این راهنما که آخرین بررسی آن در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ انجام شده است، آنچه را سوابق رسمی، نقشههای عمومی و صفحههای سازندگان و آژانسها دربارهٔ ملک در Venus Rock میگویند بیان میکند؛ منطقهای ویلایی در ساحل ناحیهٔ پافوس قبرس که آژانسها آن را با نام Venus Rock Golf Resort عرضه میکنند و مالک آن اکنون Secret Valley مینامد. راهنما روشن میکند که این منطقه به کدام بخش رسمی (کوکلیا) تعلق دارد، سرشماری چه تعداد ساکن در آن ثبت کرده است، جادهها تا فرودگاههای پافوس و لارناکا، شهر پافوس، لیماسول و نزدیکترین دسترسی به دریا چقدر زمان میبرند، ایستگاه اداره هواشناسی در فرودگاه پافوس چه چیزی ثبت کرده است، و ۵ پروژهٔ ویلایی صفحهٔ Venus Rock در این سایت دربارهٔ متراژ، قیمت و وضعیت چه میگویند. سپس قیمتهای پیشنهادی تاریخدار پورتالهای آژانسها را مقایسه میکند و قواعد مجوز، اقامت، سند مالکیت و مالیات را برای خریدار خارجی، به همان صورتی که امروز برقرار است، بیان میکند.
هر عدد با یک منبع و یک تاریخ همراه است. فاصلهها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ مسیریابی شدهاند، قواعد حقوقی از روزنامهٔ رسمی (Official Gazette) جمهوری قبرس و پورتالهای دولتی خوانده شدهاند، و قیمتها یا بهصورت قیمتهای «از» تاریخدار آمدهاند یا بهصورت قیمتهای پیشنهادی که در همان روز در پورتالها دیده شدهاند. پیش از هر چیز یک نکته را باید دانست: Venus Rock یک نام بازاریابی است، نه نام رسمی یک مکان. آمارهای رسمی و ثبت املاک از بخش کوکلیا استفاده میکنند، و بخشهای زیر همین نام را برای مکان به کار میبرند و نام Venus Rock را برای بایگانی و برند این مجتمع نگه میدارند. بنابراین خوانندهای که ملک در Venus Rock را با جاهای دیگر مقایسه میکند، باید آن را با کوکلیا، Aphrodite Hills و ساحل پافوس-لیماسول بسنجد، نه با محلهای به نام Venus Rock. به همین دلیل، هر جا رقمی آمده است، منبع آن در همان جمله یا در فهرست پایان صفحه قابل بررسی است.
جایگاه ملک در Venus Rock: بخش کوکلیا، ناحیهٔ پافوس
پنج پروژهٔ صفحهٔ Venus Rock در این سایت یک سطر نشانی مشترک دارند، «Venus Rock, Southern Cyprus»، و برای هر پروژه یک دسته مختصات نقشه. برای یافتن بخش رسمی، هر یک از پنج نشانگر نقشه در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ در جستوجوگر معکوس Nominatim مربوط به OpenStreetMap بررسی شد که مرزهای بخشها را از OpenStreetMap میخواند. هر پنج نشانگر یک بخش را برگرداندند: کوکلیا (به یونانی Kouklía، Κοινότητα Κουκλίων) در ناحیهٔ پافوس. در سطح محله، چهار نشانگر برچسب Secret Valley دارند و یکی (Villa Adriana) برچسب West Plateau، و هر دو در بخشی از این بخش قرار دارند که OpenStreetMap آن را Aphrodite Hills برچسب میزند (مرز بخش: OpenStreetMap relation 8421354). جستوجوی معکوس یک بررسی نقشهای است و جایگزین جستوجو در ثبت املاک نمیشود؛ بنابراین خریداری که به شمارهٔ قطعهٔ کاداستر نیاز دارد باید آن را از سند مالکیت یا قرارداد خرید و فروش بگیرد، همانطور که جزوهٔ اداره ثبت املاک و نقشهبرداری در بخش سند مالکیت در ادامه شرح میدهد.
| پروژه در این سایت | نشانگر نقشه (عرض و طول جغرافیایی) | بخش شناساییشده | برچسب محله |
|---|---|---|---|
| Utopia Residences | ۳۴٫۷۰۲۰۳، ۳۲٫۶۰۲۷۵ | کوکلیا، ناحیهٔ پافوس | Secret Valley |
| King Residences (۲۹۴-۷۶۰ m²) | ۳۴٫۷۰۲۶۸، ۳۲٫۶۱۲۷۳ | کوکلیا، ناحیهٔ پافوس | Secret Valley |
| King Residences (۱۹۸-۲۵۵ m²) | ۳۴٫۶۹۹۷۹، ۳۲٫۶۰۲۳۰ | کوکلیا، ناحیهٔ پافوس | Secret Valley |
| Markos Residences | ۳۴٫۷۰۲۸۹، ۳۲٫۵۹۵۵۶ | کوکلیا، ناحیهٔ پافوس | Secret Valley |
| Villa Adriana | ۳۴٫۶۹۳۴۴، ۳۲٫۵۹۴۶۸ | کوکلیا، ناحیهٔ پافوس | West Plateau |
منابع دیگر نیز دربارهٔ این بخش همنظرند. باشگاه گلفی که در مرکز این مجتمع قرار دارد، خط پستی خود را Ha Potami, Kouklia اعلام میکند و میگوید ۱۸ km در شرق پافوس و ۴۹ km در غرب لیماسول قرار دارد (Columbia Secret Valley Golf Club، طبق خواندهٔ ۵ نوامبر ۲۰۲۶). صفحههای آژانسها برای همین منطقه در عنوانهای خود «Kouklia – Secret Valley» را به کار میبرند (Bluesky ref 27587). ویکیپدیا روستای کوکلیا را در ناحیهٔ پافوس و حدود ۱۶ km شرق شهر پافوس قرار میدهد (Wikipedia: Kouklia). سازمان گردشگری قبرس همان فاصله، یعنی ۱۶ km از شهر پافوس، ارتفاع ۸۵ m و مسیر دسترسی را ذکر میکند: از B6 یا A6، بزرگراه اصلی لیماسول-پافوس، باید وارد جادهٔ F616 شد (Cyprus Tourism Organisation: Kouklia village). به خط مستقیم، پنج نشانگر ۱٫۸ تا ۲٫۶ km از هتل Aphrodite Hills و ۲٫۱ تا ۳٫۶ km از موزهٔ محلی کوکلیا فاصله دارند، آنگونه که در OpenStreetMap ثبت شده است؛ بنابراین زمین مجتمع میان روستای قدیمی و مجتمع Aphrodite Hills و در همان بخش قرار دارد.
برای خوانندهای که ملک در Venus Rock را جستوجو میکند، معنای عملی این است: این منطقه در ناحیهٔ پافوس است، اما به مرز ناحیه نزدیکتر است تا به شهر پافوس. فاصلهٔ مسیریابیشده تا بندر کاتو پافوس از پنج نشانگر ۲۴٫۴ تا ۲۶٫۹ km و تا بندر قدیم لیماسول ۴۹٫۹ تا ۵۲٫۴ km است (جدول در بخش فاصلهها). مرز ناحیهٔ لیماسول در شرق، نزدیک پیسوری، قرار دارد که با جاده ۱۵٫۰ تا ۱۷٫۵ km از نشانگرها فاصله دارد. بایگانی پافوس در این سایت آپارتمانها و ویلاهای شهر پافوس و پیرامون آن را پوشش میدهد، در حالی که پییا و پولیس شمال غربی ناحیه را در بر میگیرند و لیماسول ناحیهٔ همسایه را.
نامهای Venus Rock و Secret Valley به چه چیزی اشاره میکنند
Venus Rock نام یک پروژهٔ مجتمع تفریحی است، نه نام یک روستا یا یک محدودهٔ شهری. توضیح یکی از آژانسها دربارهٔ این مجتمع، نام را با افسانهای توضیح میدهد که تولد آفرودیت، همتای رومی او ونوس (Venus)، را در خلیج پترا تو رومیو (Petra tou Romiou) میداند (Bluesky ref 27587). پترا تو رومیو یک ستون سنگی دریایی در ساحل کوکلیا و کنار جادهٔ اصلی پافوس-لیماسول است، در حدود ۳۴٫۶۶۴ N و ۳۲٫۶۲۷ E (Wikipedia: Petra tou Romiou)، و سازمان گردشگری قبرس آن را سازند صخرهای نزدیک روستای کوکلیا توصیف میکند که طبق افسانه به تولد این الهه پیوند خورده است (Cyprus Tourism Organisation: Kouklia village). بر پایهٔ مسیریابی این راهنما، این صخره با جاده ۶٫۴ تا ۸٫۹ km و به خط مستقیم ۴٫۴ تا ۵٫۲ km از پنج نشانگر پروژه فاصله دارد. بنابراین نام Venus Rock به افسانهای اشاره دارد که به همین ساحل پیوند خورده است، نه به یک واحد اداری.
زمین گلف در قلب مجتمع Secret Valley نام دارد و از ۲۰۲۵ کل محوطه با همین نام گزارش میشود. سابقهٔ تاریخدار کوتاه است و میتوان آن را در جدول آورد.
| تاریخ | آنچه منبع میگوید | منبع |
|---|---|---|
| ۲۶ ژوئن ۲۰۱۲ | گزارش تخصصی: سازنده Aristo Developers از پافوس است؛ باشگاه گلف Secret Valley دو زمین ۱۸ حفرهای در برنامه دارد که Golf & Land Design با Jacklin Design Group طراحی کردهاند؛ حدود ۳٬۰۰۰ ملک برنامهریزی شده است؛ نخستین زمین ۱۸ حفرهای در دست ساخت است و پایان آن برای انتهای همان سال پیشبینی شده بود | Golf Business News, ۲۶ June ۲۰۱۲ |
| ۲۰۱۶ | این محوطه به واحد مدیریت املاک (REMU) بانک قبرس رسید | CBN, ۱ July ۲۰۲۵ |
| ۳۰ ژوئن ۲۰۲۵ | قرارداد فروش منعقد شد؛ خریدار Schoeller Holdings Ltd است، شرکتی سرمایهگذاری خصوصی در گروه Columbia؛ قیمت بیش از EUR ۱۳۰ میلیون گزارش شده است؛ محوطه حدود ۵٫۵ میلیون m² مساحت و ۸۵۰ m ساحل دارد و در کنار Aphrodite Hills قرار دارد | CBN, ۱ July ۲۰۲۵ |
| ۱ ژوئیه ۲۰۲۵ | گزارش مطبوعاتی این محوطه را Secret Valley (پیشتر Venus Rock Golf Resort) مینامد، حدود ۵ میلیون m² زمین ساحلی که پس از نزدیک به چهار ماه مذاکره به گروه Columbia فروخته شد | Cyprus Mail, ۱ July ۲۰۲۵ |
| ۵ نوامبر ۲۰۲۶ | باشگاه گلف با نام Columbia Secret Valley Golf Club فعالیت میکند؛ وبسایت خود Aristo Developers هنوز Venus Rock را بهعنوان یک مکان با سه پروژه فهرست کرده و قیمتهای «از» جاری را نشان میدهد (بخش قیمتهای سازنده را ببینید) | Columbia Secret Valley Golf Club؛ Aristo Developers: Royal Residences page |
از اینجا برای کسی که آگهیها را مقایسه میکند دو نکته نتیجه میشود. نخست، آژانسها هر دو نام را برای یک زمین به کار میبرند: عنوانهایی مانند «Secret Valley/Venus Rock, Kouklia» در Comark ID 1222 دیده میشود، در حالی که پنج صفحهٔ این سایت و صفحههای سازنده از Venus Rock استفاده میکنند. جستوجوی هر یک از دو نام همان منطقه را پیدا میکند. دوم، گزارشهای نقلشده در بالا مالکیت زمین مجتمع و باشگاه گلف را توصیف میکنند. آنها نمیگویند چه کسی مالک، فروشنده یا سازندهٔ هر ویلای منفرد است، و پنج صفحهٔ آگهی این سایت سازندهای را نام نمیبرند؛ پس فروشندهٔ یک ویلای مشخص باید از قرارداد خرید و فروش و جستوجوی ثبت املاک روشن شود، نه از نام مجتمع.
