Podwyżki czynszu w Dubaju: pasma z dekretu 43 i kalkulator RERA
Podwyżki czynszu w Dubaju reguluje dekret nr 43 z 2013 r.: wynajmujący może podnieść czynsz wyłącznie przy odnowieniu umowy, i to o 0%, jeśli czynsz jest niższy od średniej dla podobnych lokali o nie więcej niż 10%, albo o 5%, 10%, 15% lub 20% w miarę powiększania się tej różnicy, z zachowaniem 90 dni na powiadomienie najemcy. Taki jest stan prawny na dzień 7 listopada 2026 r.
Niniejszy przewodnik omawia podwyżki czynszu w Dubaju na podstawie tekstów aktów prawnych oraz stron Departamentu Ziemi Dubaju (DLD) i Centrum Rozstrzygania Sporów Najmu (Rental Disputes Center, RDC). Pokazuje, jak krok po kroku obliczyć maksymalną podwyżkę dla czynszów w wysokości AED 60 000, 90 000 i 120 000, jak korzystać z kalkulatora DLD Rental Index, jakie powiadomienie wynajmujący musi wysłać i do którego dnia, jak działają rejestracja i odnowienie w systemie Ejari, kiedy można wymagać od najemcy opuszczenia lokalu, co dzieje się z kaucją oraz ile kosztuje pozew w Rental Disputes Center i ile trwa każdy z jego etapów. Ceny podajemy w dirhamach ZEA, a w nawiasach w dolarach amerykańskich, według stałego kursu 3,6725 dirhama za dolara, widniejącego w tabeli kursów walut Banku Centralnego ZEA.
Podwyżki czynszu w Dubaju w skrócie
| Pytanie | Stan na 7 listopada 2026 r. | Podstawa |
|---|---|---|
| Kiedy czynsz może wzrosnąć? | Przy odnowieniu umowy; ważnej umowy nie można zmienić jednostronnie w okresie jej obowiązywania | Ustawa nr 26 z 2007 r., art. 7 i 13 |
| O ile może wzrosnąć? | O 0%, 5%, 10%, 15% lub 20% obecnego czynszu, zależnie od tego, jak bardzo czynsz leży poniżej średniej dla podobnych lokali | Dekret nr 43 z 2013 r., art. 1 |
| Kto ustala średnią? | Wskaźnik czynszów Emiratu Dubaju (Rent Index), zatwierdzany przez Agencję Regulacji Nieruchomości (RERA) | Dekret nr 43 z 2013 r., art. 3 |
| Kogo to dotyczy? | Wynajmujących w Dubaju, zarówno prywatnych, jak i publicznych, także w specjalnych strefach rozwoju i strefach wolnocłowych, takich jak DIFC | Dekret nr 43 z 2013 r., art. 2 |
| Jakie powiadomienie jest potrzebne? | Co najmniej 90 dni przed wygaśnięciem umowy, chyba że strony uzgodnią inaczej | Ustawa nr 26 z 2007 r., art. 14, w brzmieniu nadanym ustawą nr 33 z 2008 r. |
| Czy rejestracja jest obowiązkowa? | Tak, każda umowa objęta ustawą jest rejestrowana w RERA; system DLD służący do tego celu to Ejari | Ustawa nr 26 z 2007 r., art. 4, w brzmieniu zmienionym |
| Wypowiedzenie z powodu sprzedaży lub użytku własnego? | Co najmniej 12 miesięcy przed datą opuszczenia lokalu, za pośrednictwem notariusza lub listem poleconym | Ustawa nr 26 z 2007 r., art. 25 ust. 2, w brzmieniu zmienionym |
| Dokąd trafiają spory? | Do Rental Disputes Center, które ma wyłączną jurysdykcję w sporach między wynajmującymi a najemcami w całym Emiracie | Dekret nr 26 z 2013 r., art. 6 |
Ramy prawne, w których działają podwyżki czynszu w Dubaju
Podwyżki czynszu w Dubaju nie wynikają z jednej ustawy. Współpracują ze sobą cztery teksty, wszystkie opublikowane na Dubai Legislation Portal, a piąte źródło, czyli wskaźnik DLD, dostarcza liczb. Przeczytanie ich po kolei wyjaśnia, dlaczego samo życzenie wynajmującego, by podnieść czynsz, nigdy nie wystarcza. Dzięki temu łatwiej zrozumieć, które przepisy decydują o samej wysokości podwyżki, które o terminie powiadomienia, a które o tym, gdzie rozstrzyga się spór.
| Akt | Co reguluje | Artykuły istotne w tym kontekście |
|---|---|---|
| Ustawa nr 26 z 2007 r. (wynajmujący i najemcy) | Określa zasady najmu: pisemna umowa, odnowienie, powiadomienie, naprawy, kaucja, eksmisja | 4, 6, 7, 11, 12, 16, 20, 21, 27, 28, 31, 34 |
| Ustawa nr 33 z 2008 r. | Zastępuje artykuły 2, 3, 4, 9, 13, 14, 15, 25, 26, 29 i 36 ustawy z 2007 r. | 9, 13, 14, 25, 26, 29 |
| Dekret nr 43 z 2013 r. | Ustala maksymalną podwyżkę przy odnowieniu w pięciu pasmach | 1, 2, 3 |
| Dekret nr 26 z 2013 r. | Powołuje Rental Disputes Center i określa jego terminy | 6, 10, 16, 17, 18 |
| E-usługa DLD Rental Index | Podaje średni czynsz dla lokalu i dozwoloną podwyżkę | Stosowana na podstawie dekretu 43, art. 3 |
Ustawa nr 26 z 2007 r. dała RERA uprawnienie do ustalania kryteriów dotyczących wysokości podwyżek czynszu (artykuł 10) i nakazała sądowi rozstrzygającemu spór o odnowienie, aby się do nich stosował. Same wartości procentowe pojawiły się w dekrecie 43 z 2013 r., wydanym przez władcę Dubaju 18 grudnia 2013 r. i obowiązującym od dnia wydania. Dekret stanowi, że ma zastosowanie do każdego wynajmującego w Emiracie, niezależnie od tego, czy jest osobą prywatną, czy podmiotem publicznym, i wymienia specjalne strefy rozwoju oraz strefy wolnocłowe, takie jak Dubai International Financial Centre.
Jedna starsza reguła nie istnieje już w postaci, którą wiele poradników nadal powtarza. Pierwotny tekst artykułu 9 z 2007 r. stanowił, że czynszu nie wolno podwyższać, ani zmieniać żadnego warunku, przez dwa lata od dnia rozpoczęcia pierwotnego stosunku umownego. Ustawa nr 33 z 2008 r. zastąpiła artykuł 9 wersją, która wymaga wskazania czynszu w umowie i mówi sądowi, jak wyceniać podobne nieruchomości; zdania o dwóch latach w nowej wersji nie ma. Ograniczeniem obowiązującym obecnie jest tabela pasm z dekretu 43 wraz z regułą powiadomienia z artykułu 14.
Pięć pasm podwyżek w dekrecie 43 z 2013 r.
