این راهنما که آخرین بررسی آن در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ انجام شده است، توضیح میدهد آمار رسمی، نقشههای عمومی و شهرداری دربارهٔ ملک در پولیس چه میگویند؛ شهری در شمال غربی قبرس، روی خلیج کریسوخوس و در ناحیهٔ پافوس از جمهوری قبرس. نام کامل این شهر پولیس کریسوخوس است (به یونانی Πόλη Χρυσοχούς، به ترکی Poli) و در ادامهٔ این متن بهاختصار «پولیس» نامیده میشود. راهنما شهرداری و روستاهای تابع آن را در بر میگیرد و نشان میدهد سرشماریهای ۲۰۱۱ و ۲۰۲۱ چه تعداد جمعیت ثبت کردهاند، چند خانه در تمام طول سال مسکونی بوده است، فاصلهٔ جادهای تا پافوس، هر دو فرودگاه و ساحل چقدر است، ارقام اقلیمی از سری دادههای اداره هواشناسی چه میگویند، و دربارهٔ بیمارستان، مدرسه و بندر و همچنین آمار گردشگران چه اطلاعاتی در دست است. افزون بر این، ۳ پروژهٔ موجود در صفحهٔ پولیس همین سایت، قیمتهای درخواستی تاریخدار در پورتالها و قوانین و مالیاتهای خرید که امروز اجرا میشوند نیز بررسی شدهاند.
هر رقم منبع و تاریخ دارد. فاصلهها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ مسیریابی شدهاند. اعداد سرشماری، مسکن، پروانههای ساختمانی و گردشگری از اداره آمار قبرس (CYSTAT) گرفته شدهاند. قوانین از روزنامهٔ رسمی، اداره ثبت املاک و نقشهبرداری و نهادهای حرفهای خوانده شدهاند که اطلاعیههای اداره مالیات را بازنشر میکنند. قیمتها یا بهصورت قیمت شروعِ تاریخدار سازنده آمدهاند یا بهصورت قیمت درخواستی در پورتال. یک نکته بقیهٔ صفحه را شکل میدهد: سه پروژهٔ فهرستشده در خودِ شهر قرار ندارند و نشانگر آنها روی نقشه در لاچی، در آرگاکا و نزدیک نئو خوریو است. بخشهای فهرست پروژهها و فاصلهها نشان میدهند هر نشانگر دقیقاً کجا قرار دارد، تا بتوان ملک در پولیس را با ملک در جاهای دیگر بر یک مبنا مقایسه کرد.
موقعیت ملک در پولیس کریسوخوس: ناحیه، شهرداری و روستاها
پولیس در شمال غربی قبرس، روی خلیج کریسوخوس و در لبهٔ شبهجزیرهٔ آکاماس، در ناحیهٔ پافوس قرار دارد (ویکیپدیا: پولیس کریسوخوس). فاصلهٔ جادهای آن تا بندر پافوس ۳۸٫۴ km و تا فرودگاه بینالمللی پافوس ۴۵٫۵ km است که از تالار شهر اندازهگیری شده است (OpenStreetMap: تالار شهر پولیس، Project OSRM). ساحل غربی شامل روستای ماهیگیری لاچی، حمامهای آفرودیت و ابتدای شبهجزیرهٔ آکاماس است؛ ساحل شرقی شامل آرگاکا و پوموس است.
ساختار حکومت محلی در جمهوری قبرس بر پایهٔ قانون شهرداریها 52(I)/2022 تغییر کرده است؛ این قانون به شهرداریها به همان صورتی که پیش از ۱ ژوئیه ۲۰۲۴ فعالیت میکردند ارجاع میدهد و از این رو آن تاریخ را آغاز ساختار جدید به حساب میآورد (قانون شهرداریها 52(I)/2022 (CyLaw)). صفحهٔ خودِ شهرداری، ناحیههای شهرداری را اینگونه فهرست میکند: آگیا مارینا کریسوخوس، آندرولیکو، آرگاکا، گیالیا، دروسیا، کریتو ترا، ماکونتا، نئا دیماتا، نئو خوریو، پلاتوسا، پوموس، ترا و کریسوخو، در کنار شهر پولیس (شهرداری پولیس کریسوخوس: ناحیههای شهرداری). این رقم روی هم ۱۴ واحد میشود. لاچی روستای ماهیگیری کوچکی در شهرداری پولیس توصیف شده است که ۷ m بالاتر از سطح دریا قرار دارد (ویکیپدیا: لاچی). CYSTAT برای لاچی واحد سرشماری جداگانهای در نظر نگرفته است، بنابراین هر رقم جمعیتی در ادامه مربوط به واحدی است که CYSTAT آن را منتشر میکند.
| مورد | واقعیت | منبع |
|---|---|---|
| ناحیه | پافوس، جمهوری قبرس | ویکیپدیا |
| شهرداری | پولیس کریسوخوس؛ حکومت محلی بر پایهٔ قانون 52(I)/2022 بازسازماندهی شده است | CyLaw |
| واحدهای شهرداری | ۱۴ واحد: شهر پولیس بهعلاوهٔ ۱۳ ناحیهٔ شهرداری | شهرداری |
| ساکنان این ۱۴ واحد در سرشماری ۲۰۲۱ | ۶٬۲۷۸ (با جمع زدن ۱۴ واحد CYSTAT محاسبه شده است) | CYSTAT |
| سهم از ساکنان ناحیهٔ پافوس، ۲۰۲۱ | ۶٫۲٪ (۶٬۲۷۸ از ۱۰۱٬۱۰۶) | CYSTAT |
| لاچی | روستای ماهیگیری در شهرداری؛ ارتفاع ۷ m | ویکیپدیا |
جمعیت: سرشماریهای ۲۰۱۱ و ۲۰۲۱ برای پولیس و همسایگان آن چه تعداد ثبت کردهاند
CYSTAT در ۱ اکتبر ۲۰۲۱ تعداد ۲٬۵۷۰ نفر را در واحد پولیس شمارش کرد، در برابر ۲٬۰۱۸ نفر در ۱ اکتبر ۲۰۱۱؛ یعنی افزایش ۵۵۲ نفر یا ۲۷٫۴٪ (CYSTAT ۲۰۲۱؛ CYSTAT ۲۰۱۱). واحد پولیس دو محلهٔ سرشماری دارد. محلهٔ پولیس کریسوخوس از ۱٬۳۱۳ به ۱٬۷۱۲ نفر رسید (افزایش ۳۰٫۴٪) و محلهٔ پرودرومی در سال ۲۰۲۱ تعداد ۸۵۸ نفر داشت که با کسر کردن، برای سال ۲۰۱۱ رقم ۷۰۵ نفر و افزایش ۲۱٫۷٪ به دست میآید (محاسبهشده). جمعیت ناحیهٔ پافوس ۱۴٫۵٪ رشد کرد، از ۸۸٬۲۷۶ به ۱۰۱٬۱۰۶ نفر، و شهرداری پافوس ۱۵٫۵٪ رشد کرد.
| محل | سرشماری ۲۰۱۱ | سرشماری ۲۰۲۱ | تغییر |
|---|---|---|---|
| واحد پولیس | ۲٬۰۱۸ | ۲٬۵۷۰ | +۲۷٫۴٪ |
| از این میان محلهٔ پولیس کریسوخوس | ۱٬۳۱۳ | ۱٬۷۱۲ | +۳۰٫۴٪ |
| نئو خوریو | ۵۱۹ | ۵۲۲ | +۰٫۶٪ |
| آرگاکا | ۱٬۰۷۸ | ۱٬۰۸۱ | +۰٫۳٪ |
| شهرداری پافوس | ۳۲٬۸۹۲ | ۳۷٬۹۹۱ | +۱۵٫۵٪ |
| ناحیهٔ پافوس | ۸۸٬۲۷۶ | ۱۰۱٬۱۰۶ | +۱۴٫۵٪ |
رشد جمعیت در خودِ شهر و محلهٔ پرودرومی آن رخ داده است. آرگاکا و نئو خوریو، دو روستای مجاور که واحد سرشماری مستقل دارند، هر یک در طول این دهه کمتر از ۱٪ تغییر کردهاند. این جدولها افراد شمارششده در هر واحد را در روز سرشماری نشان میدهند؛ بنابراین ساکنان در آن تاریخ را توصیف میکنند و نه شمار خانههای فروختهشده یا ساختهشده را.