کوکلیا: تاریخ، نامها و جمعیت
کوکلیا روستایی در ناحیهٔ پافوس است که در کنار محل شهر باستانی پالایپافوس (پافوس قدیم) ساخته شده است، شهر-دولتی که پرستشگاه آفرودیت پافیا در مرکز آن بود. ویکیپدیا یادآور میشود که پالایپافوس بخشی از منطقهٔ باستانشناسی پافوس است که یونسکو در ۱۹۸۰ در فهرست میراث جهانی ثبت کرد (Wikipedia: Kouklia). سازمان گردشگری قبرس میافزاید که کاوشهای روستا پرستشگاه آفرودیت پافیایی را آشکار کرد، موزهٔ روستا یافتههای منطقه را نگه میدارد، و مرکز تولید شکر که لوزینیانها در سدههای میانه بنیان گذاشتند یکی از تنها سه آسیاب نیشکر قرون وسطایی جزیره است (Cyprus Tourism Organisation: Kouklia village). OpenStreetMap پرستشگاه، موزهٔ باستانشناسی محلی و بقایای کارخانهٔ شکر را در فاصلهٔ خط مستقیم ۲٫۱ تا ۳٫۶ km، ۲٫۱ تا ۳٫۶ km و ۲٫۶ تا ۴٫۲ km از پنج نشانگر پروژه ثبت کرده است. در نتیجه کوکلیا هم یک روستای مسکونی است و هم یک مکان باستانشناسی شناختهشده.
سرویس آماری جمهوری قبرس کوکلیا (Kouklía) را یک بخش در ناحیهٔ پافوس میشمارد (کد بخش ۶۱۰۰ در تدوینی که در citypopulation.de table of Statistical Service census figures for Koúklia آمده است). شمار سرشماری آن از ۶۷۲ در ۱۹۹۲ به ۸۹۲ در ۲۰۱۱ و ۱٬۲۱۱ در ۱ اکتبر ۲۰۲۱ رسیده است، یعنی ۳۱۹ نفر بیش از ۲۰۱۱، افزایشی برابر با ۳۵٫۸٪ (۳۱۹ تقسیم بر ۸۹۲). این تدوین یادآور میشود که ارقام پیش از ۲۰۲۱ برای کمشماری اصلاح نشدهاند، پس تغییر ۲۰۱۱ تا ۲۰۲۱ رشد واقعی را با تغییر در شیوهٔ شمارش درهم میآمیزد. در ۲۰۲۱ این بخش ۶۰۹ مرد و ۶۰۲ زن داشت؛ ۱۶۴ ساکن در گروه سنی ۰-۱۴ بودند (۱۳٫۵٪)، ۶۸۶ نفر در گروه ۱۵-۶۴ (۵۶٫۶٪) و ۳۶۱ نفر ۶۵ ساله یا بیشتر (۲۹٫۸٪).
| تاریخ سرشماری | ساکنان بخش Kouklía | تغییر نسبت به سرشماری قبلی |
|---|---|---|
| ۱ اکتبر ۱۹۹۲ | ۶۷۲ | – |
| ۱ اکتبر ۲۰۰۱ | ۶۶۹ | -۳ |
| ۱ اکتبر ۲۰۱۱ | ۸۹۲ | +۲۲۳ |
| ۱ اکتبر ۲۰۲۱ | ۱٬۲۱۱ | +۳۱۹ |
این ارقام ساکنان دائمی کل بخش را میشمارند که روستای قدیمی، مجتمع Aphrodite Hills و منطقهای را که با نام Venus Rock بازاریابی میشود در بر میگیرد. آنها مناطق ویلایی را از روستا جدا نمیکنند، بنابراین نمیتوانند نشان دهند چند ویلا در تمام سال سکونت دارد. سرویس آماری سرشماری را به تفکیک بخش منتشر میکند، نه به تفکیک مجتمع. به بیان دیگر، این ارقام تصویری از کل بخش میدهند، نه از یک مجتمع مشخص.
فاصلهها و زمان رانندگی از ملک در Venus Rock
فاصلهها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ با سرور آزمایشی عمومی OSRM (OSRM) مسیریابی شدند که از جادههای OpenStreetMap و نمایهٔ خودرو استفاده میکند. مبدأ هر یک از پنج نشانگر پروژه و مرکز روستای کوکلیا (نقطهٔ OSM برابر ۳۴٫۷۰۸۸ N و ۳۲٫۵۷۵۰ E) بود و مقصدها مکانهای نامداری بودند که مختصات OpenStreetMap یا ویکیپدیا دارند. دقیقهها برآوردهای جریان آزاد و بدون ترافیک هستند و مسیرها شبکهٔ جادهها از جمله جادههای دسترسی مجتمع دروازهدار را دنبال میکنند، بنابراین فاصلهٔ جادهای میتواند چند برابر خط مستقیم باشد. جدول بازهٔ ارقام را در پنج نشانگر نشان میدهد.
| مقصد | فاصلهٔ جادهای از پنج نشانگر | زمان مسیریابیشده | خط مستقیم | از مرکز روستای کوکلیا (جاده / زمان) |
|---|---|---|---|---|
| فرودگاه بینالمللی پافوس | ۱۵٫۲-۱۷٫۷ km | ۲۲-۲۹ دقیقه | ۹٫۹-۱۱٫۴ km | ۱۱٫۶ km / ۱۹ دقیقه |
| بیمارستان عمومی پافوس | ۲۰٫۳-۲۲٫۹ km | ۲۰-۲۶ دقیقه | ۱۶٫۷-۱۸٫۰ km | ۱۷٫۲ km / ۱۷ دقیقه |
| بندر کاتو پافوس | ۲۴٫۴-۲۶٫۹ km | ۲۶-۳۲ دقیقه | ۱۷٫۸-۱۹٫۳ km | ۲۱٫۳ km / ۲۳ دقیقه |
| دانشگاه Neapolis پافوس | ۲۴٫۱-۲۶٫۷ km | ۲۵-۳۱ دقیقه | ۱۶٫۳-۱۷٫۸ km | ۱۷٫۱ km / ۲۲ دقیقه |
| روستای پییا | ۳۵٫۲-۳۷٫۸ km | ۴۱-۴۸ دقیقه | ۲۸٫۱-۲۹٫۲ km | ۳۲٫۱ km / ۳۸ دقیقه |
| پولیس خریسوخوس | ۵۳٫۵-۵۶٫۰ km | ۶۱-۶۷ دقیقه | ۴۰٫۰-۴۰٫۹ km | ۵۰٫۴ km / ۵۸ دقیقه |
| روستای پیسوری | ۱۵٫۰-۱۷٫۵ km | ۱۸-۲۴ دقیقه | ۸٫۹-۱۰٫۴ km | ۱۶٫۳ km / ۱۸ دقیقه |
| پترا تو رومیو | ۶٫۴-۸٫۹ km | ۸-۱۵ دقیقه | ۴٫۴-۵٫۲ km | ۷٫۶ km / ۸ دقیقه |
| بیمارستان عمومی لیماسول | ۴۵٫۷-۴۸٫۲ km | ۴۰-۴۶ دقیقه | ۳۳٫۹-۳۵٫۶ km | ۴۷٫۰ km / ۴۰ دقیقه |
| بندر قدیم لیماسول | ۴۹٫۹-۵۲٫۴ km | ۴۶-۵۲ دقیقه | ۳۹٫۵-۴۱٫۱ km | ۵۱٫۱ km / ۴۵ دقیقه |
| مارینای لیماسول | ۴۹٫۵-۵۲٫۰ km | ۴۶-۵۲ دقیقه | ۳۹٫۳-۴۰٫۸ km | ۵۰٫۸ km / ۴۵ دقیقه |
| دانشگاه فناوری قبرس، لیماسول | ۴۹٫۷-۵۲٫۲ km | ۴۵-۵۲ دقیقه | ۳۹٫۶-۴۱٫۲ km | ۵۱٫۰ km / ۴۵ دقیقه |
| فرودگاه بینالمللی لارناکا | ۱۱۵٫۰-۱۱۷٫۶ km | ۹۵-۱۰۲ دقیقه | ۹۳٫۷-۹۵٫۶ km | ۱۱۶٫۳ km / ۹۵ دقیقه |
| مرکز نیکوزیا | ۱۳۰٫۵-۱۳۳٫۱ km | ۱۰۸-۱۱۴ دقیقه | ۸۶٫۳-۸۸٫۲ km | ۱۳۱٫۸ km / ۱۰۸ دقیقه |
پنج صفحهٔ آگهی در متن خود مجموعهٔ دیگری از زمانها را میدهند. هر پنج میگویند فرودگاه ۱۰ دقیقه رانندگی فاصله دارد و دریا ۳ دقیقه، و ۱۵ دقیقه برای خرید، ۵ دقیقه برای گلف، ۵ دقیقه برای خدمات درمانی و ۱۵ دقیقه برای آموزش ذکر میکنند. زمانهای مسیریابیشده برای همین مقصدها ۲۲٫۵ تا ۲۸٫۹ دقیقه تا فرودگاه بینالمللی پافوس (۱۵٫۲ تا ۱۷٫۷ km)، ۸٫۵ تا ۱۴٫۸ دقیقه تا پترا تو رومیو، نزدیکترین نقطهٔ ساحلی نامدار در مجموعهٔ مسیریابی، و ۸٫۱ تا ۱۴٫۴ دقیقه تا موزهٔ پالایپافوس در روستای کوکلیا است. متن بروشور سازنده که INDEX.cy Royal Residences page و DOM LiVE complex 1319 بازنشر کردهاند، «۱۴ km east of Pafos – ۱۵ minutes drive»، «۱۰ km – ۸ minute drive from Pafos Airport»، «۳۵ minutes drive to Limassol» و «۱۱۰ km from Larnaca airport – ۱ hour and ten minutes drive» را میدهد. ارقام مسیریابیشده برای مقصد نخست و آخر ۲۴٫۴ تا ۲۶٫۹ km و ۲۶ تا ۳۲ دقیقه تا بندر کاتو پافوس، و ۱۱۵٫۰ تا ۱۱۷٫۶ km و ۹۵ تا ۱۰۲ دقیقه تا فرودگاه لارناکا است. زمانهای بروشور و زمانهای مسیریابیشده چیزهای متفاوتی را اندازه میگیرند (بروشور ممکن است نقطهٔ شروع دیگری، یک تقاطع بزرگراه یا رانندهٔ سریعتری را در نظر بگیرد)، و خریداری که قصد رفتوآمد روزانه دارد باید مسیر را در ساعتی که نیاز دارد زمانسنجی کند. به این ترتیب، ارقام جدول و ارقام صفحههای آگهی را باید دو اندازهگیری جداگانه دانست، نه دو روایت از یک اندازهگیری.
