolenie bez testu dochodowego; poniżej GBP 300 000 5-letnie zezwolenie bez testu dochodowego Zezwolenie krótkoterminowe, jeśli cena sprzedaży w akcie wynosi USD 200 000 lub więcej (podstawa prawna: ustawa 6458, art. 31); ocena według ceny w akcie dla aktów od 16 października 2023 r.
Tylko umowa (jeszcze bez tytułu) Ostemplowana i zatwierdzona umowa na GBP 300 000 lub więcej: 5 lat, bez testu dochodowego; poniżej tej kwoty dowód miesięcznego dochodu w wysokości jednej płacy minimalnej; co najmniej jedna trzecia ceny musi być zapłacona Ocena według ceny w akcie
Poszukiwanie nieruchomości Wiza na poszukiwanie nieruchomości z co najmniej EUR 50 000 na rachunku bankowym Zwykłe zasady dotyczące wiz i pobytu
Pobyt stały Mieszkanie o wartości co najmniej EUR 125 000, gwarantowany dochód, 6 lat nieprzerwanych zezwoleń (3 w wieku 60 lat lub więcej), ubezpieczenie zdrowotne Zasady pobytu długoterminowego na podstawie ustawy 6458 (nieporównywane tutaj)
Obywatelstwo Zwykła naturalizacja po 5 latach nieprzerwanego pobytu (ustawa 25/1993, art. 8); wyjątkowy tryb Rady Ministrów dla inwestorów (art. 9(1)(B)) Tryb wyjątkowy: nieruchomość o wartości co najmniej USD 400 000, raport z wyceny, 3-letnia adnotacja o zakazie zbycia

Zezwolenie na pobyt związane z nieruchomością na północy opiera się na progu cenowym wyrażonym w funtach. Przy GBP 300 000 opłata na rzecz Urzędu Rejestru Gruntów za pierwszą nieruchomość wynosi 4%, czyli GBP 12 000, a opłata skarbowa GBP 1 500, więc papierowy koszt osiągnięcia 10-letniego przedziału to GBP 13 500 przed VAT od nowego domu. Kupujący poniżej progu nadal otrzymuje według rozporządzenia 5-letnie zezwolenie bez testu dochodowego. Rozporządzenie wyklucza też łączenie zezwoleń: tam, gdzie tytuł jest podzielony na udziały, drugi współwłaściciel może uzyskać zezwolenie na pobyt związane z nieruchomością dla tego samego lokalu tylko wtedy, gdy nie wydano zezwolenia rodzinnego na zezwoleniu pierwszego właściciela. Nasz przewodnik po obywatelstwie Cypru Północnego omawia zasadę naturalizacji dokładniej.

Turecka droga do obywatelstwa to inny rząd wielkości. Na podstawie artykułu 20(2) rozporządzenia wykonawczego do tureckiej ustawy o obywatelstwie droga przez nieruchomość wymaga nieruchomości o wartości co najmniej USD 400 000, z trzyletnią adnotacją o zakazie zbycia w akcie własności oraz raportu z wyceny, który sam osiąga USD 400 000, oprócz zapłaconej ceny. Od Decyzji Prezydenckiej 7938 (Resmi Gazete nr 32397 z 12 grudnia 2023 r.) kwalifikująca się nieruchomość ogranicza się do lokali mieszkalnych o statusie odrębnej własności lub służebności piętra oraz działek z budynkiem. Waluta obca jest sprzedawana Bankowi Centralnemu za pośrednictwem tureckiego banku przed sporządzeniem aktu. Przy USD 1 = TRY 49,7892 linia USD 400 000 to około TRY 19,9 mln, a linia pobytowa USD 200 000 około TRY 9,96 mln. Opłata kupującego w wysokości 2% wyniosłaby USD 8 000 przy zakupie za USD 400 000. Nic w prawie żadnego z tych krajów nie sprawia, że sam zakup jest przyznaniem obywatelstwa; wniosek rozstrzyga się odrębnie. Samo posiadanie nieruchomości nie tworzy tureckiej rezydencji podatkowej, która powstaje z miejsca zamieszkania w Turcji albo z pobytu dłuższego niż sześć miesięcy w roku kalendarzowym.