مجموع ۱۴ واحد شهرداری بازسازیشده در سال ۲۰۲۱ برابر ۶٬۲۷۸ نفر ساکن است (محاسبهشده). شهر پولیس و پرودرومی ۴۰٫۹٪ از این جمعیت را در بر میگیرند، آرگاکا ۱۷٫۲٪، و چهار روستای کوچکتر (آندرولیکو، ترا، نئا دیماتا و پلاتوسا) روی هم ۱۵۴ نفر.
| واحد (سرشماری ۲۰۲۱) | ساکنان | سهم از ۱۴ واحد |
|---|---|---|
| پولیس (شهر و محلهٔ پرودرومی) | ۲٬۵۷۰ | ۴۰٫۹٪ |
| آرگاکا | ۱٬۰۸۱ | ۱۷٫۲٪ |
| آگیا مارینا کریسوخوس | ۵۹۱ | ۹٫۴٪ |
| نئو خوریو | ۵۲۲ | ۸٫۳٪ |
| دروسیا | ۴۷۳ | ۷٫۵٪ |
| پوموس | ۴۵۰ | ۷٫۲٪ |
| گیالیا | ۱۸۲ | ۲٫۹٪ |
| کریسوخو | ۱۱۶ | ۱٫۸٪ |
| ماکونتا | ۷۱ | ۱٫۱٪ |
| کریتو ترا | ۶۸ | ۱٫۱٪ |
| نئا دیماتا | ۵۵ | ۰٫۹٪ |
| پلاتوسا | ۵۳ | ۰٫۸٪ |
| آندرولیکو | ۲۸ | ۰٫۴٪ |
| ترا | ۱۸ | ۰٫۳٪ |
| مجموع ۱۴ واحد (محاسبهشده) | ۶٬۲۷۸ | ۱۰۰٪ |
در نمایهٔ سنی واحد پولیس در سال ۲۰۲۱، ۱۸٫۲٪ از ساکنان ۶۵ سال یا بیشتر و ۱۵٫۶٪ کمتر از ۱۵ سال دارند. بزرگترین گروههای پنجساله ۵۰ تا ۵۴ سال (۱۸۶ نفر) و ۵۵ تا ۵۹ سال (۱۸۵ نفر) هستند و پس از آنها ۳۵ تا ۳۹ سال و ۴۰ تا ۴۴ سال (هر یک ۱۸۴ نفر) قرار میگیرند. جدول زیر ۲٬۵۷۰ ساکن را در سه گروه سنی دستهبندی میکند.
| گروه سنی (واحد پولیس، ۲۰۲۱) | ساکنان | سهم |
|---|---|---|
| ۰ تا ۱۴ | ۴۰۲ | ۱۵٫۶٪ |
| ۱۵ تا ۶۴ | ۱٬۷۰۰ | ۶۶٫۱٪ |
| ۶۵ سال و بیشتر | ۴۶۸ | ۱۸٫۲٪ |
| مجموع | ۲٬۵۷۰ | ۱۰۰٪ |
مسکن و پروانههای ساختمانی پشت ملک در پولیس
سرشماری ۲۰۲۱ واحدهای مسکونی را نیز شمارش کرد و آنها را به واحدهای اقامتگاه معمول و گروه دومی تقسیم کرد که CYSTAT آن را «خالی یا با سکونت موقت» نامیده است (CYSTAT، واحدهای مسکونی ۲۰۲۱). در واحد پولیس، ۱٬۰۴۵ واحد از مجموع ۲٬۷۸۵ واحد مسکونی، یعنی ۳۷٫۵٪، اقامتگاه معمول بود؛ ۱٬۷۴۰ واحد دیگر، یعنی ۶۲٫۵٪، در گروه خالی یا موقت قرار میگیرد. سرشماری در این گروه میان خانههای خالی و خانههای تعطیلات و فصلی تفکیکی قائل نمیشود، بنابراین این رقم فقط نشان میدهد در روز سرشماری چه تعداد واحد خانهٔ اصلی کسی نبوده است.
| منطقه (سرشماری ۲۰۲۱) | واحدهای مسکونی | اقامتگاه معمول | سهم اقامتگاه معمول | خالی یا موقت |
|---|---|---|---|---|
| پولیس | ۲٬۷۸۵ | ۱٬۰۴۵ | ۳۷٫۵٪ | ۱٬۷۴۰ |
| نئو خوریو | ۸۹۶ | ۲۰۵ | ۲۲٫۹٪ | ۶۹۱ |
| آرگاکا | ۹۵۸ | ۴۱۰ | ۴۲٫۸٪ | ۵۴۸ |
| پگیا (شهرداری همجوار) | ۸٬۳۶۲ | ۳٬۰۷۳ | ۳۶٫۷٪ | ۵٬۲۸۹ |
| شهرداری پافوس | ۲۳٬۹۹۲ | ۱۴٬۴۶۰ | ۶۰٫۳٪ | ۹٬۵۳۲ |
| ناحیهٔ پافوس | ۷۴٬۴۷۳ | ۳۹٬۲۹۰ | ۵۲٫۸٪ | ۳۵٬۱۸۳ |
نئو خوریو با ۲۲٫۹٪ پایینترین سهم اقامتگاه معمول را در جدول دارد، آرگاکا ۴۲٫۸٪ و پگیا، واحد واقع در جنوب شبهجزیرهٔ آکاماس، ۳۶٫۷٪. شهرداری پافوس، بزرگترین سکونتگاه ناحیه، ۶۰٫۳٪ را نشان میدهد. بنابراین ملک در پولیس در بخشی از ناحیه قرار دارد که در سال ۲۰۲۱ بیشتر واحدهای مسکونی آن اقامتگاه معمول یک خانوار نبودند؛ و این دلیلی است برای پرسیدن اینکه در نزدیکی یک پروژهٔ مشخص چه خدماتی در تمام طول سال وجود دارد.
پروانههای ساختمانی برای ناحیه منتشر میشوند و نه برای پولیس بهتنهایی. ناحیهٔ پافوس در سال ۲۰۲۵ تعداد ۹۳۸ پروانه برای ۱٬۷۲۹ واحد مسکونی ثبت کرد، در مقایسه با ۸۹۶ پروانه برای ۱٬۱۸۴ واحد مسکونی در سال ۲۰۲۴ (CYSTAT، پروانههای ساختمانی). از واحدهای مسکونی سال ۲۰۲۵، تعداد ۱٬۴۲۱ واحد در مناطق شهری و ۳۰۸ واحد در مناطق روستایی بود و ۱٬۷۲۹ واحد مسکونی ناحیهٔ پافوس معادل ۱۰٫۷٪ از ۱۶٬۱۷۱ واحد ثبتشده برای همهٔ ناحیهها بود. برای زمینهٔ ملی، صفحههای این سایت دربارهٔ پروانههای ساختمانی و روندهای ساختوساز و آمار بازار املاک قبرس همین سری را بررسی میکنند.
| سال | پروانهها، ناحیهٔ پافوس | واحدهای مسکونی، ناحیهٔ پافوس |
|---|---|---|
| ۲۰۱۹ | ۱٬۰۵۲ | ۱٬۰۸۴ |
| ۲۰۲۰ | ۹۵۳ | ۹۶۶ |
| ۲۰۲۱ | ۱٬۱۹۸ | ۱٬۱۳۹ |
| ۲۰۲۲ | ۱٬۰۳۶ | ۱٬۰۲۱ |
| ۲۰۲۳ | ۹۳۹ | ۱٬۱۵۰ |
| ۲۰۲۴ | ۸۹۶ | ۱٬۱۸۴ |
| ۲۰۲۵ | ۹۳۸ | ۱٬۷۲۹ |
فاصلههای جادهای و زمان رانندگی از پولیس تا پافوس، فرودگاهها و ساحل
فاصلهها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ با مسیریاب عمومی OSRM (Project OSRM) میان نقاط OpenStreetMap و با شروع از تالار شهر پولیس مسیریابی شدهاند. مسیریاب کیلومتر جاده و زمان رانندگی با سرعتهای معمول جاده را بدون ترافیک برمیگرداند، بنابراین سفرهای واقعی بسته به ساعت روز و فصل فرق میکنند. بیمارستان پولیس ۰٫۵ km از تالار شهر فاصله دارد، مارینای لاچی ۴٫۲ km و حمامهای آفرودیت ۹٫۷ km. فرودگاه بینالمللی پافوس ۴۵٫۵ km از راه جاده و حدود ۵۹ دقیقه فاصله دارد و فرودگاه بینالمللی لارناکا ۱۶۴٫۲ km، حدود ۱۴۵ دقیقه.