دو نکتهٔ دیگر به خواندن جدول کمک میکند. کریدور پافوس-لیماسول را بزرگراه A6 و جادهٔ قدیمیتر B6 خدمت میدهند و کوکلیا از هر دو با جادهٔ F616 قابل دسترسی است، چنانکه صفحهٔ سازمان گردشگری قبرس شرح میدهد. قبرس دو فرودگاه بینالمللی دارد، پافوس و لارناکا، که هر دو را Hermes Airports اداره میکند؛ فرودگاه پافوس در ۲۰۲۵ تعداد ۳٬۸۳۷٬۱۵۵ مسافر را پذیرفت، در برابر ۳٬۶۳۳٬۹۹۰ در ۲۰۲۴، طبق ارقام برگرفته از Hermes در Wikipedia: Paphos International Airport. لیماسول فرودگاه تجاری مخصوص خود را ندارد، و به همین دلیل جدول پافوس و لارناکا را میآورد.
اقلیم و فصلهای سال برای ملک در Venus Rock
نزدیکترین ایستگاه در مجموعهٔ اداره هواشناسی که سازمان جهانی هواشناسی (WMO) منتشر میکند، فرودگاه پافوس است (۳۴٫۷۲ N، ۳۲٫۴۹ E)، حدود ۷٫۹ km غرب مرکز روستای کوکلیا و ۹٫۸ تا ۱۱٫۴ km از پنج نشانگر. سامانهٔ اطلاعات جهانی آبوهوای WMO میانگینهای ماهانهٔ آن را از اداره هواشناسی فهرست کرده است که بر پایهٔ مشاهدات سالهای ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۱ ساخته شدهاند (WMO World Weather Information Service, Paphos Airport). جدول میانگین بیشینه و کمینهٔ روزانهٔ دما، بارندگی و روزهای دارای دستکم ۰٫۲ mm باران را در این ایستگاه نشان میدهد.
| ماه | میانگین بیشینهٔ روزانه (°C) | میانگین کمینهٔ روزانه (°C) | بارندگی (mm) | روزهای بارانی |
|---|---|---|---|---|
| ژانویه | ۱۷٫۷ | ۹٫۴ | ۹۱٫۵ | ۱۲٫۷ |
| فوریه | ۱۷٫۶ | ۹٫۴ | ۷۳٫۸ | ۱۱٫۳ |
| مارس | ۱۹٫۵ | ۱۰٫۳ | ۲۸٫۹ | ۶٫۶ |
| آوریل | ۲۱٫۷ | ۱۲٫۷ | ۱۷٫۲ | ۵٫۳ |
| مه | ۲۴٫۸ | ۱۵٫۵ | ۶٫۲ | ۲٫۶ |
| ژوئن | ۲۸٫۲ | ۱۹٫۲ | ۱٫۶ | ۰٫۵ |
| ژوئیه | ۳۰٫۶ | ۲۱٫۶ | ۰٫۰ | ۰٫۱ |
| اوت | ۳۱٫۰ | ۲۲٫۲ | ۰٫۰ | ۰٫۰ |
| سپتامبر | ۲۹٫۴ | ۲۰٫۴ | ۵٫۸ | ۱٫۱ |
| اکتبر | ۲۶٫۸ | ۱۷٫۸ | ۲۱٫۴ | ۳٫۷ |
| نوامبر | ۲۳٫۱ | ۱۳٫۸ | ۴۲٫۶ | ۵٫۸ |
| دسامبر | ۱۹٫۶ | ۱۱٫۰ | ۸۶٫۵ | ۱۰٫۶ |
جمع دوازده مقدار ماهانه در فرودگاه پافوس ۳۷۵٫۵ mm باران و ۶۰٫۳ روز بارانی در سال میشود. نوامبر تا مارس ۳۲۳٫۳ mm از این مقدار را در بر میگیرد (۳۲۳٫۳ تقسیم بر ۳۷۵٫۵ برابر ۸۶٪ است)، در حالی که ژوئن تا سپتامبر روی هم ۷٫۴ mm دریافت میکنند. گرمترین ماه اوت است با میانگین بیشینهٔ ۳۱٫۰ °C و میانگین کمینهٔ ۲۲٫۲ °C؛ سردترینها ژانویه و فوریهاند با میانگین کمینهٔ ۹٫۴ °C و میانگین بیشینهٔ ۱۷٫۷ و ۱۷٫۶ °C. برای مقایسه، ایستگاه فرودگاه Larnaka در همان مجموعهٔ WMO برای اوت میانگین بیشینهٔ ۳۳٫۵ °C و ۳۵۳٫۹ mm باران در سال ثبت میکند (WMO World Weather Information Service, Larnaka Airport)، که اثر تعدیلکنندهٔ ساحل غربی بر گرمای تابستان را نشان میدهد. مجموعهٔ ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۱ یک ثبت دهساله است، بنابراین اقلیم اخیر را توصیف میکند و میانگین بلندمدت نیست، و یک ایستگاه تنها تفاوتهای محلی میان نوار ساحلی و تپههای پیرامون مجتمع را نشان نمیدهد.
برای خریدار، الگوی فصلی به دو دلیل عملی اهمیت دارد. ماههای خشک از ژوئن تا سپتامبر با ماههای بیشترین دمای روز همزماناند، که بر هزینهٔ خنکسازی و استفادهٔ از استخر اثر میگذارد؛ ماههای بارانی با کمترین دماها همزماناند، و ایستگاه اداره هواشناسی بهطور میانگین ۱۲٫۷ روز بارانی در ژانویه و ۱۰٫۶ در دسامبر ثبت میکند. برنامهٔ ساخت، کارهای استخر و محوطهسازی و بازدیدهای تحویل واحدها نیز از روزهای بارانی اثر میپذیرند، و این دلیلی است برای آنکه تاریخ تکمیل اعلامشده با فصلی که کار در آن انجام میشود سنجیده شود. سواحل جزیره در راهنمای سواحل قبرس این سایت پوشش داده شدهاند.
خدمات نزدیک ملک در Venus Rock: درمان، مدرسه، فروشگاه و باشگاههای گلف
خدمات جدول زیر در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ از OpenStreetMap در پیرامون پنج نشانگر پروژه خوانده شدند. هر سطر شیء OpenStreetMap را میدهد تا بتوان آن را روی نقشه بررسی کرد، و فاصلهٔ خط مستقیم از پنج نشانگر را. OpenStreetMap را داوطلبان ویرایش میکنند، بنابراین یک ورودی نشان میدهد که یک عارضه روی نقشه ثبت شده است، نه ساعت کار یا بهرهبردار فعلی آن را.
| عارضه (شیء OpenStreetMap) | محل | خط مستقیم از پنج نشانگر |
|---|---|---|
| ایستگاه پلیس کوکلیا | روستای کوکلیا | ۲٫۲-۳٫۷ km |
| درمانگاه بخش کوکلیا | روستای کوکلیا | ۲٫۰-۳٫۵ km |
| Demotiko (دبستان) | روستای کوکلیا | ۲٫۱-۳٫۶ km |
| سوپرمارکت | روستای کوکلیا | ۲٫۱-۳٫۷ km |
| موزهٔ باستانشناسی محلی پالایپافوس | روستای کوکلیا | ۲٫۱-۳٫۶ km |
| Pantopoleio (سوپرمارکت) | روستای Aphrodite Hills | ۱٫۶-۲٫۴ km |
| Pirate Village (مهدکودک) | روستای Aphrodite Hills | ۱٫۶-۲٫۵ km |
| Aphrodite Hills Hotel | Aphrodite Hills | ۱٫۸-۲٫۶ km |
| The Secret Valley Golf Course | Secret Valley | ۰٫۸-۲٫۲ km |
| Aphrodite Hills Golf Course | Aphrodite Hills | ۲٫۰-۲٫۷ km |
| پمپبنزین Esso | کوکلیا، نزدیک تقاطع A6 | ۳٫۶-۴٫۸ km |
الگو، الگوی معمول مجتمعی است که بیرون از یک روستا ساخته شده است. خدمات روزمره مانند درمانگاه، ایستگاه پلیس، دبستان و فروشگاههای مواد غذایی در روستای کوکلیا هستند، به خط مستقیم ۲٫۰ تا ۳٫۷ km و با جاده ۴٫۸ تا ۷٫۴ km فاصله (موزهٔ روستا، در مجموعهٔ مسیریابی)، در حالی که رستورانها، یک فروشگاه مواد غذایی و یک مهدکودک مجتمع همسایهٔ Aphrodite Hills در فاصلهٔ ۱٫۶ تا ۲٫۵ km قرار دارند. بزرگترین مرکز درمانی دولتی ناحیه، بیمارستان عمومی پافوس، با جاده ۲۰٫۳ تا ۲۲٫۹ km فاصله دارد (۱۹٫۸ تا ۲۶٫۲ دقیقه) و بیمارستان عمومی لیماسول ۴۵٫۷ تا ۴۸٫۲ km (۴۰ تا ۴۶ دقیقه). دانشگاه Neapolis در کاتو پافوس ۲۴٫۱ تا ۲۶٫۷ km و دانشگاه فناوری قبرس در لیماسول ۴۹٫۷ تا ۵۲٫۲ km فاصله دارد.
آگهیهای آژانسها با تاریخ ۵ نوامبر ۲۰۲۶ امکانات آیندهٔ محوطهٔ گستردهتر Secret Valley را توصیف میکنند، از جمله یک هتل، مناطق خردهفروشی و یک مارینا (برای نمونه Comark ID 1222 و متن Rightmove ad 166254788). هیچیک از پنج صفحهٔ آگهی این سایت آنها را ذکر نمیکند، و هیچیک از آگهیهای نقلشده شمارهٔ پروانهٔ طرحریزی یا برنامهٔ زمانی ساخت نمیدهد. بنابراین خریداری که برای چنین امکاناتی ارزش قائل است به پروانه و عبارت قرارداد نیاز دارد، نه به آگهی. به عبارت دیگر، آنچه خریدار باید به آن تکیه کند اسناد حقوقی است، نه متن تبلیغاتی. فروش گزارششده به گروه Columbia در ژوئن ۲۰۲۵ فروش زمین و باشگاه گلف بود، و گزارشهای مطبوعاتی نقلشده نیت خریدار را تنها بهصورت کلی بیان میکنند (CBN, ۱ July ۲۰۲۵).
