آیا خارجیها میتوانند در ترکیه ملک بخرند؟ قوانین حقوقی ۲۰۲۶
آیا خارجیها میتوانند در ترکیه ملک بخرند؟ بله. تا ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶، ماده ۳۵ قانون ثبت املاک شمارهٔ ۲۶۴۴ به اتباع خارجی که شهروند کشورهایی باشند که رئیسجمهور تعیین کرده است اجازه میدهد ملک غیرمنقول تملک کنند، تا سقف ۳۰ هکتار برای هر نفر و ۱۰٪ از مساحت دارای مالکیت خصوصی هر شهرستان، بیرون از مناطق نظامی و بدون آنکه اقامت لازم باشد.
این راهنما قاعدهٔ مربوط را از متن قانون و راهنماهای رسمی میخواند، نه از خلاصههای تبلیغاتی، و هر جا لازم بوده متن اصلی قانون را در کنار توضیح ساده آورده است. در آن آمده است چه کسانی شرایط لازم را دارند، سقف ۳۰ هکتار و ۱۰٪ چگونه با محاسبهٔ نمایشی عمل میکنند، قانون شمارهٔ ۲۵۶۵ دربارهٔ مناطق نظامی و مناطق ویژهٔ امنیتی چه میگوید، کدام انواع ملک و کدام خریداران (اشخاص حقیقی، شرکتهای خارجی و شرکتهای ترکیهای دارای سهامدار خارجی) را دربر میگیرد، فهرست مدارک در اداره ثبت املاک چیست، توالی مراحل خرید چگونه است، عوارض سند مالکیت گامبهگام چگونه محاسبه میشود و کدام قواعد در سال ۲۰۲۶ تغییر کردهاند. هر تاریخ و هر رقم منبع خود را دارد و متن ماده ۳۵ بند به بند بازگو شده است.
آیا خارجیها میتوانند در ترکیه ملک بخرند؟ پاسخ در یک نگاه
جدول زیر وضعیت را در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ برای پرسشهایی نشان میدهد که جستوجوکنندگان بیش از همه میپرسند. هر ردیف به متن قانونی یا صفحهٔ رسمی که بر آن استوار است اشاره میکند و بخشهای بعدی استدلال را توضیح میدهند.
| پرسش | پاسخ در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ | منبع |
|---|---|---|
| آیا یک شخص حقیقی خارجی میتواند ملک بخرد؟ | بله، اگر شهروند کشوری باشد که رئیسجمهور تعیین کرده است و در چارچوب سقفهای قانونی بماند | قانون ۲۶۴۴، ماده ۳۵، بند نخست |
| آیا برای خرید اقامت لازم است؟ | خیر. شرایط ماده ۳۵ به تابعیت و سقفها مربوط است، نه به اقامت | قانون ۲۶۴۴، ماده ۳۵؛ خلاصهٔ Legal ۵۰۰ |
| حداکثر مساحت برای هر نفر چقدر است؟ | ۳۰ هکتار (۳۰۰٬۰۰۰ m²) در کل کشور؛ رئیسجمهور میتواند آن را تا دو برابر بالا ببرد | قانون ۲۶۴۴، ماده ۳۵، بند نخست |
| حداکثر سهم یک شهرستان چقدر است؟ | ۱۰٪ از مساحتی از شهرستان که مشمول مالکیت خصوصی است، با شمارش همهٔ اشخاص حقیقی خارجی با هم | قانون ۲۶۴۴، ماده ۳۵، بند نخست |
| کدام انواع ملک مجاز است؟ | مسکن، محل کار، قطعه زمین و زمین کشاورزی؛ زمین خالی تعهد ارائهٔ پروژه در ۲ سال را دارد | راهنمای TKGM برای خارجیها؛ قانون ۲۶۴۴، ماده ۳۵، بند چهارم |
| مناطق نظامی و مناطق ویژهٔ امنیتی؟ | این مناطق در دفتر ثبت یادداشت میشوند؛ مناطق ویژهٔ امنیتی به اجازهٔ استانداری نیاز دارند | قانون ۲۵۶۵؛ راهنمای TKGM برای خارجیها |
| آیا شرکت خارجی میتواند بخرد؟ | شرکتی که در خارج تأسیس شده تنها بر پایهٔ یک قانون خاص؛ شرکت ترکیهای با ۵۰٪ یا بیشتر مالکیت خارجی بر پایهٔ ماده ۳۶ | قانون ۲۶۴۴، مواد ۳۵ و ۳۶ |
| عوارض سند مالکیت؟ | ۲٪ از خریدار و ۲٪ از فروشنده، بر پایهٔ قیمت اظهارشده و هرگز کمتر از ارزش مالیاتی | قانون ۴۹۲، تعرفهٔ (۴) I/۲۰ و ماده ۶۳ |
| تغییرات ۲۰۲۶؟ | بیمهٔ زلزله با ثبت سند پایان مییابد (از ۵ سپتامبر ۲۰۲۶)؛ استفاده از سامانهٔ پرداخت برای فروش تا ۱ دسامبر ۲۰۲۶ اجباری نیست | روزنامهٔ رسمی ۲۱ اوت، ۲۹ آوریل و ۱ اکتبر ۲۰۲۶ |
ادامهٔ این صفحه ردیفها را بهترتیب بررسی میکند. خوانندگانی که نخست توالی خرید را میخواهند میتوانند به فهرست مراحل بروند؛ پرسشهای مربوط به شهروندی و اقامت راهنمای جداگانه دارند: شهروندی ترکیه از راه سرمایهگذاری و اقامت ترکیه از راه خرید ملک.
ماده ۳۵ قانون ۲۶۴۴ چه میگوید، بند به بند
مبنای حقوقی هر خرید خارجی ماده ۳۵ قانون ثبت املاک (Tapu Kanunu) به شمارهٔ ۲۶۴۴ است که در ۲۲ دسامبر ۱۹۳۴ تصویب شد. این ماده با قانون شمارهٔ ۵۴۴۴ مورخ ۲۹ دسامبر ۲۰۰۵ بازسازماندهی شد و با قانون شمارهٔ ۶۳۰۲ مورخ ۳ مه ۲۰۱۲ بازنویسی شد؛ متن تلفیقی آن را سامانهٔ اطلاعات قوانین ریاست جمهوری در mevzuat.gov.tr منتشر کرده است. اداره کل ثبت املاک و کاداستر (Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü، TKGM) در راهنمای خود برای خارجیها در پورتال Your Key Türkiye مواد ۳۵ و ۳۶ را مبنای حقوقی اساسی تملک توسط اشخاص حقیقی و حقوقی خارجی معرفی میکند. این ماده شش بند دارد که در زیر به زبان ساده خلاصه شده است.
