Binghatti Grove Dubai برجی مسکونی با ۱۶ مغازهٔ طبقهٔ همکف در Jumeirah Village Circle (JVC) است؛ صفحهٔ سازنده که در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد، برچسب «Available» و قیمت شروع چاپشدهٔ AED 1,200,000 (حدود ۳۲۶٬۷۵۳ USD با نرخ ثابتشدهٔ ۳٫۶۷۲۵) را نشان میدهد.

این راهنمای Binghatti Grove Dubai صفحهٔ پروژهٔ سازنده، بروشور آن و بیانیهٔ نتایج مالی ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ را کنار Propsearch (که سوابق اداره زمین دبی (DLD) را نقل میکند)، Real Estate Club Dubai، Square Yards و دو شرکت مشاور املاک میگذارد. منابع دربارهٔ وضعیت تکمیل، تحویل، شمار واحدها، طبقات، قیمتها و عبارتبندی طرح پرداخت با هم تفاوت دارند؛ از این رو هر رقم همراه با منبع و تاریخ خود آمده و هیچیک از آنها بر دیگری ترجیح داده نشده و هیچ منبعی برنده اعلام نشده است.
این راهنما همچنین ترکیب واحدها و مساحتها، حسابوکتاب قیمتهای چاپشده و طرح پرداخت، زمانهای رفتوآمدی که هر منبع چاپ کرده، قوانین دبی برای آپارتمان پیشفروش (off-plan) یا آپارتمان تکمیلشده بر پایهٔ صفحههای رسمی، و فهرستی از مواردی را که پیش از رزرو باید کتبی درخواست کرد در بر میگیرد.
این برج را سازنده، یعنی Binghatti (Binghatti Developers)، در محلهٔ Jumeirah Village Circle فهرست کرده و روی کارت پروژهاش انواع آپارتمان 1 BR، 2 BR و 3 BR آمده است. صفحهٔ حقایق پروژه در بروشور، ملکی مسکونی و تجاری را روی زمینی به مساحت ۶٬۴۲۴٫۱۰ متر مربع (۶۹٬۱۴۸٫۳۷ فوت مربع) توصیف میکند. این صفحه ۳۶۰ آپارتمان یکخوابه، ۲۰ دوخوابه و ۸ سهخوابه را میشمارد که مجموعاً ۳۸۸ واحد مسکونی است، بهعلاوهٔ ۱۶ مغازه در طبقهٔ همکف.

همین صفحه ساختار را چنین میدهد: UG + G + 4P + 1ST FLOOR (AMENITY) + 42 RES. FLOORS + 1 MECH. FLOOR + ROOF. بروشور بر اساس تاریخ ایجاد فایل مربوط به اکتبر ۲۰۲۴ است (سرایند سرور آن تاریخ آخرین اصلاح ۳۰ مارس ۲۰۲۶ را نشان میدهد)، بنابراین واقعیتهایی که چاپ کرده واقعیتهای اسناد آغاز پروژه است و برداشتی تازه از ساختمان نیست.
در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ صفحهٔ پروژهٔ سازنده برچسب «Available»، دکمهٔ «Register your interest»، خط 1 BR | 2 BR | 3 BR و عبارت FROM 1,200,000 را زیر نام محله چاپ میکند. پرسشهای متداول قابلمشاهدهٔ آن ۳۸۸ واحد، ۴۲ طبقهٔ مسکونی با چهار طبقهٔ پادیوم، یک طبقهٔ امکانات و یک بام، تکمیل در Q1 2026 و طرح پرداخت ۲۰٪ پیشپرداخت، ۵۰٪ در دوران ساخت و ۳۰٪ هنگام تکمیل را ذکر میکند.
صفحه درصد پیشرفت ساخت، شمارهٔ قطعه، شمارهٔ پروژهٔ DLD، نام حساب امانی یا بیانیهٔ نوع مالکیت را چاپ نمیکند. جدا از آن، بیانیهٔ نتایج نهماههٔ سازنده در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ Binghatti Grove را در میان پنج پروژهای نام میبرد که در سال ۲۰۲۶ تکمیل کرده است. بخش ۳ این بیانیه را در کنار بیانیههای دیگر منابع تاریخدار قرار میدهد.
| Binghatti Grove Dubai: حقایق کلیدی | به همان صورت که چاپ شده | منبع و تاریخ |
|---|---|---|
| سازنده | Binghatti (Binghatti Developers) | صفحهٔ سازنده، ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| محله | Jumeirah Village Circle (JVC) | کارت و صفحهٔ سازنده، ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| نوع ملک | مسکونی و تجاری | بروشور، صفحهٔ حقایق پروژه |
| انواع آپارتمان | 1 BR، 2 BR، 3 BR | کارت سازنده، ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| واحدهای مسکونی | ۳۸۸ (۳۶۰ یکخوابه، ۲۰ دوخوابه، ۸ سهخوابه) | بروشور؛ پرسشهای متداول سازنده، ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| مغازهها | ۱۶ مغازه در طبقهٔ همکف | بروشور، صفحهٔ حقایق پروژه |
| ساختار | UG + G + 4P + 1ST FLOOR (AMENITY) + 42 RES. FLOORS + 1 MECH. FLOOR + ROOF | بروشور، صفحهٔ حقایق پروژه |
| مساحت زمین | ۶٬۴۲۴٫۱۰ متر مربع / ۶۹٬۱۴۸٫۳۷ فوت مربع | بروشور، صفحهٔ حقایق پروژه |
| برچسب وضعیت | «Available» همراه با «Register your interest» | صفحهٔ سازنده، ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| تکمیل | Q1 2026 در پرسشهای متداول؛ در میان تکمیلهای ۲۰۲۶ در بیانیهٔ نتایج ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ فهرست شده است | صفحهٔ سازنده و بیانیه |
| قیمت شروع | FROM 1,200,000 (AED)، حدود ۳۲۶٬۷۵۳ USD | کارت و صفحهٔ سازنده، ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| طرح پرداخت | ۲۰٪ پیشپرداخت، ۵۰٪ در دوران ساخت، ۳۰٪ هنگام تکمیل | پرسشهای متداول سازنده، ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
دو قرائت در آن جدول نیاز به دقت دارد. قیمت شروع بدون ذکر نوع واحد چاپ شده است، از این رو راهنما نمیگوید به کدام آپارتمان تعلق دارد. و سطر ساختار دقیقاً به همان صورت که بروشور چاپ کرده، با همهٔ اختصارها، نقل شده است، زیرا منابع طبقات را به شیوههای متفاوتی میشمارند، چنانکه بخش ۵ نشان میدهد.
هر صفحهٔ جدول در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ باز شده است، مگر آنکه سطری خلاف آن بگوید. هرجا منبعی رقمی متفاوت از سازنده چاپ کرده باشد، ستون آخر آن را با نام منبع نشان میدهد. هیچ رقمی میانگینگیری، تعدیل یا اصلاح نشده و هیچیک از تفاوتها اشتباه کسی تلقی نمیشود: پرتالها در زمانهای خودشان بهروز میشوند و اسنادی با تاریخهای مختلف را نقل میکنند.