۵ پروژهٔ صفحهٔ Venus Rock این سایت: متراژ، قیمتها و آنچه هر صفحه میگوید
بایگانی Venus Rock این سایت پنج پروژهٔ ویلایی را فهرست میکند. هر پنج با برچسب «For sale» و «Villa» ثبت شدهاند، هر پنج به یورو و با عنوان «Starting from» قیمتگذاری شدهاند، و هر پنج صفحه در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شدهاند. جدول آنچه هر صفحه ذکر میکند را نشان میدهد. صفحهها کوتاهاند (۱۶۴ تا ۲۳۵ کلمه) و سازنده، تاریخ تکمیل یا وضعیت ساخت، وضعیت سند مالکیت، اینکه VAT در قیمت لحاظ شده است یا نه، و تعداد واحدها را ذکر نمیکنند؛ بنابراین این ستونها به بخشهای مربوط به قیمتهای سازنده و پورتالها واگذار شدهاند.
| پروژه (شمارهٔ مرجع صفحه) | اتاق خواب ذکرشده | زیربنا (m²) | مساحت زمین (m²) | بازهٔ قیمت در صفحه (EUR) | آخرین ویرایش صفحه |
|---|---|---|---|---|---|
| Utopia Residences (UtRSC1010) | ۴ | ۲۶۵٫۶-۳۲۵٫۳ | ۱٬۰۷۷٫۹-۱٬۲۲۲٫۵ | ۹۰۵٬۰۰۰-۹۹۴٬۰۰۰ | ۲۰ نوامبر ۲۰۲۳ |
| King Residences (۲۹۴-۷۶۰ m²) (KRSC1015) | ۳، ۵ و ۷ | ۲۹۴٫۱۳-۷۶۰٫۳۹ | ۱٬۰۴۳-۲٬۲۸۶ | ۱٬۵۸۳٬۰۰۰-۲٬۷۶۱٬۵۰۰ | ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶ |
| King Residences (۱۹۸-۲۵۵ m²) (KRSC1029) | ۳، ۴ و ۵ | ۱۹۷٫۹۱-۲۵۴٫۹۶ | ۱٬۰۱۱-۱٬۴۴۵ | ۱٬۱۲۵٬۰۰۰-۱٬۲۶۸٬۴۰۰ | ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶ |
| Markos Residences (MRSC1026) | ۲، ۳ و ۴ | ۱۲۰٫۹۱-۲۳۴٫۲ | ۴۱۲٫۲۴-۸۵۳٫۸۷ | ۳۵۹٬۰۰۰-۶۸۰٬۰۰۰ | ۱۱ دسامبر ۲۰۲۳ |
| Villa Adriana (VASC1033) | ۵ | ۴۷۵٫۹۵ | ۱٬۳۳۴ | ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ | ۱۵ دسامبر ۲۰۲۳ |
چند جزئیات شایستهٔ خواندن دقیق است. دو پروژهای که King Residences نام دارند پروژههای متفاوتی با متراژهای متفاوتاند: یکی ویلاهایی با ۲۹۴٫۱۳ تا ۷۶۰٫۳۹ m² و قیمت شروع EUR ۱٬۵۸۳٬۰۰۰ دارد، دیگری ویلاهایی با ۱۹۷٫۹۱ تا ۲۵۴٫۹۶ m² و قیمت شروع EUR ۱٬۱۲۵٬۰۰۰، که اختلافی برابر با EUR ۴۵۸٬۰۰۰ است (۱٬۵۸۳٬۰۰۰ منهای ۱٬۱۲۵٬۰۰۰). بنابراین پیشنهاد خرید یا رزرو باید پروژه را با بازهٔ متراژ و کد مرجع نام ببرد، نه فقط با عنوان. Villa Adriana یک ویلای تکی ۵ خوابه است که صفحهٔ آن را در چهار طبقه (زیرزمین، همکف، طبقهٔ اول و باغ بام) روی زمینی به مساحت ۱٬۳۳۴ m² با زیربنای کل ۴۷۵٫۹۵ m² توصیف میکند. Utopia Residences فقط ویلاهای ۴ خوابه دارد. Markos Residences تنها پروژهای است که قیمت شروع آن (EUR ۳۵۹٬۰۰۰) از سقف ارزش کل EUR ۴۷۵٬۰۰۰ نرخ کاهشیافتهٔ VAT که در ادامه بحث میشود پایینتر است، و همچنین تنها پروژهای است که ویلای ۲ خوابه دارد. این تفاوتها نشان میدهند که عنوان پروژه بهتنهایی برای شناسایی یک واحد کافی نیست.
صفحهها در فاصلهٔ نوامبر ۲۰۲۳ تا سپتامبر ۲۰۲۶ آخرین ویرایش را داشتهاند، بنابراین قیمتها قیمتهای تاریخ آخرین ویرایشاند، مگر آنکه فیلد قیمت پورتال جداگانه تغییر کرده باشد؛ دو صفحهٔ King Residences در ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶ آخرین بار ویرایش شدهاند. قیمت شروع یک رقم آغازین است، نه یک پیشنهاد. جدول بعدی هر قیمت را بر متراژِ همان صفحه تقسیم میکند. از آنجا که صفحهها نمیگویند قیمت شروع به کدام واحد مربوط است، خارجقسمت یک شاخص است، نه قیمت هر متر مربع یک ویلای مشخص.
| پروژه | قیمت شروع تقسیم بر کوچکترین متراژ | بالاترین قیمت تقسیم بر بزرگترین متراژ | بالاترین قیمت تقسیم بر قیمت شروع |
|---|---|---|---|
| Utopia Residences | EUR ۹۰۵٬۰۰۰ / ۲۶۵٫۶ m² = EUR ۳٬۴۰۷ | EUR ۹۹۴٬۰۰۰ / ۳۲۵٫۳ m² = EUR ۳٬۰۵۶ | ۱٫۱۰ |
| King Residences (۲۹۴-۷۶۰ m²) | EUR ۱٬۵۸۳٬۰۰۰ / ۲۹۴٫۱۳ m² = EUR ۵٬۳۸۲ | EUR ۲٬۷۶۱٬۵۰۰ / ۷۶۰٫۳۹ m² = EUR ۳٬۶۳۲ | ۱٫۷۴ |
| King Residences (۱۹۸-۲۵۵ m²) | EUR ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ / ۱۹۷٫۹۱ m² = EUR ۵٬۶۸۴ | EUR ۱٬۲۶۸٬۴۰۰ / ۲۵۴٫۹۶ m² = EUR ۴٬۹۷۵ | ۱٫۱۳ |
| Markos Residences | EUR ۳۵۹٬۰۰۰ / ۱۲۰٫۹۱ m² = EUR ۲٬۹۶۹ | EUR ۶۸۰٬۰۰۰ / ۲۳۴٫۲ m² = EUR ۲٬۹۰۴ | ۱٫۸۹ |
| Villa Adriana | EUR ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ / ۴۷۵٫۹۵ m² = EUR ۳٬۴۶۷ | ویلای تکی | – |
بر پایهٔ این شاخصها، خارجقسمت در پنج صفحه از EUR ۲٬۹۰۴ تا EUR ۵٬۶۸۴ برای هر متر مربع است، و پراکندگی درون یک پروژه میتواند از پراکندگی میان پروژهها بیشتر باشد. Markos Residences که بازهٔ آن از ۲ تا ۴ اتاق خواب و از EUR ۳۵۹٬۰۰۰ تا EUR ۶۸۰٬۰۰۰ را در بر میگیرد، پهنترین نسبت میان بالاترین قیمت و قیمت شروع (۱٫۸۹) را دارد، که با فهرست قیمتی هماهنگ است که چند نوع خانه و اندازهٔ زمین را پوشش میدهد. میانهٔ پنج قیمت شروع EUR ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ و میانگین آنها EUR ۱٬۱۲۴٬۴۰۰ است (۵٬۶۲۲٬۰۰۰ تقسیم بر ۵)، با بازهای از EUR ۳۵۹٬۰۰۰ تا EUR ۱٬۶۵۰٬۰۰۰.
آنچه صفحههای خود سازنده در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ ذکر میکنند
وبسایت Aristo Developers، Venus Rock را بهعنوان یک گزینهٔ مکان فهرست کرده و سه پروژهٔ Venus Rock را با قیمتهای شروع، بازهٔ اتاق خواب، متراژ و ردههای عملکرد انرژی نشان میدهد. صفحهها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شدند (Aristo Developers: Premier Residences page؛ Aristo Developers: Imperial Residences page؛ Aristo Developers: Royal Residences page). هر کدام قیمت شروع را بهعلاوهٔ VAT نشان میدهد. جدول این ارقام را کنار نزدیکترین پروژههای این سایت میگذارد که بر پایهٔ بازهٔ متراژ و بازهٔ زمین جور شدهاند، چون نامها متفاوتاند: صفحهٔ Imperial Residences سازنده همان بازهٔ زمین (۱٬۰۴۳ تا ۲٬۲۸۶ m²) و همان بزرگترین ویلا (۷۶۰٫۳۹ m²) را دارد که صفحهٔ بزرگترِ King Residences این سایت دارد، و صفحهٔ Royal Residences همان کوچکترین ویلا (۱۹۷٫۹۱ m²) و همان کوچکترین زمین (۱٬۰۱۱ m²) صفحهٔ کوچکترِ King Residences را دارد. تطابق صفحهٔ Premier Residences شلتر است (کوچکترین ویلای یکسان، ۱۲۰٫۹۱ m²).
| صفحهٔ سازنده (خواندهشده در ۵ نوامبر ۲۰۲۶) | اتاق خواب | مساحت مسقف (m²) | مساحت زمین (m²) | رده انرژی | قیمت شروع بهعلاوهٔ VAT (EUR) | نزدیکترین صفحه در این سایت | قیمت شروع در این سایت (EUR) | اختلاف (EUR و درصد) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premier Residences | ۲-۴ | ۱۲۰٫۹۱-۲۵۹٫۵۸ | ۳۷۶٫۶۷-۱٬۰۱۳٫۷ | B+ | ۴۳۰٬۰۰۰ | Markos Residences | ۳۵۹٬۰۰۰ | +۷۱٬۰۰۰ (+۱۹٫۸٪) |
| Royal Residences | ۳-۵ | ۱۹۷٫۹۱-۳۰۹٫۵۰ | ۱٬۰۱۱-۱٬۵۶۰ | B | ۱٬۱۳۸٬۸۰۰ | King Residences (۱۹۸-۲۵۵ m²) | ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ | +۱۳٬۸۰۰ (+۱٫۲٪) |
| Imperial Residences | ۳-۷ | ۳۰۱٫۰۰-۷۶۰٫۳۹ | ۱٬۰۴۳-۲٬۲۸۶ | B و A | ۱٬۵۸۳٬۰۰۰ | King Residences (۲۹۴-۷۶۰ m²) | ۱٬۵۸۳٬۰۰۰ | ۰ (۰٫۰٪) |
اختلافهای ستون آخر حسابیاند: ۴۳۰٬۰۰۰ منهای ۳۵۹٬۰۰۰ برابر ۷۱٬۰۰۰ است که ۱۹٫۸٪ از ۳۵۹٬۰۰۰ است؛ ۱٬۱۳۸٬۸۰۰ منهای ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ برابر ۱۳٬۸۰۰ است که ۱٫۲٪ از ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ است. اینها نشان میدهند که قیمت شروع در صفحهٔ Markos Residences این سایت از رقم صفحهٔ سازنده پایینتر است، که میتواند به این معنا باشد که صفحه فهرست قیمت قدیمیتری دارد، واحد دیگری را در نظر گرفته، یا VAT را به شکل دیگری لحاظ کرده است. پروژهٔ Royal Residences همچنین در DOM LiVE complex 1319 دیده میشود (کوکلیا، آخرین بهروزرسانی ۱۴ ژوئن ۲۰۲۵ در پورتال، ۱۳ واحد، ۳ تا ۴ اتاق خواب، ۱۹۷ تا ۲۵۴ m² و EUR ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ تا EUR ۱٬۲۶۸٬۰۰۰)، و در INDEX.cy Royal Residences page با قیمت شروع EUR ۷۸۰٬۰۰۰ و وضعیت «Delivered»؛ بنابراین دو پورتال ارقام آغازین متفاوتی نشان میدهند و یکی از آنها فهرست قیمت قدیمیتری است. نه صفحههای سازنده و نه صفحههای پورتال تاریخ تکمیل ویلاهای منفرد را نمیدهند.