Artykuł 1 dekretu określa maksymalną podwyżkę czynszu przy odnowieniu umowy. Miarą jest różnica między obecnym czynszem za lokal a średnią wartością najmu podobnych lokali. Angielski tekst na Legislation Portal przewiduje pięć pasm, a w razie rozbieżności między wersjami przeważa tekst arabski.
| Pasmo | Obecny czynsz w porównaniu ze średnią dla podobnych lokali | Maksymalna podwyżka przy odnowieniu |
|---|---|---|
| (a) | Do 10% poniżej średniej | Bez podwyżki |
| (b) | Od 11% do 20% poniżej | 5% obecnego czynszu |
| (c) | Od 21% do 30% poniżej | 10% obecnego czynszu |
| (d) | Od 31% do 40% poniżej | 15% obecnego czynszu |
| (e) | Więcej niż 40% poniżej | 20% obecnego czynszu |
Jak czytać pasma
O niemal każdym obliczeniu decydują trzy kwestie. Po pierwsze, różnicę mierzy się względem średniej, a nie względem czynszu najemcy: jest to średni czynsz minus obecny czynsz, podzielone przez średni czynsz. Po drugie, otrzymany procent stosuje się do obecnego czynszu, co dekret mówi w każdym paśmie („czynszu lokalu”). Po trzecie, pasma są górnymi limitami. Wynajmujący może uzgodnić podwyżkę niższą albo żadną. Warto więc zawsze zaczynać od ustalenia średniej, a dopiero potem przechodzić do procentu i kwoty.
Dekret określa pięć pasm i żadnych więcej. Jego najniższe pasmo, do 10% poniżej średniej, nie dopuszcza żadnej podwyżki, a żadne pasmo nie dopuszcza więcej niż 20%. W tekście procenty są liczbami całkowitymi. Gdy różnica wypada między dwiema liczbami całkowitymi, e-usługa DLD zwraca wartość odpowiadającą danym konkretnego lokalu, dlatego to kalkulator, a nie ręczne rachunki, jest punktem odniesienia przy rzeczywistym powiadomieniu.
Częste błędne odczytania: dwa lata i stałe 5%
Wiele stron opisuje regułę, według której czynsz można podnieść tylko raz na dwa lata albo o stałe 5%. Żadna z nich nie występuje w obowiązujących tekstach. Dekret zawiera pasma od 0% do 20%, wersja artykułu 9 z ustawy nr 33 z 2008 r. nie zawiera klauzuli o dwóch latach, a samo RDC podaje regułę zmiany warunków jako 90-dniowe powiadomienie (zob. kolejne sekcje). Strona z najczęściej zadawanymi pytaniami DLD opisuje zakres wskaźnika jako od 0% do 20% i wyjaśnia, że wskaźnik ma charakter orientacyjny przy nowej umowie, a staje się punktem odniesienia, gdy strony nie zgadzają się co do podwyżki przy odnowieniu.
Przykłady obliczeń: czynsze AED 60 000, 90 000 i 120 000
Poniższa tabela stosuje artykuł 1 do trzech wysokości czynszu. Kolumna „założona średnia” zawiera wartość przyjętą tak, aby trafiała w kolejne pasma, a nie opublikowaną wartość wskaźnika; rzeczywiste obliczenie korzysta z liczby, którą e-usługa DLD zwraca dla danego budynku. Każdy wiersz pokazuje działanie: różnica = (średnia − czynsz) / średnia, a następnie podwyżka = czynsz × procent z pasma. Dzięki temu każdy wynik można odtworzyć samodzielnie, z kalkulatorem w ręku.
| Obecny czynsz roczny | Założona średnia | Różnica względem średniej | Pasmo | Maksymalna podwyżka | Maksymalny nowy czynsz |
|---|---|---|---|---|---|
| AED 60 000 ($16 338) | AED 66 000 ($17 971) | 6 000 / 66 000 = 9,09% | (a) do 10% | 0% = AED 0 ($0,00) | AED 60 000 ($16 338) |
| AED 60 000 ($16 338) | AED 72 000 ($19 605) | 12 000 / 72 000 = 16,67% | (b) 11-20% | 5% = AED 3 000 ($817) | AED 63 000 ($17 155) |
| AED 60 000 ($16 338) | AED 80 000 ($21 784) | 20 000 / 80 000 = 25,00% | (c) 21-30% | 10% = AED 6 000 ($1 634) | AED 66 000 ($17 971) |
| AED 60 000 ($16 338) | AED 90 000 ($24 506) | 30 000 / 90 000 = 33,33% | (d) 31-40% | 15% = AED 9 000 ($2 451) | AED 69 000 ($18 788) |
| AED 60 000 ($16 338) | AED 110 000 ($29 952) | 50 000 / 110 000 = 45,45% | (e) powyżej 40% | 20% = AED 12 000 ($3 268) | AED 72 000 ($19 605) |
| AED 90 000 ($24 506) | AED 100 000 ($27 229) | 10 000 / 100 000 = 10,00% | (a) do 10% | 0% = AED 0 ($0,00) | AED 90 000 ($24 506) |
| AED 90 000 ($24 506) | AED 105 000 ($28 591) | 15 000 / 105 000 = 14,29% | (b) 11-20% | 5% = AED 4 500 ($1 225) | AED 94 500 ($25 732) |
| AED 90 000 ($24 506) | AED 120 000 ($32 675) | 30 000 / 120 000 = 25,00% | (c) 21-30% | 10% = AED 9 000 ($2 451) | AED 99 000 ($26 957) |
| AED 90 000 ($24 506) | AED 150 000 ($40 844) | 60 000 / 150 000 = 40,00% | (d) 31-40% | 15% = AED 13 500 ($3 676) | AED 103 500 ($28 182) |
| AED 90 000 ($24 506) | AED 160 000 ($43 567) | 70 000 / 160 000 = 43,75% | (e) powyżej 40% | 20% = AED 18 000 ($4 901) | AED 108 000 ($29 408) |
| AED 120 000 ($32 675) | AED 130 000 ($35 398) | 10 000 / 130 000 = 7,69% | (a) do 10% | 0% = AED 0 ($0,00) | AED 120 000 ($32 675) |
| AED 120 000 ($32 675) | AED 150 000 ($40 844) | 30 000 / 150 000 = 20,00% | (b) 11-20% | 5% = AED 6 000 ($1 634) | AED 126 000 ($34 309) |
| AED 120 000 ($32 675) | AED 160 000 ($43 567) | 40 000 / 160 000 = 25,00% | (c) 21-30% | 10% = AED 12 000 ($3 268) | AED 132 000 ($35 943) |
| AED 120 000 ($32 675) | AED 190 000 ($51 736) | 70 000 / 190 000 = 36,84% | (d) 31-40% | 15% = AED 18 000 ($4 901) | AED 138 000 ($37 577) |
| AED 120 000 ($32 675) | AED 220 000 ($59 905) | 100 000 / 220 000 = 45,45% | (e) powyżej 40% | 20% = AED 24 000 ($6 535) | AED 144 000 ($39 210) |
Dwa przypadki graniczne w tabeli
Czynsz AED 90 000 przy średniej AED 100 000 wypada dokładnie przy różnicy 10%, co zalicza go do pasma (a), ponieważ dekret używa sformułowania „do” 10%. Czynsz AED 90 000 przy średniej AED 150 000 wypada dokładnie przy 40%, co zalicza go do pasma (d), czyli 31% do 40%, więc limit wynosi 15%, a nie 20%. Ta sama logika umieszcza czynsz AED 120 000 przy średniej AED 150 000 dokładnie przy 20%, czyli w paśmie (b).
