Program pobytowy w Cyprze Północnym: ścieżki pobytu i zasady (2026)

Program pobytowy w Cyprze Północnym: ścieżki pobytu i zasady (2026)

Niniejsza strona przedstawia – według stanu na 5 listopada 2026 r. – sposób, w jaki program pobytowy w Cyprze Północnym działa na gruncie prawa: jakie zezwolenia Turecka Republika Cypru Północnego (TRNC) wydaje cudzoziemcom, na jak długo, na jakich warunkach i przy jakiej oficjalnej opłacie. Opracowanie opiera się na Rozporządzeniu o pobycie i wizach (tekst jednolity uwzględniający rozporządzenie zmieniające, opublikowane w Dzienniku Urzędowym nr 194 z 5 października 2026 r.), ustawie o pobycie stałym 51/2015, ustawie o zezwoleniach na pracę cudzoziemców 63/2006 wraz z jej rozporządzeniem wykonawczym oraz Rozporządzeniu E-Vize z 24 sierpnia 2026 r. Przy każdej liczbie podano tekst, z którego pochodzi, oraz datę tego tekstu, tak aby czytelnik mógł samodzielnie sprawdzić, na jakiej wersji przepisów opiera się dana informacja.

TRNC nie prowadzi jednego programu pobytu za inwestycję pod jedną nazwą. Program pobytowy w Cyprze Północnym to w praktyce zbiór zezwoleń przewidzianych w rozporządzeniu i powiązanych ustawach: wizy turystyczne i ich przedłużenia, zezwolenia na pobyt krótkoterminowy w kilku celach, zezwolenia rodzinne, zezwolenia dla studentów, zezwolenia na pracę i na prowadzenie działalności oraz pobyt stały. W kolejnych częściach najpierw porównano je w jednej tabeli, a następnie po kolei omówiono każdą ścieżkę z osobna. Dwa przewodniki uzupełniające na tej stronie wchodzą głębiej tam, gdzie program pobytowy w Cyprze Północnym dotyka nieruchomości: przewodnik po zezwoleniu na pobyt związanym z nieruchomością i po pobycie stałym oraz przewodnik po prawach wynikających z zezwolenia na pobyt w Cyprze Północnym. Ich dane podano tu tylko jeden raz i nie powtarzano ich w całości, aby nie dublować treści obu przewodników.

Program pobytowy w Cyprze Północnym: ramy prawne i zmiany z 2026 roku

Główną pracę wykonują cztery teksty. Rozporządzenie o pobycie i wizach wydano na podstawie art. 20 ustawy o cudzoziemcach i imigracji (Cap. 105); obejmuje ono wizy, zezwolenia krótkoterminowe, zezwolenia rodzinne, zezwolenia dla studentów, przedłużanie, odmowy i opłaty. Ustawa o pobycie stałym 51/2015 reguluje zezwolenie bez daty końcowej. Ustawa o zezwoleniach na pracę cudzoziemców 63/2006 i jej rozporządzenie dotyczą zatrudnienia oraz zakładania działalności. Rozporządzenie E-Vize dotyczy internetowych wniosków wizowych dla obywateli państw wskazanych przez Radę Ministrów. Obywatelstwo leży poza wszystkimi czterema: ustawa 51/2015 odsyła w sprawie ścieżki małżeńskiej do odrębnej ustawy o obywatelstwie 25/1993, a przewodnik po obywatelstwie Cypru Północnego omawia ten temat.

Art. 11 rozporządzenia ustanawia podstawowy obowiązek: cudzoziemiec, który przebywa dłużej niż okres wizy lub zwolnienia z obowiązku wizowego albo dłużej niż dziewięćdziesiąt dni, musi posiadać zezwolenie na pobyt, chyba że przysługuje mu inny legalny status. Zezwolenia na pracę, zezwolenia na prowadzenie działalności i zezwolenia na pobyt stały są traktowane jako zezwolenia na pobyt przez cały okres ich ważności, więc ich posiadacze nie potrzebują drugiego dokumentu. Wnioski składa się w oddziale imigracyjnym Okręgowej Dyrekcji Policji właściwej dla miejsca zamieszkania wnioskodawcy (art. 22 ust. 1); decyzję podejmuje Departament Imigracji (Muhaceret Dairesi) przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, a listę informacji i dokumentów dla każdego rodzaju zezwolenia publikuje on na własnej stronie internetowej. Zezwolenia na pracę wydaje ministerstwo właściwe do spraw pracy, a nie Departament Imigracji.

W 2026 roku weszło w życie kilka zmian. Tabela wymienia te, które dotyczą omawianych niżej ścieżek, wraz z aktem, który je wprowadza.

Program pobytowy w Cyprze Północnym: porównanie ścieżek

Tabela zestawia wszystkie rodzaje zezwoleń w jednym widoku. „Opłata” to oficjalna opłata w lirach tureckich (TL) za wskazany okres, wzięta z załączników do rozporządzeń; opłaty za inne okresy znajdują się w części o opłatach dalej. „Stan tekstu na” oznacza wersję tekstu prawnego, którą przeczytano na potrzeby tej strony.

Wjazd, pobyt turystyczny i przedłużanie wizy

O zezwolenie można ubiegać się dopiero po legalnym wjeździe, dlatego w programie pobytowym w Cyprze Północnym zasady wjazdu stoją na pierwszym miejscu. Art. 7 ust. 1 rozporządzenia wymaga od cudzoziemca, który nie ma prawa wjazdu bez wizy, uzyskania wizy wskazującej cel i długość wizyty; jeśli wizę wydano na przejściu granicznym, w paszporcie umieszcza się pieczątkę „wjazd z wizą”, która odnotowuje jej rodzaj i długość. Art. 7 ust. 2 ogranicza pobyt na wizie do dziewięćdziesięciu dni jednorazowo i dziewięćdziesięciu dni w dowolnym okresie 180 dni, przy czym pobyty kończące się w ciągu siedemdziesięciu dwóch godzin od wjazdu nie wliczają się do tego limitu. Art. 4 ust. 2 określa zasadę dotyczącą paszportu: dla obywateli państw, które nie mają ambasady ani konsulatu w TRNC, oraz dla obywateli państw spoza Unii Europejskiej paszport musi być ważny co najmniej sześć miesięcy; dla obywateli państw z przedstawicielstwem i dla obywateli UE – co najmniej dwa miesiące. Od zmiany z 24 sierpnia 2026 r. art. 4 ust. 2 lit. d wymaga co najmniej 24 miesięcy ważności od obywateli państw bez przedstawicielstwa, którzy przyjeżdżają studiować lub pracować.

Tabela przedstawia długości wiz z art. 9 ust. 1 według celu.

Wizę można przedłużyć. Art. 10 dopuszcza przedłużenie dla turystów z opłaconą rezerwacją i pokwitowaniem, dla osób, które kupiły nieruchomość, ale przy wjeździe nie mogły okazać aktu własności ani umowy, oraz w przypadkach, które Główny Urzędnik Imigracyjny uzna za istotne. Wiza i przedłużenie razem nie mogą przekroczyć dziewięćdziesięciu dni. Wniosek składa się przez system GöçSis co najmniej pięć dni roboczych przed końcem wizy, a opłata wynosi TL 20 za dzień według Drugiego Załącznika; nie podlega ona zwrotowi, jeśli przedłużenia odmówiono lub wizę unieważniono. Dla przykładu obliczeniowego: przedłużenie 30-dniowej wizy do maksymalnych 90 dni dodaje 60 dni, więc opłata wynosi 60 × TL 20 = TL 1 200. Art. 10 ust. 5 pozwala Głównemu Urzędnikowi Imigracyjnemu przedłużyć wizę ogólną do łącznie dziewięćdziesięciu dni, gdy odwiedzający postanawia ubiegać się o zezwolenie, wydaje się spełniać warunki jednego rodzaju zezwolenia i ma szanse powodzenia.