| از تالار شهر پولیس تا | کیلومتر جاده | دقیقه |
|---|---|---|
| بیمارستان پولیس | ۰٫۵ | ۱ |
| مارینای لاچی | ۴٫۲ | ۹ |
| حمامهای آفرودیت | ۹٫۷ | ۱۵ |
| ساحل لارا | ۲۱٫۰ | ۵۰ |
| دروسیا | ۴٫۳ | ۹ |
| نئو خوریو | ۸٫۰ | ۱۴ |
| آرگاکا | ۸٫۴ | ۱۴ |
| پوموس | ۱۹٫۵ | ۳۰ |
| مرکز پیا | ۲۵٫۶ | ۳۲ |
| کورال بی | ۲۹٫۸ | ۳۹ |
| بیمارستان عمومی پافوس | ۳۴٫۰ | ۴۳ |
| بندر پافوس | ۳۸٫۴ | ۵۰ |
| فرودگاه بینالمللی پافوس | ۴۵٫۵ | ۵۹ |
| بندر قدیمی لیماسول | ۱۰۰٫۱ | ۹۸ |
| فرودگاه بینالمللی لارناکا | ۱۶۴٫۲ | ۱۴۵ |
| میدان الفتریا نیکوزیا (مرکز) | ۱۲۴٫۳ | ۱۴۵ |
سه پروژهٔ فهرستشده از نقاط متفاوتی آغاز میشوند. جدول بعدی مقصدهای اصلی را از نشانگر هر پروژه روی نقشه تکرار میکند. صفحههای فهرست، زمان رانندگی تا فرودگاه را برای Paradise Beachfront Villas برابر ۴۵ دقیقه، برای Argo Village برابر ۵۵ و برای Oasis Villas برابر ۵۰ دقیقه ذکر میکنند، در حالی که مسیریاب برای همان نشانگرها تا فرودگاه بینالمللی پافوس ۶۲، ۷۲ و ۶۷ دقیقه برمیگرداند. خریدارانی که قصد سفرهای مکرر دارند باید زمان رانندگی را خودشان در ساعاتی که از آن مسیر استفاده میکنند اندازه بگیرند.
| از نشانگر روی نقشهٔ | Paradise Beachfront Villas | Argo Village | Oasis Villas |
|---|---|---|---|
| بیمارستان پولیس | ۲٫۱ km، ۵ دقیقه | ۸٫۹ km، ۱۶ دقیقه | ۷٫۲ km، ۱۳ دقیقه |
| مارینای لاچی | ۲٫۰ km، ۵ دقیقه | ۱۲٫۵ km، ۲۲ دقیقه | ۳٫۰ km، ۶ دقیقه |
| حمامهای آفرودیت | ۷٫۴ km، ۱۱ دقیقه | ۱۷٫۹ km، ۲۹ دقیقه | ۵٫۰ km، ۷ دقیقه |
| بیمارستان عمومی پافوس | ۳۷٫۱ km، ۴۶ دقیقه | ۴۱٫۷ km، ۵۶ دقیقه | ۴۰٫۵ km، ۵۲ دقیقه |
| بندر پافوس | ۴۱٫۵ km، ۵۲ دقیقه | ۴۶٫۱ km، ۶۲ دقیقه | ۴۴٫۹ km، ۵۸ دقیقه |
| فرودگاه بینالمللی پافوس | ۴۸٫۶ km، ۶۲ دقیقه | ۵۳٫۲ km، ۷۲ دقیقه | ۵۲٫۰ km، ۶۷ دقیقه |
| بندر قدیمی لیماسول | ۱۰۳٫۲ km، ۱۰۰ دقیقه | ۱۰۷٫۸ km، ۱۱۰ دقیقه | ۱۰۶٫۶ km، ۱۰۶ دقیقه |
| فرودگاه بینالمللی لارناکا | ۱۶۷٫۳ km، ۱۴۸ دقیقه | ۱۷۱٫۹ km، ۱۵۷ دقیقه | ۱۷۰٫۷ km، ۱۵۳ دقیقه |
| میدان الفتریا نیکوزیا (مرکز) | ۱۲۷٫۲ km، ۱۵۰ دقیقه | ۱۱۷٫۱ km، ۱۳۴ دقیقه | ۱۳۰٫۶ km، ۱۵۵ دقیقه |
Argo Village دورترین پروژه از فرودگاه و از امکانات ساحلی لاچی است، چون آرگاکا در سمت شرقی خلیج کریسوخوس قرار دارد؛ در مقابل Oasis Villas کوتاهترین راه را تا حمامهای آفرودیت دارد (۵٫۰ km) و Paradise Beachfront Villas کوتاهترین راه را تا مارینای لاچی (۲٫۰ km). همین دادهها نشان میدهند چرا جای نشانگر روی نقشه اهمیت دارد: آرگاکا ۸٫۴ km و نئو خوریو ۸٫۰ km از تالار شهر پولیس فاصلهٔ جادهای دارند.
اقلیم ساحل کریسوخوس: ارقام اداره هواشناسی
سرویس اطلاعات جوی جهانی سازمان جهانی هواشناسی (WMO) ارقام اقلیمی ماهانهٔ ایستگاه پولیس کریسوخوس را منتشر میکند که اداره هواشناسی قبرس برای دورهٔ ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۱ فراهم کرده است؛ در این سری، روز بارانی دستکم ۰٫۲ mm بارش تعریف شده است (سرویس اطلاعات جوی جهانی WMO: پولیس کریسوخوس). این سری بیشینهٔ روزانهٔ ژوئیه را ۳۳٫۶ °C و بیشینهٔ ژانویه را ۱۶٫۵ °C نشان میدهد. اوت با ۲۲٫۶ °C گرمترین کمینهها را دارد و فوریه با ۸٫۰ °C سردترین را. جدول همهٔ ماهها را فهرست میکند؛ مجموع سالانه ۸۰۵٫۴ mm بارش در ۸۲٫۱ روز بارانی است.
| ماه (۲۰۰۲ تا ۲۰۱۱) | میانگین بیشینهٔ روزانه (°C) | میانگین کمینهٔ روزانه (°C) | روزهای بارانی | بارش (mm) |
|---|---|---|---|---|
| ژانویه | ۱۶٫۵ | ۸٫۱ | ۱۵٫۳ | ۱۶۵٫۳ |
| فوریه | ۱۶٫۷ | ۸٫۰ | ۱۲٫۶ | ۱۳۱٫۷ |
| مارس | ۱۹٫۰ | ۹٫۲ | ۹٫۳ | ۸۰٫۷ |
| آوریل | ۲۱٫۶ | ۱۱٫۶ | ۸٫۱ | ۴۹٫۷ |
| مه | ۲۵٫۹ | ۱۵٫۱ | ۵٫۵ | ۳۹٫۲ |
| ژوئن | ۳۰٫۵ | ۱۹٫۴ | ۲٫۳ | ۲۰٫۴ |
| ژوئیه | ۳۳٫۶ | ۲۲٫۳ | ۱٫۴ | ۲۴٫۳ |
| اوت | ۳۳٫۴ | ۲۲٫۶ | ۱٫۸ | ۲۴٫۰ |
| سپتامبر | ۳۰٫۱ | ۲۰٫۲ | ۲٫۶ | ۱۳٫۳ |
| اکتبر | ۲۶٫۴ | ۱۶٫۹ | ۵٫۶ | ۳۷٫۴ |
| نوامبر | ۲۲٫۱ | ۱۲٫۷ | ۶٫۶ | ۶۸٫۳ |
| دسامبر | ۱۸٫۴ | ۹٫۶ | ۱۱٫۰ | ۱۵۱٫۱ |
| سال | ۸۲٫۱ | ۸۰۵٫۴ |
بارش میان نوامبر و مارس متمرکز است: ماههای دسامبر تا فوریه ۴۴۸٫۱ mm یعنی ۵۵٫۶٪ از ۸۰۵٫۴ mm سالانه را در این سری تشکیل میدهند و ماههای ژوئن تا سپتامبر ۸۲٫۰ mm. برای مقایسه، همین سرویس برای همان سالها سری ایستگاه فرودگاه پافوس را با ۳۷۵٫۵ mm و ۶۰٫۳ روز بارانی در سال منتشر میکند (سرویس اطلاعات جوی جهانی WMO: فرودگاه پافوس). این دو ایستگاه در خط مستقیم حدود ۳۵ km از هم فاصله دارند و سری پولیس بیش از دو برابر بارش سری فرودگاه پافوس را ثبت کرده است.