| بند | آنچه مقرر میکند |
|---|---|
| ۱ | در چارچوب سقفهای قانونی، اتباع خارجی که شهروند کشورهای تعیینشده توسط رئیسجمهور باشند، با توجه به روابط دوجانبه و منافع کشور، میتوانند ملک غیرمنقول و حقوق عینی محدود تملک کنند. مجموع مساحت آنچه تملک میکنند نباید از ۱۰٪ مساحت مشمول مالکیت خصوصی شهرستان یا از ۳۰ هکتار برای هر نفر در سراسر کشور بیشتر شود. رئیسجمهور میتواند مقدار برای هر نفر را تا دو برابر افزایش دهد. |
| ۲ | شرکتهای تجاری که در خارج بر پایهٔ قوانین کشور خود تأسیس شدهاند تنها در چارچوب مقررات ویژهٔ قانونی میتوانند ملک تملک کنند؛ سایر اشخاص حقوقی نمیتوانند ملک تملک کنند یا برای آنها حق عینی محدود ایجاد شود. سقفهای این ماده هنگامی که به نفع این شرکتها یا اشخاص حقیقی خارجی رهن ایجاد میشود اعمال نمیشود. |
| ۳ | هر جا منافع کشور ایجاب کند، رئیسجمهور میتواند تملک توسط اشخاص حقیقی خارجی و این شرکتها را بر پایهٔ کشور، شخص، منطقهٔ جغرافیایی، مدت، تعداد، نسبت، نوع، کیفیت، مساحت و مبلغ تعیین، محدود، بهطور جزئی یا کامل معلق یا ممنوع کند. |
| ۴ | شخص حقیقی یا شرکت خارجی که زمینِ فاقد بنا میخرد باید پروژهای را که بر آن خواهد ساخت ظرف دو سال به وزارت صلاحیتدار ارائه کند. پروژهٔ تأییدشده، با تاریخهای آغاز و پایان آن، در بخش اعلامیههای دفتر ثبت سند درج میشود و وزارت بر آن نظارت میکند. |
| ۵ | نقشهها و مختصات مناطق ممنوعهٔ نظامی، مناطق امنیتی نظامی و مناطق راهبردی را وزارت دفاع ملی و نقشهها و مختصات مناطق ویژهٔ امنیتی را وزارت کشور به وزارتی که TKGM زیر نظر آن است میدهد؛ معاملات ثبتی بر پایهٔ همین اسناد انجام میشود. |
| ۶ | ملکی که برخلاف این ماده تملک شده، برخلاف هدف خود به کار رفته، زمین خالی که پروژهای برای آن ارائه یا بهموقع تکمیل نشده، و ملکی که از راه ارث خارج از سقفهای بند نخست به وارث رسیده است، اگر مالک ظرف مدتی که وزارت خزانهداری و دارایی (در متن با نام وزارت دارایی) تعیین میکند و از یک سال بیشتر نیست آن را واگذار نکند، تصفیه و به پول تبدیل میشود. |
دو ویژگی برای خوانندگان اهمیت دارد. نخست آنکه این ماده یک چارچوب است: خودش سقفها (۳۰ هکتار و ۱۰٪) را بیان میکند، اما سه اختیار را به رئیسجمهور میسپارد، یعنی تعیین کشورهای واجد شرایط، دو برابر کردن رقم هکتار برای هر نفر و محدود کردن تملک بر پایهٔ معیارهای گوناگون. دوم آنکه هم دربارهٔ مالکیت اعمال میشود و هم دربارهٔ حقوق عینی محدود مانند حق انتفاع یا حق ارتفاق؛ بنابراین حق بلندمدت بر زمین نیز مانند مالکیت کامل در همان سقفهای مساحت شمرده میشود. به بیان دیگر، خریدار نمیتواند با انتخاب شکل حقوقی دیگری برای بهرهبرداری از زمین، از حساب سقفها بیرون بماند.
شرط معامله به مثل (reciprocity) که پیش از ۲۰۱۲ اعمال میشد با قانون شمارهٔ ۶۳۰۲ برداشته شد. راهنمای دفتر پشتیبانی از سرمایهگذاری دربارهٔ تملک ملک توسط خارجیها که در وبگاه یک دفتر دولتی پشتیبانی از سرمایهگذاری منتشر شده میگوید قانون ۶۳۰۲ که از ۱۸ مه ۲۰۱۲ اجرا میشود شرط معامله به مثل را برای اشخاص حقیقی خارجی برداشته است. خوانندهای که مقالهای قدیمیتر را مییابد که از آزمون معامله به مثل سخن میگوید، در واقع قوانین پیش از ۲۰۱۲ را میخواند.
کدام خارجیها شرایط را دارند: شهروندان کشورهایی که رئیسجمهور تعیین میکند
بند نخست ماده ۳۵ بازار را بهطور خودکار به روی هر گذرنامهای باز نمیکند. این بند میگوید اتباع خارجی که شهروند کشورهای تعیینشده توسط رئیسجمهور باشند میتوانند ملک تملک کنند. راهنمای TKGM برای خارجیها همین شرط را در بخش مربوط به اشخاص حقیقی بیان میکند: خریدار باید شهروند کشوری باشد که رئیسجمهور تعیین کرده و شرایط تملک را داشته باشد. آن راهنما شمار ملیتهای واجد شرایط را در زمان نگارش ۱۸۴ ذکر میکند و راهنمای دفتر پشتیبانی از سرمایهگذاری میگوید کشورهای مورد نظر را میتوان از سفارتخانهها و کنسولگریهای ترکیه، از اداره روابط خارجی TKGM و از هر اداره ثبت املاک پرسید. برای یک گذرنامهٔ مشخص، همین پرسشگری راه مطمئن بررسی است؛ این صفحه فهرست کشورها را نمیدهد و دربارهٔ هیچ ملیتی قاعدهای فراتر از آنچه متن قانون میگوید بیان نمیکند.
دو گروه از خریداران در راهنمای TKGM بند جداگانه دارند:
- اشخاص بدون تابعیت. راهنما میگوید آنها میتوانند در چارچوب سقفهای عمومی قانونی ملک تملک کنند، مانند شهروندان هر کشور واجد شرایط با آنها رفتار میشود و هنگام درخواست باید مدرک شناسایی افراد بدون تابعیت را که استانداری صادر کرده ارائه دهند.
- دارندگان کارت آبی (Blue Card). کسانی که بهصورت زادگاهی شهروند ترکیه بوده و با اجازه تابعیت را از دست دادهاند، همراه با فرزندانی که با آنها رسیدگی شده، درخواست ملکشان مانند درخواست شهروندان ترکیه و بدون محدودیتهایی که برای خارجیها اعمال میشود بررسی میشود.
راهنمای TKGM میافزاید که در رویههای سند مالکیت و کاداستر میان شهروندان ترکیه و خارجیها در شیوهٔ انجام کار تفاوتی نیست. تفاوتها در بررسی شرایط، سقفهای مساحت، اجازههای مناطق و مدارکی است که در ادامهٔ همین صفحه فهرست شدهاند.
آیا خارجیها میتوانند در ترکیه ملک بخرند؟ بدون پروانهٔ اقامت و بدون سفر به ترکیه
ماده ۳۵ شرطهایی دربارهٔ تابعیت، مساحت و محل ملک میگذارد. دربارهٔ داشتن اقامت، اقامت مالیاتی یا روادید هیچ شرطی نمیگذارد، و خلاصهٔ شرکت حقوقی Ongur & Partners که در Legal ۵۰۰ منتشر شده بیان میکند که برای واجد شرایط بودن خریدار، اقامت لازم نیست. هویت خریدار را گذرنامهٔ معتبر یا مدرک شناسایی ملی مشخص میکند؛ راهنمای TKGM میگوید گذرنامه یا مدرک شناسایی منقضی را در معاملات ثبتی نمیتوان به کار برد.
از صفحههای رسمی Your Key Türkiye دو نکتهٔ عملی بیرون میآید:
- شمارهٔ شناسایی اتباع خارجی. پورتال میگوید از ۲۰ اوت ۲۰۱۹ داشتن شمارهٔ شناسایی اتباع خارجی (FIN) در معاملات ثبتی که خارجیها در آن حضور دارند اجباری است و اگر خریدار شمارهای نداشته باشد، اداره ثبت آن را هنگام درخواست صادر میکند.
- انجام کار از خارج از کشور. خارجیای که حضور نمییابد میتواند از راه نمایندهٔ دارای وکالتنامه عمل کند. وکالتنامهای که در خارج صادر شده باید بهصورت اصل یا رونوشت تأییدشده همراه با ترجمه ارائه شود و راهنمای TKGM الزامات شکلی آن (عکس، آپوستیل یا تأیید کنسولی) را فهرست میکند. صفحهٔ گرفتن سند مالکیت از راه دور همین مسیر را توضیح میدهد و پورتال سامانهٔ WebTapu را نیز شرح میدهد که خارجیای که FIN او با گذرواژهٔ دولت الکترونیک (e-Devlet) تطبیق داده شده میتواند از آن راه معاملات ثبتی را بهصورت برخط آغاز کند.