Regułę dziewięćdziesięciu dni w okresie 180 dni warto przeliczyć na przykładzie. Osoba, która przebywa na wizie od 1 listopada 2026 r. do 29 stycznia 2027 r., wykorzystała 90 dni (30 w listopadzie, 31 w grudniu, 29 w styczniu). Okno 180 dni kończące się 29 kwietnia 2027 r. nadal obejmuje 1 listopada; okno kończące się 30 kwietnia 2027 r. zaczyna się 2 listopada i zawiera 89 dni tego pobytu, więc 30 kwietnia 2027 r. jest pierwszym dniem, w którym mieści się kolejny dzień na wizie. Posiadacza zezwolenia ta reguła nie dotyczy, ponieważ limit sformułowano dla wiz.

Rozporządzenie dodaje, że wiza nigdy nie daje bezwzględnego prawa wjazdu (art. 5 ust. 8): jednostka graniczna sprawdza zakazy wjazdu, w razie wątpliwości może przeprowadzić szczegółową kontrolę, a art. 6 wymienia osoby, którym odmawia się wjazdu. Strona Biura Informacji Publicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych TRNC (stopka z 2024 r.) podaje również, że odwiedzający powinien mieć przy sobie £85 lub równowartość na każdy dzień planowanego pobytu; samo rozporządzenie nie wskazuje żadnej dziennej kwoty, więc strona ta jest tu przywołana wyłącznie jako oświadczenie tego urzędu.

Zezwolenie na pobyt krótkoterminowy: warunki i lista dokumentów

Zezwolenie na pobyt krótkoterminowy to ogólna kategoria programu pobytowego w Cyprze Północnym. Art. 13 ust. 1 stanowi, że wydaje się je na najwyżej jeden rok każdorazowo, o ile przepis nie stanowi inaczej, a art. 14 ust. 1 – że jeśli rozporządzenie nie wskazuje innego okresu, pierwsze zezwolenie wydaje się na rok, a kolejne na dwa lata; uwzględnia się przy tym wniosek wnioskodawcy, podane powody i pozostałe okoliczności zezwolenia. Art. 15 określa ogólne warunki, które dotyczą każdego zezwolenia krótkoterminowego. Wnioskodawca musi powołać się na istniejącą kategorię zezwolenia i ją udowodnić; nie może podlegać zakazowi wjazdu ani pobytu; musi mieć mieszkanie spełniające ogólne normy zdrowotne i bezpieczeństwa oraz podać jego adres; musi przedstawić, jeśli Departament o to poprosi, zaświadczenie o niekaralności z kraju obywatelstwa lub legalnego pobytu; nie może cierpieć na chorobę, którą władze zdrowotne uznają za zagrożenie dla zdrowia publicznego (warunku tego nie stosuje się wobec wnioskodawców powyżej 60. roku życia); oraz musi wykazać środki utrzymania na okres zezwolenia.

Zasada dotycząca paszportu obowiązuje ponownie na etapie zezwolenia. Art. 15 ust. 7 wymaga paszportu ważnego co najmniej sześć miesięcy po żądanym okresie zezwolenia dla obywateli państw bez przedstawicielstwa w TRNC i dla obywateli spoza UE, a dla pozostałych co najmniej dwa miesiące po nim. Art. 24 ust. 1 dodaje, że zezwolenie wydaje się na okres o 60 dni krótszy niż ważność paszportu. Jeżeli na przykład paszport jest ważny do 31 marca 2029 r., najdłuższe możliwe zezwolenie kończy się 60 dni wcześniej, czyli 30 stycznia 2029 r., niezależnie od tego, o jaki okres wnioskowano.

Art. 15 ust. 8 dotyczy ochrony zdrowotnej. Wnioskodawca o dowolny rodzaj zezwolenia, który nie ma prawa do publicznych usług zdrowotnych z tytułu ubezpieczenia społecznego, płaci składkę na podstawie ustawy o Funduszu Zdrowia 8/2012, a jej wysokość jest skalowana do długości żądanego lub planowanego zezwolenia. Rozporządzenie nie podaje kwoty składki. Art. 29 ust. 2 wymaga od wnioskodawcy zgody na pobranie odcisków palców i innych danych biometrycznych; bez tego zezwolenie nie jest wydawane. Departament może też zażądać każdego innego dokumentu, który uzna za potrzebny, wyznaczając wnioskodawcy piętnaście dni na jego dostarczenie (art. 22 ust. 8).

Rozporządzenie określa warunki, a dokładną listę formularzy pozostawia Departamentowi Imigracji, który publikuje ją na swojej stronie internetowej. Poniższa lista kontrolna wiąże każdy element z artykułem, który czyni go istotnym, więc pokazuje, czego wymaga tekst, a nie jeden konkretny formularz.

Właściciele nieruchomości: program pobytowy w Cyprze Północnym

Dla nabywców nieruchomości program pobytowy w Cyprze Północnym opiera się na art. 14 ust. 2 lit. b rozporządzenia, który określa warunki zezwolenia krótkoterminowego dla cudzoziemca będącego właścicielem nieruchomości. Lokal musi nadawać się do zamieszkania i być w tym celu używany. Jeżeli akt własności jest wystawiony na wnioskodawcę, a łączna wartość nabytych nieruchomości wynosi £300 000 lub więcej (albo równowartość w innej walucie), zezwolenie wydaje się na 10 lat bez warunku dochodowego; jeśli łączna wartość jest niższa niż £300 000, wydaje się je na 5 lat, również bez warunku dochodowego. Jeżeli wnioskodawca posiada umowę sprzedaży ostemplowaną i zatwierdzoną przez Departament Dochodów i Podatków, wartość podana w umowie wynosi £300 000 lub więcej, a wniosek składa się do Ministerstwa, zezwolenie wydaje się na 5 lat bez warunku dochodowego; jeśli wartość umowy jest niższa niż £300 000, wnioskodawca wykazuje regularny miesięczny dochód w wysokości jednej płacy minimalnej, przy pomocy dokumentu z apostille z kraju pochodzenia lub dokumentu z dowolnego banku, i otrzymuje zezwolenie na 5 lat. Nabywca na podstawie umowy musi też zapłacić co najmniej jedną trzecią ceny i złożyć do Rady Ministrów wniosek o zgodę na nabycie nieruchomości (art. 14 ust. 2 lit. b pkt iii). Przewodnik po zezwoleniu dla właściciela nieruchomości omawia te warunki przypadek po przypadku, z cenami z ofert.

Kwota £300 000 przełącza okresy zezwoleń i warunki dochodowe. Nie rozstrzyga o tym, czy właściciel może złożyć wniosek, i nie jest jedyną liczbą, która krąży w obiegu. Tabela rozdziela progi według tego, czym każdy z nich steruje.