سلامت، مدرسه، بندر و طبیعت پیرامون پولیس
سازمان خدمات بهداشتی دولتی (SHSO) بیمارستان پولیس کریسوخوس را واحدی با بخش اورژانس، آزمایشگاه بالینی و بخش رادیولوژی توصیف میکند که به ساکنان روستاهای اطراف و گردشگران خدمت میدهد و یک خدمت هفتگی نیز به مرکز روستایی کاتو پیرگوس ارائه میکند. این سازمان ۸ کادر پزشکی، ۳۱ کادر پرستاری، ۵ متخصص سلامت و یک بخش مختلط برای بیماران داخلی و قلب را فهرست کرده است (SHSO: بیمارستان پولیس کریسوخوس). نزدیکترین بیمارستان عمومی در فهرست SHSO بیمارستان عمومی پافوس است که با ۷۲ کادر پزشکی، ۲۶۴ کادر پرستاری، ۵۱ متخصص سلامت، ۱۲۷ تخت و ۳ اتاق عمل فهرست شده است (SHSO: بیمارستان عمومی پافوس). هر دو صفحه آمار SHSO برای سال ۲۰۲۲ را دارند.
| مرکز یا مکان | آنچه منبع بیان میکند | منبع |
|---|---|---|
| بیمارستان پولیس کریسوخوس | بخش اورژانس، آزمایشگاه بالینی، رادیولوژی، بخش مختلط؛ ۰٫۵ km از تالار شهر از راه جاده | SHSO |
| بیمارستان عمومی پافوس | ۱۲۷ تخت، ۳ اتاق عمل، بخش اورژانس؛ ۳۴٫۰ km از تالار شهر از راه جاده | SHSO |
| مدارس پولیس | مهدکودک منطقهای، مدرسهٔ ابتدایی، ژیمنازیوم، و یک لیسه همراه با یک مدرسهٔ فنی | شهرداری |
| بندر لاچی | بندر توسعهیافته که میزبان ۲۲۰ شناور تفریحی است؛ بندر پیشین صادرات خرنوب؛ سفرهای دریایی کوچک به آکاماس از لاچی حرکت میکنند | شهرداری |
| ساحل شهرداری لاچی | ورزشهای آبی، اجارهٔ تخت آفتاب و چتر، سامانهٔ دسترسی ویژه به دریا و نجاتغریق از ۱۰:۰۰ تا ۱۷:۰۰ در فصل شنا | شهرداری |
| حمامهای آفرودیت | استخری کوچک نزدیک پولیس با چشمانداز خلیج کریسوخوس؛ ۹٫۷ km از تالار شهر از راه جاده | شهرداری |
| شبهجزیرهٔ آکاماس | حدود ۲۳۰ km² بر اساس طرح مدیریتی که شهرداری توصیف میکند | شهرداری |
| موزهها | موزهٔ باستانشناسی ماریون-آرسینوئه و موزهٔ دریا و فرهنگ در پولیس؛ موزههایی در دروسیا و پوموس | شهرداری |
آکاماس برای خریداران از آن جهت اهمیت دارد که پیرامون سه پروژه را شکل میدهد. شورای وزیران در سال ۲۰۱۶ پارک جنگلی ملی آکاماس را اعلام کرد که همهٔ اراضی دولتی داخل سایت Natura 2000 شبهجزیرهٔ آکاماس، یعنی حدود ۷۵٪ آن سایت، را در بر میگیرد، در حالی که ۲۵٪ باقیمانده بیشتر اراضی خصوصی بیرون از پارک است (BirdLife Cyprus: تحولات آکاماس). کارهای اجرایی طرح توسعهٔ پایدار پارک با مرحلهٔ نخست جادهها در سپتامبر ۲۰۲۲ آغاز شد، و BirdLife Cyprus، Terra Cypria و فدراسیون سازمانهای محیطزیستی در بیانیهای که در ۲۳ مارس ۲۰۲۶ گزارش شد از شیوهٔ اجرای این کارها انتقاد کردند (Cyprus Mail، ۲۳ مارس ۲۰۲۶). نکتهٔ عملی این است که پهنههای برنامهریزی و مرزهای حفاظتی نزدیک آکاماس مسئلهای مربوط به هر قطعه زمین است، و بروشور اداره ثبت املاک و نقشهبرداری که در ادامه نقل میشود، پهنه و گواهی تأیید را در میان نخستین مواردی میشمارد که باید بررسی شوند.
برای زمینهٔ گستردهتر دربارهٔ سواحل، راهنمای این سایت دربارهٔ سواحل قبرس سایتهای دارای پرچم آبی و امکانات را در طول ساحل قبرس فهرست میکند، و راهنمای تفرجگاههای گلف و املاک زمینهای گلف در دسترس ناحیهٔ پافوس را پوشش میدهد.
بازدیدکنندگان: چند گردشگر در پولیس اقامت میکنند
CYSTAT از سال ۲۰۲۴ پولیس را در جدولهای محل اقامت جدا از پافوس منتشر میکند (CYSTAT، محل اقامت). در سال ۲۰۲۴ پولیس محل اصلی اقامت ۱٫۱٪ از ۴٬۰۴۰٬۲۰۰ گردشگر بود، یعنی حدود ۴۴٬۴۰۰ نفر (محاسبهشده)، و در سال ۲۰۲۵ محل اقامت ۰٫۹٪ از ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ گردشگر، یعنی حدود ۴۰٬۸۰۰ نفر (محاسبهشده). پافوس در سال ۲۰۲۴ سهم ۳۱٫۵٪ و در سال ۲۰۲۵ سهم ۲۸٫۶٪ داشت. در میان گردشگرانی که در هتلهای ستارهدار اقامت داشتند، ۰٫۵٪ در سال ۲۰۲۴ و ۰٫۴٪ در سال ۲۰۲۵ در پولیس بودند؛ در میان گردشگرانی که در خانهٔ شخصی خود اقامت کردند، ۳٫۵٪ در سال ۲۰۲۴ در پولیس بودند. گردشگرانی که نزد دوستان و خویشاوندان اقامت داشتند در سال ۲۰۲۴ سهم ۰٫۵٪ و در سال ۲۰۲۵ سهم ۰٫۷٪ در پولیس داشتند. کل ورودیها از جدول ورود گردشگران CYSTAT است (CYSTAT، ورودیها).
| سال | همهٔ گردشگران | سهم پولیس | گردشگران پولیس (محاسبهشده) | سهم پافوس |
|---|---|---|---|---|
| ۲۰۲۴ | ۴٬۰۴۰٬۲۰۰ | ۱٫۱٪ | حدود ۴۴٬۴۰۰ | ۳۱٫۵٪ |
| ۲۰۲۵ | ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ | ۰٫۹٪ | حدود ۴۰٬۸۰۰ | ۲۸٫۶٪ |
درصدها تا یک رقم اعشار گرد شدهاند، بنابراین تعدادهای محاسبهشده همین گرد کردن را به همراه دارند. این ارقام نشان میدهند گردشگران کجا اقامت کردهاند و نه اینکه چند نفر ملک خریدهاند. صفحهٔ روندهای گردشگری قبرس در این سایت، سری ملی را در کنار دادههای درآمد و مدت اقامت قرار میدهد.
۳ پروژهٔ موجود در صفحهٔ پولیس این سایت: موقعیت، متراژ و قیمت شروع
صفحهٔ پولیس این سایت سه پروژه را فهرست میکند که همگی با یورو قیمتگذاری شدهاند و همگی در نوامبر ۲۰۲۳ ایجاد شدهاند. صفحههای فهرست تعداد اتاق خواب، مساحت زمین، زیربنا و بازهٔ قیمت را ذکر میکنند، و این بخش همان ارقام را در کنار آنچه نقشهٔ باز برای هر نشانگر نشان میدهد جدولبندی میکند. بررسیهای بخش خرید نشان میدهند سازنده، تاریخ تکمیل و وضعیت سند مالکیت برای یک واحد مشخص چگونه احراز میشود.