Różnią się też zasady wjazdu. Cudzoziemiec na północy bez zezwolenia potrzebuje wizy lub e-wizy na wjazd, a pobyt jest ograniczony do 90 dni naraz i 90 dni w dowolnym okresie 180 dni. Zalecenia rządu Wielkiej Brytanii dodają, że czas spędzony na północy wlicza się do 90-dniowego łącznego pobytu bezwizowego w Republice Cypryjskiej, a osoba, która wjeżdża do Republiki przez północ, na przykład przez lotnisko Ercan, jest uznawana przez jej władze za osobę, która wjechała nielegalnie. Republika Cypryjska nie uznaje również północnych zezwoleń na pobyt.

Spory o tytuł, uznanie i ryzyko budowlane

Ryzyka, które najbardziej różnią się w nieruchomościach na Cyprze Północnym i w Turcji, mają charakter prawny, a nie finansowy. Na północy centralną kwestią jest mienie, które przed 1974 r. należało do Greków cypryjskich. Wytyczne rządu Wielkiej Brytanii stwierdzają, że własność wielu nieruchomości na północy jest sporna, że istnieją tysiące roszczeń, że Europejski Trybunał Praw Człowieka orzekł w wielu sprawach, iż dawni właściciele sprzed 1974 r. nadal są uważani za prawnych właścicieli, oraz że przyszłe rozwiązanie mogłoby przynieść restytucję na rzecz pierwotnego właściciela, w szczególności w przypadku gruntu, który był własnością Greków cypryjskich przed 1974 r., a później został zaklasyfikowany jako grunt zamienny lub darowany. Wytyczne są datowane na 27 listopada 2019 r., a późniejsze zmiany prawne przedstawiamy poniżej.

W sprawie Demopoulos i inni przeciwko Turcji Wielka Izba orzekła 1 marca 2010 r., że Komisja ds. Nieruchomości (IPC), utworzona na podstawie ustawy 67/2005, jest dostępnym i skutecznym środkiem ochrony prawnej, i uznała skargi za niedopuszczalne z powodu niewyczerpania środków. Własna strona IPC podaje według stanu na 2 października 2026 r. 8 807 złożonych wniosków, 3 757 zakończonych spraw i GBP 768 594 023 przyznanego odszkodowania, przy czym restytucję orzeczono w niewielkiej liczbie przypadków. Ustawa 67/2005 w brzmieniu skonsolidowanym dopuszcza wnioski do 21 grudnia 2027 r. W sprawie Apostolides przeciwko Orams (C-420/07, 28 kwietnia 2009 r.) Trybunał Sprawiedliwości UE orzekł, że wyrok sądu na obszarze kontrolowanym przez rząd, nakazujący kupującym opuszczenie gruntu na północy, musi być uznany i wykonany w innych państwach członkowskich. Nowelizacja kodeksu karnego Republiki Cypryjskiej obowiązująca od 20 października 2006 r. czyni przestępstwem kupno, sprzedaż, wynajem lub obciążenie hipoteką nieruchomości bez zgody zarejestrowanego właściciela, z karą do 7 lat, i nie działa wstecz. Nasz przewodnik o roszczeniach sprzed 1974 r. i innych ryzykach zakupu na Cyprze Północnym omawia te sprawy.