Do tej ścieżki należą jeszcze dwie kwestie. Po pierwsze, gdy jeden akt własności jest podzielony na udziały, a jeden ze współwłaścicieli otrzymał już zezwolenie krótkoterminowe dla danego lokalu, innemu współwłaścicielowi nie wydaje się zezwolenia dla tego samego lokalu, chyba że pierwszy posiadacz nie uzyskał na jego podstawie zezwolenia rodzinnego, a gdy kilka zezwoleń krótkoterminowych opiera się na jednym lokalu, żadne zezwolenie rodzinne nie może opierać się na żadnym z nich (art. 14 ust. 2 lit. b pkt ii). Po drugie, osoba powyżej 60. roku życia, która mogłaby otrzymać zezwolenie związane z nieruchomością, może zamiast tego uzyskać zaświadczenie o zwolnieniu z obowiązku posiadania zezwolenia; art. 12 ust. 2 lit. c przewiduje pięcioletni wpis o zwolnieniu, a art. 12 ust. 2 lit. ç stanowi, że nie wolno pobierać za niego opłaty. Zasady dotyczące tego, co cudzoziemiec może kupić, omówiono osobno w przewodnikach o tym, czy cudzoziemcy mogą kupować nieruchomości w Cyprze Północnym, o etapach zakupu, podatkach i opłatach, rodzajach aktów własności (title deed), sprawdzaniu w księdze wieczystej i statusie prawnym gruntów; strona kraju Cypr Północny wymienia aktualne projekty według miast, a strona z cenami nieruchomości pokazuje ceny z ofert.

Ścieżki oparte na dochodzie i emeryturze

Rozporządzenie zawiera także ścieżki dla osób, które nie kupują nieruchomości; wyrażono je w wielokrotnościach miesięcznej płacy minimalnej, a nie w stałym depozycie w funtach lub euro. Zgodnie z art. 14 ust. 2 lit. i osoba, której miesięczny dochód wynosi co najmniej trzy płace minimalne albo która przez rok utrzymuje taką kwotę na rachunku bankowym, może przy każdym wniosku otrzymać roczne zezwolenie krótkoterminowe. Ten sam ustęp zawiera dwa przepisy dla cudzoziemców powyżej 60. roku życia. Osoba powyżej 60 lat ze stałym dochodem z emerytury, która składa wniosek wraz z umową najmu ostemplowaną i zatwierdzoną przez Departament Dochodów i Podatków, może otrzymać zezwolenie na okres umowy najmu, najwyżej na pięć lat. Osoba powyżej 60 lat bez takiego dochodu może otrzymać to samo, pod warunkiem że utrzymuje w banku kwotę równą jednej miesięcznej płacy minimalnej pomnożonej przez liczbę miesięcy żądanego zezwolenia.

Komunikat Departamentu Dochodów i Podatków obowiązujący od 1 lipca 2026 r. podaje miesięczną płacę minimalną brutto w wysokości TL 70 893, a netto TL 61 677. Rozporządzenie mówi o „płacy minimalnej”, nie wskazując, czy brutto, czy netto, dlatego w tabeli pokazano obie podstawy. Obliczenie wygląda następująco, krok po kroku: trzy miesięczne płace to 3 × 70 893 = TL 212 679 brutto (3 × 61 677 = TL 185 031 netto), a ta sama suma za dwanaście miesięcy to 12 × 212 679 = TL 2 552 148 brutto (12 × 185 031 = TL 2 220 372 netto). Przy depozycie dla osób powyżej 60 lat zezwolenie trzyletnie wymaga 36 × 70 893 = TL 2 552 148 brutto (36 × 61 677 = TL 2 220 372 netto), a pięcioletnie 60 × 70 893 = TL 4 253 580 brutto (60 × 61 677 = TL 3 700 620 netto).

Cudzoziemcy pobierający emeryturę od Departamentu Ubezpieczeń Społecznych TRNC są traktowani odrębnie na podstawie art. 14 ust. 2 lit. j: mogą otrzymać zezwolenie krótkoterminowe na okres do pięciu lat jednorazowo, bez innego warunku dochodowego. Art. 28A, który wdraża umowę między TRNC a Turcją o dodatkowych ułatwieniach dla obywateli drugiej strony, odczytuje warunek dochodowy z art. 14 ust. 2 lit. i w odniesieniu do obywateli tureckich jako posiadanie dochodu wystarczającego na utrzymanie. Przepisy dla osób powyżej 60 lat współgrają też z warunkiem zdrowotnym: art. 15 ust. 5 nie stosuje wobec wnioskodawców powyżej 60. roku życia warunku dotyczącego chorób zagrażających zdrowiu publicznemu, a art. 13 ust. 4 pozwala wydawać zezwolenia osobom w wieku 60 lat lub więcej na najwyżej trzy lata jednorazowo.

Rozporządzenie wymienia też węższe cele w ramach zezwolenia krótkoterminowego. Zezwolenia na badania naukowe trwają najwyżej sześć miesięcy każdorazowo, zezwolenia na leczenie najwyżej sześć miesięcy każdorazowo i dwa lata łącznie, jednorazowe zezwolenie do sześciu miesięcy przysługuje absolwentom programów dwuletnich lub co najmniej trzyletnich części dłuższych programów, którzy złożą wniosek w ciągu sześćdziesięciu dni od końca zezwolenia studenckiego, właściciele i załogi jachtów mogą otrzymać zezwolenia na czas postoju jachtu w porcie, do sześciu miesięcy każdorazowo, a ekipy filmowe lub dokumentalne – zezwolenia do jednego roku. Zezwolenie humanitarne do jednego roku może zostać przyznane według uznania delegata Głównego Urzędnika Imigracyjnego cudzoziemcowi, który w przeciwnym razie znalazłby się w trudnej sytuacji; posiadacz takiego zezwolenia nie może być sponsorem zezwolenia rodzinnego.

Zezwolenia na pobyt dla studentów

Zgodnie z art. 19 każda osoba, która będzie studiować na programie associate, licencjackim, magisterskim lub doktoranckim w instytucji szkolnictwa wyższego w TRNC, musi posiadać studenckie zezwolenie na pobyt. Art. 13 ust. 3 stanowi, że wydaje się je na najwyżej jeden rok jednorazowo, stosownie do długości studiów. Jakość i uznawanie instytucji nadzoruje Rada ds. Planowania, Nadzoru, Akredytacji i Koordynacji Szkolnictwa Wyższego (YÖDAK); samo rozporządzenie mówi o instytucjach szkolnictwa wyższego i uniwersytetach, nie wymieniając ich z nazwy.

Warunki określa art. 20. Wniosek składa się przez aplikację na stronie internetowej Departamentu Imigracji; student musi uzyskać wizę studencką przez system e-wiz, chyba że przebywa już legalnie; nie może cierpieć na chorobę zaliczaną do zagrożeń dla zdrowia publicznego; musi podać adres mieszkania i okazać ważny paszport. Ważne ubezpieczenie zdrowotne obejmujące cały żądany okres jest wymagane przez art. 19 ust. 2. Wniosek o wizę na studia wymaga dokumentu potwierdzającego rejestrację lub wstępną rejestrację w instytucji. Uniwersytet co trzy miesiące zgłasza Departamentowi Imigracji przez GöçSis status każdego studenta (aktywny, pasywny, zawieszony lub skreślony); w przypadku studenta, który przerywa studia, zezwolenie zostaje anulowane i otrzymuje on sześćdziesiąt dni legalnego pobytu. Jeżeli uniwersytet nie zgłosi zmiany w ciągu miesiąca, a później wydana zostanie decyzja o deportacji, koszt wydalenia obciąża uniwersytet na podstawie art. 20 ust. 4.