| پروژه | موقعیت نشانگر | اتاق خواب | زمین (متر مربع) | زیربنا (متر مربع) | قیمت در صفحهٔ فهرست | کد مرجع |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Paradise Beachfront Villas | لاچی، پولیس کریسوخوس (۳۵٫۰۴۰۶، ۳۲٫۴۱۰۶) | ۴ (۵ ویلا) | ۱٬۳۲۶٫۵ تا ۱٬۹۰۶٫۲ | ۵۴۰٫۹ تا ۷۹۹ | از €۱٬۸۵۰٬۰۰۰ تا €۳٬۴۰۰٬۰۰۰ | ParBVSC1008 |
| Argo Village | آرگاکا (۳۵٫۰۷۷۸، ۳۲٫۴۸۹۱) | ۳ و ۴ | ۵۹۳٫۸۵ | ۱۶۰٫۲۹ | از €۵۰۶٬۰۰۰ | ArgoSC1004 |
| Oasis Villas | نزدیک نئو خوریو و آکاماس (۳۵٫۰۳۳۰، ۳۲٫۳۶۷۶) | ۳ و ۴ | ۳۷۲ تا ۹۰۰٫۹۵ | ۱۴۷٫۳۲ تا ۲۸۹٫۴۶ | از €۴۹۴٬۰۰۰ تا €۶۹۵٬۰۰۰ | OaVSC1001 |
Paradise Beachfront Villas از ۵ ویلای چهار خوابه با استخر خصوصی تشکیل شده است که روی قطعههایی به مساحت ۱٬۳۲۶٫۵ تا ۱٬۹۰۶٫۲ متر مربع قرار دارند و بهعنوان خط اول ساحل در لاچی توصیف شدهاند. مختصات نشانگر در جادهای به نام Evropis در پولیس قرار میگیرد، با ۲٫۰ km فاصلهٔ جادهای از مارینای لاچی و ۲٫۱ km از بیمارستان پولیس. با €۱٬۸۵۰٬۰۰۰ برای کوچکترین زیربنا یعنی ۵۴۰٫۹ متر مربع، قیمت شروع حدود €۳٬۴۲۰ به ازای هر متر مربع است (محاسبهشده). صفحهٔ قبرس جنوبی این سایت قیمت شروع آن را €۱٫۸۵m ذکر میکند.
Argo Village ویلاهای ۳ و ۴ خوابه با زمین مستقل، استخر خصوصی و پارکینگ را در آرگاکا عرضه میکند. صفحه فقط یک مساحت زمین، ۵۹۳٫۸۵ متر مربع، و یک زیربنا، ۱۶۰٫۲۹ متر مربع، را با قیمت شروع €۵۰۶٬۰۰۰ فهرست میکند، یعنی حدود €۳٬۱۵۷ به ازای هر متر مربع زیربنا (محاسبهشده). صفحه بیان میکند که دریا با ۱ دقیقه پیادهروی در دسترس است. نشانگر آرگاکا ۸٫۹ km از راه جاده با بیمارستان پولیس فاصله دارد.
Oasis Villas ویلاهای ۳ و ۴ خوابه با استخر خصوصی و تراسهای سرپوشیده و باز را فهرست میکند که نزدیک پارک ملی آکاماس و ساحل Blue Lagoon قرار دارند. مساحت قطعهها از ۳۷۲ تا ۹۰۰٫۹۵ متر مربع و زیربنا از ۱۴۷٫۳۲ تا ۲۸۹٫۴۶ متر مربع است، با قیمت €۴۹۴٬۰۰۰ تا €۶۹۵٬۰۰۰. قیمت شروع نسبت به کوچکترین زیربنا حدود €۳٬۳۵۳ به ازای هر متر مربع است (محاسبهشده). نام فایلهای گالری فهرست Oasis به Agnades Village اشاره میکند، و یک آگهی پورتال برای ویلای ۳ خوابهٔ Agnades Village روی قطعهای ۴۳۸ متر مربعی با ۱۵۴ متر مربع زیربنای قابل سکونت (آگهی AP4157834) همان قیمت شروع €۴۹۴٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT را نشان میدهد. نشانگر Oasis از راه جاده ۵٫۰ km با حمامهای آفرودیت فاصله دارد.
در میان سه پروژه، پایینترین قیمت شروع €۴۹۴٬۰۰۰ است و بالاترین بازهٔ قیمت به €۳٬۴۰۰٬۰۰۰ میرسد، یعنی دامنهای ۶٫۹ برابری (۳٬۴۰۰٬۰۰۰ / ۴۹۴٬۰۰۰، محاسبهشده). هر سه قیمت شروع بالاتر از رقم €۳۰۰٬۰۰۰ است که در سیاست اقامت سرمایهگذار به کار میرود و در ادامه بحث میشود، و همچنین بالاتر از سقف ارزش €۳۵۰٬۰۰۰ برای نرخ کاهشیافتهٔ VAT. صفحهٔ قبرس جنوبی که گستردهتر است، هر ۳۵ پروژهای را که سایت در جمهوری قبرس فهرست کرده است با هم مقایسه میکند، و صفحههای پیا، صخره زهره و پافوس بازارهای همجوار در ناحیهٔ پافوس را پوشش میدهند.
قیمتهای درخواستی تاریخدار برای ملک در پولیس در یک پورتال
پورتال A Place in the Sun در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ تعداد ۹۶ ملک برای فروش در پولیس نشان میداد (A Place in the Sun: ملک برای فروش در پولیس). جدول ۱۲ مورد از این آگهیها را بر پایهٔ شمارهٔ آگهی فهرست میکند، با قیمت درخواستی به یورو، مساحت زمین و زیربنا در جایی که آگهی آنها را ذکر کرده است، و قیمت به ازای هر متر مربع زیربنا که در اینجا محاسبه شده است. قیمتهای درخواستی همان چیزی است که فروشندگان در آن تاریخ خواستهاند. آنها قیمت فروش نیستند و آگهیها تغییر میکنند یا ناپدید میشوند.
| شمارهٔ آگهی | توضیح | محل | زمین (متر مربع) | زیربنا (متر مربع) | قیمت درخواستی | به ازای هر متر مربع زیربنا (محاسبهشده) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AP4157834 | ویلای ۳ خوابه، Agnades Village | پولیس | ۴۳۸ | ۱۵۴ | €۴۹۴٬۰۰۰ + VAT | €۳٬۲۰۸ |
| AP4207680 | ویلای ۳ خوابه، در دست ساخت | پولیس | ۴۳۸ | €۵۲۳٬۰۰۰ + VAT | ||
| AP4328098 | ویلای ۳ خوابه شمارهٔ ۷، Agnades Village | پولیس | €۷۵۵٬۰۰۰ | |||
| AP4215955 | ویلای ۳ خوابه، ۵۰۰ m تا دریا | پولیس | ۱٬۳۶۵ | ۱۵۰ | €۴۹۹٬۹۵۰ | €۳٬۳۳۳ |
| AP4158091 | ویلای ۳ خوابه | پولیس | ۵۷۹ | ۱۸۷ | €۹۶۳٬۲۷۰ + VAT | €۵٬۱۵۱ |
| AP4158088 | بانگلوی ۲ خوابه | پولیس | ۵۳۷ | ۱۳۰ | €۵۸۸٬۰۰۰ + VAT | €۴٬۵۲۳ |
| AP4335665 | ویلای ساحلی ۳ خوابه | منطقهٔ پولیس | ۶۴۲ | ۱۸۲ | €۱٬۷۰۰٬۰۰۰ | €۹٬۳۴۱ |
| AP4303752 | ویلای ۳ خوابه | پولیس | ۲۵۰ | ۱۳۵ | €۳۷۵٬۰۰۰ | €۲٬۷۷۸ |
| AP4235276 | خانهٔ ۳ خوابه | نئو خوریو | ۱۴۲ | €۶۴۶٬۰۰۰ | €۴٬۵۴۹ | |
| AP4330484 | خانهٔ ۴ خوابه، در دست ساخت، سند مالکیت ذکر شده | فیلوسا کریسوخوس | ۶۴۰ | ۱۷۰ | €۱۷۶٬۰۵۰ | €۱٬۰۳۶ |
| AP4328724 | آپارتمان ۱ خوابه، پیشفروش، سند مالکیت ذکر شده | پرودرومی | ۵۵ | €۱۷۰٬۰۰۰ | €۳٬۰۹۱ | |
| AP3990104 | تاونهاوس ۲ خوابه، Prodromi Gardens | پرودرومی | ۸۹٫۵ | €۱۸۵٬۰۰۰ | €۲٬۰۶۷ |
در میان ویلاهای ۳ خوابه در جدول، قیمتهای درخواستی از €۳۷۵٬۰۰۰ (AP4303752، زیربنای ۱۳۵ متر مربع) تا €۱٬۷۰۰٬۰۰۰ (AP4335665، زیربنای ۱۸۲ متر مربع، ساحلی) است، یعنی دامنهای ۴٫۵ برابری. چهار آگهی VAT را بهصورت افزوده قید میکنند و بقیه یک رقم واحد میدهند، بنابراین بدون پرسیدن اینکه چه رفتار VAT اعمال میشود، نمیتوان آگهیها را با هم مقایسه کرد. قیمت محاسبهشده به ازای هر متر مربع زیربنا از €۱٬۰۳۶ برای خانهٔ در دست ساخت فیلوسا کریسوخوس (AP4330484) تا €۹٬۳۴۱ برای ویلای ساحلی (AP4335665) است؛ اندازهٔ واحدها، اندازهٔ قطعهها و موقعیتها بسیار متفاوت است، بنابراین این نسبت نشانهای برای طرح پرسش است و نه ارزشگذاری.