Pełny przykład odnowienia z powiadomieniem i ratami
Weźmy roczną umowę z czynszem AED 90 000 ($24 506), która kończy się 28 lutego 2027 r., w budynku, w którym średnia ze wskaźnika dla podobnych lokali wynosi AED 120 000 ($32 675). Różnica to 30 000 / 120 000 = 25%, czyli pasmo (c), więc limit wynosi 10% obecnego czynszu: 90 000 × 0,10 = 9 000, co daje maksymalny czynsz po odnowieniu równy AED 99 000 ($26 957). Jeśli wynajmujący zamierza zaproponować tę kwotę, powiadomienie musi dotrzeć do najemcy co najmniej 90 dni przed wygaśnięciem umowy, co przy odliczaniu wstecz daje 30 listopada 2026 r. Gdy umowa nie mówi nic o terminach płatności, artykuł 12 ustawy nr 26 z 2007 r. przewiduje płatność czynszu rocznie, w czterech równych ratach z góry; przy takim domyślnym podziale 99 000 / 4 = AED 24 750 ($6 739) za ratę. Wiele umów wskazuje inny harmonogram czeków i to pisemny harmonogram jest wiążący. W tym przykładzie cała kolejność jest więc prosta: najpierw różnica względem średniej, potem pasmo, następnie limit w dirhamach i wreszcie data, do której musi zostać wysłane powiadomienie.
Jak zmiana średniej we wskaźniku zmienia wynik
Ponieważ pasmo zależy od średniej, ten sam czynsz może w różnych terminach wpaść do różnych pasm. Najemca płacący AED 90 000 ($24 506) ma różnicę 25% i limit 10%, gdy średnia wynosi AED 120 000 ($32 675). Gdyby średnia ze wskaźnika dla tego samego typu lokalu wynosiła AED 110 000 ($29 952), różnica byłaby równa 20 000 / 110 000 = 18,18%, czyli pasmo (b) i limit 5%, to jest AED 4 500 ($1 225). Gdyby wynosiła AED 100 000 ($27 229), różnica wynosi dokładnie 10% i żadna podwyżka nie jest dozwolona. Ta wrażliwość ma znaczenie, gdy zmieniają się czynsze ofertowe: doniesienie z 13 października 2026 r., powołujące się na dane Property Finder, wskazało, że mediana ogłaszanego rocznego czynszu ofertowego za apartamenty spadła w ciągu roku do trzeciego kwartału w dziewięciu z dziesięciu głównych dzielnic, na przykład o 22% w Downtown Dubai i o 16,13% w Dubai Marina. Czynsze ofertowe to ceny z ogłoszeń, a nie czynsze faktycznie płacone, a Rental Index opiera się na własnej metodzie, więc to doniesienie nie pokazuje, co wskaźnik podaje dla żadnego konkretnego budynku. Pokazuje jedynie, dlaczego data obliczenia jest częścią odpowiedzi.
| Obecny czynsz | Średnia ze wskaźnika | Różnica | Limit | Maksymalny nowy czynsz |
|---|---|---|---|---|
| AED 90 000 ($24 506) | AED 120 000 ($32 675) | 25,00% | 10% = AED 9 000 ($2 451) | AED 99 000 ($26 957) |
| AED 90 000 ($24 506) | AED 110 000 ($29 952) | 18,18% | 5% = AED 4 500 ($1 225) | AED 94 500 ($25 732) |
| AED 90 000 ($24 506) | AED 100 000 ($27 229) | 10,00% | 0% = AED 0 ($0,00) | AED 90 000 ($24 506) |
Jak działają DLD Rental Index i kalkulator RERA
Kalkulator, który ludzie nazywają kalkulatorem RERA, to e-usługa Rental Index Departamentu Ziemi Dubaju. Dekret wskazuje „Rent Index Emiratu Dubaju zatwierdzany przez RERA” jako źródło średniej, a DLD prowadzi tę usługę na swojej stronie internetowej i w swoich aplikacjach. Dnia 2 stycznia 2025 r. DLD na konferencji prasowej ogłosił Smart Rental Index 2025, informując, że wycenia każdy budynek za pomocą systemu klasyfikacji uwzględniającego cechy techniczne i konstrukcyjne, jakość wykończenia i utrzymania, lokalizację oraz usługi, takie jak konserwacja, sprzątanie i zarządzanie parkingami. Komunikat podaje, że wskaźnik obejmuje wszystkie obszary mieszkaniowe w Dubaju, w tym specjalne strefy rozwoju i strefy wolnocłowe, że jego standardy są regularnie aktualizowane oraz że podwyżki opierają się na różnicy między obecnym czynszem a średnim czynszem rynkowym.
Co wpisać
Zakładka mieszkaniowa strony DLD Rental Index pozwala wyszukiwać według numeru lokalu w DEWA, według numeru umowy Ejari albo według obszaru. Wyświetlane pola to data zakończenia umowy, typ nieruchomości, nazwa budynku, nazwa dzielnicy, liczba sypialni i obecny roczny czynsz w dirhamach; strona podaje przykładowy format „50,000” dla czynszu i wymaga captcha przed wykonaniem obliczenia. Inne zakładki dotyczą nieruchomości komercyjnych, przemysłowych, gruntów przemysłowych i zakwaterowania pracowników. FAQ DLD zaznacza, że numer umowy Ejari jest wydrukowany u góry umowy, co czyni go najłatwiejszym identyfikatorem pod ręką. Warto mieć przy sobie umowę najmu i certyfikat Ejari, zanim zacznie się wypełniać formularz.
Jak czytać wynik
Wynikiem jest średni czynsz dla kategorii lokalu oraz dozwolona podwyżka, a właśnie to ma pokazywać Rental Index. Trzy kontrole pomagają uniknąć błędnego odczytu. Należy sprawdzić, czy budynek, dzielnica i liczba sypialni zgadzają się z umową najmu. Należy sprawdzić, czy data zakończenia umowy jest tą z certyfikatu Ejari, ponieważ strona o nią prosi. I wreszcie należy porównać wynik z artykułem 1: wynik 5% odpowiada różnicy od 11% do 20%, wynik 10% różnicy od 21% do 30% i tak dalej, więc wartość niepasująca do żadnego z pięciu procentów (0, 5, 10, 15 lub 20) wskazuje na błąd przy wpisywaniu danych. Dopiero po takiej kontroli wynik nadaje się do powołania się na niego w powiadomieniu albo w odpowiedzi na nie.
Orientacyjny czy wiążący?
FAQ DLD stwierdza, że wskaźnik czynszów ma charakter orientacyjny i nie jest obowiązkowy przy nowej umowie, a staje się wiążącym punktem odniesienia, gdy wynajmujący i najemca nie zgadzają się co do podwyżki przy odnowieniu. Oznacza to, że ta sama liczba pełni dwie role: wskazówki przy zawieraniu umowy i punktu odniesienia w sporze. W praktyce kolejność jest taka: wynajmujący sprawdza wskaźnik, wysyła powiadomienie, najemca sprawdza ten sam wskaźnik, a następnie strony albo się dogadują, albo jedna z nich prosi Rental Disputes Center o rozstrzygnięcie. Artykuł 13 ustawy nr 26 z 2007 r., w brzmieniu zmienionym, stanowi, że gdy strony nie dojdą do porozumienia, sąd może ustalić uczciwy czynsz, biorąc pod uwagę kryteria z artykułu 9, do których należą kryteria RERA dotyczące podwyżek czynszu, stan nieruchomości oraz obowiązująca wartość najmu podobnych nieruchomości w tej samej okolicy.