Kwestia mienia Greków cypryjskich sprzed 1974 r. jest specyficzna dla północy. Ryzyka tureckie są inne. Wojskowe strefy zakazane i strefy bezpieczeństwa są wyłączone i sprawdza je urząd rejestru. Zadeklarowana cena ma dolną granicę: od ustawy 7566 z 19 grudnia 2025 r. podstawą opłaty za akt własności jest wyższa z kwot: zadeklarowanej ceny i wartości podatkowej ustalonej przez gminę, a kara za uszczuplenie podatku od różnicy wynosi 100% zamiast 25%. Niższa zadeklarowana cena podnosi też późniejszy zysk. Dalszym czynnikiem jest narażenie na trzęsienia ziemi, a polisa od trzęsienia ziemi (DASK) jest obowiązkowa; składka jest równa niższej z kwot: koszt jednostkowy x powierzchnia brutto albo limit, pomnożonej przez stawkę w promilach. Przy koszcie jednostkowym z 1 października 2026 r. wynoszącym TRY 12 039 dla budynków betonowych mieszkanie o powierzchni 100 m2 ma wartość ubezpieczoną TRY 1 203 900, a przy stawce grupy III wynoszącej 2,13 promila składka wynosi TRY 2 564.

Zasady budowlane na północy ułożono w inny sposób. Instytut Statystyczny TRNC podaje za 2025 r. liczbę lokali mieszkalnych z ostatecznym zatwierdzeniem na obszarach miejskich: 887 w Nikozji, 538 w Famaguście, 344 w Kyrenii i 204 w İskele, a na obszarach wiejskich 1 460 w Kyrenii, 954 w Famaguście i 351 w İskele. Podaje też oficjalny koszt budowy za 2025 r. w wysokości TL 43 408 za m2 dla bloku mieszkalnego, który jest kosztem używanym do celów statystycznych, a nie ceną rynkową. W lutym 2023 r. ówczesny prezydent Cypryjsko-Tureckiej Izby Inżynierów i Architektów (KTMMOB) powiedział, że kontrola zatwierdzania projektów obejmuje zgodność z wymaganiami sejsmicznymi i że obszar İskele ma najbardziej wrażliwy grunt, a w listopadzie 2025 r. jej prezydent powiedział, że przepis budowlany dla stref trzęsień ziemi opublikowano w 2015 r. wraz z odpowiadającą mu mapą ryzyka. W statystykach zliczane są wyłącznie ukończone budynki ze świadectwem ostatecznego zatwierdzenia, dlatego kupujący może poprosić o okazanie tego świadectwa dla konkretnego bloku.

Finansowanie, plany płatności i waluta: nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji

Artykuł 10 ustawy 52/2008 pozwala cudzoziemcom ustanawiać hipotekę na nabytych nieruchomościach, po zapłaceniu opłat na rzecz Urzędu Rejestru Gruntów, oraz być wierzycielem hipotecznym. Opłata rejestracyjna wynosi 1% zadłużenia hipotecznego i płaci ją dłużnik hipoteczny, a wykreślenie hipoteki kosztuje TL 149. Przewodniki agencji nie zgadzają się co do tego, ile banki pożyczają zagranicznym nabywcom na północy: jeden zestaw danych podaje wskaźnik kredytu do wartości do 75% przy wkładzie własnym od 40% do 60%, inny około 50%, więc nie można podać żadnej liczby z oficjalnego oświadczenia. Nasz przewodnik towarzyszący o kredytach hipotecznych dla cudzoziemców na Cyprze Północnym omawia warunki podawane przez samych kredytodawców.

Nasze strony ofertowe pokazują, jak te plany wyglądają. Dla Grande Palazzo w İskele strona podaje trzy opcje: 35% wpłaty, 35% przed odbiorem kluczy i 30% po odbiorze kluczy w ciągu 24 miesięcy; 50% wpłaty i 50% przed kluczami, z pięcioma urządzeniami AGD; albo pełną płatność w ciągu 3 do 6 miesięcy z 5% rabatem. Strona Urban Oasis w Famaguście pokazuje 35% wpłaty, kolejne 35% przed ukończeniem i 30% w ciągu 24 miesięcy po złożeniu dokumentów. Na kilku innych stronach plan płatności jest dostępny na zapytanie. Przy 35/35/30 od GBP 220 000 wpłata wynosi GBP 77 000, druga transza GBP 77 000, a ostatnia GBP 66 000.