| مورد | سازنده (binghatti.com) | آنچه منابع دیگر چاپ میکنند |
|---|---|---|
| وضعیت | برچسب «Available»؛ بدون درصد پیشرفت ساخت؛ بیانیهٔ نتایج ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ پروژه را در میان تکمیلهای ۲۰۲۶ فهرست میکند | Propsearch (بهروزرسانی ۳ نوامبر ۲۰۲۶): در دست توسعه. Real Estate Club Dubai (بررسی ثبت ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶): پایانیافته، ۱ اکتبر. Square Yards: «New Launch». Excel Properties: «Ready to Move-in». |
| تحویل | Q1 2026 در پرسشهای متداول؛ راهنمای وبلاگ JVC سازنده نیز «Expected Handover Q1 ۲۰۲۶» میگوید | Propsearch: تحویل تخمینی مارس ۲۰۲۶. Driven Properties: Q1/2026. Excel Properties: تاریخ تحویل بهزودی اعلام میشود. |
| طبقات | ۴۲ طبقهٔ مسکونی، ۴ طبقهٔ پادیوم، یک طبقهٔ امکانات و یک بام؛ بروشور UG، G و ۱ طبقهٔ مکانیکی را میافزاید | Propsearch: ۵۰ طبقه بهعلاوهٔ ۱ طبقهٔ زیرزمین. |
| واحدها | ۳۸۸ واحد مسکونی بهعلاوهٔ ۱۶ مغازه | Real Estate Club Dubai: ۱٬۰۶۵ واحد. Square Yards: ۳۸۸ واحد. |
| برچسب منطقه | Jumeirah Village Circle | Propsearch: JVC District 17؛ سوابق DLD آن «DLD Area Jumeirah Village Circle» را میگوید. Real Estate Club Dubai: Al Barsha South Fourth. |
| نوع مالکیت | در صفحه چاپ نشده است | در هیچ صفحهای که باز شد، برای این ساختمان مالکیت کامل (فریهولد) یا لیزهولد (مالکیت اجارهای بلندمدت) ذکر نشده است. |
| طرح پرداخت | 20/50/30 | Excel Properties: ۲۰/۵۰/۳۰ و همچنین طرح ۷۰/۳۰. Driven Properties: ۲۰٪ پیشپرداخت، ۷۰/۳۰. |
| قیمت شروع | FROM AED 1,200,000 (صفحه)؛ AED 1,300,000 (راهنمای وبلاگ JVC)؛ AED 1,099,999 برای 1 BR (بروشور) | Excel Properties: AED 1,099,999. Driven Properties: AED 1,100,000. Propsearch: از ۱٫۱ میلیون AED هنگام عرضهٔ اولیه. |
| مساحتها | میانگین مساحت کل بسته به نوع ۸۴۰ تا ۲٬۰۹۷ فوت مربع؛ حداکثر ۹۱۶ تا ۲٬۳۰۳ فوت مربع (بروشور) | Excel Properties: ۹۱۶ تا ۲٬۳۰۳ فوت مربع. Square Yards: ۷۹۲ تا ۲٬۳۰۳ فوت مربع. Driven Properties: ۴۷۰ تا ۳٬۵۰۰ فوت مربع. |
نوع مالکیت سطری است که به بیانی روشن نیاز دارد. صفحهٔ سازنده برای ساختمان واژههای فریهولد یا لیزهولد را به کار نمیبرد و هیچیک از صفحههای شخص ثالثی که برای این راهنما خوانده شد هم چنین نمیکند. موضع رسمی دبی، که در بخش ۸ آمده، این است که مالکیت خارجیها در مناطقی که بهعنوان فریهولد تعیین شدهاند مجاز است؛ پس گام عملی آن است که شمارهٔ قطعه و منطقهٔ DLD را کتبی بخواهید و با اداره زمین دبی بررسی کنید.
در سطر واحدها دو منبع هست که هر دو نمیتوانند توصیفگر یک شیء باشند. برجی با ۳۸۸ آپارتمان و ۱۶ مغازه جمعاً ۴۰۴ واحد میشود، در حالی که جدول ثبتی Real Estate Club Dubai زیر نام منطقهای دیگر ۱٬۰۶۵ واحد نشان میدهد. هیچ منبعی این تفاوت را توضیح نمیدهد و دلیل آن مشخص نیست؛ از این رو راهنما هر دو را میآورد و برای ساختمان توصیفشده در بروشور از ارقام سازنده استفاده میکند.
وضعیت تکمیل پرسش باز این ساختمان است. بروشور و پرسشهای متداول قابلمشاهده برای عرضهای با تکمیل در Q1 2026 نوشته شدهاند و از آن زمان چند سند تاریخدار ساختمان را در مراحل مختلف توصیف کردهاند. جدول آنها را به ترتیب تاریخ خودشان و با عبارتبندی هر کدام فهرست میکند.

| منبع | تاریخ نشاندادهشده | عبارت دربارهٔ ساختمان |
|---|---|---|
| بروشور و حقایق پروژه | اکتبر ۲۰۲۴ (ایجاد فایل) | ملکی مسکونی و تجاری؛ در بخش خواندهشده هیچ بیانیهٔ تکمیلی نیست. |
| صفحهٔ پروژهٔ سازنده، پرسشهای متداول | خواندهشده در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ | پروژه برای تکمیل در Q1 2026 برنامهریزی شده است؛ برچسب «Available». |
| وبلاگ سازنده، راهنمای ساختمانهای JVC | خواندهشده در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ | وضعیت «Off-plan»؛ «Expected Handover Q1 ۲۰۲۶». |
| راهنمای ساختمان در Propsearch | بهروزرسانی ۳ نوامبر ۲۰۲۶ | در دست توسعه؛ ۵۰ طبقه؛ تاریخ تحویل تخمینی مارس ۲۰۲۶ بوده است. |
| Real Estate Club Dubai، جدول ثبتی DLD برای اکتبر ۲۰۲۶ | آخرین تأیید ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ | Binghatti Grove، سازنده Binghatti، منطقهٔ Al Barsha South Fourth، ۱٬۰۶۵ واحد، تکمیل ۱ اکتبر؛ این صفحه پروژهای را تحویلشده میشمارد که وضعیت ثبتی آن «FINISHED» باشد. |
| بیانیهٔ نتایج 9M 2026 سازنده | با تاریخ ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ (سرصفحهٔ صفحه ۱۳ نوامبر) | Binghatti Grove را در میان پنج پروژهٔ تکمیلشده نام میبرد و حدود ۲٬۶۰۰ واحد در مجموع این پنج پروژه تحویل شده است؛ بدون تاریخ یا شمار در سطح پروژه. |
| Excel Properties (شرکت مشاور املاک) | خواندهشده در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ | فیلد تکمیل «Ready to Move-in»؛ متن میگوید تاریخ تحویل بهزودی اعلام میشود. |
| Driven Properties (شرکت مشاور املاک) | خواندهشده در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ | تحویل Q1/2026. |
| Square Yards | خواندهشده در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ | وضعیت پروژه «New Launch». |
با خواندن کنار هم، جدول دو گروه نشان میدهد. پرسشهای متداول و وبلاگ سازنده، Driven Properties و Square Yards از عبارتبندی دورهٔ عرضه، یعنی Q1 2026 یا «New Launch»، استفاده میکنند. بیانیهٔ ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ سازنده، جدول ثبتی و فیلد تکمیل Excel Properties از ساختمانی پایانیافته یا آماده سخن میگویند.
Propsearch میان این دو است: صفحهٔ ساختمان آن در ۳ نوامبر ۲۰۲۶ بهروز شده و «در دست توسعه» میگوید، در حالی که فهرست سوابق فروش اداره زمین در آن تا ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ ادامه دارد و روی تازهترین آنها نوع ثبت «Ready property» دیده میشود.
این سوابق فروش عینیترین شواهد تاریخدار میان این منابعاند، چون از دادههای باز اداره زمین میآیند. Propsearch میگوید آنها را در روزهای کاری هر روز، بدون شمارهٔ واحد و بدون مشخصات شخصی منتشر میکند. صفحهٔ آن میگوید برای پروژه ۵۰ سابقهٔ فروش وجود دارد و هفت مورد اخیر را نشان میدهد.
| تاریخ سابقه | نوع ثبت | نوع اتاق | طبقه | قیمت به AED |
|---|---|---|---|---|
| ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ | Ready property | ۱خوابه | ۳ | ۱٬۰۵۰٬۰۰۰ |
| ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ | Ready property | ۱خوابه | ۲۴ | ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ |
| ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶ | Ready property | ۱خوابه | ۱۰ | ۱٬۰۵۰٬۰۰۰ |
| ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶ | Off-plan | ۱خوابه | ۳۵ | ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ |
| ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶ | Off-plan | ۲خوابه | ۴۲ | ۲٬۶۰۰٬۰۰۰ |
| ۱۸ سپتامبر ۲۰۲۶ | Off-plan | ۱خوابه | ۱۴ | ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ |
| ۱۲ سپتامبر ۲۰۲۶ | Off-plan | ۱خوابه | ۳۱ | ۱٬۷۰۰٬۰۰۰ |
Propsearch روی هر سابقه یک برچسب نوع تراکنش هم چاپ میکند، با یک برچسب برای سابقههای سپتامبر و برچسبی دیگر برای سابقههای اکتبر و نوامبر. آن برچسب یک دستهٔ ثبتی است و دربارهٔ پروژه یا سازنده چیزی نمیگوید؛ از این رو جدول آن را کنار گذاشته است. سوابق نشان نمیدهند که فروش، نخستین فروش از سازنده بوده یا فروشی میان مالکان، و صفحهٔ Propsearch هم این را نمیگوید؛ پس اینها سوابقی تاریخدارند و قیمت سازنده نیستند.