مالکیت ملک با زندگی در کشور پرسشی متفاوت است. اینکه خرید بتواند اقامت یا درخواست شهروندی را پشتیبانی کند به قواعد جداگانهای بستگی دارد که در راهنماهای اقامت از راه خرید ملک و شهروندی از راه سرمایهگذاری آمده است. خریدی که پایینتر از هر آستانهٔ آن قواعد باشد همچنان خریدی معتبر است.
سقفهای ۳۰ هکتار و ۱۰٪ شهرستان: محاسبه چگونه انجام میشود
جملهٔ دوم بند نخست ماده ۳۵ همزمان دو سقف تعیین میکند. ملک و حقوق عینی محدودِ مستقل و پایدار که اشخاص حقیقی خارجی تملک میکنند نباید از (الف) ۱۰٪ مساحت مشمول مالکیت خصوصی شهرستان و (ب) ۳۰ هکتار برای هر نفر در سراسر کشور بیشتر شود. رئیسجمهور میتواند مقدار برای هر نفر را تا دو برابر کند. راهنمای TKGM هر دو را در بخش محدودیتهای قانونی با نمادهای «۳۰ ha» و «۱۰٪» نشان میدهد.
سقف برای هر نفر
یک هکتار ۱۰٬۰۰۰ متر مربع است، پس سقف برای هر نفر به این صورت به دست میآید.
| گام | محاسبه | نتیجه |
|---|---|---|
| سقف قانونی به متر مربع | ۳۰ ha × ۱۰٬۰۰۰ m² | ۳۰۰٬۰۰۰ m² |
| سقف در صورتی که رئیسجمهور اختیار دو برابر کردن را به کار ببرد | ۳۰ ha × ۲ = ۶۰ ha؛ ۶۰ × ۱۰٬۰۰۰ | ۶۰۰٬۰۰۰ m² |
| سهمی که یک قطعهٔ نمونهٔ ۲٬۵۰۰ m² مصرف میکند | ۲٬۵۰۰ ÷ ۳۰۰٬۰۰۰ | ۰٫۸۳٪ از سقف |
| تعداد چنین قطعههایی که به سقف میرسد | ۳۰۰٬۰۰۰ ÷ ۲٬۵۰۰ | ۱۲۰ قطعه |
دو ردیف آخر از اندازهٔ قطعهای فرضی برای نمایش مقیاس استفاده میکنند؛ آنها ارقام هیچ منبعی نیستند. دو ردیف نخست مستقیماً از متن ماده ۳۵ به دست میآیند.
سقف شهرستان
سقف ۱۰٪ برای شهرستان اعمال میشود، نه برای هر خریدار، و با مساحت مشمول مالکیت خصوصی سنجیده میشود که زمینهای عمومی را کنار میگذارد. برای محاسبه، شهرستانی فرضی را در نظر بگیرید که ۸۰٬۰۰۰ هکتار زمین خصوصی دارد. ده درصد آن ۸٬۰۰۰ هکتار است که برای همهٔ اشخاص حقیقی خارجی روی هم رفته است. اگر آن را بر ۳۰ هکتار تقسیم کنیم، ۲۶۶٫۶۷ به دست میآید، پس در آنجا حداکثر ۲۶۶ شخص حقیقی خارجی میتوانند هر یک تمام ۳۰ هکتار را داشته باشند. در عمل بیشتر خریدها آپارتمانهایی با مساحت بسیار کوچکتر است و سقف شهرستان بهندرت محدودکننده میشود، اما به همین دلیل است که راهنمای TKGM رقم ده درصد را سقفی برای «مساحت کل» تملکشده توسط خارجیها توصیف میکند. رقم فرضی ۸۰٬۰۰۰ هکتار برای نمایش فرض شده است و دادهٔ هیچ شهرستانی نیست؛ خواننده باید ارقام واقعی شهرستان مورد نظر را از مراجع رسمی بگیرد.
یک خارجی چند ملک میتواند داشته باشد؟
ماده ۳۵ مساحت را سقفگذاری میکند، نه تعداد سندها را. در متن، حداکثری برای تعداد ملکهای یک شخص حقیقی خارجی نیامده است. با این حال بند سوم به رئیسجمهور اجازه میدهد تملک را افزون بر کشور، منطقه، نسبت، نوع، مساحت و مبلغ بر پایهٔ «تعداد» نیز محدود کند؛ پس ممکن است با تصمیم ریاست جمهوری یک سقف عددی معرفی شود. روزنامهٔ Yeni Şafak در ۳۰ اوت ۲۰۲۵ گزارش داد که اصلاحیهای بر قانون ثبت املاک در دست تهیه است تا مجموع مساحت یا تعداد ملکهایی را که خارجیها میتوانند داشته باشند محدود کند؛ آن گزارش شمارهٔ لایحه یا تاریخی نداد و متن تلفیقی ماده ۳۵ که در این صفحه از mevzuat.gov.tr نقل شده متن لازمالاجرا است.
آیا خارجیها میتوانند در ترکیه ملک بخرند؟ آپارتمان، ویلا یا زمین
راهنمای TKGM میگوید اشخاص حقیقی خارجی، در چارچوب سقفهای قانونی، میتوانند از نظر ماهیت هر نوع ملک غیرمنقول را تملک کنند: مسکن، محل کار، قطعه زمین (arsa) و زمین کشاورزی (tarla). راهنمای دفتر پشتیبانی از سرمایهگذاری همین را در یک عبارت داخل پرانتز میگوید. شرایط بر پایهٔ نوع ملک فرق میکند و جدول زیر آنها را کنار هم میگذارد.
| نوع ملک | قاعده برای شخص حقیقی خارجی | منبع |
|---|---|---|
| آپارتمان، خانه یا ویلا روی قطعهٔ ثبتشده | مشروط به تابعیت، سقفهای مساحت و بررسی مناطق؛ بیمهٔ اجباری زلزله یکی از مدارک لازم است | راهنمای TKGM؛ قانون ۲۶۴۴، ماده ۳۵ |
| محل کار یا مغازه | همان شرایط مسکن؛ برای ساختمانها بیمهٔ زلزله لازم است | راهنمای TKGM |
| قطعه زمین یا زمین کشاورزی خالی (بدون بنا) | پروژهٔ ساخت باید ظرف دو سال به وزارت صلاحیتدار ارائه شود؛ اگر ارائه یا بهموقع تکمیل نشود، ملک تصفیه میشود | قانون ۲۶۴۴، ماده ۳۵، بندهای چهارم و ششم |
| زمین کشاورزی | اداره ثبت نظر وزارت کشاورزی و جنگلداری را دربارهٔ مناسب بودن ملک برای تملک میگیرد | راهنمای TKGM |
| ملک در منطقهٔ حفاظتشده (SİT) | اداره ثبت بسته به منطقه نظر وزارت فرهنگ و گردشگری یا وزارت محیط زیست و شهرسازی را میگیرد | راهنمای TKGM |
| ملک در منطقهٔ ویژهٔ امنیتی | اجازه از استانداری محلی که ملک در آن قرار دارد | راهنمای TKGM، بخش محدودیتهای قانونی |
برای آپارتمانها توالی مراحل همین صفحه بهطور کامل اعمال میشود. زمین خالی تعهد پروژه و نظر وزارتخانهها را اضافه میکند که راهنمای جداگانهٔ آیا خارجیها میتوانند در ترکیه زمین بخرند آن را با جزئیات میآورد. خرید ساختمان ناتمام در ملک پیشفروش در ترکیه بررسی شده است و نوشتهٔ موجود دربارهٔ خرید آپارتمان بهصورت اقساطی توضیح میدهد قانون ۶۵۰۲ با پرداختهای مرحلهای چگونه رفتار میکند.