Ryzyko walutowe na północy tkwi w szczegółach. Opłata skarbowa od kwoty w walucie obcej jest przeliczana na liry według oficjalnego efektywnego kursu sprzedaży z dnia stemplowania. Ustawa o podatku od transakcji finansowych 62/2026, obowiązująca od 1 października 2026 r., zastępuje podatek od transakcji bankowych i ubezpieczeniowych, przewidując 0,1% od kwoty sprzedaży waluty obcej w transakcjach wymiany, 1% od transakcji depozytowych między bankami, 5% od składek ubezpieczeniowych i 3% od innych wpływów, pobierane od klientów przez instytucje finansowe. W Turcji waluta obca na zakup w trybie obywatelskim musi zostać sprzedana Bankowi Centralnemu za pośrednictwem tureckiego banku przed sporządzeniem aktu, a zwolnienie z VAT dla nabywców nierezydentów ma własny warunek dotyczący waluty obcej. Oba miejsca wiążą więc transakcję nieruchomościową z systemem bankowym, każde na inny sposób. Każdy, kto przenosi pieniądze, powinien przeczytać zasady przekazów po obu stronach, w tym zgłaszanie kwot do banku centralnego.

Ceny na naszych stronach ofertowych: Cypr Północny i Stambuł

Jeśli chodzi o ceny nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji, poniższe kwoty pochodzą z naszych stron ofertowych na 4 listopada 2026 r. Są to ceny ofertowe i minimalne ceny deweloperów, a nie wyceny ani ceny transakcyjne, a wiele stron północnych pokazuje cenę ofertową z rynku wtórnego albo słowa „na zapytanie”. Kolumna za m2 dzieli pokazaną kwotę przez pokazaną wielkość, według obliczeń z uwagi pod tabelą.

Oferta na północy (nasza strona) Miejscowość Lokal i wielkość Pokazana cena GBP za m2 Pokazany status
Milagro Villa and Residence İskele Mieszkanie 2+1, od 70 do 83 m2 Od GBP 150 000 od 1 807 do 2 143 Na sprzedaż; rok budowy 2025
Grande Palazzo İskele 2+1, 120 m2 GBP 220 000 do 240 000 1 833 na dolnym krańcu Rok budowy 2026
Natulux Tatlisu 1+1, 52 m2 Od GBP 220 000 4 231 W toku; dostawa w maju 2027 r.
La Casalia Tatlisu Grand Studio, 47 m2 Od GBP 178 000 3 787 W budowie; dostawa w grudniu 2027 r.
CataLux Villas Catalkoy Willa 4+1, od 377 do 379 m2 GBP 799 000 do 1 049 000 2 108 na dolnym krańcu Na sprzedaż; zbudowana w grudniu 2024 r.
Panorama İskele 1+1, 75 m2 Cena ofertowa z rynku wtórnego GBP 148 000 1 973 Ukończona w czerwcu 2023 r.
Sky Sakarya Famagusta 2+1, 90 m2 Cena ofertowa z rynku wtórnego GBP 114 000 1 267 Ukończona w maju 2023 r.
Angel Towers Famagusta 2+1, 85 m2 Cena ofertowa z rynku wtórnego GBP 80 000 941 Oznaczenia różnią się między sprzedażą w fazie przedsprzedaży a ukończoną
Urban Oasis Famagusta Mieszkania 2- i 3-pokojowe Na zapytanie Brak danych Rok budowy 2024; plan płatności odnosi się do ukończenia