Terminy wypowiedzenia a podwyżki czynszu w Dubaju
Reguła powiadomienia to miejsce, od którego zaczyna się większość sporów o podwyżki czynszu w Dubaju. Artykuł 14 ustawy nr 26 z 2007 r., w brzmieniu nadanym ustawą nr 33 z 2008 r., stanowi, że jeżeli strony nie uzgodnią inaczej, strona chcąca zmienić którykolwiek warunek umowy na podstawie artykułu 13 musi powiadomić drugą stronę nie później niż dziewięćdziesiąt (90) dni przed wygaśnięciem umowy. FAQ RDC powtarza to jako odpowiedź na pytanie, czy każda ze stron może zmienić warunki najmu, a FAQ DLD opisuje to w odniesieniu do czynszu jako trzymiesięczne uprzednie powiadomienie najemcy.
Co jest powiadomieniem
Artykuł 2 ustawy, w brzmieniu zmienionym, definiuje powiadomienie jako pisemne zawiadomienie wysłane przez jedną ze stron drugiej stronie za pośrednictwem notariusza (Notary Public) albo doręczone listem poleconym, osobiście lub za pomocą innego środka technologicznego uznanego przez prawo. Liczy się więc nie tylko treść, ale też sposób wysłania, który później trzeba umieć udowodnić. W przypadku wypowiedzeń z powodu eksmisji ustawa jest węższa: wynajmujący doręcza je przez notariusza lub listem poleconym.
Ostatnie dni na powiadomienie w terminie 90 dni
Tabela odlicza 90 dni wstecz od daty wygaśnięcia wydrukowanej w umowie. Jest to liczenie kalendarzowe; ponieważ tekst mówi o zawiadomieniu „wysłanym” nie później niż 90 dni przed wygaśnięciem, wynajmujący, który chce mieć zapas, wysyła je wcześniej, bo doręczenie listem poleconym lub przez notariusza zajmuje kilka dni.
| Umowa wygasa | Ostatni dzień na powiadomienie w terminie 90 dni (liczenie kalendarzowe) | Stan na 7 listopada 2026 r. |
|---|---|---|
| 31 grudnia 2026 r. | 2 października 2026 r. | Termin już minął |
| 28 lutego 2027 r. | 30 listopada 2026 r. | Pozostało 23 dni |
| 31 marca 2027 r. | 31 grudnia 2026 r. | Pozostało 54 dni |
| 30 czerwca 2027 r. | 1 kwietnia 2027 r. | Pozostało 145 dni |
Co oznacza spóźnione lub brakujące powiadomienie
Ustawa mówi, do czego służy powiadomienie i kiedy należy je wysłać; w artykule 14 nie przewiduje odrębnej sankcji za spóźnienie. Wynik wyznaczają dwa inne przepisy. Artykuł 6 ustawy z 2007 r. stanowi, że gdy okres najmu upływa, a najemca pozostaje w lokalu bez sprzeciwu wynajmującego, umowa zostaje odnowiona na ten sam okres albo na jeden rok, zależnie od tego, który jest krótszy, na dotychczasowych warunkach. Natomiast artykuł 7 stanowi, że ważnej umowy nie można rozwiązać jednostronnie w okresie jej obowiązywania. Zgodnie z brzmieniem ustawy wynajmujący, który chce innych warunków przy odnowieniu, wysyła powiadomienie na czas, a odnowienie na dotychczasowych warunkach jest rozwiązaniem domyślnym opisanym w artykule 6. Spory o to, czy konkretne powiadomienie wysłano w terminie lub we właściwy sposób, rozstrzyga Rental Disputes Center na podstawie dokumentów.
Umowa na czas określony, odnowienie i co dzieje się po wygaśnięciu
Najem w Dubaju trwa przez okres wskazany w zarejestrowanej umowie. DLD podaje, że najem można zarejestrować na dowolny okres, od krótszego niż rok do maksymalnie 10 lat. O tym, co dzieje się w trakcie i po zakończeniu okresu najmu, decyduje następnie kilka przepisów. Poniższa lista porządkuje je według sytuacji, w jakiej strony się znajdują.
- W trakcie okresu najmu. Żadna ze stron nie może samodzielnie zakończyć ważnej umowy; wygasa ona za obopólną zgodą albo z przyczyn wskazanych w ustawie (artykuł 7). Czynszu nie można podnieść w trakcie okresu najmu, chyba że przewiduje to sama umowa, ponieważ pasma dotyczą odnowień.
- Po wygaśnięciu, najemca zostaje. Jeżeli najemca pozostaje w lokalu, a wynajmujący nie zgłasza sprzeciwu, umowa odnawia się na dotychczasowych warunkach na ten sam okres albo na jeden rok, zależnie od tego, który jest krótszy (artykuł 6). FAQ RDC udziela tej samej odpowiedzi na pytanie, czy umowa odnawia się automatycznie.
- Po wygaśnięciu, zmiana warunków. Każda ze stron może zaproponować nowe warunki, zachowując 90 dni na powiadomienie (artykuł 14). Jeśli strony nie mogą się porozumieć, a potrzebne jest przedłużenie, sąd może przedłużyć umowę i ustalić uczciwy czynsz na podstawie artykułu 13.
- W razie sprzedaży nieruchomości. Artykuł 28 stanowi, że przeniesienie własności nie wpływa na prawo najemcy do pozostania w lokalu na podstawie umowy na czas określony zawartej z poprzednim właścicielem, a FAQ RDC mówi, że prawa najemcy pozostają bez zmian przy zmianie właściciela.
- W razie śmierci strony. Umowa trwa nadal z udziałem spadkobierców. Spadkobiercy najemcy mogą ją zakończyć, powiadamiając wynajmującego co najmniej 30 dni wcześniej, albo w dniu wygaśnięcia, jeżeli ten przypada wcześniej (artykuł 27).
Warunki najmu, które pozostają stałe
O ile nie uzgodniono inaczej, czynsz obejmuje korzystanie z udogodnień takich jak baseny, place zabaw, siłownie, kluby zdrowia i miejsca parkingowe (artykuł 11). Wynajmujący odpowiada w trakcie okresu najmu za konserwację i za naprawę wad, które wpływają na zamierzone użytkowanie (artykuł 16). FAQ RDC dodaje, że najemca, któremu odmówiono dostępu do udogodnienia, może zwrócić się do Centrum o nakazanie zapewnienia tego dostępu.
Ejari: rejestracja, odnowienie i anulowanie
Artykuł 4 ustawy, w brzmieniu zmienionym, wymaga zarejestrowania w RERA każdej umowy objętej jej zakresem. Systemem DLD służącym do tego celu jest Ejari, a RDC prosi o najnowszą umowę Ejari jako o pierwszy dokument przy składaniu pozwu. Strona usługi Ejari w DLD podaje poniższe opłaty według stanu na 7 listopada 2026 r.
| Pozycja | Przez aplikację Dubai REST lub stronę DLD | Przez Real Estate Trustee Center |
|---|---|---|
| Rejestracja najmu | AED 100 ($27,23) | AED 100 ($27,23) |
| Opłata Knowledge | AED 10 ($2,72) | AED 10 ($2,72) |
| Opłata Innovation | AED 10 ($2,72) | AED 10 ($2,72) |
| Opłata partnera usługowego | AED 55 ($14,98) | AED 95 ($25,87) plus VAT |
| VAT od opłaty partnera | AED 2,75 ($0,75) | nie wyszczególniono; wliczony w podaną sumę |
| Suma podana przez DLD | AED 177,75 ($48,40) | AED 220 ($59,90) |
Wymagane dokumenty różnią się w zależności od kanału. W przypadku aplikacji potrzebna jest kopia ujednoliconej umowy najmu. W trustee center wymagane są oryginał ujednoliconej umowy najmu i Emirates ID wnioskodawcy, a także pełnomocnictwo, jeśli stronę reprezentuje inna osoba. Strona DLD dodaje, że certyfikat Ejari jest wydawany jako e-Contract Registration Certificate. Według FAQ DLD aktywnego Ejari nie można modyfikować, a usługa DLD obejmuje zarówno rejestrację, jak i odnowienie umowy.