مناطق نظامی و مناطق ویژهٔ امنیتی: قانون چه میگوید و اداره ثبت چگونه بررسی میکند
محل ملک دومین صافی پس از تابعیت است. قانون شمارهٔ ۲۵۶۵ دربارهٔ مناطق ممنوعهٔ نظامی و مناطق امنیتی (تصویب ۱۸ دسامبر ۱۹۸۱، روزنامهٔ رسمی ۲۲ دسامبر ۱۹۸۱، شمارهٔ ۱۷۵۵۲) این مناطق را پدید میآورد و بند پنجم ماده ۳۵ اداره ثبت را به آنها پیوند میدهد. متن قانون ۲۵۶۵ که در mevzuat.gov.tr منتشر شده سه نوع منطقه و یک اختیار ویژه نسبت به خریداران خارجی را تعیین میکند.
| مادهٔ قانون ۲۵۶۵ | آنچه مقرر میکند |
|---|---|
| ماده ۲ | مناطق ممنوعهٔ نظامی با تصمیم ریاست جمهوری ایجاد یا لغو میشوند و به مناطق درجهٔ یک و دو تقسیم میشوند |
| ماده ۳ | مناطق امنیتی نظامی را ستاد کل ایجاد یا لغو میکند؛ مناطق ویژهٔ امنیتی پیرامون تأسیسات دولتی و خصوصی را رئیسجمهور ایجاد یا لغو میکند |
| ماده ۴ | تصمیمی که هر منطقه را ایجاد میکند نقشهها و فهرست مختصاتی را همراه دارد که مرزهای آن را نشان میدهد |
| ماده ۲۸ | در منطقههایی که بهدلیل نزدیکی به مناطق ممنوعهٔ نظامی یا دلایل راهبردی دیگر مشخص شدهاند، رئیسجمهور میتواند تصمیم بگیرد که خارجیها نمیتوانند ملک غیرمنقول تملک کنند و بدون اجازه نمیتوانند آن را اجاره کنند |
| ماده ۲۹ | رئیسجمهور میتواند دربارهٔ تصفیهٔ ملک متعلق به اشخاص حقیقی و حقوقی خارجی در درون منطقههای ماده ۲۸ تصمیم بگیرد و شرایط آن را تعیین کند |
این مقررات منبع حقوقی بررسیهایی هستند که در باجهٔ اداره ثبت دیده میشوند. راهنمای TKGM نتیجهٔ عملی را در سه گزاره میدهد. نخست، یادداشتهای مربوط به مناطق ممنوعهٔ نظامی و مناطق امنیتی در ثبت هر ملک درج میشود و ادارات ثبت طرفین را آگاه میکنند؛ انتقال ملکهای واقع در این مناطق به دفتر ثبت املاک در هر ۸۱ استان تکمیل شده است. دوم، هرجا ملکی در منطقهٔ ویژهٔ امنیتی باشد، اجازهٔ استانداری محل ملک لازم است. سوم، برای شرکتها استعلام دربارهٔ مناطق تعریفشده در ماده ۲۸ قانون ۲۵۶۵ را استانداری مستقیماً با اداره ثبت انجام میدهد و اداره ثبت حداکثر ظرف سه روز کاری پاسخ میدهد.
رویهٔ قدیمیتر که در آن اداره ثبت دربارهٔ هر قطعه از فرماندهی نظامی محلی استعلام میکرد، با تکمیل نقشهبرداری مناطق کنار گذاشته شد. راهنمای دفتر پشتیبانی از سرمایهگذاری میگوید این استعلام در ۵۸ استانی که کار اندازهگیری آنها در زمان نگارش پایان یافته بود لغو شده بود، و خلاصهٔ Ongur & Partners در Legal ۵۰۰ بیان میکند که بخشنامهٔ ۲۰۱۷/۴ TKGM استعلام معمول مناطق نظامی را در ۸۱ استان پایان داد، در حالی که یادداشت ثبتی که منطقهٔ ویژهٔ امنیتی را نشان دهد ممکن است همچنان به تأیید استانداری نیاز داشته باشد و ثبتی که منطقه را بسته در برابر تملک خارجی نشان دهد، رد درخواست را الزامی میکند.
برای خریدار نتیجهٔ همهٔ این مقررات ساده است. آنچه تعیینکننده است ثبت همان قطعهٔ مشخص است، نه نام شهرستان یا شهر. متن ماده ۳۵ هیچ شهری را استثنا نمیکند و هیچ مقررهای در آن به استانبول اشاره نمیکند. ملک در یک شهرستان شهری مانند هر قطعهٔ دیگر رفتار میشود: اداره ثبت یادداشتهای آن را با نقشهها و مختصاتی که وزارت دفاع ملی و وزارت کشور تحویل دادهاند مقایسه میکند.
آیا خارجیها میتوانند در ترکیه ملک بخرند از راه شرکت؟
متن قانون سه نوع شرکت را از هم جدا میکند و پاسخ برای هر یک فرق دارد.
| نوع خریدار | قانون چه میگوید | اجازهٔ اضافی |
|---|---|---|
| شرکت تجاری که در خارج بر پایهٔ قانون کشور خود تأسیس شده | تنها در چارچوب مقررات ویژهٔ قانونی میتواند ملک تملک کند (ماده ۳۵، بند دوم). راهنمای TKGM قانون نفت، قانون تشویق گردشگری و قانون مناطق صنعتی را قوانینی با چنین مقرراتی نام میبرد | همانگونه که قانون ویژه تعیین میکند |
| شرکت ثبتشده در ترکیه با سرمایهٔ خارجی ۵۰٪ یا بیشتر، یا با اختیار خارجی برای انتصاب یا عزل اکثریت مدیران | میتواند برای انجام فعالیتهای مندرج در اساسنامه ملک تملک و استفاده کند (ماده ۳۶، بند نخست)؛ این آزمون به مالکیت غیرمستقیم از راه شرکتهای دیگر ترکیهای نیز گسترش مییابد (بند دوم) | ستاد کل یا فرماندهیهای آن برای مناطق ممنوعهٔ نظامی و امنیتی و برای منطقههای ماده ۲۸؛ استانداری برای مناطق ویژهٔ امنیتی (بند سوم) |
| شرکت با سرمایهٔ خارجی بیرون از این آزمونها | طبق قواعدی که برای شرکتهای با سرمایهٔ داخلی اعمال میشود ملک تملک میکند (بند چهارم) | فراتر از قواعد عمومی هیچ |
| بنیاد، انجمن، تعاونی، جامعه یا شخص حقوقی دیگری که شرکت تجاری تأسیسشده در خارج نباشد | نمیتواند ملک تملک کند یا برای آن حق عینی محدود ایجاد شود (ماده ۳۵، بند دوم؛ راهنمای TKGM) | قابل اعمال نیست |
بند پنجم ماده ۳۶ وضعیتهایی را فهرست میکند که محدودیتهای آن در آنها اعمال نمیشود: ایجاد رهن، تملک از راه اجرای رهن، انتقالهای ناشی از ادغام و تجزیهٔ شرکتها، تملک در مناطق صنعتی سازمانیافته، مناطق صنعتی، مناطق توسعهٔ فناوری و مناطق آزاد، و ملکهایی که بانکها برای وصول مطالبات خود به دست میآورند. همچنین این ماده مقرر میدارد که استانداریها در فاصلههای زمانی بهرهبرداری از ملکهای تملکشده را با ثبت مقایسه و نظارت میکنند و ملکی که برخلاف این ماده تملک یا استفاده شود، اگر مالک ظرف مدتی که وزارت تعیین میکند آن را واگذار نکند، تصفیه و به پول تبدیل میشود.
رویهٔ شرکت با سرمایهٔ خارجی، آنگونه که راهنمای TKGM شرح میدهد، با گواهی صلاحیت (yetki belgesi) آغاز میشود که از راه سامانهٔ اداره ثبت گرفته میشود و باید این گزاره را داشته باشد که شرکت یک شرکت با سرمایهٔ خارجی در دامنهٔ ماده ۳۶ یا بیرون از آن است و به سال معامله تاریخگذاری شده باشد. شرکتهای مشمول ماده ۳۶ سپس برای گرفتن نامهٔ انطباق به مدیریت برنامهریزی و هماهنگی استان در استانداری درخواست میدهند، بر پایهٔ آییننامهٔ تملک مالکیت ملک و حقوق عینی محدود توسط شرکتها و وابستگان آنها در دامنهٔ ماده ۳۶ قانون ثبت املاک ۲۶۴۴. شرکتهای تأسیسشده در خارج سندی از مراجع کشور خود همراه با آپوستیل یا تأیید کنسولی و ترجمهٔ تأییدشده ارائه میکنند.