Obliczenia za m2 to cena podzielona przez wielkość: GBP 150 000 / 83 m2 = GBP 1 807 oraz GBP 150 000 / 70 m2 = GBP 2 143; GBP 220 000 / 120 = GBP 1 833; GBP 220 000 / 52 = GBP 4 231; GBP 178 000 / 47 = GBP 3 787; GBP 799 000 / 379 = GBP 2 108; GBP 148 000 / 75 = GBP 1 973; GBP 114 000 / 90 = GBP 1 267; GBP 80 000 / 85 = GBP 941. Rozpiętość jest duża, ponieważ lokale się różnią: najmniejsze lokale w nowych inwestycjach w Tatlisu pokazują najwyższą stawkę za m2, a ceny ofertowe z rynku wtórnego mieszkań w Famaguście najniższą. Instytut Statystyczny TRNC publikuje koszt budowy za m2 (TL 43 408 dla bloku mieszkalnego w 2025 r.), a nie ceny rynkowe, więc nie ma oficjalnego punktu odniesienia, względem którego można odczytywać te ceny ofertowe. Nasz przewodnik ceny nieruchomości na Cyprze Północnym według miejscowości pokazuje więcej miejscowości, a strony İskele, Famagusty i Tatlisu wymieniają projekty w każdym z tych miejsc.

Nasze oferty w Stambule to wyłącznie mieszkania, ceniane w większości w dolarach amerykańskich. Tabela podaje cenę wyjściową pokazaną dla każdej z nich oraz koszt opłaty kupującego w wysokości 2% przy tej cenie wyjściowej.

Oferta w Stambule (nasza strona) Dzielnica Pokazana cena wyjściowa Opłata kupującego 2% przy cenie wyjściowej W stosunku do progu USD 400 000
Marina Residences Beylikdüzü USD 260 000 USD 5 200 Poniżej
Beneglow Residences Bahçelievler USD 313 000 USD 6 260 Poniżej
JW Marriott Residences Tarabya Tarabya USD 355 000 USD 7 100 Poniżej
Evler Residences Ümraniye USD 370 000 USD 7 400 Poniżej
Maslak Vision Maslak USD 394 000 USD 7 880 USD 6 000 poniżej
Benlexa Acıbadem USD 447 000 USD 8 940 Powyżej
Referans Göktürk Göktürk USD 495 000 USD 9 900 Powyżej
Modasehir Residences Ataşehir USD 590 000 USD 11 800 Powyżej
Referans Beşiktaş Beşiktaş USD 600 000 USD 12 000 Powyżej
City Residences Bomonti (Şişli) USD 684 000 USD 13 680 Powyżej
Hayat Vision Pendik TRY 5 920 000 TRY 118 400 Zależy od kursu wymiany

Do tej tabeli odnoszą się dwa zastrzeżenia. Próg USD 400 000 z rozporządzenia o obywatelstwie jest stosowany do raportu z wyceny, a także do ceny, więc cena ofertowa powyżej progu nie rozstrzyga sprawy, a cena poniżej niego nie zawsze oznacza koniec tematu, jeśli w tym samym projekcie istnieje większy lokal. Kolumna z opłatą zawiera wyłącznie 2% kupującego, od ceny wyjściowej, przed raportem z wyceny, polisą DASK i ewentualnym VAT od nowego domu. Kwoty stambulskie i północne są w różnych walutach i dotyczą różnych typów lokali, więc pokazują skalę każdego z zestawów ofert, a nie cenę za metr kwadratowy. Nasz szerszy przewodnik po miejscowościach północy znajduje się w przewodniku po miejscowościach Cypru Północnego, a strona kraju Cypr Północny wymienia każdy projekt północny na naszej stronie.

Pytania do rozstrzygnięcia przed wyborem między jednym a drugim

Porównanie nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji sprowadza się do tego, które zasady mają znaczenie dla konkretnego kupującego. Poniższe kontrole wynikają z poprzednich części; każdą z nich należy przedstawić prawnikowi zarejestrowanemu w jurysdykcji, w której leży nieruchomość, a nasz przewodnik towarzyszący o znalezieniu prawnika do spraw nieruchomości na Cyprze Północnym omawia północną stronę tego kroku. Prawnik na północy powinien być niezależny od sprzedawcy lub budowniczego, ponieważ wytyczne rządu Wielkiej Brytanii wskazują prawników działających na rzecz zarówno sprzedawcy, jak i budowniczego jako ogólny problem na Cyprze.