Zezwolenia studenckie odnawia się w ciągu sześćdziesięciu dni od końca bieżącego zezwolenia, wobec czterdziestu dni w przypadku zezwoleń krótkoterminowych (art. 22 ust. 2 lit. b). Opłata za zezwolenie studenckie wynosi TL 1 000 za okres do sześciu miesięcy, TL 1 500 za okres od sześciu do dwunastu miesięcy i TL 3 000 za okres od dwunastu do dwudziestu czterech miesięcy. Art. 21 stanowi, że prawo posiadaczy zezwoleń studenckich do pracy wykonuje się na podstawie ustawy o zezwoleniach na pracę cudzoziemców, a rozporządzenie o zezwoleniach na pracę przewiduje odrębne studenckie zezwolenie na pracę z własną opłatą (TL 1 395 za okres do sześciu miesięcy i TL 2 789 za okres od sześciu do dwunastu miesięcy). Zezwolenie studenckie można także wydać uczniom prywatnych szkół podstawowych i średnich oraz szkół zawodowych zarejestrowanych w Ministerstwie Edukacji Narodowej, natomiast nauczanie otwarte i zdalne, inne szkoły prywatne, ośrodki korepetycji i licencjonowane kursy nie dają prawa do zezwolenia studenckiego ani żadnego zezwolenia na pobyt (art. 19 ust. 5). Zagraniczne dziecko poniżej 18. roku życia, które jest zapisane do zarejestrowanej szkoły albo mieszka z obywatelem lub z legalnie przebywającym rodzicem lub opiekunem, jest zwolnione z obowiązku posiadania zezwolenia na podstawie art. 12 ust. 1 lit. c pkt i.

Po ukończeniu studiów art. 25 ust. 2 lit. c uznaje absolwenta szkoły średniej lub uniwersytetu za osobę przebywającą legalnie przez sześćdziesiąt dni po dacie końcowej ostatniego zezwolenia studenckiego, bez kary. Wspomniane wyżej jednorazowe zezwolenie dla absolwentów na okres do sześciu miesięcy przysługuje osobom, które złożą wniosek bezpośrednio w Departamencie Imigracji w tych sześćdziesięciu dniach, i nie przeprowadza się dla niego kontroli zdrowotnej; dłuższy pobyt rozpatruje się następnie w ramach jednej z pozostałych ścieżek opisanych w tym przewodniku, takiej jak zezwolenie na pracę, o które występuje pracodawca.

Zezwolenia na pracę i na prowadzenie działalności

Zezwolenie na pobyt nie daje prawa do pracy. Art. 8 ust. 1 ustawy o zezwoleniach na pracę cudzoziemców 63/2006 zakazuje cudzoziemcowi bez zezwolenia na pracę wykonywania pracy w jakimkolwiek miejscu pracy lub zawodzie w TRNC albo prowadzenia działalności gospodarczej we własnym imieniu i na własny rachunek, a art. 7 ust. 1 zakazuje zatrudniania cudzoziemca bez zezwolenia na pracę. Art. 23 ust. 1 lit. ğ Rozporządzenia o pobycie i wizach dodaje, że przyłapanie na pracy przy posiadaniu zezwolenia na pobyt jest podstawą jego anulowania. Posiadaczy ważnych zezwoleń na pobyt stały art. 5 ust. 4 ustawy traktuje jak posiadaczy zezwoleń na pracę i na prowadzenie działalności.

O zezwolenie występuje pracodawca, a nie pracownik. Przed złożeniem wniosku pracodawca musi ogłosić wolne stanowisko w portalu pośrednictwa pracy prowadzonym przez Departament Pracy (rozporządzenie o zezwoleniach na pracę, art. 9). Ministerstwo zatwierdza wniosek o zagranicznego pracownika, jeśli stwierdzi, że wykwalifikowani obywatele TRNC lub osoby bezrobotne nie są dostępni albo trudno ich znaleźć na dany zawód. W przypadku pracownika przebywającego za granicą Ministerstwo wydaje następnie uprzednią zgodę, ważną 30 dni, która uprawnia posiadacza do wjazdu i pracy u tego pracodawcy na tym stanowisku. Po wjeździe pracodawca musi złożyć wniosek o zezwolenie na pracę na czas określony, a pracownik, który wjechał bez uprzedniej zgody, nie może być zatrudniony ani otrzymać zezwolenia. Pierwsze zezwolenie na czas określony obowiązuje co najmniej sześć miesięcy i najwyżej rok (art. 15 ust. 3), a zezwolenie jest związane z miejscem pracy w nim wskazanym. Wszystkie wydatki i opłaty związane z zezwoleniem na pracę ponosi pracodawca, który nie może ich potrącać z wynagrodzenia pracownika (art. 32).

Rozporządzenie przewiduje także zezwolenie na wykonywanie pracy do 90 dni dla pracowników delegowanych przez zagraniczne firmy, z najwyżej 90 dniami w roku na jednego pracownika, studenckie zezwolenie na pracę dla studentów uniwersytetów oraz zezwolenie na prowadzenie działalności dla zagranicznych dyrektorów i wspólników spółek zgodnie z prawem założonych w TRNC. Zezwolenie na prowadzenie działalności wygasa, jeśli działalność spółki w TRNC się kończy, wspólnik sprzedaje udziały albo kończy się urząd dyrektora (art. 28 ust. 4). Wykaz opłat z rozporządzenia o zezwoleniach na pracę, w tekście jednolitym z 6 października 2026 r., przedstawiono poniżej.

Sześć nieprzerwanych lat zezwoleń na pracę, zezwoleń na prowadzenie działalności lub ich połączenia jest też podstawą jednej ze ścieżek pobytu stałego, opisanych poniżej. Posiadacze zezwoleń związanych z nieruchomością, którzy mają stałe miejsce zamieszkania w TRNC, oraz ich małżonkowie i dzieci są zwolnieni z etapu uprzedniej zgody na podstawie art. 30 ust. 5 rozporządzenia o zezwoleniach na pracę, jednak samo zezwolenie na pracę nadal jest wymagane.

Członkowie rodziny i zwolnienia z obowiązku posiadania zezwolenia

Art. 16 i 17 regulują zezwolenie rodzinne w programie pobytowym w Cyprze Północnym. Sponsorem może być obywatel TRNC albo posiadacz zezwolenia na pobyt, zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pracę lub na prowadzenie działalności albo zezwolenia studenckiego; nie może nim być uczeń poniżej 18. roku życia na zezwoleniu studenckim ani posiadacz zezwolenia humanitarnego. O zezwolenie mogą ubiegać się: zagraniczny małżonek lub partner sponsora; niepełnosprawne zagraniczne dziecko sponsora lub małżonka powyżej 18. roku życia; niezamężne dzieci poniżej 25. roku życia i niezamężne córki w każdym wieku (nie, gdy sponsor ma wyłącznie zezwolenie studenckie); rodzice sponsora lub małżonka, gdy sponsor i małżonek pracują, a małżonka jest w ciąży (zaświadczenie lekarskie) albo są dzieci poniżej 12. roku życia; rodzice i niezamężne dzieci w przypadkach wymienionych dla sponsora będącego obywatelem; oraz rodzice i małżonek posiadacza zezwolenia studenckiego. Jeżeli prawo kraju pochodzenia dopuszcza więcej niż jednego małżonka, zezwolenie rodzinne otrzymuje tylko jeden.