ردههای انرژی شایستهٔ توجهاند چون سازنده آنها را اعلام کرده است: B+ برای پروژهٔ Premier Residences، B برای Royal و B و A برای Imperial. این رده به گواهی عملکرد انرژی ساختمان تعلق دارد که فروشنده طبق قواعد جمهوری باید ارائه کند. خریدار باید ردهای را که روی گواهی ویلای مشخص آمده است با رده در سطح پروژه در صفحهٔ وب مقایسه کند.
قیمتهای پیشنهادی تاریخدار برای ملک در Venus Rock در پورتالهای آژانسها
پورتالهای آژانسها قیمتهای پیشنهادی ویلاها را در همین منطقه نشان میدهند، هم پیشفروش (آفپلن) و هم آماده. جدول آگهیهایی را فهرست میکند که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شدند و با شمارهٔ نمایشدادهشده در پورتال و بدون پیوند به فروشندگان منفرد ذکر شدهاند. پورتالها تاریخ تعیین قیمت را اعلام نمیکنند، بنابراین تاریخ جدول همان تاریخ خواندن صفحه است. قیمتهایی که «بهعلاوهٔ VAT» علامت خوردهاند VAT را شامل نمیشوند، بنابراین قیمت هر متر مربع در ستون آخر بر پایهٔ قیمت خالص محاسبه شده است؛ دو قیمت هر متر مربعی که خود پورتالها اعلام کردهاند با همین محاسبه میخوانند.
| پورتال و شمارهٔ آگهی | قیمت پیشنهادی (EUR) | نوع و وضعیت | اتاق خواب | مساحت مسقف (m²) | زمین (m²) | قیمت هر m² (EUR) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rightmove ad 166254788 | ۱٬۲۳۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT | ویلای پیشفروش (آفپلن)؛ متن آگهی تحویل ظرف ۱۴ ماه و VAT کاهشیافتهٔ ۵٪ بر پایهٔ قانون پیشین را ذکر میکند | ۴ | ۲۴۳ | ۱٬۵۳۵ | ۵٬۰۶۲ (۱٬۲۳۰٬۰۰۰ / ۲۴۳) |
| Cypriano ref CN9370 | ۱٬۰۳۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT | ویلای پیشفروش (آفپلن)، سال ساخت ۲۰۲۷ | ۴ | ۲۶۳ | ۱٬۱۶۷ | ۳٬۹۱۶ (طبق آگهی؛ ۱٬۰۳۰٬۰۰۰ / ۲۶۳) |
| Bluesky ref 27587 | ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ | ویلای نو و آماده، سال ساخت ۲۰۲۳ | ۵ | ۳۵۰ | ۱٬۴۵۱ | ۳٬۱۴۳ (طبق آگهی؛ ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ / ۳۵۰) |
| Comark ID 1044 | ۱٬۵۲۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT | ویلا با ۲ جای پارک سرپوشیده و استخر بینهایت | ۳ | ۲۵۵-۲۶۰ | ۱٬۲۹۹-۱٬۳۰۰ | ۵٬۹۶۱ (۱٬۵۲۰٬۰۰۰ / ۲۵۵) |
| Comark ID 1222 | ۶۵۰٬۰۰۰، با علامت «در حال معامله» (under offer) | ویلای دستدوم، سال ساخت ۲۰۱۸ | ۳ | ۱۵۰ | ذکر نشده | ۴٬۳۳۳ (۶۵۰٬۰۰۰ / ۱۵۰) |
| Bluesky ref 15387 | ۴۰۰٬۰۰۰، با علامت «رزرو شده» | ویلای دستدوم، سال ساخت ۲۰۰۶ | ۳ | ۱۳۵ | ۴۰۰ | ۲٬۹۶۳ (۴۰۰٬۰۰۰ / ۱۳۵) |
خواندن جدول: شش آگهی از EUR ۴۰۰٬۰۰۰ تا EUR ۱٬۵۲۰٬۰۰۰ را در بر میگیرند. دو ویلای دستدوم، یکی ساخت ۲۰۰۶ (رزرو شده) و دیگری ساخت ۲۰۱۸ (در حال معامله)، کمترین قیمت مطلق (EUR ۴۰۰٬۰۰۰ و EUR ۶۵۰٬۰۰۰) و کمترین قیمت هر متر مربع جدول (EUR ۲٬۹۶۳ و EUR ۴٬۳۳۳) را دارند، در حالی که ویلاهای پیشفروش و نو بر مبنای خالص از EUR ۳٬۱۴۳ تا EUR ۵٬۰۶۲ برای هر متر مربع هستند. ویلای آمادهٔ ۵ خوابه با EUR ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ (ref 27587) قیمت هر متر مربع پایینتری (EUR ۳٬۱۴۳) از ویلای پیشفروش ۴ خوابه با EUR ۱٬۰۳۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT (EUR ۳٬۹۱۶) دارد، تا حدی به این دلیل که مساحت مسقف بزرگتری دارد (۳۵۰ در برابر ۲۶۳ m²) روی زمینی مشابه. نکتهٔ VAT در جهت دیگر هم اهمیت دارد: EUR ۱٬۰۳۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ ۱۹٪ VAT برابر EUR ۱٬۲۲۵٬۷۰۰ میشود (۱٬۰۳۰٬۰۰۰ ضرب در ۱٫۱۹)، بالاتر از EUR ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ ویلای آماده، در حالی که همان ویلا با نرخ کاهشیافتهٔ ۵٪ برای اقامتگاه اصلیِ واجد شرایط ارزانتر تمام میشد، نتیجهای که به برآورده شدن شرایطی بستگی دارد که در ادامه شرح داده میشود.
هر شش رقم قیمت پیشنهادی هستند که فروشنده میتواند تغییر دهد، و آگهیهای پورتال قیمتی را که واقعاً پرداخت شده است نشان نمیدهند. به همین دلیل ارقام جدول باید همچون عکسی از یک روز دیده شوند، نه همچون قیمت معامله. اداره ثبت املاک و نقشهبرداری مبالغ اعلامشده و پذیرفتهشدهٔ فروش را به تفکیک ناحیه ثبت میکند، و آنها در ادامه آمدهاند.
مقایسهٔ ملک در Venus Rock با جاهای دیگر این سایت و با آمار فروش ناحیه
بایگانیهای دیگر قبرس جنوبی در این سایت مرجعی برای سطح قیمت صفحهٔ Venus Rock میدهند. ارقام زیر قیمتهای شروع هر بایگانی در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ هستند که از فیلدهای قیمت آگهیها خوانده شدهاند. آنها گزینش این سایت از پروژهها را توصیف میکنند، نه بازار را، و بایگانیها از نظر اندازه تفاوت دارند: پافوس ۲۱ آگهی (آپارتمان و ویلا) دارد، پییا ۴، پولیس ۳ و لیماسول ۱.
| بایگانی در این سایت | آگهیها | کمترین قیمت شروع (EUR) | میانهٔ قیمت شروع (EUR) | بیشترین قیمت شروع (EUR) | آگهیهای از EUR ۳۰۰٬۰۰۰ به بالا |
|---|---|---|---|---|---|
| Venus Rock | ۵ | ۳۵۹٬۰۰۰ | ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ | ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ | ۵ از ۵ |
| پافوس | ۲۱ | ۱۹۵٬۰۰۰ | ۳۸۵٬۰۰۰ | ۱٬۱۰۰٬۰۰۰ | ۱۵ از ۲۱ |
| پییا | ۴ | ۴۸۰٬۰۰۰ | ۸۷۳٬۰۰۰ | ۴٬۸۳۰٬۰۰۰ | ۴ از ۴ |
| پولیس | ۳ | ۴۹۴٬۰۰۰ | ۵۰۶٬۰۰۰ | ۱٬۸۵۰٬۰۰۰ | ۳ از ۳ |
| لیماسول | ۱ | ۳۷۹٬۰۰۰ | ۳۷۹٬۰۰۰ | ۳۷۹٬۰۰۰ | ۱ از ۱ |
میانهٔ قیمتهای شروع Venus Rock (EUR ۱٬۱۲۵٬۰۰۰) ۲٫۹ برابر میانهٔ پافوس است (۱٬۱۲۵٬۰۰۰ تقسیم بر ۳۸۵٬۰۰۰ برابر ۲٫۹۲)، که بازتاب این واقعیت است که هر پنج پروژهٔ Venus Rock ویلا روی زمینهایی از ۴۱۲ تا ۲٬۲۸۶ m² هستند، در حالی که بایگانی پافوس ۲۱ آگهی از EUR ۱۹۵٬۰۰۰ دارد و آپارتمانها را هم شامل میشود. بنابراین صفحهٔ Venus Rock بخش دیگری از بازار را نسبت به آپارتمانهای شهر پافوس پوشش میدهد. کمترین قیمت شروع Venus Rock (EUR ۳۵۹٬۰۰۰) بالاتر از سطح EUR ۳۰۰٬۰۰۰ است که اداره مهاجرت برای پروانهٔ سرمایهگذار به کار میبرد، اما اینکه یک ویلای مشخص شرایط پروانه را برآورده کند یا نه، به نوع فروش (فروش نخست توسط شرکت سازنده، وضعیت VAT، رسیدهای پرداخت) بستگی دارد، نه به قیمت شروع.