  1. Który tekst zasad dotyczących zakupu przez cudzoziemców obowiązuje w dniu podpisania: dekret z mocą ustawy 89/2026 czy tekst jednolity ustawy 52/2008? Od tego zależy, czy na północy dozwolone są trzy mieszkania, czy jedno.
  2. Czy lokal ma odrębną własność lub służebność kondominium, pozwolenie na budowę i ostateczne zatwierdzenie? Wniosek o zezwolenie na północy nie może się rozpocząć bez odrębnej własności lokalu, z zastrzeżeniem dwuletniej ulgi z dekretu.
  3. Jaka jest kategoria tytułu w akcie lub w raporcie z przeszukania Urzędu Rejestru Gruntów i do kogo należał grunt przed 1974 r.? Strony ofertowe nie podają żadnej kategorii.
  4. Czy umowa jest ostemplowana i zarejestrowana w okręgowym Tapu Amirliği w ciągu 1 miesiąca i czy wniosek o zezwolenie złożono w tym samym okresie?
  5. W Turcji: jaka jest wartość podatkowa ustalona przez gminę, co mówi raport z wyceny i czy polisa DASK jest zawarta przed terminem w urzędzie rejestru?
  6. Czy plan zależy od progu pobytowego (GBP 300 000 na północy, USD 200 000 w Turcji), czy od progu obywatelstwa USD 400 000 i czy kwotę sprawdza się według ceny w akcie, czy według wyceny?
  7. Jaki jest plan posiadania? Sprzedaż w ciągu pięciu lat w Turcji podlega podatkowi od zysków; północny wzór jest taki sam, kiedykolwiek nastąpi sprzedaż.
  8. W jakiej walucie wyrażona jest cena, plan ratalny i czynsz oraz co dzieje się z kwotami, jeśli lira osłabnie?
  9. Który harmonogram rat lub opłat obowiązuje, jeśli ukończenie przypada na przełom 5 stycznia 2027 r. na północy albo 1 grudnia 2026 r. w Turcji?

Oba rynki łączy też koszt, którego porównanie nie potrafi wycenić: prace prawne i doradcze. W TRNC nie znaleziono oficjalnej taryfy opłat prawników ani notariuszy, a turecka taryfa notarialna w wysokości 0,1% wartości (minimum TRY 500, maksimum TRY 4 000) ma zastosowanie tylko wtedy, gdy umowa jest podpisywana u notariusza. Przewodnik towarzyszący o kosztach życia na Cyprze Północnym omawia koszty utrzymania mieszkania tam po zakupie.

Często zadawane pytania

Czy turecka część Cypru jest tańsza niż Turcja kontynentalna?

Na to pytanie nie odpowiadają kwoty z naszych stron ofertowych, ponieważ lokale i waluty się różnią. Ceny wyjściowe na północy zaczynają się od GBP 150 000 za mieszkanie 2+1 w Milagro Villa and Residence, przy czym ceny ofertowe z rynku wtórnego zaczynają się od GBP 63 500 w Sky Sakarya, podczas gdy ceny wyjściowe w Stambule na naszych stronach zaczynają się od USD 260 000. Za metr kwadratowy kwoty północne w tabeli powyżej wahają się od GBP 941 do GBP 4 231. W żadnym z miejsc nie użyto oficjalnego indeksu cen, więc porównanie cen nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji jest porównaniem cen ofertowych.

Ile nieruchomości może kupić cudzoziemiec w każdym z miejsc?