Anulowanie Ejari
Usługa DLD anulowania umowy najmu anuluje rejestrację wygasłej umowy dotyczącej nieruchomości, która została opuszczona. Jest bezpłatna przez aplikację lub system, a przez trustee center kosztuje AED 40 plus VAT, przy czym przetwarzanie w centrum zajmuje około 25 minut. Jeśli umowa jest nadal aktywna, wśród wymaganych dokumentów jest pismo właściciela z prośbą o anulowanie. FAQ RDC stwierdza, że do zarejestrowania pozwu nie jest potrzebne oświadczenie o anulowaniu Ejari.
Aktualizacja DubaiNow z 2 listopada 2026 r.
Dnia 2 listopada 2026 r. DLD uruchomił rozszerzoną usługę Ejari w aplikacji DubaiNow. Jak podaje komunikat, umowę najmu można utworzyć i zarejestrować w jednym procesie, certyfikat Ejari jest wydawany natychmiast po zatwierdzeniu, odnowienie i anulowanie odbywają się cyfrowo i łączą wynajmującego z najemcą przez UAE PASS, a kaucję DEWA można wpłacić w tym samym procesie, aby aktywować energię elektryczną i wodę. Khaleej Times poinformował, że odnowienia i anulowania korzystają z UAE PASS. Komunikat nie podaje opłat za nowy proces, więc powyższa tabela opłat jest ostatnim opublikowanym przez DLD cennikiem dla pozostałych kanałów.
Podstawy eksmisji, wcześniejsze rozwiązanie i 12-miesięczne wypowiedzenie
Powiadomienie o wyższym czynszu i wypowiedzenie z żądaniem opuszczenia lokalu to dwie różne rzeczy. Ustawa wylicza podstawy, na których wynajmujący może żądać eksmisji, a powiadomienie o podwyżce nie jest jedną z nich.
Podstawy w trakcie okresu najmu
Artykuł 25 ust. 1, w brzmieniu nadanym ustawą nr 33 z 2008 r., wymienia dziewięć przypadków, w których wynajmujący może żądać eksmisji przed wygaśnięciem umowy. Wynajmujący doręcza wypowiedzenie przez notariusza lub listem poleconym.
| Podstawa (artykuł 25 ust. 1) | Warunek w tekście |
|---|---|
| Niezapłacony czynsz | Czynsz lub jego część niezapłacone w ciągu 30 dni od doręczenia wezwania do zapłaty, chyba że uzgodniono inaczej |
| Podnajem | Bez pisemnej zgody wynajmującego; eksmisja dotyczy najemcy i podnajemcy |
| Użytek niezgodny z prawem | Używanie lub dopuszczanie do używania w celu niezgodnym z prawem albo sprzecznym z porządkiem publicznym lub moralnością |
| Puste lokale użytkowe | Niezajmowane bez ważnego powodu przez 30 kolejnych dni lub 90 dni niekolejnych w ciągu roku, chyba że uzgodniono inaczej |
| Niebezpieczna lub szkodliwa zmiana | Zmiana zagrażająca budynkowi, której nie można cofnąć, albo szkoda wyrządzona celowo lub w wyniku rażącego niedbalstwa |
| Inny sposób użytkowania | Używanie do celu innego niż wynajęty albo z naruszeniem przepisów o planowaniu, zabudowie i użytkowaniu gruntów |
| Prawdopodobne zawalenie się | Potwierdzone raportem technicznym wydanym lub poświadczonym przez Dubai Municipality |
| Naruszenie zobowiązań | Niewykonanie zobowiązań w ciągu 30 dni od wezwania do ich wykonania |
| Rządowy nakaz rozbiórki | Właściwy organ rządowy decyduje, że potrzebna jest rozbiórka i odbudowa |
Podstawy po wygaśnięciu umowy
Artykuł 25 ust. 2 pozwala wynajmującemu żądać eksmisji w chwili wygaśnięcia umowy, i to tylko w czterech przypadkach: właściciel chce wyburzyć i odbudować nieruchomość albo dobudować elementy, które uniemożliwiają najemcy korzystanie z niej, i uzyskuje stosowne pozwolenia; nieruchomość wymaga renowacji lub kompleksowej konserwacji, której nie można przeprowadzić w obecności najemcy, co potwierdza raport Dubai Municipality; właściciel potrzebuje nieruchomości do użytku własnego lub dla krewnego pierwszego stopnia i nie posiada innej odpowiedniej nieruchomości; albo właściciel chce ją sprzedać. We wszystkich czterech przypadkach wynajmujący musi powiadomić najemcę o przyczynach co najmniej dwanaście miesięcy przed datą opuszczenia lokalu, przez notariusza lub listem poleconym. FAQ RDC potwierdza 12-miesięczne wypowiedzenie przy użytku własnym, a FAQ DLD potwierdza je przy użytku własnym lub sprzedaży.
Rachunek dat jest odwrotny niż w przypadku 90 dni. Jeżeli właściciel chce odzyskać lokal wolny od najemcy 31 grudnia 2027 r., wypowiedzenie musi zostać doręczone najpóźniej 31 grudnia 2026 r. FAQ RDC dodaje, że właściciel, który wysłał roczne wypowiedzenie z powodu użytku własnego, może nadal sprzedać mieszkanie w trakcie roku wypowiedzenia, a nowy właściciel, który chce, aby najemca się wyprowadził, musi wysłać wypowiedzenie zgodnie z prawem.
Ponowny najem po odzyskaniu lokalu i powrót najemcy
Artykuł 26, w brzmieniu zmienionym, stanowi, że gdy sąd orzeka o odzyskaniu nieruchomości na użytek właściciela lub krewnego, właściciel nie może wynająć jej osobie trzeciej przed upływem co najmniej dwóch lat w przypadku nieruchomości mieszkalnej albo trzech lat w przypadku nieruchomości niemieszkalnej, licząc od dnia ponownego objęcia posiadania; w przeciwnym razie najemca może żądać od sądu uczciwego odszkodowania. Artykuł 29 przyznaje najemcy prawo pierwszeństwa powrotu do nieruchomości, która została wyburzona i odbudowana lub odnowiona, za czynsz ustalony na podstawie artykułu 9; najemca ma do 30 dni od powiadomienia wynajmującego, aby z tego prawa skorzystać.
Wcześniejsze rozwiązanie i wyprowadzka
Przepisy o podwyżkach czynszu w Dubaju chronią obie strony przed jednostronnym wyjściem z umowy w trakcie jej trwania. Artykuł 7 dopuszcza rozwiązanie wyłącznie za obopólną zgodą lub na podstawie prawa. FAQ DLD mówi to samo w ujęciu praktycznym: umowy mieszkalne można anulować w trakcie ich trwania za obopólnym porozumieniem, a o ile umowa najmu nie stanowi inaczej, wcześniejsze rozwiązanie jest kwestią do omówienia i uzgodnienia między wynajmującym a najemcą. Klauzula o możliwości wcześniejszego wyjścia zapisana w umowie jest własnym mechanizmem umowy, a jej brzmienie decyduje o terminie wypowiedzenia i ewentualnej karze.