مدارکی که خریدار خارجی در اداره ثبت املاک ارائه میکند
فهرست مدارک زیر راهنمای TKGM برای خارجیها، صفحههای Your Key Türkiye و قواعدی را که در ۲۰۲۶ تغییر کردهاند ترکیب میکند. روش شهرداریها در موارد کوچک تفاوت دارد و به همین دلیل فهرست خود اداره ثبت در باجهٔ پذیرش مرجع است. خریدار بهتر است پیش از مراجعه فهرست را با آنچه اداره ثبت مربوط اعلام میکند مقایسه کند.
| مدرک | الزام | منبع |
|---|---|---|
| گذرنامه یا مدرک شناسایی ملی | باید تابعیت را نشان دهد و معتبر باشد؛ مدرک منقضی پذیرفته نمیشود؛ در صورت نیاز ترجمه | راهنمای TKGM، بخش ۶ |
| برگ اظهار هویت همراه یک عکس | برای هر درخواست توسط شخص حقیقی خارجی تکمیل و امضا میشود | راهنمای TKGM؛ Your Key Türkiye |
| شمارهٔ شناسایی اتباع خارجی (FIN) | از ۲۰ اوت ۲۰۱۹ اجباری است؛ اگر خریدار نداشته باشد در اداره ثبت صادر میشود | Your Key Türkiye |
| گواهی خرید ارز (DAB) | بانکی صادر میکند که ارز خریدار را برای بهای خرید خریده است؛ بانک آن را به اداره ثبت میفرستد؛ ارزش لیری آن مبنای ارزش و عوارض است | بخشنامهٔ ۲۰۲۲/۱ TKGM (۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۲)؛ Your Key Türkiye |
| بیمهٔ اجباری زلزله (DASK) | برای ساختمانهای مسکونی و تجاری لازم است؛ خریدار از زمان ثبت سند به بیمهنامهٔ خودش نیاز دارد (قاعدهٔ ۵ سپتامبر ۲۰۲۶) | راهنمای TKGM؛ روزنامهٔ رسمی ۲۱ اوت ۲۰۲۶، شمارهٔ ۳۳۳۴۷ |
| سند مالکیت یا مشخصات قطعه | سند مالکیت در صورت وجود، یا دادههای محله، بلوک، قطعه، ساختمان و واحد مستقل | راهنمای TKGM |
| گزارش ارزیابی | راهنمای TKGM گزارش یک شرکت ارزیاب دارای مجوز SPK را در میان مدارک فروش به شخص حقیقی خارجی فهرست میکند؛ این قاعده از بخشنامهٔ ۲۰۱۹/۱ میآید که از آن زمان اصلاح شده است | راهنمای TKGM، بخش ۶٫۱٫۱ |
| مترجم رسمی سوگندیاد | اگر یکی از طرفین ترکی نمیداند؛ باید از سوی کمیسیون دادگستری دادگاه منطقه مجاز باشد | راهنمای TKGM |
| وکالتنامه (در صورت نمایندگی) | اصل یا رونوشت تأییدشده همراه ترجمه؛ آپوستیل یا تأیید کنسولی؛ عکسی که مقام صادرکننده تأیید کرده است | راهنمای TKGM، بخش ۷ |
دربارهٔ گواهی ارز، بخشنامهٔ TKGM بهصورتی که در متن منتشرشدهٔ آن خلاصه شده میگوید خریدار ثابت میکند ارزی برابر بهای فروش به بانک فروخته شده است؛ گواهی ارزش لیری را نشان میدهد و همان ارزش لیری، نه تبدیل جداگانه در اداره ثبت، برای تعیین ارزش و محاسبهٔ عوارض به کار میرود. خلاصهٔ Ongur & Partners میافزاید که وقتی خرید برای درخواست شهروندی انجام میشود، گواهی بهتنهایی کافی نیست و مدرک بانکی انتقال از خریدار به فروشنده نیز لازم است.
توالی خرید، مهلتها و تغییرات قواعد در ۲۰۲۶
راهنمای TKGM برای خارجیها فروش ملک به یک شخص حقیقی خارجی را بهصورت توالی گامهای اداره ثبت شرح میدهد و راهنمای دفتر پشتیبانی از سرمایهگذاری میافزاید که انتقال مالکیت تنها از راه سند رسمی و ثبت در اداره ثبت املاک انجام میشود؛ قرارداد وعدهٔ فروش محضری یا قرارداد فروش غیررسمی مالکیت را منتقل نمیکند. مواد قانون مدنی که پشت این قاعده است (مواد ۷۰۵ و ۷۰۶) در خلاصهٔ Legal ۵۰۰ آمدهاند و ماده ۱۰۰۷ قانون مدنی که راهنمای TKGM از آن نام میبرد، دولت را در برابر زیان ناشی از نگهداری دفتر ثبت مسئول میکند.
- خرید را توافق کنید و شرایط را بررسی کنید. تابعیت خریدار، یادداشتهای قطعه (مناطق، منطقهٔ حفاظتشده، وضعیت کشاورزی) و مساحت تجمعی خریدار در سقفهای ۳۰ هکتار و ۱۰٪ بررسیهای حقوقی هستند.
- مدارک را فراهم کنید. فهرست بالا: مدرک شناسایی، FIN، بیمهنامهٔ DASK، گزارش ارزیابی در جایی که بخشنامهٔ لازمالاجرا میخواهد، و در صورت نیاز مترجم رسمی یا وکالتنامه.
- ارز را تبدیل کنید و DAB را بگیرید. بانک گواهی را بهصورت الکترونیکی برای اداره ثبت میفرستد.
- در یکی از ادارات ثبت املاک درخواست دهید. متقاضی شماره نوبت یا وقت قبلی میگیرد. راهنمای TKGM یادآوری میکند که خارجیهای دارای FIN میتوانند از راه خدمت وقتگیری الکترونیکی و WebTapu نوبت بگیرند و معاملات را میتوان در هر اداره ثبت املاک انجام داد، نه فقط در ادارهای که ملک در محدودهٔ آن است.
- کارمند پرونده را بررسی میکند. اگر مدرکی کم باشد به متقاضی پیامک داده میشود؛ اگر کامل باشد معامله آغاز میشود.
- عوارض اعلام و پرداخت میشود. عوارض و هزینهٔ خدمات صندوق گردان با پیامک اعلام میشود؛ پس از پرداخت، سامانه اداره ثبت را آگاه میکند.
- سند رسمی تنظیم و امضا میشود. زمان آن با پیامک اعلام میشود؛ طرفین در حضور مأمور ثبت امضا میکنند و سند مالکیت به مالک جدید داده میشود.
نمودار جریان خود راهنما برای خرید توسط یک شرکت، میان توافق و درخواست یک گام استانداری میافزاید: مدیریت برنامهریزی و هماهنگی استان تملک را بررسی میکند و پیش از امضای قرارداد نامهٔ انطباق صادر میکند.