یک واقعیت را میتوان بدون تفسیر از جدول خواند: سوابق ۱۲ تا ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۶ نوع ثبت «Off-plan» دارند و سوابق ۱۳ اکتبر تا ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶ نوع ثبت «Ready property». این تغییر نزدیک به تاریخ ثبتی ۱ اکتبر است که Real Estate Club Dubai چاپ کرده، اما هیچ منبعی این دو را به هم نمیبندد؛ از این رو راهنما از این زمانبندی نتیجهای نمیگیرد.
چند خلاصهٔ آگهی در پرتالهای فروش دستدوم درصد ساختی را نقل میکنند که از دادههای اداره زمین گرفته شده و ارقامشان با هم فرق دارد. آن صفحهها پشت صفحهٔ چالش قرار دارند، باز نشدند و در اینجا به کار نرفتهاند. ردیابی پروژهٔ خود اداره زمین، که در بخش ۹ شرح داده شده، جایی است که میتوان درصد تکمیل را در آن خواند.
برای خوانندهای که میخواهد شیوهٔ خرید را تعیین کند، پیامد عملی این است که آپارتمان در اینجا ممکن است از یکی از دو مسیر خریده شود: از سازنده بر پایهٔ قرارداد خرید و فروش (SPA) که در دفتر ثبت موقت ثبت میشود، یا بهصورت آپارتمان تکمیلشده با سند مالکیت (title deed). اسناد و بررسیها در هر مسیر فرق دارند. راهنما نمیگوید کدام مسیر برای یک واحد مشخص صادق است، زیرا فقط فروشنده میتواند آن را کتبی بگوید، و بخش ۹ این پرسش را در صدر فهرست خود میآورد.
سازنده قیمتهای Binghatti Grove Dubai را به درهم چاپ میکند. این راهنما مبلغ درهمی را به همان صورت که چاپ شده میآورد و مبلغ دلاری را با نرخ ثابتشدهٔ ۳٫۶۷۲۵ درهم برای هر دلار آمریکا محاسبه و به نزدیکترین دلار گرد میکند. ارقام دلاری فقط حسابوکتاباند و پیشنهاد فروش به شمار نمیروند، و سازنده نه قیمت دلاری چاپ میکند و نه قیمت هر فوت مربع یا هر متر مربع.

| منبع | عبارت به همان صورت که چاپ شده | AED | USD با نرخ ۳٫۶۷۲۵ | تاریخ |
|---|---|---|---|---|
| صفحهٔ پروژهٔ سازنده | FROM 1,200,000 | ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ | ۳۲۶٬۷۵۳ | ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| فهرست پروژههای سازنده | Starting AED 1,200,000 | ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ | ۳۲۶٬۷۵۳ | ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| وبلاگ سازنده، ساختمانهای JVC | Starting Price: AED 1,300,000 | ۱٬۳۰۰٬۰۰۰ | ۳۵۳٬۹۸۲ | ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| بروشور، ۱ اتاقخواب | Starting price AED 1.099.999 | ۱٬۰۹۹٬۹۹۹ | ۲۹۹٬۵۲۳ | فایل اکتبر ۲۰۲۴ |
| Excel Properties | AED 1,099,999 starting price | ۱٬۰۹۹٬۹۹۹ | ۲۹۹٬۵۲۳ | ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| Driven Properties | Prices start at AED 1,100,000 | ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ | ۲۹۹٬۵۲۳ | ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| Square Yards | Starting from AED 1,099,999 (1 Bed, 792 sq ft)؛ طرحهای دیگر بنا به درخواست | ۱٬۰۹۹٬۹۹۹ | ۲۹۹٬۵۲۳ | ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| Propsearch | در زمان عرضهٔ فروش، قیمت واحدها از ۱٫۱ میلیون AED بود | ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ | ۲۹۹٬۵۲۳ | بهروزرسانی ۳ نوامبر ۲۰۲۶ |
سه رقم از اسناد خود Binghatti میآید: AED 1,200,000 در صفحه و فهرست کنونی، AED 1,300,000 در راهنمای وبلاگ و AED 1,099,999 برای یکخوابه در بروشور. پرتالها رقم بروشور را عیناً تکرار میکنند. هیچ منبعی نمیگوید میان آنها چه تغییر کرده، آیا به یک نوع واحد اشاره دارند یا کدام یک برای واحدی که امروز عرضه میشود صادق است؛ از این رو هیچکدام بر دیگری ترجیح داده نشده است.
بروشور برای هر نوع آپارتمان قیمت شروع چاپ میکند، با قالبهای عددی دقیقاً همانگونه که در فایل آمده: AED 1.099.999، AED 2.299.999 و AED2.699,999. جدول نقطهها را جداکنندهٔ هزارگان میخواند، که مبالغ چنین ایجاب میکند، و ارقام دلاری را با محاسبه میدهد. بروشور قیمت مغازه را هم چاپ میکند که این راهنما کنار گذاشته، چون مغازهها آپارتمان نیستند.
| نوع آپارتمان | واحدها | قیمت شروع به همان صورت که در بروشور چاپ شده (AED) | USD با نرخ ۳٫۶۷۲۵ |
|---|---|---|---|
| ۱ اتاقخواب | ۳۶۰ | ۱٬۰۹۹٬۹۹۹ | ۲۹۹٬۵۲۳ |
| ۲ اتاقخواب | ۲۰ | ۲٬۲۹۹٬۹۹۹ | ۶۲۶٬۲۷۶ |
| ۳ اتاقخواب | ۸ | ۲٬۶۹۹٬۹۹۹ | ۷۳۵٬۱۹۴ |
طرح پرداخت دومین موردی است که عبارتبندی در آن فرق میکند. پرسشهای متداول سازنده سه گام را چاپ میکند: ۲۰٪ پیشپرداخت، ۵۰٪ در دوران ساخت و ۳۰٪ هنگام تکمیل. Excel Properties همان سه گام را چاپ میکند، آنها را ۲۰٪ هزینهٔ رزرو، ۵۰٪ در دوران ساخت و ۳۰٪ هنگام تحویل مینامد و طرح پرداخت آسان ۷۰/۳۰ را هم توصیف میکند. Driven Properties ۲۰٪ پیشپرداخت و برچسب ۷۰/۳۰ را چاپ میکند.
برچسب ۷۰/۳۰ را میتوان شکل تجمعی طرح سهگامه خواند، یعنی ۷۰٪ پیش از تحویل و ۳۰٪ هنگام تحویل، اما هیچیک از دو شرکت مشاور املاک چنین نمیگوید.
این طرح برای عرضهٔ اولیه چاپ شده بود و صفحهٔ پروژه اکنون «Register your interest» را ارائه میدهد؛ بنابراین هیچ منبعی در پرونده تأیید نمیکند که طرح برای واحدی که امروز فروخته میشود برقرار است. جدول سه گام سازنده را بر دو قیمت چاپشده اعمال میکند تا اندازهٔ هر پرداخت نشان داده شود. این حسابوکتاب بر پایهٔ قیمت شروع است، نه استعلام قیمت، و هزینههای ثبت را در بر نمیگیرد.
| گام طرح ۲۰/۵۰/۳۰ | بر AED ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ (کارت) | بر AED ۱٬۰۹۹٬۹۹۹ (بروشور، 1 BR) |
|---|---|---|
| ۲۰٪ پیشپرداخت | AED ۲۴۰٬۰۰۰ (حدود USD ۶۵٬۳۵۱) | AED ۲۲۰٬۰۰۰ (حدود USD ۵۹٬۹۰۵) |
| ۵۰٪ در دوران ساخت | AED ۶۰۰٬۰۰۰ (حدود USD ۱۶۳٬۳۷۶) | AED ۵۵۰٬۰۰۰ (حدود USD ۱۴۹٬۷۶۲) |
| ۳۰٪ هنگام تکمیل | AED ۳۶۰٬۰۰۰ (حدود USD ۹۸٬۰۲۶) | AED ۳۳۰٬۰۰۰ (حدود USD ۸۹٬۸۵۷) |
مبالغ ستون آخر به نزدیکترین درهم گرد شدهاند و جمعشان AED ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ میشود، یعنی یک درهم بیشتر از قیمت چاپشده، چون ۲۰٪ و ۵۰٪ و ۳۰٪ عدد ۱٬۰۹۹٬۹۹۹ اعدادی صحیح نیستند. قرارداد مبالغ دقیق را میآورد و تاریخها یا مراحل ساخت گام میانی را هیچ منبعی چاپ نکرده است.