Czynsz płaci się nadal, dopóki spór trwa. Artykuł 31 stanowi, że wniesienie pozwu o eksmisję nie zwalnia najemcy z płacenia czynszu przez cały okres rozpatrywania sprawy, aż do wydania i wykonania orzeczenia. Jeżeli wynajmujący odmawia przyjęcia czynszu, FAQ RDC opisuje złożenie go do depozytu kasy Centrum za pomocą memorandum „deposit and offer”; gdy sędzia przyjmie wniosek, najemca jest traktowany jako płacący od tej daty.
Zwrot nieruchomości. Na podstawie artykułu 21 najemca musi zwrócić nieruchomość w stanie, w jakim ją otrzymał, z wyjątkiem zwykłego zużycia lub szkód od niego niezależnych, a spór w tej sprawie trafia do sądu. FAQ RDC radzi, aby najemca uzyskał dowód zwrotu nieruchomości; bez niego umowa może być uznana za trwającą. FAQ DLD zaleca udokumentowanie stanu nieruchomości przy wprowadzeniu się, w obecności wynajmującego.
Kaucja, opłaty eksploatacyjne i 5% opłaty miejskiej
Artykuł 20 ustawy z 2007 r. stanowi, że przy zawieraniu umowy wynajmujący „może” pobrać kaucję zabezpieczającą utrzymanie nieruchomości w stanie na koniec najmu, a na koniec najmu musi zwrócić kaucję lub jej pozostałą część. Tekst nie określa maksymalnej kwoty ani terminu zwrotu. Oznacza to, że wysokość kaucji i termin jej zwrotu wynikają z samej umowy, a ustawa wyznacza tylko zasadę, że kaucję zwraca się na koniec najmu. FAQ RDC stwierdza, że na koniec najmu najemca ma prawo odzyskać kaucję, jeśli nieruchomość zostanie zwrócona w stanie, w jakim ją otrzymał, oraz że pełne sprzątanie i malowanie wewnętrznych ścian przy wyprowadzce jest zwykle obowiązkiem właściciela, zgodnie z obyczajem. FAQ DLD dodaje, że w razie sprzedaży nieruchomości nowy wynajmujący nie może podwyższyć kaucji, lecz tylko czynsz, co przy odnowieniu podlega pasmom.
FAQ DLD stwierdza również, że najemca płaci opłatę miejską w wysokości 5% rocznego czynszu, wykazywaną osobno na rachunku za energię elektryczną i niezależną od VAT, natomiast wynajmujący odpowiada za opłaty eksploatacyjne oraz, o ile nie uzgodniono inaczej, za konserwację. Przy czynszu AED 90 000 ($24 506) opłata 5% wynosi 90 000 × 0,05 = AED 4 500 ($1 225) rocznie, a przy odnowieniu za AED 99 000 ($26 957) wynosi 99 000 × 0,05 = AED 4 950 ($1 348). Artykuł 22 odrębnie przewiduje, że o ile umowa nie stanowi inaczej, najemca płaci opłaty rządowe i podatki należne z tytułu korzystania z nieruchomości. O tym, jak ustala się opłaty eksploatacyjne i kto je płaci, mówi nasz przewodnik po opłatach eksploatacyjnych w Dubaju, a o stronie właściciela dotyczącej rejestracji i najmu wakacyjnego piszemy w tekście o wynajmowaniu nieruchomości w Dubaju.
Media i nękanie
Artykuł 34 stanowi, że wynajmujący nie może odłączać od nieruchomości mediów ani w jakikolwiek sposób zakłócać najemcy korzystania z lokalu. Najemca może zgłosić się na właściwy komisariat policji albo dochodzić odszkodowania przed sądem na podstawie oficjalnych protokołów. FAQ RDC dodaje, że jeśli odłączono prąd i wodę, drogą jest wniosek w trybie nakazowym do sędziego ds. pilnych (Urgent Matters Judge).
Rental Disputes Center: opłaty, terminy i przebieg postępowania
Dekret nr 26 z 2013 r. powołał Rental Disputes Center z wyłączną jurysdykcją w sporach między wynajmującymi a najemcami w Emiracie, w tym w strefach wolnocłowych, wraz z powództwami wzajemnymi, wnioskami pilnymi, odwołaniami i egzekucją. Centrum nie ma jurysdykcji w sporach w strefach wolnocłowych, które mają własne trybunały, w sprawach umów leasingu finansowego ani w sprawach długoterminowego najmu na podstawie ustawy nr 7 z 2006 r. Strona RDC opisuje etapy: Departament Pojednawczy (Conciliation Department) próbuje załatwić pozew polubownie, nierozstrzygnięte sprawy trafiają do komisji pierwszej instancji, odwołania do komisji apelacyjnych, a egzekucję prowadzi Departament Wykonania Orzeczeń (Judgment Execution Department).
Opłaty sądowe
Na stronie z najczęściej zadawanymi pytaniami RDC podano poniższy cennik według stanu na 7 listopada 2026 r.
| Pozycja | Opłata |
|---|---|
| Eksmisja, odnowienie, roszczenie o czynsz, rozwiązanie obowiązującej umowy, powrót do lokalu po rozbiórce | 3,5% rocznego czynszu lub wartości najmu, minimum AED 500 ($136), maksimum AED 20 000 ($5 446) |
| Roszczenie pieniężne | 3,5% dochodzonej kwoty, minimum AED 500 ($136), maksimum AED 15 000 ($4 084) |
| Doręczenie pism | AED 100 ($27,23) |
| Opłata Knowledge i opłata Innovation | po AED 10 ($2,72) |
| Rejestracja pełnomocnictwa, jeśli dotyczy | AED 25 ($6,81) |
| Złożenie pozwu przez trustee center | Opłata partnera usługowego AED 130 ($35,40) plus VAT od tej opłaty |
| Ugoda w postępowaniu pojednawczym | Zwracana jest połowa opłaty sądowej wniesionej za roszczenia podstawowe |
| Egzekucja eksmisji | 1% rocznej kwoty najmu, maksimum AED 5 000 ($1 361), plus AED 100 ($27,23) za doręczenie pism, AED 10 ($2,72) opłaty Knowledge i AED 10 ($2,72) opłaty Innovation |
Przykłady obliczania opłat
W przypadku pozwu o odnowienie lub eksmisję przy najmie za AED 90 000 ($24 506) rocznie opłata procentowa wynosi 90 000 × 0,035 = AED 3 150 ($858). Po doliczeniu AED 100 ($27,23) za doręczenie pism i dwóch opłat po AED 10 ($2,72) wychodzi AED 3 270 ($890), czyli AED 3 400 ($926) przed VAT od opłaty partnera, jeżeli pozew złożono przez trustee center. Przy czynszu AED 60 000 ($16 338) opłata procentowa wynosi AED 2 100 ($572), a przy AED 120 000 ($32 675) wynosi AED 4 200 ($1 144). Minimum AED 500 ($136) obowiązuje przy rocznych czynszach rzędu AED 14 286 ($3 890) lub niższych (500 / 0,035), a maksimum AED 20 000 ($5 446) przy rocznych czynszach rzędu AED 571 429 ($155 597) lub wyższych (20 000 / 0,035). Jeżeli ten sam pozew na AED 90 000 ($24 506) kończy się ugodą w postępowaniu pojednawczym, zwracana jest połowa opłaty sądowej AED 3 150 ($858), czyli AED 1 575 ($429). W przypadku egzekucji eksmisji dla tej samej umowy 1% to AED 900 ($245); limit AED 5 000 ($1 361) obowiązuje od rocznej kwoty najmu AED 500 000 ($136 147). Pokazane kwoty są wyłącznie obliczeniami według podanego cennika, a nie szacunkiem kosztu konkretnej sprawy.