Sponsor musi mieć mieszkanie spełniające normy zdrowotne i bezpieczeństwa, odpowiednie do wielkości rodziny, oraz ważne ubezpieczenie zdrowotne obejmujące każdego członka rodziny (art. 17 ust. 1). Wnioskodawca musi wykazać więź rodzinną, nie może zawrzeć małżeństwa w celu uzyskania zezwolenia lub obywatelstwa, w przypadku małżonków musi mieć co najmniej 18 lat oraz musi wykazać, że mieszka lub zamierza mieszkać ze sponsorem. Partnerzy składają oświadczenie podpisane przez oboje, a rozstanie zgłasza się w ciągu piętnastu dni. Art. 18 dopuszcza dochodzenie, gdy istnieje uzasadnione podejrzenie, że małżeństwo zawarto wyłącznie w celu uzyskania zezwolenia lub obywatelstwa, wylicza wskaźniki (na przykład małżonkowie, którzy nie mieszkają razem lub nie mają wspólnego języka) i wymaga, aby dochodzenie unikało zachowań zakłócających spokój lub poniżających ludzi oraz szanowało prywatność domu. Zezwolenie rodzinne trwa do dziesięciu lat, ale nigdy dłużej niż legalny pobyt sponsora (art. 16 ust. 4); rozporządzenie wyznacza okno odnowienia na czterdzieści dni, a na sześćdziesiąt, gdy sponsor ma zezwolenie studenckie.

Niektórzy członkowie rodziny w ogóle nie potrzebują zezwolenia. Zgodnie z art. 12 ust. 1 małżonek obywatela TRNC jest zwolniony i na wniosek otrzymuje dwuletni wpis o zwolnieniu; dziecko poniżej 18. roku życia mieszkające z obywatelem lub legalnie przebywającym rodzicem albo opiekunem, lub udokumentowane jako zapisane do zarejestrowanej szkoły, jest zwolnione; od 2 października 2026 r. zwolniony jest też każdy cudzoziemiec poniżej 6. roku życia; posiadacz zezwolenia na pobyt stały i jego małżonek są zwolnieni, dopóki zezwolenie obowiązuje; a rodzice powyżej 60. roku życia mieszkający z dzieckiem będącym obywatelem są zwolnieni z pięcioletnim wpisem. Art. 16 ust. 5 pozwala zagranicznemu małżonkowi, który pozostawał w związku małżeńskim z obywatelem co najmniej trzy lata i od tego czasu się rozwiódł, otrzymać zezwolenie krótkoterminowe do sześciu miesięcy każdorazowo, łącznie na rok, jeśli wniosek złożono w ciągu sześćdziesięciu dni od rozwodu; art. 16 ust. 6 znosi warunek trzech lat, gdy orzeczenie sądu potwierdza przemoc domową. Po śmierci sponsora zezwolenie rodzinne trwa do końca okresu, a następnie mogą po nim nastąpić jeszcze najwyżej dwa roczne zezwolenia krótkoterminowe.

Pobyt stały na podstawie ustawy 51/2015

Zezwolenie na pobyt stały jest w ustawie zdefiniowane jako zezwolenie dające prawo do stałego zamieszkiwania w TRNC. Nie należy do systemu krótkoterminowego: udziela go Dyrektor Departamentu Imigracji albo wyższy urzędnik upoważniony przez Ministra, na czterech podstawach. Art. 4 obejmuje cudzoziemców, którzy przez sześć lat bez przerwy posiadali zezwolenia na pracę lub na prowadzenie działalności. Art. 5 obejmuje właścicieli domu z zapewnionym dochodem, którzy posiadali zezwolenia przez co najmniej sześć lat. Art. 6 obejmuje małżeństwo z obywatelem TRNC, na warunkach ustawy o obywatelstwie. Art. 7 obejmuje cudzoziemców urodzonych w TRNC lub przybyłych przed osiągnięciem pełnoletności, którzy składają wniosek w ciągu dwóch lat od ukończenia 18 lat i spełniają warunki wymienione w tym artykule.

W przypadku ścieżki nieruchomości z art. 5 „bez przerwy” oznacza zezwolenie w każdym roku przez sześć kolejnych lat, z przerwami między zezwoleniami nie dłuższymi niż czterdzieści dni, a dla wnioskodawcy w wieku 60 lat lub więcej w dniu składania wniosku – trzy lata. Wnioskodawca potrzebuje zapewnionego dochodu na utrzymanie własne i rodziny: jedna miesięczna płaca minimalna dla wnioskodawcy i jedna dla małżonka oraz pół płacy minimalnej na każde dziecko na utrzymaniu, jako regularny dochód albo jako depozyt bankowy równy rocznej wysokości tego dochodu. Wnioskodawca musi być właścicielem domu, zdefiniowanego na potrzeby tego artykułu jako lokal o wartości co najmniej EUR 125 000 lub równowartości; nie może mieć choroby zakaźnej uznanej za zagrożenie dla zdrowia publicznego; nie może mieć wyroku więzienia w żadnym kraju, z wyjątkiem wykroczeń drogowych, ani skazania czy toczącego się postępowania o wymienione przestępstwa; musi mieć ważne ubezpieczenie zdrowotne w TRNC; i nie może spędzić za granicą więcej niż 180 dni w żadnym z ostatnich sześciu lat, przy czym roczny limit pomija się, jeśli suma za cały okres nie przekracza 1 080 dni (540 dni dla ścieżki trzyletniej). Ścieżka zezwolenia na pracę z art. 4 ma surowszy limit nieobecności: nie więcej niż czterdzieści dni za granicą w każdym roku, przy czym limit czterdziestu dni pomija się, jeśli suma za sześć lat nie przekracza 240 dni.

Definicja zapewnionego dochodu nabiera konkretnych liczb dzięki komunikatowi o płacy minimalnej, który podano wyżej. Dla samotnego wnioskodawcy roczny depozyt wynosi 12 × 70 893 = TL 850 716 brutto (12 × 61 677 = TL 740 124 netto). Dla pary jest to 2 × 70 893 = TL 141 786 miesięcznie, czyli 12 × 141 786 = TL 1 701 432 rocznie. Dla pary z dwojgiem dzieci na utrzymaniu miesięczna suma to 2 + 0,5 + 0,5 = 3 płace minimalne, czyli TL 212 679, albo TL 2 552 148 za dwanaście miesięcy, czyli ta sama kwota co w zezwoleniu krótkoterminowym opartym na dochodzie powyżej.