یک رقم دیگر ارزش پروژه به مبلغ AED ۲۹۵٬۰۰۰٬۰۰۰ است که Propsearch آن را بهعنوان رقم اداره زمین چاپ میکند و به ۸۰٫۳ میلیون USD تبدیل میکند. Propsearch میافزاید که این برآوردی است که سازنده پیش از ساخت ارائه کرده و هزینهٔ نهایی ممکن است فرق کند. این یک رقم ثبتی برای کل پروژه است، نه قیمت هیچ آپارتمانی.
بروشور واحدهایش را دقیق میشمارد و شمارشها جمع میشوند: ۳۶۰ بهعلاوهٔ ۲۰ بهعلاوهٔ ۸ برابر ۳۸۸ است و بروشور ۱۶ مغازهٔ طبقهٔ همکف را هم میافزاید. ترکیب بهشدت به آپارتمانهای یکخوابه متمایل است. آنها ۳۶۰ واحد از ۳۸۸ واحد مسکونیاند، یعنی حدود ۹۲٫۸ درصد، در حالی که آپارتمانهای دوخوابه حدود ۵٫۲ درصد و آپارتمانهای سهخوابه حدود ۲٫۱ درصد هستند. این سهمها از شمارشهای بروشور محاسبه شدهاند و ساختمان را همانگونه که طراحی شده توصیف میکنند، نه آنچه هنوز برای رزرو یا فروش باقی مانده است.

| نوع واحد | واحدها در بروشور | سهم از ۳۸۸ (محاسبهشده) | میانگین مساحت کل (فوت مربع، بروشور) | حداکثر مساحت کل (فوت مربع، بروشور) |
|---|---|---|---|---|
| ۱ اتاقخواب | ۳۶۰ | ۹۲٫۸٪ | ۸۴۰ | ۹۱۶ |
| ۲ اتاقخواب | ۲۰ | ۵٫۲٪ | ۱٬۶۹۲ | ۱٬۸۲۵ |
| ۳ اتاقخواب | ۸ | ۲٫۱٪ | ۲٬۰۹۷ | ۲٬۳۰۳ |
| جمع واحدهای مسکونی | ۳۸۸ | ۱۰۰٪ | چاپ نشده | چاپ نشده |
| مغازههای طبقهٔ همکف | ۱۶ | جزو ۳۸۸ نیست | ۳٬۳۷۹ | ۸٬۷۸۶ |
درصدهای جدول تا یک رقم اعشار گرد شدهاند، از این رو جمعشان ۱۰۰٫۱ درصد میشود. ساختمانی با ۳۸۸ خانه و جبههٔ تجاری ترکیب خاص خود را از ساکنان و بازدیدکنندگان دارد و پرسشهایی که در عمل پیش میآید دربارهٔ آسانسورها، پارکینگ و نحوهٔ تقسیم شارژ خدمات میان آپارتمانها و مغازههاست. این پرسشها در فهرست بخش ۹ آورده شدهاند.
طبقات جای دیگری است که منابع به شیوههای متفاوت میشمارند. پرسشهای متداول سازنده از ۴۲ طبقهٔ مسکونی، چهار طبقهٔ پادیوم، یک طبقهٔ امکانات و یک بام میگوید، و ساختار بروشور یک طبقهٔ UG، یک طبقهٔ G و یک طبقهٔ مکانیکی را میافزاید. Propsearch ۵۰ طبقه و یک طبقهٔ زیرزمین را که برای پارکینگ استفاده میشود ذکر میکند.
حسابوکتاب خود راهنما بر خط بروشور چنین است: ۱ طبقهٔ UG، ۱ طبقهٔ G، ۴ طبقهٔ پادیوم، ۱ طبقهٔ امکانات، ۴۲ طبقهٔ مسکونی و ۱ طبقهٔ مکانیکی، که بدون بام ۵۰ طبقه میشود. اینکه طبقهٔ UG همان طبقهٔ زیرزمینی است که Propsearch ذکر میکند یا نه، گفته نشده و جدول این دو را با هم تطبیق نمیدهد.
| منبع | عبارت طبقات به همان صورت که چاپ شده یا محاسبه شده | تاریخ |
|---|---|---|
| پرسشهای متداول سازنده | ۴۲ طبقهٔ مسکونی، ۴ طبقهٔ پادیوم، یک طبقهٔ امکانات و یک بام | ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ |
| بروشور، حقایق پروژه | UG + G + 4P + 1ST FLOOR (AMENITY) + 42 RES. FLOORS + 1 MECH. FLOOR + ROOF | فایل اکتبر ۲۰۲۴ |
| محاسبهشده از خط بروشور | 1 + 1 + 4 + 1 + 42 + 1 = 50 طبقه، بدون شمردن بام | حسابوکتاب این راهنما |
| Propsearch | ۵۰ طبقه (+۱ طبقهٔ زیرزمین)؛ زیرساخت یک طبقهٔ زیرزمین دارد که برای پارکینگ استفاده میشود | بهروزرسانی ۳ نوامبر ۲۰۲۶ |
هر منبع امکانات را با واژههای متفاوتی توصیف میکند. بروشور استخر بزرگسالان، استخر کودکان، عرشهٔ استخر، فضای یوگا، فضای نشیمن در فضای باز، فضای ورزشی در فضای باز، زمین بسکتبال، زمین پدل و فضای بازی کودکان را فهرست میکند. خط ساختار طبقهٔ اول را طبقهٔ امکانات علامت میزند، هرچند صفحهٔ امکانات نمیگوید کدام موارد در آن قرار دارند. جدول فهرستهای دیگر را کنار آن میگذارد.
| منبع | امکانات به همان صورت که چاپ شده |
|---|---|
| بروشور (سازنده) | استخر بزرگسالان، استخر کودکان، عرشهٔ استخر، فضای یوگا، فضای نشیمن در فضای باز، فضای ورزشی در فضای باز، زمین بسکتبال، زمین پدل (به املای paddle)، فضای بازی کودکان |
| Propsearch | زمین بسکتبال، زمین بازی کودکان، استخر کودکان، فضای ورزشی، زمین تنیس پدل (به املای padel)، فضاهای نشیمن، استخر شنا، زمین تنیس، فضای یوگا |
| Driven Properties | زمین بسکتبال، باشگاه و تناسب اندام، فضای بازی کودکان، زمین پدل (به املای padel)، استخر شنا، عرشهٔ یوگا |
| Excel Properties | زمینهای تنیس، استخر شنا، سوپرمارکت، امکانات خردهفروشی، پارکینگ، فضای بازی کودکان، مراقبت درمانی، باشگاه ورزشی، امنیت با دوربین مداربسته، کافهها و رستورانها، زمین بسکتبال، بالکن |
| Square Yards | استخر شنا، استخر کودکان، فضاهای بازی کودکان، بسکتبال، فضاهای یوگا، مسیر دویدن و دوچرخهسواری، برق پشتیبان، آبرسانی ۲۴ ساعته، آسانسور، حراست ۲۴ ساعته، دوربین مداربسته، فضای سبز مرکزی، بازیهای سرپوشیده |
همپوشانی روشن است: استخرها، فضای یوگا، زمین بسکتبال و فضای بازی در همهٔ فهرستها آمدهاند، و بروشور زمینی با املای paddle را نام میبرد، در حالی که Propsearch و Driven زمین padel را نام میبرند و Propsearch و Excel زمین تنیس هم میافزایند. صفحهٔ خود سازنده فایل تصویری با نام «tennis and basketball courts» دارد که مسئله را حل نمیکند. فقط جدول امکانات در قرارداد میتواند بگوید چه ساخته شده و چه کسانی حق استفاده دارند.
فهرست مصالح بروشور مرمر Statuario، مرمر Cipollino، Nuvolato، روکش چوب، پرسلان Iris Crema، Corian، فلز شامپاینی، شیشهٔ برنزی و آینه را نام میبرد.
بروشور پروژه را بیوفیلیک (biophilic) با فضای سبز منظرهسازیشده و نماهایی از مصالح ارگانیک پایدار توصیف میکند. بروشور نمیگوید کدام پرداختها در کدام اتاقها به کار رفته است. نقشهٔ طبقهٔ یکخوابه در صفحهٔ سازنده استخری را روی بالکن ترسیم میکند و متن سازنده نمیگوید این مورد در کدام انواع آپارتمان یا در چند واحد هست؛ از این رو این مورد در فهرست پرسشهایی که باید کتبی پرسید جا دارد.