دروسیا، یکی از ناحیههای شهرداری که ۴٫۳ km از راه جاده از تالار شهر پولیس فاصله دارد، در همان جستوجو بازهٔ قیمتی متفاوتی نشان میدهد: هشت آگهی در آنجا قیمتهایی میان €۵۰٬۰۰۰ برای یک استودیو (AP4322336) و €۱۹۵٬۰۰۰ برای یک خانهٔ ۳ خوابه (AP4322338) درخواست میکنند. جدول زیر نوع و قیمت درخواستی هر یک را میدهد.
| شمارهٔ آگهی | نوع | قیمت درخواستی، دروسیا |
|---|---|---|
| AP4322336 | استودیو | €۵۰٬۰۰۰ |
| AP4324689 | ۱ خوابه | €۷۰٬۰۰۰ |
| AP4322342 | ۱ خوابه | €۶۵٬۰۰۰ |
| AP4324688 | ۲ خوابه | €۹۵٬۰۰۰ |
| AP4322335 | ۲ خوابه | €۱۱۵٬۰۰۰ |
| AP4324687 | تاونهاوس ۳ خوابه | €۱۲۰٬۰۰۰ |
| AP4322339 | تاونهاوس ۳ خوابه | €۱۶۵٬۰۰۰ |
| AP4322338 | ۳ خوابه | €۱۹۵٬۰۰۰ |
قیمتهای شروع خودِ پروژههای فهرستشده مرجع بهتری برای همان پروژههاست. Paradise Beachfront Villas با €۱٬۸۵۰٬۰۰۰ و بالاتر از هر قیمت درخواستی در جدول بالاتر است، در حالی که Argo Village با €۵۰۶٬۰۰۰ و Oasis Villas با €۴۹۴٬۰۰۰ درون بازهٔ €۳۷۵٬۰۰۰ تا €۱٬۷۰۰٬۰۰۰ قیمتهای درخواستی ویلاهای ۳ خوابه قرار میگیرند.
خرید ملک در پولیس بهعنوان خارجی: مجوز، سند مالکیت و بررسیها
قانون تملک املاک غیرمنقول توسط اتباع بیگانه، فصل ۱۰۹، تبعهٔ بیگانه را غیرشهروند تعریف میکند و شهروندان کشورهای اتحادیهٔ اروپا و منطقهٔ اقتصادی اروپا (EEA) و شخصیتهای حقوقی ثبتشده در اتحادیهٔ اروپا را از آن مستثنا میکند، و برای کسی که تبعهٔ بیگانه است مجوز قبلی شورای وزیران را الزامی میداند (بند 3(1)). فراتر از آنچه برای یک مسکن لازم است و بیش از دو دونوم، شرایط اضافی را میتوان با مقررات تعیین کرد (بند 3(1A))، و ثبتی که برخلاف قانون انجام شود باطل است (بند 3(5)) (قانون تملک املاک غیرمنقول توسط اتباع بیگانه، فصل ۱۰۹ (CyLaw)). در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ روزنامهٔ Cyprus Mail گزارش داد که کمیتهٔ داخلی مجلس هنوز اصلاحیههای مربوط به خرید خارجیها را بررسی میکند و هیچ لایحهای تصویب نشده است (Cyprus Mail، ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶). رویهٔ مجوز و محدودیتها در راهنمای اقامت قبرس و در صفحهٔ قبرس جنوبی این سایت توضیح داده شده است.
بروشور اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (DLS) با عنوان «اطلاعات پایه پیش از خرید املاک غیرمنقول» سه راه خرید را نام میبرد: انتقال فوری سند مالکیت، قرارداد فروش، و واگذاری قرارداد فروش یک خریدار موجود (بروشور DLS: اطلاعات پایه پیش از خرید املاک غیرمنقول). این بروشور توصیه میکند یک سند مالکیت تازه و یک گواهی جستوجو درخواست شود و ثبت، مساحت ثبتشده، بارهای حقوقی، ممنوعیتهای شخصی علیه مالک، دسترسی قانونی، پهنهٔ برنامهریزی، هر گواهی تأیید و اینکه آیا فروش مشمول VAT است یا نه بررسی شود. همچنین توصیه میکند پیش از انتقال سند مالکیت، کل قیمت پرداخت نشود.
| بررسی | آنچه بروشور DLS یا قانون بیان میکند | چرا برای خرید در پولیس اهمیت دارد |
|---|---|---|
| سند مالکیت | باید از فروشنده گواهی ثبت تازه درخواست شود؛ واحد در دست ساخت تا زمانی که گواهی تکمیل کار از مهندس ناظر و گواهی از مرجع ساختمان وجود نداشته باشد، قابل ثبت نیست | ویلاها و آپارتمانهای پیشفروش، مانند آگهیهای پورتال که «در دست ساخت» ذکر میکنند، تا زمان تکمیل سند مالکیت ندارند |
| قرارداد فروش | قرارداد فروش ظرف ۶ ماه پس از امضا نزد DLS ثبت شود؛ ثبت قرارداد، قانون اجرای عین تعهد 81(I)/2011 را وارد عمل میکند؛ اگر ظرف ۶ ماه ثبت نشود، هزینههای انتقال ۱۰٪ افزایش مییابد | حقوق خریدار را در صورتی که سازنده تعهد خود را انجام ندهد تثبیت میکند |
| بارهای حقوقی | رهنها، یادداشتهای ثبتشده به حکم دادگاه، دیگر قراردادهای فروش ثبتشده و ممنوعیتهای علیه مالک ثبتشده بررسی شود | بانک سازنده ممکن است بر کل یک پروژهٔ ساختمانی رهن داشته باشد |
| دسترسی و برنامهریزی | دسترسی قانونی، آبراههها یا مسیرهای عمومی روی قطعه، پهنهٔ برنامهریزی و طرحهای توسعه بررسی شود | قطعههای نزدیک آکاماس و ساحل در پهنههای متفاوتی قرار دارند |
| پروانههای ساختمانی | برای واحدی در یک مجتمع، پروانههای برنامهریزی و ساختمانی و نحوهٔ تفکیک ملک، بخشهای مشاع و جدول زمانی کارها و سند مالکیت بررسی شود | هم دربارهٔ سه پروژهٔ فهرستشده و هم دربارهٔ آگهیهای پورتال صدق میکند |
| وضعیت VAT | از فروشنده پرسیده شود که آیا VAT اعمال میشود و با چه نرخی | تعیین میکند آیا هزینهٔ انتقال DLS دریافت میشود |
این بررسیها را خریدار یا وکیل او انجام میدهد، و بروشور DLS یادآور میشود که ویژگیهای همهٔ املاک بهصورت رایگان در پورتال آن عمومی است. برای خریدهای دستدوم، راهنمای این سایت دربارهٔ خرید ملک دستدوم در قبرس مراحل و مدارک خانههایی را که از قبل سند مالکیت دارند توضیح میدهد.
بروشور ثبت قرارداد توسط DLS یک نکتهٔ دیگر را اضافه میکند که برای خرید پیشفروش نزدیک پولیس اهمیت دارد: قراردادی که ثبت شده باشد مانع ثبت هر قرارداد فروش بعدی برای همان واحد میشود، و در صورتی که فروشنده تعهد خود را انجام ندهد، به خریدار اجازه میدهد برای حکم ثبت یا جبران خسارت به دادگاه مراجعه کند (بروشور DLS: ثبت قرارداد فروش). این بروشورها به سال ۲۰۲۲ برمیگردند و به الصاق تمبر اشاره میکنند؛ وضعیت حق تمبر از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ در بخش بعدی آمده است.