Jeśli chodzi o limity dla nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji, na północy, według stanu na 4 listopada 2026 r., dekret z mocą ustawy 89/2026 dopuszcza do trzech mieszkań albo grunt do 1 338 m2 z jednym domem, albo wolnostojący dom na gruncie do 3 300 m2, albo dwie wille w projekcie; obywatele państw uznających TRNC mogą kupić sześć mieszkań albo trzy wille. Tekst jednolity ustawy 52/2008 pokazuje surowsze brzmienie. W Turcji limit wynosi 30 hektarów na cudzoziemca będącego osobą fizyczną, bez limitu liczby mieszkań.

Gdzie podatek przy zakupie jest niższy, na Cyprze Północnym czy w Turcji?

Przy zakupach nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji, przy odsprzedaży pierwszej nieruchomości północ pobiera 4% na rzecz Urzędu Rejestru Gruntów plus 0,5% opłaty skarbowej, a Turcja 2% plus opłatę serwisową, raport z wyceny i polisę DASK, co przykład obliczeniowy szacuje na 2,3% do 2,5% od USD 200 000. Opłata północna rośnie do 5,5% i 6% przy drugiej i trzeciej nieruchomości i obowiązuje tylko do 5 stycznia 2027 r. Przy nowym domu VAT wynosi 5% na północy dla mieszkań do 300 m2 i 10% od pierwszych 150 m2 w Turcji.

Czy zakup nieruchomości daje pobyt na Cyprze Północnym lub w Turcji?

Żadne z praw nie mówi, że zakup daje pobyt z mocy prawa. Na północy rozporządzenie o zezwoleniach na pobyt i wizach wydaje zezwolenie oparte na nieruchomości na 10 lat dla aktu na nazwisko kupującego przy nieruchomości o wartości GBP 300 000 lub więcej, a poniżej tej kwoty na 5 lat, z zastrzeżeniem warunków tej zasady. W Turcji zezwolenie krótkoterminowe jest dostępne, gdy cena w akcie wynosi USD 200 000 lub więcej. Każde zezwolenie to odrębny wniosek.

Czy zakup nieruchomości może prowadzić do obywatelstwa?

Jeśli chodzi o zasady obywatelstwa w nieruchomościach na Cyprze Północnym i w Turcji: na północy żaden przepis nie czyni z zakupu domu drogi do obywatelstwa; zwykła naturalizacja wymaga 5 lat nieprzerwanego pobytu, a dla inwestorów istnieje wyjątkowy tryb Rady Ministrów. W Turcji rozporządzenie o obywatelstwie przewiduje wyjątkowy tryb dla nieruchomości o wartości co najmniej USD 400 000, z raportem z wyceny i trzyletnią adnotacją o zakazie zbycia. Decyzję podejmuje się odrębnie w każdym przypadku.

Co się stanie z północnymi zasadami dla zagranicznych nabywców po 5 listopada 2026 r.?

Dekret z mocą ustawy 89/2026 jest dekretem Rady Ministrów, którego 90 dni kończy się około 5 listopada 2026 r. Zasada trzech mieszkań trwa tylko wtedy, gdy dekret pozostaje w mocy albo parlament uchwali jego treść. Poprzedni dekret, 63/2026, został wydany ponownie jako 89/2026, gdy wygasł. Czytelnicy porównań nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji powinni sprawdzić Resmi Gazete w dniu podpisania.

Jak opodatkowany jest zysk ze sprzedaży w każdym z miejsc?

Na północy wzór na pobór u źródła daje około 2,8% wyższej z kwot: wartości szacunkowej i ceny sprzedaży, jak w przypadku sprzedaży za TRY 5 000 000, która daje TRY 140 000. W Turcji zysk jest opodatkowany tylko przy sprzedaży w ciągu pięciu lat, od zysku po indeksacji powyżej rocznego zwolnienia TRY 150 000, według skali od 15% do 40%; powyższa ilustracja daje 4,1% ceny sprzedaży.