Terminy
| Etap | Termin | Źródło |
|---|---|---|
| Próba pojednania | Do 15 dni od stawiennictwa stron; sędzia może przedłużyć | Dekret 26/2013, art. 10 |
| Decyzja komisji pierwszej instancji | 30 dni od przekazania sprawy, z możliwością przedłużenia o taki sam okres | Dekret 26/2013, art. 16 |
| Nieopłacony pozew w systemie | Anulowany automatycznie, jeśli nie zostanie opłacony w ciągu pięciu dni | FAQ RDC |
| Pierwsza rozprawa | Wyznaczana przez system co najmniej siedem dni po opłaceniu | FAQ RDC |
| Odwołanie | 15 dni od dnia następującego po rozprawie, na której wydano wyrok; jeśli strona nigdy się nie stawiła, od doręczenia wyroku | Dekret 26/2013, art. 18 |
| Depozyt przy odwołaniu (roszczenia finansowe) | Połowa kwoty wyroku, którą przewodniczący może darować lub obniżyć | Dekret 26/2013, art. 18 |
| Otwarcie akt egzekucyjnych | Po 15 dniach od wyroku lub od doręczenia, jeśli strona była nieobecna | FAQ RDC |
| Wniosek o ponowne rozpatrzenie | Po 30 dniach od wyroku lub od doręczenia | FAQ RDC |
Odwołania podlegają progowi wartości. Artykuł 17 uznaje wyroki pierwszej instancji w sprawach o czynsz poniżej AED 100 000 ($27 229) za ostateczne, z sześcioma wyjątkami, do których należą każdy wyrok eksmisyjny oraz wyrok wydany, gdy strona nie była należycie reprezentowana lub wezwanie było nieważne. Przy wyroku na AED 150 000 ($40 844) wobec strony, która się odwołuje, depozyt wynosi połowę, czyli AED 75 000 ($20 422), chyba że przewodniczący go obniży lub zniesie.
Dokumenty do pierwszego pozwu
RDC wymienia, dla pozwu wszczynającego postępowanie: najnowszą umowę Ejari, Emirates ID powoda (a w przypadku spółki Emirates ID kierownika i licencję handlową), paszport właściciela z zezwoleniem na pobyt i Emirates ID, tam gdzie dotyczy, ważną umowę o zarządzanie, pismo z banku lub wyciąg z numerem IBAN powoda oraz, w pozwie o eksmisję, wypowiedzenie z dowodem doręczenia. Pozwy rejestruje się w systemie RDC po założeniu bezpłatnego konta. Centrum oferuje również Track Your Case, Rental Good Conduct Certificate, który pozwala sprawdzić wynajmującego lub najemcę, oraz Smart Judge, który FAQ opisuje jako 100 interaktywnych scenariuszy dla pozwów dotyczących najmu. Przed złożeniem pozwu warto zebrać wszystkie te dokumenty w jednym miejscu.
Listy kontrolne krok po kroku dla najemców i wynajmujących
Najemca: nadeszło powiadomienie o odnowieniu
- Zanotuj datę wysłania lub otrzymania powiadomienia oraz datę wygaśnięcia umowy z certyfikatu Ejari i odlicz wstecz 90 dni.
- Sprawdź formę: czy powiadomienie było pisemne i wysłane przez notariusza, listem poleconym, osobiście albo zatwierdzonym środkiem technologicznym?
- Wpisz numer Ejari lub numer lokalu w DEWA do DLD Rental Index i zapisz średnią oraz maksymalną podwyżkę.
- Porównaj kwotę podaną przez wynajmującego z limitem: każda kwota powyżej procentu dla Twojego pasma przekracza to, na co dekret pozwala przy odnowieniu.
- Odpowiedz na piśmie, zachowaj dowody, a jeśli przed wygaśnięciem umowy nie dojdzie do porozumienia, rozważ zwrócenie się do Rental Disputes Center o rozstrzygnięcie w sprawie odnowienia.
Wynajmujący: planowanie podwyżki
- Zanotuj w kalendarzu datę wygaśnięcia umowy pomniejszoną o 90 dni, z zapasem na doręczenie.
- Sprawdź Rental Index dla danych lokalu i przyjmij limit, a nie domysł o cenie rynkowej.
- Doręcz powiadomienie na piśmie zatwierdzoną metodą, wskazując proponowany czynsz i wszelkie inne zmienione warunki.
- Jeśli właściciel chce odzyskać lokal w celu sprzedaży lub na użytek własny, obowiązuje inne wypowiedzenie: 12 miesięcy, przez notariusza lub listem poleconym.
- Zarejestruj lub odnów umowę w Ejari po uzgodnieniu warunków; zarejestrowany certyfikat jest pierwszym dokumentem, którego wymaga każdy późniejszy pozew.
Kontekst rynkowy, wspólne zakwaterowanie i powiązane przewodniki
Zasady odnowienia są ważne, ponieważ odnowienia stanowią dużą część rejestracji. Komunikat DLD z 23 lutego 2026 r. o sektorze najmu w 2025 roku podaje 1,38 mln zarejestrowanych umów najmu o wartości AED 126,4 mld ($34,4 mld), czyli wzrost o 6% pod względem liczby i o 17% pod względem wartości w porównaniu z 2024 r., z ponad 513 000 nowych umów (wzrost o 10%) i ponad 514 000 odnowień (wzrost o 3%). Dane za pierwszy kwartał 2026 r. w listopadowym komunikacie DLD z 2026 r. to 118 385 nowych umów i 135 607 odnowień, o wartości umów około AED 32,2 mld ($8,77 mld). Odnowienia stanowią 135 607 / (118 385 + 135 607) = 53,4% tych dwóch kategorii w tym kwartale. Komunikat podaje te dane jako rejestracje i nie mówi, jakie czynsze naliczano.
Odrębna ustawa dotyczy niektórych najmów. Ustawa nr 4 z 2026 r., wydana przez władcę Dubaju 11 marca 2026 r. i ogłoszona przez Dubai Media Office, reguluje zarządzanie wspólnym zakwaterowaniem i jego zasiedlanie. Wymaga pozwolenia na przeznaczenie lokalu na wspólne zakwaterowanie, powierza Dubai Municipality rolę nadzorczą, nakłada na DLD prowadzenie rejestru elektronicznego oraz ustalanie i aktualizowanie wskaźnika czynszu dla lokali wspólnego zakwaterowania, zakazuje najemcom podnajmu jakiejkolwiek części lokalu, przyznaje Rental Disputes Center wyłączną jurysdykcję w sporach na podstawie tej ustawy i wchodzi w życie 180 dni po opublikowaniu w Official Gazette. Jest to system pozwoleń i zasiedlenia; pięć pasm dekretu 43 stanowi limit dla zwykłych odnowień.