قواعد چند مهلت ثابت را نام میبرند. جدول هر یک را با منبعش فهرست میکند.
| مهلت یا تاریخ | آنچه را دربر میگیرد | منبع |
|---|---|---|
| تا ۳ روز کاری | پاسخ اداره ثبت به استعلام مناطق استانداری برای تملک توسط شرکتها | راهنمای TKGM برای خارجیها |
| ۲ سال از خرید | زمان ارائهٔ پروژهٔ ساخت برای زمین خالی به وزارت صلاحیتدار | قانون ۲۶۴۴، ماده ۳۵، بند چهارم |
| حداکثر ۱ سال | مدتی که وزارت خزانهداری و دارایی به مالک میدهد تا ملک تملکشده برخلاف قانون یا ملک ارثی بیرون از سقف را پیش از تصفیه واگذار کند | قانون ۲۶۴۴، ماده ۳۵، بند ششم |
| ۵ سپتامبر ۲۰۲۶ | آغاز شرایط اصلاحشدهٔ بیمهٔ زلزله (۱۵ روز پس از انتشار ۲۱ اوت ۲۰۲۶) | روزنامهٔ رسمی ۲۱ اوت ۲۰۲۶، شمارهٔ ۳۳۳۴۷ |
| ۱ دسامبر ۲۰۲۶ | تاریخی که تا آن زمان استفاده از سامانهٔ پرداخت برای فروش ملک اجباری نیست | روزنامهٔ رسمی ۱ اکتبر ۲۰۲۶، شمارهٔ ۳۳۳۸۷ |
دو قاعده که در ۲۰۲۶ تغییر کردند
بیمهٔ زلزله با ثبت سند پایان مییابد. روزنامهٔ رسمی ۲۱ اوت ۲۰۲۶ (شمارهٔ ۳۳۳۴۷) اصلاحیهای بر شرایط عمومی بیمهٔ اجباری زلزله منتشر کرد. ماده ۱ بند C.۴ را اصلاح میکند. هرگاه ذینفع ملک بیمهشده در مدت قرارداد با فروش یا معاملهای معادل آن تغییر کند، قرارداد در تاریخ ثبت در اداره ثبت املاک پایان مییابد. اصلاحیه پانزده روز پس از انتشار، یعنی ۵ سپتامبر ۲۰۲۶، لازمالاجرا میشود. در موارد دیگری که بند شامل میشود، قرارداد با ذینفع جدید ادامه مییابد؛ او باید ظرف پانزده روز از زمان آگاهی از قرارداد بیمهگر را مطلع کند و بیمهگر ظرف ۲۴ ساعت پس از اطلاع بیمهنامهٔ الحاقیه صادر میکند. برای خریدار، پیامد عملی آن است که بیمهنامهٔ فروشنده دیگر در فروش منتقل نمیشود، پس بیمهنامهٔ جدید به نام خریدار بخشی از مجموعهٔ مدارک است و باید پیش از مراجعه به اداره ثبت آماده شود. راهنمای TKGM پیشتر نیز بیمهٔ اجباری معتبر زلزله برای ساختمانها را میان مدارک فهرست کرده بود.
سامانهٔ پرداخت برای فروش. وزارت بازرگانی آییننامهٔ تجارت ملک (که نخست در ۵ ژوئن ۲۰۱۸ با شمارهٔ ۳۰۴۴۲ منتشر شد) را در روزنامهٔ رسمی ۲۹ آوریل ۲۰۲۶ (شمارهٔ ۳۳۲۳۸) اصلاح کرد. ماده افزودهٔ ۱ بهطور خلاصه مقرر میکند که هرگاه همهٔ یا بخشی از بهای فروش ملک با پول نقد، انتقال بانکی، انتقال الکترونیکی وجه یا روشهای دیگری که وزارت تعیین میکند پرداخت شود، بها از راه سامانهٔ پرداختی پرداخت میشود که پرداخت را به انتقال مالکیت پیوند میدهد. وقتی بانک یا شرکت تأمین مالی بخشی از بها را تأمین میکند، سامانه بر پرداختهایی غیر از مبلغ وام اعمال میشود. برای هر معامله حق استفادهای دریافت میشود که از بهای پرداختشده به فروشنده کسر میشود. بند پنجم به وزارت وظیفه میدهد که پس از گرفتن نظر وزارت محیط زیست، شهرسازی و تغییر اقلیم، قواعد را تعیین کند: سامانه چگونه برپا و اداره میشود، کدام فروشها استثنا هستند، حق استفاده چگونه محاسبه و تقسیم میشود و کمیسیون نظارت چه میکند.
بند دهم ماده موقت ۱ میگوید استفاده از سامانه برای فروشها تا یک تاریخ اجباری نیست. متن ۲۹ آوریل ۲۰۲۶ تاریخ ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ را میداد، با اختیار وزارت برای تمدید تا سه ماه. آییننامهٔ اصلاحی ۱ اکتبر ۲۰۲۶ (شمارهٔ ۳۳۳۸۷) عبارت «۱/۷/۲۰۲۶» را با «۱/۱۲/۲۰۲۶» جایگزین کرد و در زمان انتشار لازمالاجرا شد. این آییننامه فروشها را بر پایهٔ نوع معامله اعمال میکند، پس خرید یک خریدار خارجی نیز مانند هر خرید دیگری در توصیف آن میگنجد. اثر آن بر هزینه و ترکیب آن با عوارض سند مالکیت در راهنمای هزینهٔ خرید ملک در ترکیه آمده است.
عوارض سند مالکیت: محاسبهٔ گامبهگام برای خریدار خارجی
عوارض سند مالکیت را قانون عوارض به شمارهٔ ۴۹۲ تعیین میکند. در تعرفهٔ (۴) آن، بند I/۲۰(a)، عوارض انتقال با عوض بر پایهٔ قیمت اظهارشدهٔ انتقال، اما نه کمتر از ارزش مالیاتی ملک (emlak vergisi değeri)، بهطور جداگانه برای انتقالدهنده و انتقالگیرنده دریافت میشود. تعرفهٔ منتشرشده «binde ۲۰» (۲۰ در هزار، یعنی ۲٪) را بهعنوان نرخ اعمالشده نشان میدهد، در برابر «binde ۱۰» قانونی که رئیسجمهور میتواند تا یک برابر آن را بالا ببرد. ماده ۶۳ همان قانون تکرار میکند که عوارض بر پایهٔ قیمت اظهارشده و نه کمتر از ارزش مالیاتی محاسبه میشود. راهنمای TKGM برای خارجیها همان ۲٪ را برای هر یک از خریدار و فروشنده تأیید میکند و میگوید معافیت از عوارض با نامهای از اداره مالیات مطالبه میشود.
سه مثال نشان میدهند مبنا چگونه برگزیده میشود. قیمتها و ارزشهای مالیاتی زیر عددهای گردِ ساختگی برای محاسبهاند؛ دادهٔ بازار نیستند.
| حالت | قیمت اظهارشده (TRY) | ارزش مالیاتی (TRY) | مبنای عوارض (بالاتر از دو مقدار) | عوارض هر طرف با ۲٪ | خریدار و فروشنده روی هم |
|---|---|---|---|---|---|
| A: قیمت بالاتر از ارزش مالیاتی | ۱۲٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۹٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۱۲٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۲۴۰٬۰۰۰ | ۴۸۰٬۰۰۰ |
| B: قیمت پایینتر از ارزش مالیاتی | ۷٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۹٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۹٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۱۸۰٬۰۰۰ | ۳۶۰٬۰۰۰ |
| C: قیمت برابر ارزش مالیاتی | ۹٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۹٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۹٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۱۸۰٬۰۰۰ | ۳۶۰٬۰۰۰ |
گامهای حالت A اینها هستند: مقدار بالاتر از دو ارزش را بردارید (۱۲٬۰۰۰٬۰۰۰ در برابر ۹٬۰۰۰٬۰۰۰)، در ۰٫۰۲ ضرب کنید (۱۲٬۰۰۰٬۰۰۰ × ۰٫۰۲ = ۲۴۰٬۰۰۰) و همان مبلغ را به خریدار و همان را به فروشنده منسوب کنید (۲۴۰٬۰۰۰ + ۲۴۰٬۰۰۰ = ۴۸۰٬۰۰۰). برای خریدار خارجی، بخشنامهٔ مربوط به گواهی ارز میافزاید که ارزش لیری روی گواهی مبنای عوارض است، پس انتظار میرود مبلغ DAB و قیمت اظهارشده با هم برابر باشند.