صفحههای خواندهشدهٔ سازنده مشاور طراحی یا پیمانکار را نام نمیبرند. Propsearch شرکت Silver Stone Engineering Consultants را مشاور معماری و Granada Europe Engineering Contracting Company را پیمانکار اصلی ذکر میکند. اینها اظهارات شخص ثالثاند و در این راهنما نیز بهعنوان اظهارات شخص ثالث و با ذکر منبع نشان داده شدهاند.
بروشور نقشههای طبقه را با مساحتهایی که به مساحت داخلی (suite) و بالکن تقسیم شده چاپ میکند. نقشهها با عنوانهای انواع یکخوابه ۱ تا ۶، دوخوابه ۱ تا ۶ و سهخوابه ۱ تا ۴ برچسب خوردهاند و صفحهٔ ایزومتریک یکخوابه یادداشت 2ND TO 38TH ALTERNATE FLOOR PLAN را دارد. نقشهٔ یکخوابهٔ نوع ۱ هر سه مساحت را چاپ میکند: مساحت داخلی ۵۵۷٫۵۷ فوت مربع (۵۱٫۸۰ متر مربع)، بالکن ۲۳۴٫۸۷ فوت مربع (۲۱٫۸۲ متر مربع) و مساحت کل واحد ۷۹۲٫۴۴ فوت مربع (۷۳٫۶۲ متر مربع)، و دو مورد اول با هم برابر سومی میشوند.

برای نقشههای دیگر، مساحتهای داخلی به متر مربع از صفحههای نقشه خوانده شد. جدول آنها را به همان صورت که چاپ شده میدهد و رقمی به فوت مربع میافزاید که با ۰٫۰۹۲۹۰۳ متر مربع در هر فوت مربع محاسبه شده است. مساحت بالکن و مساحت کل برای این نقشهها در متن خواندهشده نیامده است؛ از این رو اینجا خالی ماندهاند و برآورد نشدهاند.
| نوع | مساحتهای داخلی روی نقشهها (متر مربع، به همان صورت که چاپ شده) | مساحتهای داخلی به فوت مربع (محاسبهشده) |
|---|---|---|
| ۱ اتاقخواب | ۵۱٫۸۰؛ ۶۲٫۵۶؛ ۶۳٫۱۸؛ ۶۳٫۱۹ | حدود ۵۵۷٫۶؛ ۶۷۳٫۴؛ ۶۸۰٫۱؛ ۶۸۰٫۲ |
| ۲ اتاقخواب | ۱۰۴٫۹۱؛ ۱۱۶٫۳۳؛ ۱۲۵٫۹۲ | حدود ۱٬۱۲۹٫۲؛ ۱٬۲۵۲٫۲؛ ۱٬۳۵۵٫۴ |
| ۳ اتاقخواب | ۱۳۲٫۲۸؛ ۱۴۸٫۲۸ | حدود ۱٬۴۲۳٫۹؛ ۱٬۵۹۶٫۱ |
مساحتهای کل که بالکن را شامل میشوند بزرگترند. بروشور میانگینها و حداکثرها را به تفکیک نوع چاپ میکند و منابع دیگر بازههایی چاپ میکنند که با هم نمیخوانند. Square Yards شش مساحت نقشه را فهرست میکند: ۷۹۲، ۹۱۵، ۱٬۵۹۷، ۱٬۸۲۳، ۱٬۸۹۵ و ۲٬۳۰۳ فوت مربع، و آنها را قابل فروش (saleable) برچسب میزند. اولی و آخری با مساحت کل یکخوابهٔ نوع ۱ بروشور و حداکثر مساحت کل سهخوابه میخوانند.
| منبع | ارقام مساحت به همان صورت که چاپ شده (فوت مربع) | محاسبهشده به متر مربع |
|---|---|---|
| بروشور، ۱ اتاقخواب | میانگین ۸۴۰؛ حداکثر ۹۱۶ | ۷۸٫۰؛ ۸۵٫۱ |
| بروشور، ۲ اتاقخواب | میانگین ۱٬۶۹۲؛ حداکثر ۱٬۸۲۵ | ۱۵۷٫۲؛ ۱۶۹٫۵ |
| بروشور، ۳ اتاقخواب | میانگین ۲٬۰۹۷؛ حداکثر ۲٬۳۰۳ | ۱۹۴٫۸؛ ۲۱۴٫۰ |
| Square Yards | ۷۹۲؛ ۹۱۵؛ ۱٬۵۹۷؛ ۱٬۸۲۳؛ ۱٬۸۹۵؛ ۲٬۳۰۳ | ۷۳٫۶؛ ۸۵٫۰؛ ۱۴۸٫۴؛ ۱۶۹٫۴؛ ۱۷۶٫۱؛ ۲۱۴٫۰ |
| Excel Properties | ۹۱۶ تا ۲٬۳۰۳ | ۸۵٫۱ تا ۲۱۴٫۰ |
| Driven Properties | ۴۷۰ تا ۳٬۵۰۰ | ۴۳٫۷ تا ۳۲۵٫۲ |
پایینترین رقم بازهٔ Driven Properties، یعنی ۴۷۰ فوت مربع، از هر مساحت نقشه در بروشور و در Square Yards کوچکتر است و بالاترین رقم آن از حداکثر بروشور بزرگتر. صفحه نمیگوید بازه از کجا آمده است؛ از این رو راهنما آن را نشان میدهد و به کار نمیبرد. Excel Properties از ۹۱۶ فوت مربع آغاز میشود که حداکثر بروشور برای آپارتمان یکخوابه است و نمیگوید بازهاش چگونه ساخته شده است.
نکتهٔ عملی برای خریدار آن است که مساحت کل مجموع مساحت داخلی و بالکن است و در تنها نقشهای که هر دو چاپ شده، بالکن سهم بزرگی از آن است: ۲۳۴٫۸۷ از ۷۹۲٫۴۴ فوت مربع، یعنی حدود ۲۹٫۶ درصد، بهصورت محاسبهشده.
بنابراین قرارداد باید مساحت داخلی و مساحت بالکن را برای واحد مورد خرید جداگانه و همراه با نوع نقشه بیان کند. پانویسهای بروشور میگویند مساحتها تقریبیاند، مساحت داخلی واقعی ممکن است فرق کند و قرارداد خرید و فروش اندازهٔ واقعی هر واحد را میدهد.
شمار حمامها را سازنده در متن خواندهشده چاپ نمیکند؛ از این رو دادههای ساختاریافتهٔ این آگهی آن را خالی میگذارد. نقشهٔ یکخوابه با لابی، آشپزخانه، ناهارخوری، نشیمن، اتاقخواب، حمام، W.C. و بالکن برچسب خورده و استخری را روی بالکن ترسیم میکند؛ نقشهها شمار حمامی که راهنما بتواند راستیآزمایی کند نمیدهند.
سازنده ساختمان را در قلب Jumeirah Village Circle قرار میدهد. نقشهٔ بروشور Sheikh Mohammed Bin Zayed Road (E311) و Al Khail Road (E44) را نشان میدهد و Downtown و Burj Al Arab را بهعنوان نقاطی در نقشهٔ گستردهتر نام میبرد. فاصله و مختصاتی چاپ نمیکند و شمارهٔ قطعه در صفحههای خواندهشده چاپ نشده است.

Nakheel محله Jumeirah Village Circle را در میان پروژههایش فهرست میکند و صفحهٔ آن توصیف رسمی محله است که اینجا به کار رفته. آن صفحه میگوید محله ۵۶۰ هکتار وسعت دارد، به شکل دایرهوار ساخته شده و از Sheikh Mohammed Bin Zayed Road، Al Khail Road و Hessa Street قابل دسترسی است. Circle Mall، Circle Club، پارکها، زمینهای ورزشی، یک زمین فوتبال، مسیرهای دویدن، زمینهای پدل و فضای بازی کودکان را در میان امکانات فهرست میکند.
همان صفحهٔ Nakheel بخش ویلایی خودش را با دو شمار توصیف میکند: بیش از ۷۰۰ ویلا در یک بند و بیش از ۲٬۰۰۰ ویلا و تاونهاوس در بندی دیگر.
راهنما هر دو شمار را نشان میدهد و هیچکدام را بهعنوان شمار کل منطقه به کار نمیبرد، زیرا برجهای آپارتمانی سازندگان دیگر هم در محله هستند. Nakheel زمانهای رفتوآمد محله را چاپ میکند: ۱۲ دقیقه از Jumeirah Village Triangle، ۱۲ دقیقه از ایستگاه مترو Al Khail، ۱۵ دقیقه از Palm Jumeirah، ۱۸ دقیقه از Dubai Marina، ۱۹ دقیقه از Ibn Battuta Mall و ۲۲ دقیقه از Downtown Dubai.