دادههای فروش در سطح ناحیه از اداره ثبت املاک و نقشهبرداری میآید که شمار ماهانهٔ انتقال املاک را به تفکیک ناحیه منتشر میکند. جدولهای زیر مبالغ اعلامشدهٔ انتقالهای ثبتشده در ۲۰۲۵ (DLS Transfers of Sale ۲۰۲۵، صادرشده در ۲ ژانویه ۲۰۲۶) و در ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ (DLS sales statistics ۲۰۲۶، صادرشده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶) را به کار میبرند. آنها همهٔ انواع ملک از جمله زمین و آپارتمان را میشمارند و نمیتوان آنها را به کوکلیا محدود کرد.
| ناحیه، ۲۰۲۵ | انتقالهای فروش | املاک منتقلشده | مبلغ اعلامشده (EUR) | مبلغ اعلامشده بهازای هر انتقال (EUR) |
|---|---|---|---|---|
| نیکوزیا | ۵٬۹۱۷ | ۶٬۶۰۳ | ۹۸۳٬۶۷۱٬۷۵۳٫۶۳ | ۱۶۶٬۲۴۵ |
| لیماسول | ۴٬۹۴۰ | ۵٬۵۲۳ | ۱٬۶۶۷٬۱۶۹٬۶۹۹٫۰۸ | ۳۳۷٬۴۸۴ |
| لارناکا | ۳٬۸۵۵ | ۴٬۱۷۳ | ۶۳۷٬۸۸۹٬۰۹۳٫۲۰ | ۱۶۵٬۴۷۱ |
| فاماگوستا | ۱٬۱۷۷ | ۱٬۲۸۶ | ۱۹۲٬۸۱۰٬۲۶۱٫۱۷ | ۱۶۳٬۸۱۵ |
| پافوس | ۳٬۴۱۵ | ۳٬۸۰۲ | ۸۸۲٬۸۳۱٬۳۳۶٫۰۸ | ۲۵۸٬۵۱۶ |
برای ناحیهٔ پافوس مبلغ اعلامشده بهازای هر انتقال در ۲۰۲۵ برابر EUR ۲۵۸٬۵۱۶ است (۸۸۲٬۸۳۱٬۳۳۶٫۰۸ تقسیم بر ۳٬۴۱۵)، در برابر EUR ۳۳۷٬۴۸۴ برای لیماسول (۱٬۶۶۷٬۱۶۹٬۶۹۹٫۰۸ تقسیم بر ۴٬۹۴۰). در نه ماه نخست ۲۰۲۶ دفتر پافوس ۲٬۶۹۹ انتقال را ثبت کرد که ۳٬۰۲۷ ملک را در بر میگرفت، با مبلغ اعلامشدهٔ EUR ۶۹۶٬۱۷۳٬۰۰۲٫۰۲. برای همان نه ماه ۲۰۲۵، مجموع سری ماهانه ۲٬۵۶۸ انتقال و EUR ۶۴۳٬۵۳۳٬۸۷۶٫۲۰ میشود، بنابراین شمار ۲۰۲۶، ۵٫۱٪ بالاتر است (۲٬۶۹۹ تقسیم بر ۲٬۵۶۸ برابر ۱٫۰۵۱) و مبلغ اعلامشده ۸٫۲٪ بالاتر (۶۹۶٬۱۷۳٬۰۰۲٫۰۲ تقسیم بر ۶۴۳٬۵۳۳٬۸۷۶٫۲۰ برابر ۱٫۰۸۲). مبلغ اعلامشده بهازای هر انتقال در نه ماه نخست ۲۰۲۶ برابر EUR ۲۵۷٬۹۳۷ بود (۶۹۶٬۱۷۳٬۰۰۲٫۰۲ تقسیم بر ۲٬۶۹۹). اینها شمار و ارزشهای ثبتی هستند، نه شاخص قیمت، و افزایش مجموع مبلغ اعلامشده میتواند از شمار بیشتر معاملات، از املاک بزرگتر یا از قیمتهای بالاتر ناشی شود. صفحهٔ آمار بازار املاک قبرس این سایت بخش بیشتری از سریهای ملی را شرح میدهد. بنابراین نمیتوان از این ارقام ناحیهای نتیجه گرفت که قیمت ویلاهای کوکلیا چه تغییر کرده است.
خرید ملک در Venus Rock بهعنوان خارجی: قواعد مجوز و اقامت معتبر در ۵ نوامبر ۲۰۲۶
مجوز برای خریداران غیراتحادیهٔ اروپا
به گفتهٔ وزارت کشور، شهروندان کشورهای بیرون از اتحادیهٔ اروپا، از جمله شرکتهای خارجی و شرکتهایی که آنها کنترل میکنند، پیش از تملک ملک غیرمنقول در قبرس باید طبق قانون تملک املاک غیرمنقول (اتباع بیگانه) (Acquisition of Immovable Property (Aliens) Law, Chapter 109)، ابتدا از اداره منطقه (District Administration) محل مجوز بگیرند. فرم درخواست COMM 145 است که به اداره منطقهٔ ناحیهای که ملک در آن قرار دارد تسلیم میشود، و برای کوکلیا این اداره منطقهٔ پافوس است. وزارت اعلام میکند که هیچ هزینهای دریافت نمیشود و رسیدگی به درخواستها بین ۲ تا ۳ هفته طول میکشد (Ministry of Interior: Purchasing Property، طبق خواندهٔ ۵ نوامبر ۲۰۲۶). اتباع خارجی و زوجهای خارجی میتوانند برای یک قطعه یا زمین تقسیمنشده تا ۴٬۰۰۰ m² به منظور ساخت یک اقامتگاه شخصی، یا برای حداکثر دو واحد مجوز بگیرند که ممکن است در مراحل مختلف ساخت باشند و میتوانند دو اقامتگاه یا یک اقامتگاه بهعلاوهٔ یک مغازه تا ۱۰۰ m² یا یک دفتر تا ۲۵۰ m² باشند؛ برای زوجها این محدودیت در مجموع اعمال میشود.
فهرست مدارک پشتیبان وزارت شامل نقشهبرداری، رونوشت سند مالکیت (تایتل دید)، رونوشت مجوز طرحریزی در جایی که سند مالکیت جداگانه هنوز صادر نشده است، رونوشت قرارداد خرید و فروش، نقشههای طبقات، مدرک توان مالی و رونوشت گذرنامه است. بند قرارداد در آن صفحه هنوز عبارت «با الصاق حق تمبر لازم» (with the requisite stamp duty affixed) را دارد؛ قوانین حق تمبر از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ با Law 239(I)/2025 لغو شدهاند، بنابراین الزام تمبر در این عبارت بازتاب قانون فعلی نیست (بخش مالیات را ببینید).
قواعد برای خریداران غیراتحادیهٔ اروپا در دست بحث است. Cyprus Mail, ۳ September ۲۰۲۶ گزارش داد که وزیر کشور به مجلس نمایندگان گفته بود دولت آماده است پیشنهادها را در قانونی بهروزشده بگنجاند، سه حزب چهار لایحهٔ جداگانه تدوین کردهاند، و پیشنویس کاری شامل ممنوعیتهایی در محدودههای توسعهٔ تعیینشده مانند زمین کشاورزی و برای زمینهای مجاور خط آتشبس یا زیرساختهای حیاتی، همراه با محدودیت در اندازهٔ قطعه و مساحت اقامتگاه است. گزارش هیچ تاریخ تصویبی را ذکر نمیکند، بنابراین قواعد بالا همانهایی هستند که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ برقرارند. مقایسهٔ قواعد ملک در قبرس شمالی و جنوبی در این سایت قواعد جمهوری را در کنار قواعد شمال جزیره میآورد.
اقامت از راه خانهٔ فروش نخست
معیارهای اداره مهاجرت برای پروانهٔ مهاجرت تسریعشده (Immigration Permit) طبق Regulation 6(2) (بازنگری چهارم یا 4th Revision، مه ۲۰۲۳، صفحه در ۲۹ دسامبر ۲۰۲۵ منتشر شده) دستکم EUR ۳۰۰٬۰۰۰ را در یکی از چهار دستهٔ سرمایهگذاری لازم میدانند (Migration Department: Immigration Permits for Investors). در دستهٔ خانه یا آپارتمان، خرید باید فروش نخست از سوی یک شرکت سازنده با ارزش دستکم EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT باشد. رسیدهای رسمی پرداخت باید در مجموع دستکم EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بدون VAT باشند، متقاضی میتواند تا دو واحد مسکونی بخرد که ارزش بازار مجموع آنها آستانه را برآورده کند، و ملکها لازم نیست از یک سازنده باشند. باید قرارداد خرید و فروش یا سند مالکیتی که در اداره ثبت املاک و نقشهبرداری ثبت شده است ارائه شود. فروش دستدوم واحدهای مسکونی تنها در صورتی پذیرفته میشود که قرارداد خرید و فروش پیش از ۷ مه ۲۰۱۳ در این اداره ثبت شده باشد. باید نشان داده شود که وجوه از خارج آمده است و ارزش باقیمانده باید به حساب فروشنده در یک مؤسسهٔ مالی قبرسی واریز شود.
متقاضی همچنین باید درآمد سالانه از خارج دستکم EUR ۵۰٬۰۰۰ را نشان دهد که برای همسر EUR ۱۵٬۰۰۰ و برای هر فرزند خردسال تحت تکفل EUR ۱۰٬۰۰۰ افزایش مییابد، گواهی عدم سوءپیشینه، بیمهنامهٔ درمانی که خدمات بستری و سرپایی را پوشش دهد، و تأییدیهای که متقاضی و همسرش قصد کار در قبرس را ندارند، مگر بهعنوان مدیر شرکتی که در آن سرمایهگذاری کردهاند. واگذاری سرمایهگذاری بدون جایگزینی فوری آن با سرمایهگذاری ای با ارزش برابر یا بیشتر به لغو پروانه میانجامد. نتیجه یک پروانهٔ مهاجرت (Immigration Permit) است که مجوز اقامت است، نه گذرنامه؛ یعنی پروانه حق اقامت میدهد و تابعیت نمیدهد. برای دامنهٔ گستردهتر پروانههای قبرس، راهنمای اقامت قبرس این سایت را ببینید.
برنامهٔ شهروندی از راه سرمایهگذاری قبرس بسته است. قبرس اعلام کرد که برنامه در ۱ نوامبر ۲۰۲۰ پایان مییابد و قانون زیربنایی آن با اثر از ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵ لغو شد، و کمیسیون اروپا پروندهٔ تخلف خود را در ۱۱ مارس ۲۰۲۶ بست، طبق Kiprinform, ۱۲ March ۲۰۲۶. هیچ خرید ملکی در Venus Rock به شهروندی نمیانجامد. صفحهٔ قبرس جنوبی این سایت همین موضع را بیان میکند (صفحهٔ قبرس جنوبی).
در مورد پنج صفحهٔ Venus Rock: هر قیمت شروع بالاتر از EUR ۳۰۰٬۰۰۰ است، اما صفحهها ذکر نمیکنند که یک ویلا فروش نخست از سوی شرکت سازنده است یا نه، VAT بر آن افزوده میشود یا نه، یا قیمت خالص است یا نه. برای پروانهٔ سرمایهگذار، رسیدهای پرداخت خالص (بدون VAT) باید به EUR ۳۰۰٬۰۰۰ برسند، بنابراین قیمتی که با VAT نشان داده شده باید تبدیل شود. ویلایی که با EUR ۳۵۹٬۰۰۰ شامل ۱۹٪ VAT نشان داده شده باشد، قیمت خالص EUR ۳۰۱٬۶۸۱ خواهد داشت (۳۵۹٬۰۰۰ تقسیم بر ۱٫۱۹)، که تنها EUR ۱٬۶۸۱ بالاتر از آستانه است، در حالی که همان رقم اگر بدون VAT نشان داده شده باشد، حاشیهای گسترده باقی میگذارد؛ قرارداد مشخص میکند کدام است. ویلای دستدوم، مانند دو ویلای دستدومِ جدول پورتالها، طبق معیارهای نقلشده شرط فروش نخست را برآورده نمیکند.