ماده ۶۳ به اظهار کمتر از واقع نیز میپردازد. اگر پس از معامله معلوم شود که عوارض بر رقمی پایینتر از ارزش مالیاتی پرداخت شده یا قیمت اظهارشده بازتاب واقعیت نبوده است، عوارض مربوط به تفاوت بعداً یا رأساً مطالبه میشود. ماده ۶ قانون شمارهٔ ۷۵۶۶، که در ۴ دسامبر ۲۰۲۵ تصویب شد، جریمهٔ زیان مالیاتی را در آن بند از «۲۵٪» به «یک برابر» (bir kat) تغییر داد، پس جریمه اکنون با کسری عوارض برابر است. حالت A را با قیمت ۱۲٬۰۰۰٬۰۰۰ که ۹٬۰۰۰٬۰۰۰ اظهار شده در نظر بگیرید. کسری برای یک طرف ۳٬۰۰۰٬۰۰۰ × ۰٫۰۲ = ۶۰٬۰۰۰ است. جریمه ۶۰٬۰۰۰ دیگر است، پس مبلغ بدهی برای آن طرف پیش از هر بهره ۱۲۰٬۰۰۰ است. با نرخ پیشین ۲۵٪ جریمه ۶۰٬۰۰۰ × ۰٫۲۵ = ۱۵٬۰۰۰ و جمع ۷۵٬۰۰۰ میشد. متن قانون در mevzuat.gov.tr است. هزینههای دیگر (محضر، کارگزار، ارزیابی، مالیات بر ارزش افزوده برای ساختمانهای نو، هزینهٔ خدمات صندوق گردان) در راهنماهای جداگانهٔ هزینه آمدهاند، از جمله نوشتهٔ موجود هزینههای خرید ملک در ترکیه و ماشینحساب مالیات ملک در ترکیه.
اگر قاعدهای نقض شود و دربارهٔ ارث چه میشود
بند ششم ماده ۳۵ بند اجرای قانون است. ملکی که برخلاف ماده تملک شده، برخلاف هدف تملک، آنگونه که وزارت صلاحیتدار یا اداره مربوط تشخیص میدهد، به کار رفته، بهصورت خالی خریداری شده بیآنکه پروژه بهموقع ارائه شود، یا پروژهٔ آن بهموقع تکمیل نشود، اگر مالک آن را ظرف مدتی که وزارت خزانهداری و دارایی تعیین میکند و نباید از یک سال بیشتر باشد نفروشد، تصفیه میشود. عواید، پس از تبدیل به پول، به کسی که استحقاق دارد پرداخت میشود. ماده ۳۶ بند همانندی برای شرکتها دارد و ماده ۲۹ قانون ۲۵۶۵ به رئیسجمهور اختیاری جداگانه دربارهٔ ملک متعلق به خارجیها در منطقههای تعریفشده در ماده ۲۸ همان قانون میدهد.
ارث با دو مقرره اداره میشود. ماده ۳۷ قانون ۲۶۴۴ مقرر میکند که معاملات ارث اشخاص حقیقی خارجی بر پایهٔ گواهی انحصار وراثتی انجام میشود که دادگاههای ترکیه صادر کردهاند، یا مراجع صلاحیتدار خود آنها صادر کردهاند و دادگاه ترکیه آن را با قواعد وراثت ترکیه سازگار تأیید کرده است. راهنمای TKGM میگوید حقوق وارثان بر ملکی که خارجیها دارند حفظ میشود، اما در جایی که ملک از راه ارث بیرون از سقفهای بند نخست ماده ۳۵ به وارث میرسد (مثلاً چون سقفهای مساحت رد میشود)، وزارت به مالک یک سال مهلت میدهد تا آن را واگذار کند و اگر نکرد آن را تصفیه و به پول تبدیل میکند. همان راهنما میگوید در انتقال ارثی عوارض سند مالکیت دریافت نمیشود، اما هزینهٔ صندوق گردان همچنان قابل پرداخت است و گواهی تسویهٔ مالیات بر ارث و انتقال پیش از ثبت گرفته میشود.
آیا خارجیها میتوانند در ترکیه ملک بخرند؟ آنچه دادههای فروش ۲۰۲۶ نشان میدهند
آمار رسمی مقیاس خریدهای خارجیها را در بازار ملک ترکیه نشان میدهد، بیآنکه پاسخ حقوقی پرسش بالا را تغییر دهد. مؤسسهٔ آمار TÜİK و TKGM فروش ماهانهٔ مسکن، از جمله فروش به خارجیها، را منتشر میکنند. بولتن سپتامبر ۲۰۲۶ که بر پایهٔ تقویم انتشار TÜİK در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد، موارد زیر را گزارش کرد، آنگونه که سرویس خبری مالی-حقوقی Alomaliye در همان روز انتشار آورده است.
| شاخص | مقدار | منبع و تاریخ |
|---|---|---|
| کل فروش مسکن در ترکیه، سپتامبر ۲۰۲۶ | ۱۴۲٬۳۹۰، کاهش ۹٫۳٪ نسبت به سپتامبر ۲۰۲۵ | آمار فروش مسکن TÜİK، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ |
| فروش مسکن به خارجیها، سپتامبر ۲۰۲۶ | ۲٬۱۶۷، افزایش ۹٫۹٪ نسبت به سپتامبر ۲۰۲۵ | TÜİK، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ |
| سهم خارجیها از کل فروش مسکن، سپتامبر ۲۰۲۶ | ۱٫۵٪ | TÜİK، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ |
| فروش مسکن به خارجیها، ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ | ۱۵٬۳۰۸، کاهش ۴٫۳٪ نسبت به همان ماههای ۲۰۲۵ | TÜİK، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ |
دو وارسی دربارهٔ محاسبه: ۲٬۱۶۷ ÷ ۱۴۲٬۳۹۰ = ۰٫۰۱۵۲ که همان سهم ۱٫۵٪ است، و ۱۵٬۳۰۸ ÷ ۹ ماه = حدود ۱٬۷۰۱ فروش در ماه بهطور میانگین، پس ۲٬۱۶۷ سپتامبر بالاتر از میانگین ماهانهٔ نه ماه بود. تقویم انتشار TÜİK بولتن اکتبر ۲۰۲۶ را برای ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ فهرست کرده است، پس این ارقام سپتامبر آخرین ارقام در بررسی این صفحهاند.
برای خوانندگانی که میپرسند آیا ملک در استانبول برای خریداران خارجی باز است، وضعیت حقوقی مانند هر جای دیگر است: ثبت قطعه و واجد شرایط بودن خریدار تعیینکننده است. بر پایهٔ صفحهٔ فهرست ملکهای ما برای ترکیه در صفحهٔ کشور ترکیه، که در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ بررسی شد، موجودی ۱۱ پروژه است که همگی آپارتمان در استانبولاند و قیمت ورودی آنها از $۲۶۰٬۰۰۰ (Marina Residences) تا $۶۸۴٬۰۰۰ (City Residences) است؛ قیمت Hayat Vision به لیر است. پنج پروژه در آن صفحه با قیمت ورودی از رقم $۴۰۰٬۰۰۰ میگذرند، از جمله Referans Besiktas و City Residences Bomonti، و صفحه میگوید رقمی که برای شهروندی به حساب میآید ارزش ارزیابیشده در گزارش رسمی ارزیابی است، نه قیمت بروشور. صفحهٔ آپارتمانهای فروشی در استانبول و صفحهٔ شهر استانبول همین موجودی را بر پایهٔ منطقه فهرست میکنند. اینکه یک خریدار مشخص میتواند هر یک از این آپارتمانها را تملک کند یا نه، از بخشهای بالا پیروی میکند: شرایط خریدار، سقفهای مساحت، یادداشتهای قطعه و مدارک.
سوالات متداول
آیا خارجیها میتوانند بدون زندگی در ترکیه ملک بخرند؟
پس آیا خارجیها میتوانند در ترکیه ملک بخرند از خارج از کشور؟ بله. ماده ۳۵ قانون ۲۶۴۴ شرطهایی دربارهٔ تابعیت (شهروندان کشورهایی که رئیسجمهور تعیین میکند)، مساحت (۳۰ هکتار برای هر نفر، ۱۰٪ از زمین خصوصی هر شهرستان) و محل ملک میگذارد و هیچ شرطی دربارهٔ اقامت ندارد. خریداری که نمیتواند حضور یابد میتواند، آنگونه که راهنمای TKGM شرح میدهد، از نمایندهٔ دارای وکالتنامهٔ صادرشده در خارج با آپوستیل یا تأیید کنسولی و ترجمه استفاده کند. راهنمای موجود دربارهٔ گرفتن سند مالکیت از راه دور همین مسیر را توضیح میدهد.