آن زمانهای Nakheel به کل محله مربوطاند، نه به خود برج. زمانهایی که برای خود ساختمان چاپ شده از شرکتهای مشاور املاک و وبلاگ سازنده میآیند و در آنچه میسنجند فرق دارند. هیچیک نمیگوید زمان با خودرو است، در چه ساعتی، یا از کدام ورودی.
| مقصد | Excel Properties | Driven Properties | راهنمای وبلاگ Binghatti | Nakheel (محله) |
|---|---|---|---|---|
| Downtown Dubai | Burj Khalifa، ۱۷ دقیقه | ۱۲ دقیقه | حدود ۲۰ دقیقه | ۲۲ دقیقه |
| Dubai Marina | چاپ نشده | ۱۰ دقیقه | چاپ نشده | ۱۸ دقیقه |
| Mall of the Emirates | ۷ دقیقه | ۷ دقیقه | چاپ نشده | چاپ نشده |
| Dubai Hills Mall | ۶ دقیقه | چاپ نشده | چاپ نشده | چاپ نشده |
| Dubai Butterfly Garden | چاپ نشده | ۵ دقیقه | چاپ نشده | چاپ نشده |
| فرودگاه بینالمللی دبی | ۳۵ دقیقه | چاپ نشده | چاپ نشده | چاپ نشده |
بازهٔ Downtown Dubai در چهار منبع از ۱۲ تا ۲۲ دقیقه است. چنین بازهای برای برآوردهایی که در ساعتهای مختلف روز و از نقطههای آغاز متفاوت زده شده طبیعی است و راهنما هیچکدام را ترجیح نمیدهد. هر کس که از ساختمان رفتوآمد خواهد کرد میتواند بهجای تکیه بر رقم چاپشده، مسیر را در ساعت مربوط آزمایش کند.
Square Yards فاصلههای کیلومتری را از فهرست نقشهاش چاپ میکند، بیآنکه بگوید خط مستقیماند یا مسیر جادهای. جدول موارد داخل یا کنار محله را همانگونه که در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ چاپ شده میآورد.
| مکان به همان نامی که Square Yards میآورد | فاصله به کیلومتر (روش ذکر نشده) |
|---|---|
| Circle Mall JVC | ۰٫۸۰ |
| Right Health Karama Medical Center, JVC | ۱٫۱۳ |
| Prime Business Centre, JVC | ۱٫۲۰ |
| Five Jumeirah Village Hotel, JVC | ۱٫۳۰ |
| Dubai International Stadium, Jumeirah Village Triangle | ۱٫۳۸ |
| JSS International School, JVC | ۱٫۵۹ |
| Kids World Nursery JVC | ۱٫۶۰ |
| E 311 Road, JVC | ۱٫۶۲ |
| Dubai Hills Mall, Dubai Hills Estate | ۵٫۲۰ |
فهرست مکانهای نزدیکِ خود بروشور هم هیچ فاصلهای چاپ نکرده است. Circle Mall، سوپرمارکتهای Spinneys، Grandiose، Choithrams، Nesto Hypermarket و Viva Supermarket، JSS International School، مهدکودکهای Kids World Nursery و Ladybird Nursery، پارکهای Halfa Park، RootsCamp، Community Park South و Community Park North، و کلینیکهای Aster Medical Clinic، Life Medical Center، Magnum Family Medical Center و Dr. Joy Dental Clinic را نام میبرد. همان صفحهٔ بروشور ۲۸ پروژهٔ Binghatti در JVC را فهرست میکند که خود این پروژه هم در میان آنهاست.
برچسب منطقه در JVC به یک صفحهٔ شخص ثالث تکیه دارد. Propsearch «District ۱۷» میگوید؛ سازنده شمارهٔ منطقه چاپ نمیکند. نام منطقهٔ DLD برچسب مهم دیگری است، زیرا همان است که در سند مالکیت و در جستوجوی شارژ خدمات ثبت میشود. سوابق اداره زمین در Propsearch Jumeirah Village Circle را نشان میدهد و جدول ثبتی Real Estate Club Dubai، Al Barsha South Fourth را. راهنما این دو را با هم تطبیق نمیدهد. شمارهٔ قطعه در اسناد فروش این پرسش را حل میکند.
در این راهنما از هیچ منبع رسمی دربارهٔ کارهای راهسازی، حملونقل عمومی یا راههای آیندهٔ پیرامون ساختمان استفاده نشده است؛ از این رو راهنما دربارهٔ آنها اظهاری نمیکند. ساختمانهای دیگر Binghatti برچسب محلهٔ مشابهی دارند و جدول بخش ۱۰ آنها را فهرست میکند. اینها ساختمانهایی جداگانهاند، هر یک با صفحه و منابع خودشان، و هیچ مطلبی از یکی به دیگری منتقل نشده است.
قوانین زیر از صفحههای رسمیاند که در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ باز شده و در جدول نام برده شدهاند. آنها چارچوب کلی را برای خریدار در دبی ترسیم میکنند و بیانیهای نیستند که هر قاعدهای دربارهٔ واحدی مشخص در Binghatti Grove Dubai صادق است؛ جزئیات ثبت آن نه در صفحهٔ سازنده و نه در پرتالهای خواندهشده منتشر شده است. هرجا قاعدهای به سندی بستگی دارد که پروژه باید داشته باشد، ستون آخر میگوید کدام مرجع آن را صادر میکند.

| موضوع | صفحهٔ رسمی چه میگوید | منبع رسمی |
|---|---|---|
| فریهولد برای خارجیها | در دبی، مالکیت خارجیها در مناطقی که بهعنوان فریهولد تعیین شدهاند مجاز است. غیرمقیمان و مهاجران مقیم میتوانند حقوق مالکیت کامل، حق انتفاع یا حقوق لیزهولد را تا ۹۹ سال کسب کنند. ماده ۳ مقررهٔ شمارهٔ ۳ سال ۲۰۰۶ قطعههای تعیینشده را نشان میدهد. | پورتال دولت امارات، خرید ملک توسط مهاجران |
| بررسی وضعیت یک ملک | استعلام وضعیت ملک شمارهٔ سند مالکیت، شمارهٔ ملک، شمارهٔ Makani یا شمارهٔ شهرداری را میخواهد. | اداره زمین دبی، وضعیت ملک |
| ثبت فروش پیشفروش | سازنده واحدهای فروختهشده بهصورت پیشفروش یا قطعههایی را که کاملاً پرداخت نشدهاند از طریق پورتال Oqood (ثبت موقت معامله) در دفتر ثبت موقت ثبت میکند. قرارداد را سازنده و خریدار امضا میکنند و ظرف ۹۰ روز پس از امضا ثبت میشود؛ خریدار گواهی الکترونیکی ثبت موقت دریافت میکند. | اداره زمین دبی، فروش اولیه |
| هزینههای این خدمت | فروشنده ۲٪ ارزش فروش و خریدار ۲٪ میپردازد، بهعلاوهٔ ۱۰ AED هزینهٔ دانش و ۱۰ AED هزینهٔ نوآوری. | اداره زمین دبی، فروش اولیه |
| رقم ۴٪ | بیانیهٔ خبری ۳۱ مه ۲۰۲۱ از هزینههای ثبت به میزان ۴٪ ارزش ملک سخن میگوید که بر اساس توافق فروشنده و خریدار پرداخت میشود، و میگوید خریدار آن را به سازنده میپردازد، که میتواند از طریق حساب امانی پروژه انجام شود. | اداره زمین دبی، بیانیهٔ خبری ۳۱ مه ۲۰۲۱ |
| حساب امانی | حساب امانی پروژه مبالغ دریافتی از خریداران واحدهای فروختهشده بهصورت پیشفروش را نگه میدارد. این قاعده برای همهٔ سازندگانی که در دبی پیشفروش میکنند اعمال میشود و قانون در ۲۸ ژوئن ۲۰۰۷ اجرایی شد (قانون شمارهٔ ۸ سال ۲۰۰۷). | اداره زمین دبی، پرسشهای متداول |
| ثبت پروژه | خدمت ثبت پروژه به سازنده اجازه میدهد پروژهای را ثبت و برای فروش پیشفروش حساب امانی باز کند. | اداره زمین دبی، ثبت پروژه |
| برنامهٔ پرداخت و تکمیل | برنامهٔ پرداختها بر پایهٔ نرخهای تکمیل است و خریدار میتواند درصد تکمیل کنونی را در نامهای از مشاور پروژه که اداره زمین تأیید کرده بخواهد. پیشرفت را از طریق وبسایت یا برنامهٔ اداره زمین هم میتوان دنبال کرد. | اداره زمین دبی، پرسشهای متداول |
| نگهداشت پس از تکمیل | ماده ۱۴ قانون حساب امانی نگهداشتن ۵٪ کل مبلغ پرداختشده در حساب امانی را تا یک سال پس از تکمیل الزامی میکند، بهعنوان پوشش نقصهایی که هنگام تکمیل آشکارند یا ظرف یک سال پس از تحویل پدیدار میشوند. | اداره زمین دبی، پرسشهای متداول |