سند مالکیت، قرارداد خرید و فروش و بررسیهایی که ثبت املاک برای ملک در Venus Rock فهرست میکند
جزوهٔ PIO 179/2022 اداره ثبت املاک و نقشهبرداری («Basic Information before the Purchase of Immovable Property») سه راه خرید را توصیف میکند: انتقال فوری گواهی ثبت (سند مالکیت)، قرارداد خرید و فروش، و واگذاری یک قرارداد خرید و فروش از خریدار فعلی (DLS leaflet PIO 179/2022). این جزوه به خریدار توصیه میکند که یک گواهی ثبت و یک گواهی جستوجوی تازه درخواست کند و از پورتال اینترنتی اداره استفاده کند که ویژگیهای هر ملک در آن بهرایگان قابل جستوجو است. جزوه فهرست میکند که خریدار چه چیزهایی را باید روشن کند: اینکه ملک ثبت شده و متعلق به فروشنده است؛ مساحت ثبتشدهٔ آن؛ هرگونه بار حقوقی مانند وام رهنی، فروش به حکم دادگاه یا قرارداد خرید و فروش ثبتشدهٔ دیگر؛ هرگونه ممنوعیت شخصی علیه مالک مانند ورشکستگی؛ اینکه دسترسی قانونی وجود دارد یا قطعه محصور است؛ اینکه رودخانه یا گذرگاهی از آن میگذرد؛ و اینکه ملک تحت تأثیر سلب مالکیت اجباری یا طرح توسعه هست یا نه.
برای واحدی که از تقسیم یک ملک حاصل میشود، جزوه بررسیهای دیگری را اضافه میکند: دربارهٔ مجوزها (مجوز طرحریزی، ساخت یا شهرسازی و هر مجوز اصلاحی)، دربارهٔ چگونگی تقسیم ملک و تعداد مالکان، دربارهٔ بخشهای مشترک و سهم خریدار از آنها، دربارهٔ پوشش ساختمانی استفادهنشده، و دربارهٔ مهلت تکمیل، مجوزها و سند مالکیت و پیامدهای آن برای فروشنده در صورت از دست رفتن مهلتها. جزوه بیان میکند که یک واحد جدید در دست ساخت تا زمانی که مهندس ناظر گواهی تکمیل کار را صادر نکند و مرجع ساختمان صلاحیتدار گواهی خود را ندهد نمیتواند ثبت شود یا سند مالکیت داشته باشد، و اینکه جایی که ساخت کامل شده اما سند مالکیت صادر نشده، خریدار باید علت را جویا شود. همچنین به خریدار توصیه میکند تمام بهای خرید را پیش از انتقال سند به نام خود پرداخت نکند؛ و در جایی که مسائل مالی یا دیگر مسائل باقی است، امضای قرارداد خرید و فروش و ثبت آن در اداره را توصیه میکند.
| مرحله | آنچه اداره میگوید | معنای آن برای ویلا در منطقهٔ کوکلیا |
|---|---|---|
| پیش از امضا | گواهی جستوجو و گواهی ثبت تازه بگیرید؛ بارهای حقوقی، ممنوعیتها، دسترسی و طرحریزی را بررسی کنید | قطعهٔ ثبتشده، مالک و هر وام رهنی روی قطعه یا روی پروژه را روشن کنید |
| قرارداد | قرارداد خرید و فروش را امضا کنید و در جایی که مسائل باقی است آن را نزد اداره ثبت کنید | قرارداد ثبتشده علیه قطعه ثبت میشود؛ صفحه شمارهٔ قرارداد را فهرست میکند |
| در دست ساخت | تا صدور گواهی تکمیل کار و گواهی مرجع ساختمان، سند مالکیت وجود ندارد | ویلای پیشفروش (آفپلن) تا زمان تکمیل قرارداد دارد، نه سند مالکیت |
| تکمیلشده، هنوز بدون سند | علت صادر نشدن سند مالکیت را جویا شوید | از فروشنده دلیل اعلامشده و تاریخ مورد انتظار را بهصورت کتبی بخواهید |
| انتقال | هزینههای انتقال را خریدار به اداره میپردازد؛ وضعیت VAT هزینه را تعیین میکند | برای محاسبه بخش مالیات را ببینید |
هیچیک از پنج صفحهٔ Venus Rock وضعیت سند مالکیت هیچ ویلایی را ذکر نمیکند، بنابراین وضعیت سند مالکیت پرسشی است که برای هر واحد باید جداگانه پاسخ داده شود.
مالیاتها و هزینههای ملک در Venus Rock: مثالهای محاسبهشده
مالیاتهای زیر بر پایهٔ منابع نامبرده در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ برقرارند. اداره ثبت املاک و نقشهبرداری از خریدار یک هزینهٔ انتقال بر قیمت فروش یا ارزش بازار، هر کدام که مصداق داشته باشد، دریافت میکند: ۳٪ از EUR ۰٫۰۱ تا EUR ۸۵٬۰۰۰، ۵٪ از EUR ۸۵٬۰۰۱ تا EUR ۱۷۰٬۰۰۰ و ۸٪ بالاتر از EUR ۱۷۰٬۰۰۱ (DLS sale/exchange page). در جایی که VAT بر همان معامله اعمال شود (با گواهی اداره VAT نشان داده میشود) هزینهای دریافت نمیشود، و جایی که VAT اعمال نمیشود قانون ۵۰٪ تخفیف بر هزینهٔ انتقال میدهد. صفحهٔ خدمات gov.cy میافزاید که ماشینحساب آنلاین این تخفیف را اعمال نمیکند (gov.cy transfer fee service). حق تمبر لغو شده است: Law 239(I)/2025، که در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۵۰۷۰ در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ منتشر شد، بیان میکند که قوانین حق تمبر ۱۹۶۳ تا ۲۰۲۴ در ۱ ژانویه ۲۰۲۶ لغو میشوند (Law 239(I)/2025). متن قانون هیچ بند گذار (انتقالی) ندارد.
مثال محاسبهشده: هزینهٔ انتقال در یک فروش دستدوم به قیمت EUR ۱٬۶۵۰٬۰۰۰
Villa Adriana را با قیمت صفحهاش یعنی EUR ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ در نظر بگیرید و فقط برای توضیح فرض کنید که فروش یک فروش دستدوم خارج از VAT است. هزینه سه پله دارد: ۳٪ از EUR ۸۵٬۰۰۰ برابر EUR ۲٬۵۵۰ است؛ ۵٪ از EUR ۸۵٬۰۰۰ بعدی برابر EUR ۴٬۲۵۰؛ ۸٪ از EUR ۱٬۴۸۰٬۰۰۰ باقیمانده (۱٬۶۵۰٬۰۰۰ منهای ۱۷۰٬۰۰۰) برابر EUR ۱۱۸٬۴۰۰. مجموع EUR ۱۲۵٬۲۰۰ است و تخفیف ۵۰٪ برای فروش خارج از VAT آن را به EUR ۶۲٬۶۰۰ میرساند. اگر همان ویلا در عوض یک ساخت نو همراه با VAT فروخته شود، هزینهٔ انتقالی دریافت نمیشود و VAT برابر ۱۹٪ قیمت خالص خواهد بود که بر EUR ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ خالص برابر EUR ۳۱۳٬۵۰۰ میشود (۱٬۶۵۰٬۰۰۰ ضرب در ۰٫۱۹). بنابراین دو مسیر دهها یا صدها هزار یورو تفاوت دارند و قرارداد باید مشخص کند کدام مصداق دارد. این مثال فقط شیوهٔ محاسبهٔ پلهای را نشان میدهد و بر هیچ فروش مشخصی دلالت ندارد.
VAT کاهشیافتهٔ ۵٪
نرخ استاندارد VAT در قبرس ۱۹٪ است. PwC Tax Summaries (بازبینی ۴ اوت ۲۰۲۶) ثبت میکند که نرخ کاهشیافتهٔ ۵٪ برای ۱۳۰ m² نخست مساحت قابل ساخت یک خانهٔ نو، تا ارزش EUR ۳۵۰٬۰۰۰ اعمال میشود، مشروط بر آنکه ارزش کل معامله از EUR ۴۷۵٬۰۰۰ و کل مساحت قابل ساخت از ۱۹۰ m² تجاوز نکند؛ خانه را باید یک شخص حقیقی بخرد و ده سال بهعنوان اقامتگاه اصلی و محل سکونت اصلی به کار برد، و نرخ استاندارد ۱۹٪ بر مساحت باقیمانده اعمال میشود (PwC Tax Summaries, Cyprus other taxes). Cyprus Mail, ۱۶ April ۲۰۲۶ گزارش داد که مجلس دورهٔ گذار برای درخواستهای ثبتشده میان ژوئن و پایان اکتبر ۲۰۲۳ (که میتوانند بدون توجه به تاریخ ساخت برای ۲۰۰ m² نخست از ۵٪ بهرهمند شوند) را به دلیل تأخیر در رسیدگی به مجوزها تا پایان ۲۰۲۶ تمدید کرد. راهنمای VAT کاهشیافتهٔ ۵٪ این سایت همین قاعده را با جزئیات بیشتر میآورد.
در مورد صفحههای Venus Rock، آزمونهای مساحت سادهاند و آزمونهای ارزش ساده نیستند. کوچکترین ویلای Markos Residences (۱۲۰٫۹۱ m²) زیر سقف ۱۹۰ m² است و قیمت شروع آن یعنی EUR ۳۵۹٬۰۰۰ زیر سقف کل EUR ۴۷۵٬۰۰۰ است؛ چهار پروژهٔ دیگر از ۱۹۷٫۹۱ m² یا بیشتر شروع میشوند، بالاتر از سقف ۱۹۰ m²، پس مگر آنکه قاعدهٔ گذار بر مجوز مشخص اعمال شود، بیرون از طرح نرخ کاهشیافته قرار میگیرند. با نرخ ۱۹٪، VAT بر EUR ۳۵۹٬۰۰۰ خالص برابر EUR ۶۸٬۲۱۰ است (۳۵۹٬۰۰۰ ضرب در ۰٫۱۹)؛ اینکه نرخ ۵٪ چه مقدار از آن را کم میکند به تقسیم سقفهای ۱۳۰ m² و EUR ۳۵۰٬۰۰۰ بستگی دارد که اداره مالیات بر پایهٔ اظهارنامه و نقشهها تعیین میکند. فروش دستدوم VAT ندارد؛ برای ساختار هزینههای خرید دستدوم، راهنمای خرید ملک دستدوم در قبرس این سایت را ببینید.
مالیاتهای دیگر
طبق خلاصهٔ PwC، مالیات سالانهٔ املاک غیرمنقول از ۱ ژانویه ۲۰۱۷ لغو شد و مالیات بر عایدی سرمایه به نرخ ۲۰٪ بر سود واگذاری ملک غیرمنقول واقع در قبرس اعمال میشود (PwC Tax Summaries, Cyprus other taxes). هزینههای اداره ثبت املاک بر وام رهنی، هزینههای حقوقی خریدار و هر هزینهٔ مشترک یک مجتمع تفریحی اقلام جداگانهاند. هزینههای مشترک را مدیریت مجتمع تعیین میکند و در قرارداد خرید و فروش یا قرارداد مدیریت میآید، نه در یک تعرفهٔ عمومی؛ بنابراین رقمی از آن در اینجا نقل نمیشود.