Czy cudzoziemiec może dostać kredyt hipoteczny na Cyprze Północnym lub w Turcji?

Prawo północy pozwala cudzoziemcom ustanawiać hipotekę na nabytych nieruchomościach, a opłata rejestracyjna wynosi 1% zadłużenia hipotecznego, lecz przewodniki agencji nie zgadzają się co do wskaźnika kredytu do wartości. Nasze strony ofertowe pokazują deweloperskie plany ratalne, na przykład 35/35/30 w ciągu 24 miesięcy w Grande Palazzo. Co do Turcji, kwestia finansowania należy do kredytodawcy i tureckiego prawnika, a obowiązkowa polisa DASK i dolna granica zadeklarowanej ceny obowiązują niezależnie od tego, jak zakup jest finansowany.

W jakiej walucie podawane są ceny?

Przy zakupach nieruchomości na Cyprze Północnym i w Turcji prawnym środkiem płatniczym w obu miejscach jest lira turecka. Nasze oferty na północy są wyceniane w funtach, nasze oferty w Stambule w dolarach amerykańskich, z wyjątkiem Hayat Vision, wycenianego w lirach. Na północy opłata skarbowa od kwoty w walucie obcej jest przeliczana na liry według oficjalnego efektywnego kursu sprzedaży z dnia stemplowania; w TRNC ceny konsumpcyjne wzrosły o 35,02% w 12 miesięcy do września 2026 r., a w Turcji roczny wskaźnik z września 2026 r. podany przez TÜİK wyniósł 29,73%.

Ostatnia weryfikacja: 4 listopada 2026 r. Źródła: TRNC Resmi Gazete nr 147 (dekret z mocą ustawy 89/2026); Resmi Gazete nr 197 (opłaty Urzędu Rejestru Gruntów); ustawa 52/2008 w tekście jednolitym; Rozporządzenie o zezwoleniach na pobyt i wizach; Ustawa o pobycie stałym 51/2015; Ustawa o obywatelstwie 25/1993; Ustawa TRNC o podatku dochodowym; Rozporządzenie TRNC w sprawie VAT; Ustawa TRNC o opłacie skarbowej; Wykaz podatku od nieruchomości TRNC; Ustawa o domach wakacyjnych; Komunikat Urzędu Rejestru Gruntów TRNC; Instytut Statystyczny TRNC, wskaźnik cen konsumpcyjnych; Statystyki budowlane TRNC za 2025 r.; Komisja ds. Nieruchomości; Kıbrıs Postası o dekrecie; Wytyczne rządu Wielkiej Brytanii dotyczące nieruchomości; Zalecenia brytyjskie dla podróżujących, ryzyka regionalne; Zalecenia brytyjskie dla podróżujących, wymogi wjazdowe; Komisja Europejska, rozporządzenie Green Line; ETPC, wyrok Demopoulos; Trybunał Sprawiedliwości, komunikat prasowy Orams; Yenidüzen o KTMMOB, luty 2023; Kıbrıs Gazetesi o KTMMOB, listopad 2025; Rezolucja 541 Rady Bezpieczeństwa ONZ; Turcja: Ustawa o opłatach 492; Ustawa o VAT 3065; Ustawa o podatku od nieruchomości 1319; Rozporządzenie wykonawcze do ustawy o obywatelstwie; Poradnik TKGM dla zagranicznych nabywców; Taryfa TKGM 2026; Formularz wniosku o pobyt DGMM; Broszura Administracji Skarbowej o zyskach z nieruchomości; KPMG Türkiye, skala podatku dochodowego na 2026 r.; Taryfa DASK; Alomaliye o opłacie skarbowej; Mondaq o zasadzie kanału płatności; Gazete Oksijen o wrześniowej inflacji TÜİK. Nasze strony ofertowe odczytano 4 listopada 2026 r.

Udostępnij

Compare listings

Porównać
Oman flag
HEADQUARTERS MUSCAT