Opłatę ustala art. 14: TL 25 000 za zezwolenie i TL 10 000 za kontrolę dokonywaną co dwa lata. Rada Ministrów może podnieść obie kwoty do piętnastokrotności w drodze rozporządzenia, uwzględniając roczną inflację, a dziesięć procent pobranych kwot trafia do oddziału ubezpieczenia chorobowego Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Posiadacz musi co dwa lata, w ciągu trzydziestu dni liczonych od daty pierwszego wydania zezwolenia, złożyć oświadczenie, że nie zachodzi żadna z podstaw anulowania z art. 8. Po udzieleniu zezwolenia posiadacz, który uzyskał je na ścieżce pracy lub działalności, nie może spędzać za granicą więcej niż dziewięćdziesiąt dni w roku, natomiast posiadacz na ścieżce domu i dochodu traci zezwolenie wskutek utraty domu lub zapewnionego dochodu albo braku ważnego ubezpieczenia zdrowotnego. Kolejnymi podstawami są zezwolenie uzyskane na podstawie fałszywego oświadczenia, kara pozbawienia wolności lub skazanie za wymienione przestępstwa, nieleczona choroba zakaźna udokumentowana przez ministerstwo zdrowia albo niezarejestrowana praca. Świadome wprowadzanie władz w błąd w tym procesie jest przestępstwem na podstawie art. 12, zagrożonym karą do dziesięciu lat więzienia, grzywną do pięćdziesięciu miesięcznych płac minimalnych lub obiema tymi karami; w ujęciu brutto pięćdziesiąt płac to 50 × 70 893 = TL 3 544 650.

Etapy składania wniosku, odnowienie i przekroczenie okresu pobytu

Procedura składania wniosku w programie pobytowym w Cyprze Północnym jest zapisana w art. 22. Tam, gdzie Departament Imigracji udostępnia system internetowy, wnioskodawca rejestruje się z osobistym numerem telefonu komórkowego i adresem e-mail, otrzymuje termin wizyty i listę dokumentów wymaganych dla wybranego rodzaju zezwolenia oraz zostaje skierowany do jednostki policji. Tabela podaje kroki w kolejności, w jakiej się pojawiają, wraz z terminami wskazanymi w samym tekście rozporządzenia.

Art. 22 ust. 6 określa datę początkową nowego zezwolenia. Jeżeli wniosek złożono w okresie wizy, okresie legalnego pobytu lub oknie odnowienia, nowe zezwolenie zaczyna się w chwili, gdy skończyła się poprzednia wiza lub zezwolenie, więc w łańcuchu zezwoleń nie powstaje luka. Jeżeli złożono go później, nowe zezwolenie zaczyna się w dniu złożenia wniosku. Po upływie okna odnowienia jednostki policji nie przyjmują wniosku bezpośrednio; osoba uprawniona do zezwolenia z mocą wsteczną składa wcześniej wniosek do Departamentu o pismo, które pozwala policji przyjąć wniosek, a tam, gdzie takie prawo nie przysługuje, wniosek nie jest przyjmowany. Ten sam artykuł przewiduje, że jeśli jeden lub kilka warunków nie jest jeszcze spełnionych, ale można je spełnić w ciągu dziewięćdziesięciu dni, można wydać zezwolenie na okres do dziewięćdziesięciu dni na podstawie zobowiązania wnioskodawcy.

Kalendarz odnowienia można wyliczyć dla zezwolenia, które kończy się 30 czerwca 2027 r. Czterdzieści dni od daty końcowej to 9 sierpnia 2027 r. (31 dni lipca plus 9 dni sierpnia), więc wniosek o odnowienie złożony do tego dnia zaczyna się 30 czerwca 2027 r. Jeśli policja potwierdzi przyjęcie 9 sierpnia, okres legalnego pobytu do 60 dni trwa do 8 października 2027 r., policja przekazuje akta do 19 sierpnia 2027 r., orzeczenie zdrowotne jest należne do 8 września 2027 r. (30 dni po złożeniu wniosku), a pozytywny SMS otrzymany 1 września 2027 r. zostawia czas do 1 października 2027 r. na zapłatę i odbiór. Wniosku o odnowienie złożonego po 9 sierpnia jednostka policji bezpośrednio nie przyjmuje.

Art. 23 wymienia sytuacje, w których zezwolenia odmawia się, anuluje je lub nie odnawia: warunek wniosku nie jest spełniony albo przestaje być spełniony; złożono fałszywe oświadczenie lub niewiarygodny dokument; zezwolenie wykorzystano poza jego celem; osoba podlega ważnej decyzji o deportacji lub zakazie wjazdu; w przypadku zezwolenia rodzinnego – małżeństwo zawarto w celu uzyskania zezwolenia lub obywatelstwa albo zezwolenie sponsora anulowano; w przypadku zezwolenia studenckiego – dowody wskazują, że nauka nie może być kontynuowana; posiadacz jest poszukiwany przez policję albo policja wydała negatywną opinię; lub posiadacza przyłapano na pracy przy samym zezwoleniu na pobyt. Decyzję doręcza się SMS-em albo przedstawicielowi ustawowemu lub adwokatowi, a jeśli nie wyznaczono innego terminu, osoba musi wyjechać w ciągu pięciu dni od doręczenia. Osoba, której odmówiono lub której zezwolenie cofnięto i która składa nowy wniosek w ciągu sześciu miesięcy, musi wykazać, że odpowiednie warunki się zmieniły (art. 23 ust. 3). Osoba, która przebywa bez legalnego statusu, jest na podstawie art. 25 ust. 1 lit. a traktowana jako przebywająca bez zezwolenia, a kary określa ustawa o cudzoziemcach i imigracji, nie rozporządzenie. Posiadaczy zezwoleń na pracę lub na prowadzenie działalności, których zezwolenie wygasa lub zostaje anulowane, traktuje się jako przebywających legalnie przez czterdzieści dni (art. 25 ust. 2 lit. a).

Opłaty i przykład kosztów: program pobytowy w Cyprze Północnym

Pierwszy Załącznik do rozporządzenia (art. 30) ustala opłatę za zezwolenie według jego długości. Załącznik w brzmieniu zmienionym przez A.E. 784/2026 dotyczy zezwoleń krótkoterminowych i rodzinnych; zezwolenia studenckie mają niższe opłaty, a opłata za zezwolenie z mocą wsteczną w wysokości TL 1 000 za miesiąc opóźnienia obowiązuje tam, gdzie art. 25 ust. 4 pozwala uzyskać zezwolenie na okres przeszły, przy czym niepełne miesiące liczy się jako pełne.

Każdy wiersz od sześciu miesięcy wzwyż odpowiada kwocie TL 4 000 za każdy rok najdłuższego okresu w tym wierszu (TL 8 000 za dwa lata, TL 12 000 za trzy, TL 16 000 za cztery i TL 40 000 za dziesięć). Rozporządzenie pobiera zwykłą opłatę, a nie opłatę za spóźnienie, od każdego, kto składa wniosek w terminach z art. 22 ust. 2. Poniższe przykłady łączą ten wykaz z komunikatem o płacy minimalnej z 1 lipca 2026 r. i wykazem opłat za zezwolenia na pracę; w każdym przypadku pokazano kolejne kroki obliczenia, aby można je było sprawdzić. Składki zdrowotne płaci się osobno na podstawie ustawy o Funduszu Zdrowia i nie uwzględniono ich tutaj, ponieważ rozporządzenie ich nie podaje.