مالیاتها و هزینههای ملک در پولیس در ۲۰۲۶
حق تمبر از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ لغو شد. قانون 239(I)/2025 که در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ 5070 مورخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ منتشر شد، قوانین حق تمبر ۱۹۶۳ تا ۲۰۲۴ را در همان تاریخ لغو میکند (قانون 239(I)/2025 (CyLaw)). اطلاعیهٔ اداره مالیات مورخ ۷ ژانویه ۲۰۲۶ که در بخشنامهٔ اتاق بازرگانی و صنایع قبرس مورخ ۸ ژانویه ۲۰۲۶ بازنشر شده است، میگوید اسنادی که پس از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ تنظیم و امضا شوند حق تمبر ندارند، در حالی که اسنادی که تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ امضا شده باشند، حتی توسط یکی از طرفین، طبق قواعد پیشین تمبر میخورند (بخشنامهٔ CCCI مورخ ۸ ژانویه ۲۰۲۶؛ KPMG). هزینههای انتقال هزینهای جداگانه است که به DLS پرداخت میشود و ادامه دارد.
| مورد | قاعدهٔ جاری در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ | منبع |
|---|---|---|
| حق تمبر | از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ لغو شده است؛ اسنادی که تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ امضا شدهاند طبق قوانین قدیمی تمبر میخورند | قانون 239(I)/2025 |
| هزینهٔ انتقال DLS | ۳٪ بر €۸۵٬۰۰۰ نخست، ۵٪ از €۸۵٬۰۰۱ تا €۱۷۰٬۰۰۰، ۸٪ بالاتر از €۱۷۰٬۰۰۰؛ در جایی که VAT در همان معامله دریافت شود هیچ هزینهای دریافت نمیشود؛ در مواردی که هزینه اعمال میشود ۵۰٪ کاهش وجود دارد | صفحهٔ هزینههای DLS |
| ثبت دیرهنگام قرارداد فروش | اگر قرارداد ظرف ۶ ماه ثبت نشود، هزینههای انتقال ۱۰٪ افزایش مییابد | بروشور DLS |
| VAT، نرخ استاندارد | ۱۹٪ | PwC |
| VAT، نرخ کاهشیافته | ۵٪ بر ۱۳۰ متر مربع نخست خانهٔ نو که به مدت ۱۰ سال بهعنوان اقامتگاه اصلی و دائمی خریدار استفاده میشود، در جایی که ارزش ملک تا €۳۵۰٬۰۰۰، کل زیربنای قابل ساخت تا ۱۹۰ متر مربع و کل ارزش معامله تا €۴۷۵٬۰۰۰ باشد؛ مابقی با ۱۹٪ | PwC |
| VAT، معافیت انتقالی | ۵٪ بر ۲۰۰ متر مربع نخست که تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ تمدید شده است، برای پروژههایی که درخواست برنامهریزی آنها تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۳ ثبت شده است | Legal ۵۰۰ |
| مالیات بر عایدی سرمایه | ۲۰٪ بر عایدی حاصل از املاک قبرس؛ معافیت مادامالعمر €۱۵۰٬۰۰۰ برای اقامتگاه اصلی خصوصی و €۳۰٬۰۰۰ برای سایر واگذاریها از ۱ ژانویه ۲۰۲۶، در چارچوب سقف مادامالعمر کلی €۱۵۰٬۰۰۰ | PwC |
| مالیات بر املاک غیرمنقول | از ۱ ژانویه ۲۰۱۷ لغو شده است | PwC |
نرخ کاهشیافتهٔ VAT سقف ارزشی دارد که قیمتهای شروع فهرستشده از آن فراتر میروند. PwC سقف ارزش ملک را €۳۵۰٬۰۰۰ و سقف کل معامله را €۴۷۵٬۰۰۰ ذکر میکند و هر سه قیمت شروع بالاتر از €۳۵۰٬۰۰۰ هستند. اصلاحیهٔ ۲۷ فوریه ۲۰۲۶ (R.A.A. 102/2026) نخستین بهرهبرداری را از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ بهعنوان استفادهٔ منظم دستکم به مدت ۱۸ ماه تعریف میکند، و Legal ۵۰۰ گزارش میدهد که معافیت انتقالی مصوب ۱۷ آوریل ۲۰۲۶ تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ ادامه دارد و پس از آن فقط چارچوب ۱۳۰ متر مربع اعمال میشود (PwC، سایر مالیاتهای شرکتی؛ Legal ۵۰۰). اینکه یک واحد مشخص واجد شرایط باشد یا نه، به سابقهٔ پروانهٔ آن و به شیوهٔ استفادهٔ خریدار از آن بستگی دارد.
جدول بعدی مقیاس DLS را برای سه قیمت فروش محاسبه میکند. این جدول محاسبهای بر پایهٔ پلههای منتشرشده است و نه برآورد رسمی. در جایی که VAT در همان معامله دریافت میشود، هزینهٔ انتقال دریافت نمیشود و VAT همان هزینهای است که باید مقایسه شود.
| قیمت فروش | هزینهٔ انتقال طبق مقیاس | با ۵۰٪ کاهش | VAT با نرخ ۱۹٪ برای مقایسه |
|---|---|---|---|
| €۲۵۰٬۰۰۰ | €۱۳٬۲۰۰ | €۶٬۶۰۰ | VAT ۱۹٪: €۴۷٬۵۰۰ |
| €۵۰۰٬۰۰۰ | €۳۳٬۲۰۰ | €۱۶٬۶۰۰ | VAT ۱۹٪: €۹۵٬۰۰۰ |
| €۱٬۰۰۰٬۰۰۰ | €۷۳٬۲۰۰ | €۳۶٬۶۰۰ | VAT ۱۹٪: €۱۹۰٬۰۰۰ |
مالیات بر عایدی سرمایه زمانی دریافت میشود که مالک بعداً بفروشد، و معافیتهای مادامالعمر متعلق به مالک هستند و نه ملک. جدولهای بالا وضعیت را در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ توصیف میکنند. مقایسهٔ ملک در قبرس شمالی و جنوبی در این سایت، جمهوری قبرس را در کنار شمال جزیره قرار میدهد، جایی که ساختار هزینهها فرق دارد.
قوانین اقامت که خریداران ملک در پولیس با آنها مقایسه میکنند
خرید ملک بهتنهایی اقامت نمیدهد. مسیر مجوز مهاجرت طبق مقرره 6(2) آییننامههای بیگانگان و مهاجرت، در چهارمین بازنگری آن که از ۲ مه ۲۰۲۳ اجرا میشود، شرایطی را برای سرمایهگذاران غیر اتحادیه اروپا تعیین میکند (Legal ۵۰۰: معیارهای مقرره 6(2)؛ KPMG Cyprus: معیارهای بازنگریشده برای سرمایهگذاران). راهنمای اقامت این سایت شرایط و هزینههای کامل را دارد؛ خلاصهٔ زیر فقط مسیر ملک را فهرست میکند.
| شرط (مسیر ملک) | آنچه سیاست بیان میکند |
|---|---|
| نوع ملک | خانه یا آپارتمانی که برای نخستین بار توسط یک شرکت سازنده فروخته میشود |
| ارزش | دستکم €۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT؛ رسیدهای رسمی پرداخت دستکم €۳۰۰٬۰۰۰ بدون VAT |
| تعداد واحدها | حداکثر دو واحد را میتوان برای رسیدن به مجموع ترکیب کرد |
| منبع وجوه | وجوه منتقلشده از خارج که به حساب فروشنده در یک مؤسسهٔ مالی قبرسی واریز شده باشد |
| فروش مجدد | فقط در صورتی واجد شرایط است که قرارداد فروش پیش از ۷ مه ۲۰۱۳ نزد DLS ثبت شده باشد |
| درآمد | دستکم €۵۰٬۰۰۰ در سال از خارج، بهعلاوهٔ €۱۵٬۰۰۰ برای همسر و €۱۰٬۰۰۰ برای هر فرزند زیر سن قانونی |
شهروندی از طریق سرمایهگذاری بخشی از این مسیر نیست. قبرس اعطای شهروندی به سرمایهگذاران خارجی را در اکتبر ۲۰۲۰ متوقف کرد و کمیسیون اروپا پروندهٔ نقض خود را در ۱۱ مارس ۲۰۲۶ بست (Cyprus Mail، ۱۲ مارس ۲۰۲۶). خریداران باید هر متن آگهی را که مالکیت را به اقامت پیوند میدهد با جدول بالا و با راهنمای اقامت قبرس مقایسه کنند.
این سه فهرست با قیمتهای شروع خود از مرز €۳۰۰٬۰۰۰ عبور میکنند. با این حال هر واحد همچنان باید نخستین فروش از یک شرکت سازنده باشد، با برنامهٔ پرداخت و رسیدهایی که سیاست مقرر میکند، و درخواست را اداره مهاجرت تصمیمگیری میکند.