Zasady najmu dla kupujących i inwestorów
Zasady dotyczące czynszu mają znaczenie dla kupujących, ponieważ ograniczają tempo, w jakim właściciel może zmienić cenę wynajętego lokalu. Przegląd rentowności według obszarów znajduje się w tekście o rentowności najmu w Dubaju według obszarów, a średnie czynsze według obszarów i liczby sypialni opisuje siostrzany przewodnik o średnich czynszach w Dubaju. Szerszą mapę prawną dla zagranicznych właścicieli zawiera tekst o prawie nieruchomości w Dubaju dla cudzoziemców, a stronę kosztową zakupu omawia artykuł o zakupie nieruchomości w Dubaju: opłaty i koszty. Opodatkowanie dochodów z najmu opisano w tekście o podatkach od nieruchomości w Dubaju dla zagranicznych właścicieli, a ramy decyzyjne zakupu w artykule czy kupno nieruchomości w Dubaju to dobra inwestycja. Prognozy przypisane nazwanym analitykom omawia przewodnik po prognozach rynku nieruchomości w Dubaju.
Ukończone budynki, które pojawiają się na naszych stronach ofert w Jumeirah Village Circle, to między innymi Oxford Terraces by Iman Developers, które nasza strona oferty opisuje jako ukończone, z lokalami dostępnymi na rynku wtórnym lub na wynajem, oraz Belgravia by Ellington. Profile deweloperów zebrano w katalogu deweloperów w Dubaju, a strona o ZEA i strona o Dubaju wyświetlają projekty według obszarów. Zakup z istniejącym najemcą oznacza też przejęcie umowy najmu na podstawie artykułu 28 ustawy, więc certyfikat Ejari i data wygaśnięcia należą do dokumentów, które trzeba przeczytać. Kupujący na rynku pierwotnym (off-plan), których projekty się opóźniają, znajdą omówienie sytuacji w tekście o opóźnionych lub anulowanych projektach off-plan w Dubaju.
Często zadawane pytania
Jak wysokie mogą być podwyżki czynszu w Dubaju według przepisów?
Według dekretu nr 43 z 2013 r. maksimum to 20% obecnego czynszu i tylko wtedy, gdy czynsz jest o więcej niż 40% niższy od średniej dla podobnych lokali. Limity wynoszą 0%, 5%, 10%, 15% i 20% dla różnic do 10%, 11-20%, 21-30%, 31-40% i powyżej 40%. Taki stan obowiązuje na dzień 7 listopada 2026 r.
Czy wynajmujący może podnieść czynsz w trakcie trwania umowy?
Przepisy o podwyżkach czynszu w Dubaju dopuszczają zmiany przy odnowieniu. Artykuł 7 ustawy nr 26 z 2007 r. stanowi, że ważnej umowy nie można rozwiązać jednostronnie w okresie jej obowiązywania, a pasma z dekretu 43 stosuje się „przy odnowieniu” umów najmu. Wskazówką w sprawie każdej zmiany w trakcie okresu najmu jest sama umowa.
Jak wcześnie wynajmujący musi powiadomić o podwyżce czynszu?
Co najmniej 90 dni przed wygaśnięciem umowy, chyba że strony uzgodnią inaczej (artykuł 14, w brzmieniu zmienionym w 2008 r.). FAQ DLD ujmuje to jako trzy miesiące. W przypadku umowy wygasającej 28 lutego 2027 r. odliczenie 90 dni daje 30 listopada 2026 r.
Gdzie jest oficjalny kalkulator czynszu RERA?
To e-usługa Rental Index Departamentu Ziemi Dubaju na stronie dubailand.gov.ae, dostępna także przez aplikacje DLD. Wystarczy wpisać numer Ejari lub DEWA albo datę zakończenia umowy, typ nieruchomości, budynek, dzielnicę, liczbę sypialni i obecny roczny czynsz, a usługa zwróci średnią i dozwoloną podwyżkę.
Czy podwyżki czynszu w Dubaju dotyczą stref wolnocłowych, takich jak DIFC?
Artykuł 2 dekretu 43 stosuje je do wynajmujących w Dubaju, w tym w specjalnych strefach rozwoju i strefach wolnocłowych, takich jak Dubai International Financial Centre. Komunikat DLD o Smart Rental Index podaje, że wskaźnik obejmuje wszystkie obszary mieszkaniowe, w tym specjalne strefy rozwoju i strefy wolnocłowe.
Czy wynajmujący może wymówić najem w celu sprzedaży nieruchomości?
Tylko po zakończeniu umowy i z co najmniej 12-miesięcznym wypowiedzeniem doręczonym przez notariusza lub listem poleconym (artykuł 25 ust. 2 lit. d, w brzmieniu zmienionym). W trakcie trwania umowy sprzedaż nie kończy najmu na czas określony (artykuł 28).
Ile kosztuje złożenie pozwu w Rental Disputes Center?
W sprawach o eksmisję, odnowienie lub czynsz opłata wynosi 3,5% rocznego czynszu, minimum AED 500 ($136,15) i maksimum AED 20 000 ($5 446), plus AED 100 za doręczenie pism i po AED 10 za opłaty Knowledge i Innovation. Przy najmie za AED 90 000 daje to AED 3 270 ($890) przed ewentualną opłatą trustee center, według FAQ RDC.
Ile czasu ma najemca na odwołanie od wyroku Rental Disputes Center?
Piętnaście dni od dnia następującego po rozprawie, na której wydano wyrok (artykuł 18 dekretu 26 z 2013 r.). Jeśli strona nigdy się nie stawiła i nie złożyła obrony, termin biegnie od doręczenia wyroku. W sprawach finansowych trzeba wpłacić połowę kwoty wyroku, chyba że przewodniczący ją zniesie lub obniży.
Czy kaucja jest wymagana według przepisów o podwyżkach czynszu w Dubaju?
Artykuł 20 stanowi, że wynajmujący może pobrać kaucję zabezpieczającą utrzymanie nieruchomości i musi ją zwrócić albo zwrócić jej pozostałą część na koniec najmu. Tekst nie określa limitu, więc kwota to ta, którą wskazuje umowa; FAQ RDC potwierdza, że najemca może ją odzyskać, jeśli nieruchomość zostanie zwrócona w stanie, w jakim ją otrzymał.
Czy rejestracja umowy w Ejari ma znaczenie w sporach o czynsz?
Tak. Artykuł 4 ustawy, w brzmieniu zmienionym, wymaga rejestracji w RERA, RDC prosi o najnowszą umowę Ejari przy składaniu pozwu, a Rental Index można przeszukiwać według numeru umowy Ejari. Dnia 2 listopada 2026 r. DLD dodał do DubaiNow rejestrację, odnowienie i anulowanie Ejari.
Ostatnia weryfikacja: 7 listopada 2026 r. Źródła: Dekret nr 43 z 2013 r. (Dubai Legislation Portal), Ustawa nr 26 z 2007 r., Ustawa nr 33 z 2008 r., Dekret nr 26 z 2013 r., DLD Rental Index, komunikat DLD o Smart Rental Index, 2 stycznia 2025 r., FAQ DLD, DLD: rejestracja i odnowienie Ejari, DLD: anulowanie umowy najmu, komunikat DLD o rozszerzonej usłudze Ejari, 2 listopada 2026 r., komunikat DLD o sektorze najmu w 2025 r., FAQ RDC, strona RDC o Centrum, Dubai Media Office, ustawa nr 4 z 2026 r., Khaleej Times, Ejari w DubaiNow, The Week, 13 października 2026 r., tabela kursów walut CBUAE (3,6725).