• Właściciel z zezwoleniem dziesięcioletnim i małżonkiem. Cudzoziemiec posiada akt własności nieruchomości o wartości £320 000, powyżej progu £300 000, więc zezwolenie właściciela jest na 10 lat. Opłata za 120 miesięcy wynosi TL 40 000. Małżonek składa wniosek o zezwolenie rodzinne na te same dziesięć lat, które nie może przekraczać zezwolenia sponsora, za TL 40 000. Oba zezwolenia kosztują 40 000 + 40 000 = TL 80 000. Dziecko poniżej 18. roku życia zapisane do zarejestrowanej szkoły jest zwolnione z posiadania zezwolenia, więc nie zwiększa tej sumy.
• Para powyżej 60 lat na ścieżce umowy najmu. Dwoje wnioskodawców bierze po zezwoleniu na trzy lata. Opłata dla wiersza 24 do 36 miesięcy wynosi TL 12 000 od osoby, więc 2 × 12 000 = TL 24 000 opłat za zezwolenia. Jeśli żadne z nich nie ma regularnej emerytury, każde wpłaca jedną płacę minimalną razy 36 miesięcy: 36 × 70 893 = TL 2 552 148 brutto (36 × 61 677 = TL 2 220 372 netto).
• Student na czteroletnich studiach licencjackich. Zezwolenie studenckie wydaje się na najwyżej jeden rok jednorazowo, a zezwolenie dwunastomiesięczne wypada w wierszu 6 do 12 miesięcy, za TL 1 500. Przez cztery lata daje to 4 × 1 500 = TL 6 000, plus ubezpieczenie zdrowotne na każdy rok.
• Pracownik z zezwoleniem na pracę na czas określony. Pracodawca płaci TL 5 020 za zezwolenie na 6 do 12 miesięcy i TL 10 040 za zezwolenie na 12 do 24 miesięcy, więc drugie kosztuje o 10 040 – 5 020 = TL 5 020 więcej, ale obejmuje dłuższy okres.
• Spóźnione odnowienie dla osoby uprawnionej do zezwolenia z mocą wsteczną. Przy zezwoleniu na 12 do 24 miesięcy zwykła opłata wynosi TL 8 000. Jeśli wniosek jest spóźniony o trzy miesiące na podstawie art. 25 ust. 4, opłata za spóźniony wniosek TL 12 000 plus 3 × TL 1 000 daje TL 15 000, czyli o TL 7 000 więcej niż przy złożeniu w terminie.
• Przedłużenie wizy. 30-dniowa wiza turystyczna przedłużona do maksymalnych 90 dni dodaje 60 dni po TL 20 za dzień, więc 60 × 20 = TL 1 200.

Strona zakupowa ma własne opłaty, które z cenami z ofert przedstawiono w przewodniku po podatkach i opłatach. Powyższe opłaty to oficjalne wykazy w lirach na podane daty; mogą się zmienić w drodze rozporządzenia zmieniającego, a publiczna strona Departamentu Imigracji z opłatami może pokazywać wcześniejszy wykaz niż tekst jednolity rozporządzenia.

Co zezwolenie na pobyt w Cyprze Północnym umożliwia, a czego nie

Zgodnie z art. 2 rozporządzenia zezwolenie na pobyt to zezwolenie dające cudzoziemcowi prawo pobytu w TRNC. W programie pobytowym w Cyprze Północnym jest to prawo podstawowe: legalna obecność przez okres wydrukowany na zezwoleniu, z możliwością ponownego wjazdu bez nowej wizy wjazdowej, dopóki zezwolenie jest ważne. Niemal każda inna działalność jest regulowana odrębną ustawą lub przez odrębny organ, a stan, który da się udokumentować źródłami, jest następujący.

Praca. Zezwolenie na pobyt nie daje prawa do pracy; obowiązują opisane wyżej zasady zezwoleń na pracę. Opieka zdrowotna. Rozporządzenie wymaga ubezpieczenia zdrowotnego lub składki na każdej ścieżce. Strona Biura Informacji Publicznej dla cudzoziemców zamieszkałych podaje, że cudzoziemcy z zezwoleniami na pracę oraz ich pozostający na utrzymaniu partnerzy i dzieci mogą korzystać z państwowego systemu zdrowia za opłatą ustaloną dla pracowników ubezpieczonych na podstawie rozporządzeń o taryfie opłat instytucji zdrowotnych. Szkoły. Ta sama strona podaje, że dzieci posiadaczy zezwoleń na pracę i na pobyt mogą uczęszczać do szkół na każdym szczeblu oraz że uczniowie szkół zagranicznych mogą przejść do porównywalnych szkół w TRNC po okazaniu zezwoleń rodziców. Bankowość. Ustawa o pieniądzu i obrocie dewizowym 38/1997 czyni posiadanie waluty obcej swobodnym dla osób fizycznych i prawnych (art. 5), pozwala bankom otwierać rachunki w walucie obcej dla osób fizycznych lub prawnych (art. 11) oraz czyni przelewy przychodzące i wychodzące przez banki swobodnymi, z zapisem nazwisk i adresów i zgłaszaniem sum do Banku Centralnego (art. 6). Ustawa nie czyni zezwolenia na pobyt warunkiem posiadania rachunku. Art. 7 pozostawia limity gotówki komunikatowi Banku Centralnego, a publiczny komunikat Banku Centralnego z 10 marca 2026 r. podaje, że podróżny może wywieźć z kraju w gotówce najwyżej EUR 10 000 lub równowartość; większe kwoty mogą opuścić kraj wyłącznie przez banki działające w TRNC. Przewodnik po deklarowaniu gotówki omawia zasady przekraczania granicy.

Prowadzenie pojazdów. Według FAQ Biura Informacji Publicznej (stopka 2024) zagraniczne prawo jazdy turysty jest ważne przez 90 dni od wjazdu, a osoby wjeżdżające w celu pracy, nauki lub pobytu ubiegają się o prawo jazdy TRNC, okazując własne; obywatele państw trzecich z zezwoleniem zdają egzamin z przepisów ruchu drogowego, otrzymują prawo jazdy ucznia i odbywają kurs jazdy przed złożeniem wniosku. Obywatelstwo. Nie wynika z zezwolenia; podlega ustawie o obywatelstwie 25/1993, na którą ustawa 51/2015 powołuje się w przypadku ścieżki małżeńskiej.

Poza TRNC. Zezwolenia są krajowymi zezwoleniami TRNC. Komisja Europejska podaje, że prawo UE jest zawieszone w tej części wyspy, w której rząd Republiki Cypryjskiej nie sprawuje skutecznej kontroli, na podstawie Protokołu nr 10 do Aktu Przystąpienia z 2003 r. Porady dla podróżnych rządu Wielkiej Brytanii podają, że Republika Cypryjska nie uznaje zezwoleń na pobyt wydanych na północy, a wsparcie konsularne tam jest ograniczone; dodają, że wjazd do Republiki przez północ, na przykład przez lotnisko Ercan, jest przez władze traktowany jako nielegalny, oraz że czas spędzony na północy wlicza się do 90-dniowego limitu pobytu bez wizy w Republice. Porady rządu Kanady, zaktualizowane 11 sierpnia 2026 r., podają to samo w sprawie uznawania i dodają, że ubezpieczenie pojazdu zakupione w Republice nie jest ważne na północy. Zezwolenie TRNC nie daje zatem prawa pobytu, pracy ani swobodnego przemieszczania się w Republice Cypryjskiej ani w innych państwach UE. Przewodnik po zezwoleniu na pobyt na Cyprze omawia własne ścieżki Republiki, a porównanie Cypru Północnego i Południowego zestawia obok siebie zasady dotyczące nieruchomości.

Często zadawane pytania

Czym jest program pobytowy w Cyprze Północnym?