سوالات متداول
پولیس کریسوخوس کجاست و در کدام ناحیه قرار دارد؟
پولیس کریسوخوس شهری روی خلیج کریسوخوس در شمال غربی قبرس و در ناحیهٔ پافوس از جمهوری قبرس است. فاصلهٔ جادهای آن تا بندر پافوس ۳۸٫۴ km و تا فرودگاه بینالمللی پافوس ۴۵٫۵ km است، و ملک در پولیس روستاهای نزدیک لاچی، آرگاکا و نئو خوریو را نیز در بر میگیرد.
چند نفر در پولیس زندگی میکنند؟
سرشماری ۲۰۲۱ تعداد ۲٬۵۷۰ ساکن را در واحد پولیس شمارش کرد، در برابر ۲٬۰۱۸ نفر در سال ۲۰۱۱. مجموع ۱۴ واحد شهرداری بازسازیشده در سال ۲۰۲۱ برابر ۶٬۲۷۸ نفر ساکن بود (محاسبهشده)، که پایهٔ جمعیتی پیرامون ملک در پولیس است.
چند خانه در پولیس در تمام طول سال مسکونی است؟
سرشماری ۲۰۲۱ تعداد ۲٬۷۸۵ واحد مسکونی در پولیس ثبت کرد که ۱٬۰۴۵ واحد (۳۷٫۵٪) اقامتگاه معمول و ۱٬۷۴۰ واحد (۶۲٫۵٪) خالی یا با سکونت موقت بودند. در موجودی مسکن پیرامون ملک در پولیس، بیشتر واحدها در روز سرشماری خانهٔ اصلی کسی نبودند.
پولیس چقدر با فرودگاه فاصله دارد؟
فرودگاه بینالمللی پافوس از تالار شهر پولیس ۴۵٫۵ km و حدود ۵۹ دقیقه از راه جاده فاصله دارد، و سه پروژهٔ فهرستشده با همین مسیریاب ۶۲ تا ۷۲ دقیقه فاصله دارند. فرودگاه بینالمللی لارناکا ۱۶۴٫۲ km دورتر است. زمان رانندگی برای ملک در پولیس باید در ساعاتی آزمایش شود که خریدار قصد سفر دارد.
آبوهوای پولیس در طول سال چگونه است؟
سری اداره هواشناسی که WMO منتشر کرده است، برای سالهای ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۱ بیشینههای ژوئیه را ۳۳٫۶ °C، بیشینههای ژانویه را ۱۶٫۵ °C و ۸۰۵٫۴ mm بارش در سال طی ۸۲٫۱ روز بارانی نشان میدهد. هر کس ملک در پولیس را با دشت پافوس مقایسه میکند باید توجه داشته باشد که سری فرودگاه در همان منبع ۳۷۵٫۵ mm دارد.
این سایت در پولیس کدام پروژهها را با چه قیمتهایی فهرست میکند؟
سه پروژه: Paradise Beachfront Villas از €۱٬۸۵۰٬۰۰۰ تا €۳٬۴۰۰٬۰۰۰، Argo Village از €۵۰۶٬۰۰۰ و Oasis Villas از €۴۹۴٬۰۰۰ تا €۶۹۵٬۰۰۰. اینها ملک در پولیس هستند که در این سایت فهرست شدهاند، و صفحهٔ هر فهرست تعداد اتاق خواب، مساحت زمین و زیربنا را میدهد.
آیا شهروند غیر اتحادیه اروپا میتواند در پولیس ملک بخرد؟
فصل ۱۰۹ برای تبعهٔ بیگانه، اصطلاحی که شهروندان اتحادیهٔ اروپا و EEA را شامل نمیشود، مجوز قبلی شورای وزیران را الزامی میداند و ثبتی که برخلاف قانون انجام شود باطل است. نمایندگان مجلس در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ هنوز اصلاحیهها را بررسی میکردند. هر کس قصد خرید ملک در پولیس دارد باید برای رویهٔ مجوز صفحهٔ قبرس جنوبی این سایت را بخواند.
چه مالیاتها و هزینههایی در سال ۲۰۲۶ بر ملک در پولیس اعمال میشود؟
حق تمبر از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ بر پایهٔ قانون 239(I)/2025 لغو شد. مقیاس هزینهٔ انتقال DLS بر حسب پله ۳٪، ۵٪ و ۸٪ است و در جایی که VAT اعمال میشود دریافت نمیشود، VAT برابر ۱۹٪ است و برای ۱۳۰ متر مربع نخست خانههای اول واجد شرایط نرخ ۵٪ دارد، و مالیات بر عایدی سرمایه ۲۰٪ است. این قواعد بر ملک در پولیس همانگونه اعمال میشود که بر بقیهٔ جمهوری قبرس.
آیا خرید ملک در پولیس اقامت میدهد؟
هیچ خریدی بهتنهایی مجوز اقامت نمیدهد. مقرره 6(2) آستانهٔ نخستین فروش به مبلغ €۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT، حداکثر دو واحد، وجوه پرداختشده از خارج و آزمون درآمد سالانه را تعیین میکند، و اداره مهاجرت تصمیم میگیرد. شهروندی از طریق سرمایهگذاری از اکتبر ۲۰۲۰ متوقف شده است، بنابراین مالکان ملک در پولیس برای شرایط باید راهنمای اقامت این سایت را بخوانند.
پیش از امضا برای خانهای نزدیک آکاماس چه چیزهایی باید بررسی شود؟
بروشور DLS سند مالکیت، گواهی جستوجو، بارهای حقوقی، دسترسی قانونی، پهنهٔ برنامهریزی، گواهی تأیید و وضعیت VAT را فهرست میکند و توصیه میکند قرارداد فروش ظرف ۶ ماه ثبت شود. برای ملک در پولیس نزدیک سایت Natura 2000 آکاماس، پهنهٔ برنامهریزی قطعه و هر مرز حفاظتی نخستین مواردی هستند که باید روشن شوند.
آخرین بررسی: 5 نوامبر 2026. منابع: ویکیپدیا: پولیس کریسوخوس، ویکیپدیا: لاچی، شهرداری پولیس کریسوخوس: ناحیههای شهرداری، شهرداری پولیس کریسوخوس: بندر لاچی، شهرداری پولیس کریسوخوس: ساحل لاچی، شهرداری پولیس کریسوخوس: حمامهای آفرودیت، شهرداری پولیس کریسوخوس: آکاماس، شهرداری پولیس کریسوخوس: مدارس دولتی، قانون شهرداریها 52(I)/2022 (CyLaw)، CYSTAT: سرشماری 2021، جمعیت بر اساس جامعه، محله، جنسیت و سن، CYSTAT: سرشماری 2011، جمعیت بر اساس جامعه، CYSTAT: سرشماری 2021، واحدهای مسکونی بر اساس جامعه، CYSTAT: پروانههای ساختمانی بر اساس ناحیه، CYSTAT: گردشگران بر اساس نوع اقامت و محل اقامت، CYSTAT: ورود گردشگران، سرویس اطلاعات جوی جهانی WMO: پولیس کریسوخوس، سرویس اطلاعات جوی جهانی WMO: فرودگاه پافوس، SHSO: بیمارستان پولیس کریسوخوس، SHSO: بیمارستان عمومی پافوس، Project OSRM، OpenStreetMap: تالار شهر پولیس، BirdLife Cyprus: تحولات آکاماس، Cyprus Mail، 23 مارس 2026، A Place in the Sun: ملک برای فروش در پولیس، قانون تملک املاک غیرمنقول توسط اتباع بیگانه، فصل 109 (CyLaw)، Cyprus Mail، 22 اکتبر 2026، بروشور DLS: اطلاعات پایه پیش از خرید املاک غیرمنقول، بروشور DLS: ثبت قرارداد فروش، اداره ثبت املاک و نقشهبرداری: هزینهها، قانون 239(I)/2025 (CyLaw)، بخشنامهٔ CCCI مورخ 8 ژانویه 2026، KPMG TaxNewsFlash: لغو قوانین حق تمبر، PwC Tax Summaries: سایر مالیاتهای افراد در قبرس، PwC Tax Summaries: سایر مالیاتهای شرکتی در قبرس، Legal 500: VAT برای خانههای اول، Legal 500: معیارهای مقرره 6(2)، KPMG Cyprus: معیارهای بازنگریشده برای سرمایهگذاران، Cyprus Mail، 12 مارس 2026. صفحههای فهرست Paradise Beachfront Villas، Argo Village و Oasis Villas در این سایت در 5 نوامبر 2026 خوانده شدند. آگهیهای پورتال با شمارهٔ آگهی، همانطور که در 5 نوامبر 2026 خوانده شدند، نقل شدهاند.