| جستوجوی پروژه | خدمت «More Projects» بر پایهٔ منطقه، بودجه، دستهٔ ملک و مرحلهٔ تکمیل فیلتر میکند. | اداره زمین دبی، More Projects |
| بخشنامهٔ حساب امانی و شارژ خدمات | صفحهٔ قوانین و مقررات بخشنامهای دربارهٔ انطباق بر اساس قانون شمارهٔ ۸ سال ۲۰۰۷ دربارهٔ حسابهای امانی را فهرست میکند، و بخشنامههایی دربارهٔ بودجهٔ شارژ خدمات و نحوهٔ دریافت شارژ خدمات. | اداره زمین دبی، قوانین و مقررات |
| جستوجوی شارژ خدمات | شاخص شارژ خدمات (Service Charge Index) شمارهٔ سند مالکیت، نوع ملک و سال بودجه را میخواهد. | اداره زمین دبی، Service Charge Index |
| ویزای طلایی، مسیر ملک | پورتال دولت: ۵ سال برای املاک، حداقل سرمایهٔ ۲ میلیون AED، مالکیت ملک. صفحهٔ خدمت اداره زمین: ملکی که ارزش خرید آن هنگام خرید ۲ میلیون AED یا بیشتر باشد، پروانهٔ ۱۰ ساله و قابل تمدید؛ ارزش میتواند یک یا چند ملک در مالکیت کامل متقاضی باشد و ملک رهنی به نامهٔ بانک نیاز دارد. | پورتال دولت امارات، ویزای طلایی و اداره زمین دبی، درخواست ویزای طلایی |
برای این برج، دو مسیر از بخشهای متفاوت آن جدول استفاده میکنند. خریداری که با سازنده امضا میکند سطرهای پیشفروش را دنبال میکند: قرارداد، ثبت آن در دفتر ثبت موقت، حساب امانی و برنامهٔ پرداخت وابسته به تکمیل. خریدار آپارتمان تکمیلشده ابتدا به بررسی وضعیت و سند مالکیت نگاه میکند و دربارهٔ نگهداشت و هر دورهٔ نقص میپرسد. اینکه کدام سطرها صادقاند به وضعیت واحد بستگی دارد که فروشنده کتبی بیان میکند، چنانکه بخش ۳ توضیح میدهد.
دربارهٔ رقم ۴٪، خدمت فروش اولیه ۲٪ برای فروشنده و ۲٪ برای خریدار نشان میدهد، در حالی که بیانیهٔ ۲۰۲۱ از ۴٪ ارزش ملک سخن میگوید. هر دو بیانیه در صفحههای رسمیاند و تقسیم در یک فروش مشخص شرط قرارداد است. فقط بهعنوان حسابوکتاب، ۴٪ از AED ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ برابر AED ۴۸٬۰۰۰ یا حدود USD ۱۳٬۰۷۰ است و ۴٪ از AED ۱٬۰۹۹٬۹۹۹ حدود AED ۴۴٬۰۰۰ یا حدود USD ۱۱٬۹۸۱. سایر هزینهها در صفحههای بهکاررفته در اینجا پوشش داده نشدهاند.
دو صفحهٔ رسمی ویزای طلایی را از نظر مدت متفاوت توصیف میکنند: ۵ سال در پورتال دولت، که در ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۶ بهروز شده، و پروانهٔ ۱۰ ساله و قابل تمدید در صفحهٔ خدمت اداره زمین. راهنما هر کدام را با منبعش میگوید و هیچکدام را ترجیح نمیدهد. با نرخ ۳٫۶۷۲۵، آستانهٔ AED ۲٬۰۰۰٬۰۰۰ معادل حدود USD ۵۴۴٬۵۸۸ است.
در مقایسه با آن آستانه، قیمتهای شروع بروشور برای آپارتمانهای دوخوابه (AED ۲٬۲۹۹٬۹۹۹) و سهخوابه (AED ۲٬۶۹۹٬۹۹۹) بالاتر از آناند و ارقام یکخوابه یعنی AED ۱٬۰۹۹٬۹۹۹ و AED ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ پایینتر از آن. واجد شرایط بودن اقامت برای هیچ واحدی از ساختمان ادعا نمیشود. مرجع صلاحیتدار هر درخواست را ارزیابی میکند و راهنمای ویزای طلایی دبی چیست مراحل را توضیح میدهد.
برای این راهنما هیچ صفحهٔ رسمی دربارهٔ مالیات سالانهٔ ملک باز نشد؛ از این رو راهنما دربارهٔ آن اظهاری نمیکند و مبلغ شارژ خدمات این ساختمان نیز در هیچ صفحهٔ خواندهشدهای منتشر نشده است. توضیحات دربارهٔ مالیات ملک در دبی و فریهولد و لیزهولد در دبی این موضوعها را پوشش میدهند و هرجا رقمی قدیمیتر با صفحهٔ رسمی فرق داشته باشد، صفحهٔ رسمی مقدم است.
راهنمای خرید پیشفروش مراحل را از رزرو تا تحویل مرور میکند و صفحههای خرید آپارتمان در دبی توسط خارجیها و وام مسکن در دبی برای خارجیها شرایط واجد بودن و تأمین مالی را پوشش میدهند. راهنمای بازار املاک دبی بستر بازار را میافزاید.
چند مورد در صفحههای سازنده، در بروشور و در پرتالهای خواندهشده بیپاسخ مانده است. فهرست زیر مجموعهٔ معمول اسناد و پاسخهایی است که خریدار پیش از امضا برای هر آپارتمانی میخواهد. در اینجا این فهرست از حد معمول بلندتر است، زیرا وضعیت ساختمان را منابع تاریخدار مختلف به شیوههای متفاوتی توصیف میکنند.
سه بررسی مستقل مکمل فهرستاند. جستوجوی پروژه و ردیابی تکمیل اداره زمین درصدی را برای پروژهٔ ثبتشده نشان میدهد، خدمت وضعیت پس از وجود شمارهٔ سند مالکیت یا شمارهٔ ملک آن را میپذیرد، و بانک نگهدارندهٔ حساب امانی میتواند کتبی تأیید کند که پرداختی به حساب پروژه رسیده است. هیچیک از این سه بررسی جای دو بررسی دیگر را نمیگیرد.
فهرست پروژههای سازنده چند ساختمان را زیر برچسب محلهٔ Jumeirah Village Circle نشان میدهد. اینها ساختمانهایی جداگانهاند. جدول قیمت شروع چاپشدهٔ هر کارت و انواع آپارتمان را از فهرست پروژههای binghatti.com در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ میآورد و پیوندها به صفحههای آگهی آن پروژهها میروند که همراه با این صفحه منتشر شدهاند.
| پروژهٔ Binghatti در JVC | قیمت شروع چاپشده (AED) | انواع چاپشده روی کارت | آگهی |
|---|---|---|---|
| Binghatti Grove | ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ | 1 BR, 2 BR, 3 BR | همین صفحه |
| Binghatti Circle | ۶۷۴٬۹۹۹ | Studio, 1 BR, 2 BR, 3 BR | Binghatti Circle Dubai |
| Binghatti Etherea | ۷۶۴٬۹۹۹ | Studio, 1 BR, 2 BR | Binghatti Etherea Dubai |
| Binghatti Amberhall | ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ | Studio, 1 BR, 2 BR | Binghatti Amberhall Dubai |
| Binghatti Ruby | ۷۰۰٬۰۰۰ | Studio, 1 BR, 2 BR | Binghatti Ruby Dubai |
| Dawn by Binghatti | ۷۵۰٬۰۰۰ | Studio, 1 BR, 2 BR | Dawn by Binghatti Dubai |
| Binghatti Dusk | ۷۵۰٬۰۰۰ | Studio, 1 BR | Binghatti Dusk Dubai |
| Binghatti Royale | ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ | 1 BR, 2 BR, 3 BR | Binghatti Royale Dubai |
| Binghatti Aurora | ۷۰۰٬۰۰۰ | Studio, 1 BR, 2 BR | Binghatti Aurora Dubai |
| Binghatti Phoenix | ۷۰۰٬۰۰۰ | Studio, 1 BR, 2 BR | Binghatti Phoenix Dubai |
با خواندن کارتها در برابر هم: Binghatti Grove و Binghatti Royale قیمت شروع یکسان AED ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ و همان سه نوع آپارتمان بدون استودیو را چاپ میکنند، در حالی که Binghatti Circle تنها کارت جدول است که استودیو را همراه با نوع سهخوابه فهرست میکند. اینها تفاوتهایی در آنچه کارتها چاپ میکنند هستند، نه مقایسهٔ ارزش، و قیمت شروع یک کارت قیمت همهٔ واحدها نیست.