Program pobytowy w Cyprze Północnym to zbiór zezwoleń przewidzianych w Rozporządzeniu o pobycie i wizach TRNC, ustawie 51/2015 i ustawie o zezwoleniach na pracę: wizy turystyczne, zezwolenia krótkoterminowe w kilku celach, zezwolenia rodzinne, studenckie, na pracę i na prowadzenie działalności oraz pobyt stały. Nie istnieje jeden program inwestycyjny pod tą nazwą; każde zezwolenie ma własne warunki, jak pokazuje tabela porównawcza.

Czy istnieje minimalna wartość nieruchomości dla zezwolenia na pobyt?

Nie dla samego składania wniosku w programie pobytowym w Cyprze Północnym. Art. 14 ust. 2 lit. b pkt iv przewiduje zezwolenie pięcioletnie bez warunku dochodowego, gdy łączna wartość w akcie własności jest niższa niż £300 000, oraz dziesięcioletnie przy £300 000 lub więcej. Dla wnioskodawcy mającego tylko umowę wartość ostemplowanej umowy poniżej £300 000 oznacza warunek dochodowy w wysokości jednej miesięcznej płacy minimalnej. Próg £300 000 wyjaśniono w przewodniku dla właścicieli nieruchomości, do którego odesłano wyżej.

Które zezwolenie trwa najdłużej?

Zezwolenie na pobyt stały na podstawie ustawy 51/2015 nie ma daty końcowej i jest sprawdzane co dwa lata; wśród zezwoleń z określonym okresem rozporządzenie przewiduje do dziesięciu lat dla właścicieli na poziomie £300 000 i dla zezwoleń rodzinnych, do pięciu lat dla kilku innych kategorii krótkoterminowych oraz do jednego roku jednorazowo dla zezwoleń studenckich. Program pobytowy w Cyprze Północnym obejmuje więc zakres od zezwolenia rocznego do zezwolenia bez daty końcowej, zależnie od ścieżki.

Czy posiadacz zezwolenia może pracować?

Nie. Zezwolenie na pobyt nie daje prawa do pracy. Art. 8 ust. 1 ustawy o zezwoleniach na pracę zakazuje cudzoziemcowi bez zezwolenia na pracę wykonywania pracy, o zezwolenie na pracę występuje pracodawca, a art. 23 ust. 1 lit. ğ rozporządzenia czyni pracę wyłącznie na zezwoleniu na pobyt podstawą jego anulowania. Posiadaczy ważnych zezwoleń na pobyt stały traktuje się jak posiadaczy zezwoleń na pracę i na prowadzenie działalności.

Jak długo trwa rozpatrywanie wniosku?

Teksty podają terminy, a nie średni czas. Policja przekazuje akta w ciągu 10 dni, orzeczenie zdrowotne jest należne w ciągu 30 dni od złożenia wniosku, dalsze badania kończy się w ciągu 30 dni, a wnioskodawca ma 30 dni na zapłatę i odbiór po pozytywnym SMS-ie. Gdy sprawa jest w toku, wnioskodawca jest traktowany jako przebywający legalnie przez okres do 60 dni od potwierdzenia przyjęcia przez policję.

Ile kosztuje zezwolenie w programie pobytowym w Cyprze Północnym?

Według Pierwszego Załącznika zezwolenie na 6 do 12 miesięcy kosztuje TL 4 000, na 12 do 24 miesięcy TL 8 000, na 24 do 36 miesięcy TL 12 000, a na 120 miesięcy TL 40 000. Zezwolenie studenckie na 6 do 12 miesięcy kosztuje TL 1 500. Pracodawca płaci TL 5 020 za zezwolenie na pracę na 6 do 12 miesięcy. Zezwolenie na pobyt stały kosztuje TL 25 000 plus TL 10 000 co dwa lata.

Czy można objąć członków rodziny?

Tak, na zezwoleniu rodzinnym w ramach programu pobytowego w Cyprze Północnym. Zagraniczny małżonek lub partner, niezamężne dzieci poniżej 25. roku życia (chyba że sponsor ma wyłącznie zezwolenie studenckie), niepełnosprawne dorosłe dziecko oraz, na określonych warunkach, rodzice mogą ubiegać się o zezwolenie rodzinne do dziesięciu lat, które nigdy nie przekracza zezwolenia sponsora. Dziecko poniżej 18. roku życia zapisane do zarejestrowanej szkoły i każdy cudzoziemiec poniżej 6. roku życia są zwolnieni z posiadania zezwolenia.

Kiedy zezwolenie jest anulowane i co się dzieje po przekroczeniu okresu pobytu?

Art. 23 wymienia podstawy: warunki przestały być spełnione, fałszywe oświadczenia, użycie poza celem zezwolenia, decyzja o deportacji lub zakazie wjazdu, negatywna opinia policji oraz praca wyłącznie na zezwoleniu na pobyt. Posiadacz musi wyjechać w ciągu pięciu dni od doręczenia, chyba że wyznaczono inny termin. Kary za nielegalny pobyt określa ustawa o cudzoziemcach i imigracji, nie rozporządzenie.

Czy zezwolenie obowiązuje w Republice Cypryjskiej lub w UE?

Nie. Program pobytowy w Cyprze Północnym wytwarza krajowe zezwolenia TRNC. Rząd Wielkiej Brytanii podaje, że Republika Cypryjska nie uznaje zezwoleń na pobyt wydanych na północy, a Komisja Europejska – że prawo UE jest tam zawieszone na podstawie Protokołu nr 10, więc zezwolenie nie niesie praw pobytu, pracy ani swobodnego przemieszczania się w UE.

Czy dekret z mocą ustawy z 2026 roku zmienia zasady zezwoleń?

Dekret z mocą ustawy 89/2026, opublikowany w Dzienniku Urzędowym nr 147 z 7 sierpnia 2026 r., dotyczy nabywania nieruchomości przez cudzoziemców, a nie warunków zezwoleń z Rozporządzenia o pobycie i wizach. Jego dalsze obowiązywanie zależy od Parlamentu, dlatego dane o zezwoleniach na tej stronie pochodzą z rozporządzenia w brzmieniu jednolitym z 5 października 2026 r.

Ostatnia weryfikacja: 5 listopada 2026 r. Źródła: Rozporządzenie o pobycie i wizach (tekst jednolity z 5 października 2026 r.); Ustawa o pobycie stałym 51/2015; Ustawa o zezwoleniach na pracę cudzoziemców 63/2006; Rozporządzenie o zezwoleniach na pracę cudzoziemców (6 października 2026 r.); Rozporządzenie E-Vize (24 sierpnia 2026 r.); Dziennik Urzędowy nr 147 (7 sierpnia 2026 r.); Departament Dochodów i Podatków, płaca minimalna od 1 lipca 2026 r.; Ustawa o pieniądzu i obrocie dewizowym 38/1997; Komunikat Banku Centralnego TRNC (10 marca 2026 r.); Biuro Informacji Publicznej, życie w TRNC dla cudzoziemców; Biuro Informacji Publicznej, FAQ; YÖDAK, Rada ds. Planowania, Nadzoru, Akredytacji i Koordynacji Szkolnictwa Wyższego; Rząd Wielkiej Brytanii, wymogi wjazdowe na Cypr; Rząd Wielkiej Brytanii, ryzyka regionalne; Rząd Kanady, porady dla podróżnych na Cypr (11 sierpnia 2026 r.); Komisja Europejska, rozporządzenie w sprawie Zielonej Linii.