آیا خارجیها میتوانند در استانبول و دیگر شهرهای بزرگ ملک بخرند؟
پاسخ حقوقی به آیا خارجیها میتوانند در ترکیه ملک بخرند در استانبول همان است که در جاهای دیگر است: ماده ۳۵ هیچ استثنایی در سطح شهر ندارد. آنچه خرید در استانبول یا هر شهر دیگر را تعیین میکند ثبت قطعه (یادداشتهای منطقه و منطقهٔ حفاظتشده)، واجد شرایط بودن خریدار و سقفهای مساحت است. ملک در منطقهٔ ویژهٔ امنیتی به اجازهٔ استانداری نیاز دارد و نقشههای مناطق نظامی و امنیتی را وزارتهای دفاع ملی و کشور به TKGM میدهند. راهنمای قیمت ملک در استانبول سمت بازار را پوشش میدهد.
آیا خارجیها میتوانند در ترکیه زمین بخرند؟
بله، در همان سقفهای قانونی. راهنمای TKGM قطعه زمین و زمین کشاورزی را میان انواعی فهرست میکند که یک شخص حقیقی خارجی میتواند تملک کند. خرید زمین خالی تعهد ارائهٔ پروژهٔ ساخت به وزارت صلاحیتدار را ظرف دو سال همراه دارد و وزارت کشاورزی و جنگلداری برای زمین کشاورزی نظر میدهد. جزئیات این موضوع در راهنمای خرید زمین در ترکیه آمده است.
یک خارجی چند ملک میتواند بخرد؟
بر پایهٔ متن قانون، آیا خارجیها میتوانند در ترکیه ملک بخرند، آن هم به هر تعداد؟ ماده ۳۵ سقفی برای مساحت میگذارد، نه برای تعداد سندها: ۳۰ هکتار برای هر نفر در سراسر کشور و ۱۰٪ از مساحت مشمول مالکیت خصوصی هر شهرستان برای همهٔ اشخاص حقیقی خارجی روی هم. بند سوم به رئیسجمهور اجازه میدهد تملک را، از جمله بر پایهٔ تعداد، محدود کند؛ پس وضعیت از تصمیمهای لازمالاجرا در زمان خرید پیروی میکند.
آیا شرکت خارجی میتواند در ترکیه ملک بخرد؟
شرکتی که در خارج تأسیس شده تنها در جایی میتواند بخرد که یک قانون ویژه اجازه دهد، و راهنمای TKGM قانون نفت، قانون تشویق گردشگری و قانون مناطق صنعتی را نام میبرد. شرکت ثبتشده در ترکیه که سرمایهگذاران خارجی ۵۰٪ یا بیشتر آن را دارند مشمول ماده ۳۶ است و میتواند برای انجام فعالیتهای مندرج در اساسنامه ملک تملک کند، با اجازهٔ ستاد کل یا استانداری در مناطقی که ماده نام میبرد. بنیادها، انجمنها و تعاونیها بر پایهٔ ماده ۳۵ نمیتوانند ملک تملک کنند.
آیا خارجیها میتوانند در ترکیه با وام مسکن ملک بخرند؟
ماده ۳۵ تأمین مالی خرید با وام را برای خریدار خارجی ممنوع نمیکند و سقفهای آن دربارهٔ رهنی که به نفع اشخاص حقیقی یا شرکتهای خارجی بهعنوان بستانکار ایجاد شود اعمال نمیشود. شرایطی که یک بانک ترکیهای به وامگیرندهٔ خارجی میدهد را وامدهنده و مقررات بانکی تعیین میکنند؛ این شرایط در وام مسکن در ترکیه برای خارجیها آمده است. قاعدهٔ سامانهٔ پرداخت بخش تأمینمالیشدهٔ بها را استثنا میکند.
آیا خریداران خارجی باید ارز تبدیل کنند و DAB بگیرند؟
بخشنامهٔ ۲۰۲۲/۱ TKGM مورخ ۲۱ ژانویهٔ ۲۰۲۲، بهصورتی که در متن منتشرشدهٔ آن خلاصه شده، از خریدار میخواهد با ارائهٔ گواهی خرید ارز ثابت کند ارزی برابر بهای فروش به بانک فروخته شده است؛ بانک آن را به اداره ثبت میفرستد و ارزش لیری روی آن مبنای ارزش و عوارض است. فرایند گامبهگام در خرید ملک در ترکیه گامبهگام آمده است.
آیا خرید ملک شهروندی یا اقامت میدهد؟
خود خرید هیچیک را نمیدهد. اقامت و شهروندی بر پایهٔ قواعد جداگانه با آستانهها، الزامات ارزیابی و شرایط نگهداری خودشان تعیین میشوند و در راهنماهای شهروندی ترکیه از راه سرمایهگذاری و اقامت ترکیه از راه خرید ملک آمدهاند. قاعدهٔ آیا خارجیها میتوانند در ترکیه ملک بخرند یعنی ماده ۳۵، و رویهٔ اداره ثبت در بالا، برای هر خرید خارجی بدون توجه به قیمت اعمال میشود.
پیش از صدور سند مالکیت برای خریدار خارجی چه چیزی بررسی میشود؟
اداره ثبت هویت و تابعیت، واجد شرایط بودن خریدار، یادداشتهای قطعه و وضعیت منطقه، مدارک فهرستشده در بالا (از جمله بیمهٔ زلزله و گواهی ارز)، قیمت اظهارشده در برابر ارزش مالیاتی و سقفهای تجمعی مساحت را بررسی میکند. دولت طبق ماده ۱۰۰۷ قانون مدنی در برابر زیان ناشی از نگهداری دفتر ثبت مسئول است، آنگونه که راهنمای TKGM یادآوری میکند. نحوهٔ خواندن سند حاصل در سند مالکیت در ترکیه (tapu) توضیح داده شده و بررسیهای گستردهتر پیش از خرید در بررسیهای لازم پیش از خرید در ترکیه آمده است.
نمای کلیتر بازار و فرایند در خرید و سرمایهگذاری در املاک ترکیه است؛ دلایل در نظر گرفتن املاک در ترکیه انگیزههایی را فهرست میکند که خریداران نام میبرند.
آخرین بررسی: 17 نوامبر 2026. منابع: قانون ثبت املاک ۲۶۴۴ (mevzuat.gov.tr)؛ قانون ۲۵۶۵ دربارهٔ مناطق ممنوعهٔ نظامی و مناطق امنیتی؛ قانون عوارض ۴۹۲؛ راهنمای TKGM برای خارجیها (Your Key Türkiye)؛ Your Key Türkiye: تملک ملک؛ Your Key Türkiye: اشخاص حقیقی خارجی؛ راهنمای دفتر پشتیبانی از سرمایهگذاری دربارهٔ تملک ملک توسط خارجیها؛ روزنامهٔ رسمی ۲۱ اوت ۲۰۲۶، شمارهٔ ۳۳۳۴۷ (شرایط بیمهٔ زلزله)؛ روزنامهٔ رسمی ۲۹ آوریل ۲۰۲۶، شمارهٔ ۳۳۲۳۸ (اصلاح آییننامهٔ تجارت ملک)؛ روزنامهٔ رسمی ۱ اکتبر ۲۰۲۶، شمارهٔ ۳۳۳۸۷؛ بخشنامهٔ ۲۰۲۲/۱ TKGM (گواهی خرید ارز)؛ Ongur & Partners، Legal ۵۰۰: سرمایهگذاری ملکی در Türkiye ۲۰۲۶؛ تقویم انتشار TÜİK؛ گزارش Alomaliye دربارهٔ انتشار فروش مسکن سپتامبر ۲۰۲۶ توسط TÜİK؛ Yeni Şafak، ۳۰ اوت ۲۰۲۵.