سازنده دو ساختمان را هم در محلهٔ همسایهٔ Jumeirah Village Triangle فهرست میکند، Binghatti Luxuria Dubai و Binghatti Flare Dubai. بقیهٔ سبد پروژهها، از جمله گروههای Al Jaddaf و Business Bay، در صفحهٔ سازندگان دبی و آرشیو شهر دبی توصیف شده است.
آگهیهای سازندگان دیگر در JVC پیشتر در این سایت هستند. جدول عنوان آنها را به همان صورت که منتشر شده و سازندهٔ نامبردهشده در آنها را میدهد و هیچ مقایسهای با این برج نمیکند.
| آگهی در JVC | سازندهٔ نامبردهشده در آگهی | صفحه |
|---|---|---|
| Oxford Terraces | Iman Developers | Oxford Terraces, JVC |
| Eleganz | Danube | Eleganz by Danube, JVC |
| Harrington House | Ellington Properties | Harrington House, JVC |
| Eaton Place | Ellington Properties | Eaton Place, JVC |
برای فهرست گستردهتر پروژههای دبی، صفحهٔ کشور امارات نقطهٔ ورود است.
صفحههای خود سازنده، که در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد، آن را Binghatti Holding Limited معرفی میکنند که با نامهای Binghatti و Binghatti Developers فعالیت میکند. صفحهٔ About میگوید دکتر Hussain Binghatti شرکت را در ۲۰۰۸ بنیان نهاد و نام آن را از پدر مرحومش، Ghatti Bin Ghaeb، گرفت. پاورقی سایت Sheikh Zayed Road، دبی را بهعنوان نشانی چاپ میکند.
بیانیهٔ نتایج ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ شرکت آن را سازندهای یکپارچهٔ عمودی توصیف میکند که طراحی، توسعه، ساخت و تحویل را در داخل شرکت ترکیب میکند. همان بیانیه به سبدی از بیش از ۱۰۰ پروژه به ارزش بیش از ۱۰۰ میلیارد AED و نزدیک به ۶۰ پروژهٔ تکمیلشده اشاره میکند، در حالی که صفحهٔ روابط سرمایهگذاران سبدی بیش از ۱۰۰ پروژه و بیش از ۵۰ پروژهٔ تحویلشده میدهد. دو شمار با هم فرق دارند و هر دو ارقام خود شرکتاند که در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ دیده شدند.
بیانیهٔ نتایج 9M 2026 همچنین پنج پروژهٔ تکمیلشده در ۲۰۲۶ را فهرست میکند، یعنی Binghatti Apex، Ghost، Ivory، Haven و Grove، با حدود ۲٬۶۰۰ واحد تحویلشده. بیانیهٔ ۲۵ مارس ۲۰۲۶ گزارش میدهد که Moody’s رتبهٔ اعتباری شرکتی Ba3 را با چشمانداز باثبات تأیید کرد. این موارد به شرکت مربوطاند و صفحهٔ پروژه آنها را به تحویل هیچ آپارتمان مشخصی نمیبندد.
فهرست پروژههای سازنده ۴۲ کارت پروژه نشان میدهد، از این رو پیشنهادهای کنونی را پوشش میدهد، نه کل سبد را. مشارکتهای برندشدهٔ سه پروژهٔ دیگر جدا از این پروژهاند و جوایز و اظهارات بازاریابی صفحهٔ About در اینجا بازتولید نشده است.
برجی مسکونی در Jumeirah Village Circle است. بروشور سازنده ۳۸۸ آپارتمان (۳۶۰ یکخوابه، ۲۰ دوخوابه و ۸ سهخوابه) و ۱۶ مغازهٔ طبقهٔ همکف را روی زمینی به مساحت ۶٬۴۲۴٫۱۰ متر مربع فهرست میکند. این واقعیتها در ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶ از صفحهٔ پروژهٔ سازنده و از بروشور آن خوانده شدهاند.
صفحه و فهرست سازنده FROM AED 1,200,000 چاپ میکنند، حدود USD ۳۲۶٬۷۵۳ با نرخ ۳٫۶۷۲۵. وبلاگ سازنده AED 1,300,000 چاپ میکند و بروشور و دو شرکت مشاور املاک برای یکخوابه AED 1,099,999 یا AED 1,100,000 چاپ میکنند. هیچ منبعی نمیگوید کدام رقم برای واحدی که امروز عرضه میشود صادق است؛ از این رو قیمت کتبی تأیید میشود.
منابع فرق دارند و تاریخدارند. پرسشهای متداول سازنده تکمیل در Q1 2026 را میگوید، بیانیهٔ ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ آن پروژه را در میان تکمیلهای ۲۰۲۶ فهرست میکند، Real Estate Club Dubai تکمیل ثبتی ۱ اکتبر را نشان میدهد و Propsearch «در دست توسعه» میگوید. راهنما یکی را برنمیگزیند؛ فروشنده است که وضعیت واحد را کتبی بیان میکند.
پرسشهای متداول قابلمشاهدهٔ سازنده Q1 2026 را چاپ میکند و راهنمای وبلاگ «Expected Handover Q1 ۲۰۲۶» را. Propsearch مارس ۲۰۲۶ میگوید و Driven Properties Q1/2026، در حالی که Excel Properties میگوید تاریخ تحویل بهزودی اعلام میشود. تاریخی که ملاک عمل است، تاریخی است که در قرارداد درج شده است.
پرسشهای متداول و بروشور سازنده ۳۸۸ آپارتمان بهعلاوهٔ ۱۶ مغازه میدهند. Square Yards هم ۳۸۸ واحد میدهد. Real Estate Club Dubai زیر نام منطقهٔ Al Barsha South Fourth، ۱٬۰۶۵ واحد نشان میدهد و هیچ منبعی آن رقم را توضیح نمیدهد؛ از این رو راهنما آن را نشان میدهد و به کار نمیبرد.
پرسشهای متداول سازنده ۲۰٪ پیشپرداخت، ۵۰٪ در دوران ساخت و ۳۰٪ هنگام تکمیل را چاپ میکند. Excel Properties آن گامها را تکرار میکند و طرح ۷۰/۳۰ را میافزاید و Driven Properties ۷۰/۳۰ را چاپ میکند. این طرح برای عرضهٔ اولیه چاپ شده بود و تنها برنامهٔ پرداختی که الزامآور است، همان است که در قرارداد آمده.
صفحهٔ پروژه بیانیهٔ نوع مالکیت چاپ نمیکند. پورتال دولت امارات میگوید مالکیت خارجیها در دبی در مناطقی که بهعنوان فریهولد تعیین شدهاند مجاز است؛ پس گام عملی آن است که شمارهٔ قطعه و منطقهٔ اداره زمین را بخواهید و بررسی کنید. راهنمای خرید آپارتمان در دبی توسط خارجیها قواعد گستردهتر را میدهد.
این راهنما نمیگوید که هیچ آپارتمانی واجد شرایط است. صفحههای رسمی به ارزش خرید ملک معادل ۲ میلیون AED، حدود USD ۵۴۴٬۵۸۸، اشاره میکنند. قیمتهای شروع بروشور برای آپارتمانهای دو و سهخوابه بالاتر از آن رقماند و قیمتهای یکخوابه پایینتر از آن. مرجع صلاحیتدار واجد بودن را ارزیابی میکند؛ از این رو خریدار تأیید کتبی میخواهد.
آخرین بررسی: 14 نوامبر 2026. منابع:
این توصیهٔ حقوقی، مالیاتی یا مالی نیست.