مدارکی که پیش از پرداخت بیعانه برای ملک در Venus Rock باید بررسی شوند
فهرست زیر تنها اقلامی را به کار میبرد که در منابع رسمی بالا نام برده شدهاند و آنها را به پرسشهایی برای فروشنده تبدیل میکند. این فهرست مدارک است، نه توصیه دربارهٔ هیچ خریدی. هر ردیف جدول یک پرسش است که پاسخ آن باید از سند یا مرجع نامبرده بیاید.
| مدرک یا واقعیت | منبع رسمی الزام | چرا در اینجا اهمیت دارد |
|---|---|---|
| گواهی جستوجو و گواهی ثبت تازه | جزوهٔ PIO 179/2022 اداره ثبت املاک و نقشهبرداری | مالک ثبتشده، مساحت، و هر وام رهنی یا قرارداد ثبتشدهٔ دیگر را نشان میدهد |
| گواهیهای طرحریزی، ساخت و تکمیل کار | جزوهٔ PIO 179/2022 اداره ثبت املاک و نقشهبرداری | واحد در دست ساخت تا وجود آنها نمیتواند سند مالکیت داشته باشد |
| وضعیت VAT فروش بهصورت کتبی | جزوهٔ اداره ثبت املاک؛ صفحهٔ فروش/معاوضهٔ اداره ثبت املاک | میان VAT ۱۹٪ (یا ۵٪) و هزینهٔ انتقال تصمیم میگیرد |
| اینکه فروش، فروش نخست از سوی شرکت سازنده است یا نه | معیارهای Regulation 6(2) اداره مهاجرت | برای مسیر پروانهٔ اقامت لازم است |
| مجوز COMM 145 برای خریداران غیراتحادیهٔ اروپا | وزارت کشور، Purchasing Property | پیش از تملک توسط شهروند غیراتحادیهٔ اروپا لازم است |
| گواهی عملکرد انرژی واحد | صفحهٔ سازنده رده پروژه را ذکر میکند | گواهی واحد را با رده در سطح پروژه مقایسه کنید |
| مهلت و پیامدهای تأخیر در تکمیل | جزوهٔ PIO 179/2022 اداره ثبت املاک و نقشهبرداری | آگهیها هیچ تاریخ تکمیلی نمیدهند |
سوالات متداول
Venus Rock دقیقاً کجاست؟
ملک در Venus Rock در بخش کوکلیا در ناحیهٔ پافوس قرار دارد. جستوجوهای معکوس پنج نشانگر پروژه روی OpenStreetMap در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ برای هر پنج بخش Kouklia Community را برگرداند، و باشگاه گلف مجتمع Ha Potami, Kouklia را بهعنوان خط نشانی خود ذکر میکند. نام Venus Rock نام بازاریابی مجتمع است، و زمین گلف و از ۲۰۲۵ کل محوطه Secret Valley نام دارند. این دو نام در آگهیها و در گزارشها بهجای یکدیگر به کار میروند.
آیا Venus Rock همان Aphrodite Hills است؟
خیر. Aphrodite Hills مجتمعی جداگانه با زمین گلف و هتل خود است که در همان بخش کوکلیا ثبت شده و به خط مستقیم حدود ۱٫۶ تا ۲٫۶ km از پنج نشانگر فاصله دارد. هر دو در منطقهٔ کوکلیا هستند، و آژانسها وقتی ملک در Venus Rock را آگهی میکنند اغلب هر دو نام را به کار میبرند.
فرودگاه از ملک در Venus Rock چقدر فاصله دارد؟
برای ملک در Venus Rock، فرودگاه بینالمللی پافوس با جاده ۱۵٫۲ تا ۱۷٫۷ km از پنج نشانگر پروژه فاصله دارد، با زمانهای مسیریابیشدهٔ ۲۲٫۵ تا ۲۸٫۹ دقیقه بدون ترافیک، در اجرای مسیریابی ۵ نوامبر ۲۰۲۶. صفحههای آگهی ۱۰ دقیقه رانندگی را ذکر میکنند. فرودگاه لارناکا ۱۱۵٫۰ تا ۱۱۷٫۶ km فاصله دارد، یعنی ۹۵ تا ۱۰۲ دقیقه.
فاصله تا پافوس و لیماسول چقدر است؟
از ملک در Venus Rock، فاصلهٔ مسیریابیشده تا بندر کاتو پافوس ۲۴٫۴ تا ۲۶٫۹ km است (۲۶ تا ۳۲ دقیقه) و تا بندر قدیم لیماسول ۴۹٫۹ تا ۵۲٫۴ km (۴۶ تا ۵۲ دقیقه). صفحهٔ خود باشگاه ۱۸ km شرق پافوس و ۴۹ km غرب لیماسول را ذکر میکند.
پنج آگهی دربارهٔ قیمت چه میگویند؟
پنج پروژهای که در این سایت ملک در Venus Rock را تشکیل میدهند قیمتهای شروع EUR ۳۵۹٬۰۰۰ (Markos Residences)، EUR ۹۰۵٬۰۰۰ (Utopia Residences)، EUR ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ و EUR ۱٬۵۸۳٬۰۰۰ (دو پروژهٔ King Residences) و EUR ۱٬۶۵۰٬۰۰۰ (Villa Adriana) دارند، همگی به یورو و با عنوان Starting from. میانهٔ قیمتهای شروع EUR ۱٬۱۲۵٬۰۰۰ است. صفحهها وضعیت VAT یا تاریخ تکمیل را ذکر نمیکنند.
آیا شهروند غیراتحادیهٔ اروپا میتواند ملک در Venus Rock بخرد؟
بله، با مجوز. خریدار غیراتحادیهٔ اروپا برای ملک در Venus Rock ابتدا به آن نیاز دارد. به گفتهٔ وزارت کشور، شهروندان غیراتحادیهٔ اروپا طبق فصل ۱۰۹ با فرم COMM 145 به مجوز اداره منطقه نیاز دارند، هزینهای دریافت نمیشود و رسیدگی به درخواستها بین ۲ تا ۳ هفته طول میکشد. مجوز یک قطعه تا ۴٬۰۰۰ m² برای یک اقامتگاه شخصی یا حداکثر دو واحد را در بر میگیرد. پیشنویس قانونی برای سختگیرانهتر کردن قواعد در سپتامبر ۲۰۲۶ در مجلس مورد بحث بود، بیآنکه تصویبی گزارش شود.
آیا خرید ویلا اقامت یا شهروندی میدهد؟
خرید ملک در Venus Rock بهتنهایی اقامت یا شهروندی نمیدهد. معیارهای Regulation 6(2) اداره مهاجرت اجازه میدهند در صورتی که متقاضی خانهای از فروش نخست از یک شرکت سازنده با ارزش دستکم EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT بخرد، درآمدی از خارج دستکم EUR ۵۰٬۰۰۰ در سال بهعلاوهٔ افزودههای ذکرشده داشته باشد، و معیارهای کیفی را برآورده کند، برای پروانهٔ مهاجرت (Immigration Permit) درخواست شود. برنامهٔ شهروندی از راه سرمایهگذاری قبرس بسته است و قانون آن با اثر از ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵ لغو شده است.
چه مالیاتها و هزینههایی اعمال میشود؟
در مورد ملک در Venus Rock، حق تمبر از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ با Law 239(I)/2025 لغو شده است. خریدار هزینهٔ انتقال اداره ثبت املاک را میپردازد: ۳٪ تا EUR ۸۵٬۰۰۰، ۵٪ تا EUR ۱۷۰٬۰۰۰ و ۸٪ بالاتر از آن، بدون هزینه در جایی که VAT اعمال شود و با ۵۰٪ تخفیف در جایی که اعمال نشود. VAT برابر ۱۹٪ است، با نرخ کاهشیافتهٔ ۵٪ برای ۱۳۰ m² نخست یک اقامتگاه اصلی نوی واجد شرایط در چارچوب سقفهای EUR ۳۵۰٬۰۰۰، EUR ۴۷۵٬۰۰۰ و ۱۹۰ m². مالیات بر عایدی سرمایه به نرخ ۲۰٪ بر سود فروش بعدی اعمال میشود، و مالیات سالانهٔ املاک غیرمنقول از ۲۰۱۷ لغو شده است.
آیا ویلای نو سند مالکیت دارد؟
لزوماً نه، برای ملک در Venus Rock یا هر جای دیگر قبرس. به گفتهٔ اداره ثبت املاک و نقشهبرداری، واحد در دست ساخت تا زمانی که مهندس ناظر گواهی تکمیل کار را صادر نکند و مرجع ساختمان گواهی خود را ندهد نمیتواند ثبت شود یا سند مالکیت داشته باشد. پنج صفحهٔ آگهی وضعیت سند مالکیت را ذکر نمیکنند، بنابراین هر ویلا را باید در گواهی جستوجو و قرارداد خرید و فروش بررسی کرد.
ارقام اقلیمی برای ملک در Venus Rock چه نشان میدهند؟
ایستگاه اداره هواشناسی در فرودگاه پافوس، ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۱، سالانه ۳۷۵٫۵ mm باران در ۶۰٫۳ روز بارانی ثبت میکند، با ۸۶٪ از باران در نوامبر تا مارس. اوت میانگین بیشینهٔ ۳۱٫۰ °C و میانگین کمینهٔ ۲۲٫۲ °C دارد؛ ژانویه میانگین بیشینهٔ ۱۷٫۷ °C و میانگین کمینهٔ ۹٫۴ °C.
آخرین بررسی: 5 نوامبر 2026. منابع: Cyprus Mail، ۱ ژوئیه ۲۰۲۵؛ CBN، ۱ ژوئیه ۲۰۲۵؛ Golf Business News، ۲۶ ژوئن ۲۰۱۲؛ Columbia Secret Valley Golf Club؛ ویکیپدیا: Kouklia؛ ویکیپدیا: Petra tou Romiou؛ سازمان گردشگری قبرس: روستای Kouklia؛ citypopulation.de: جدول ارقام سرشماری سرویس آماری برای Koúklia؛ OpenStreetMap relation 8421354؛ سامانهٔ اطلاعات جهانی آبوهوای WMO، فرودگاه پافوس؛ سامانهٔ اطلاعات جهانی آبوهوای WMO، فرودگاه Larnaka؛ ویکیپدیا: فرودگاه بینالمللی پافوس؛ OSRM؛ DLS Transfers of Sale ۲۰۲۵؛ DLS sales statistics ۲۰۲۶؛ صفحهٔ فروش/معاوضهٔ DLS؛ خدمت هزینهٔ انتقال gov.cy؛ جزوهٔ DLS PIO 179/2022؛ وزارت کشور: خرید ملک؛ اداره مهاجرت: پروانههای مهاجرت برای سرمایهگذاران؛ Law 239(I)/2025؛ PwC Tax Summaries: سایر مالیاتهای قبرس؛ Cyprus Mail، ۱۶ آوریل ۲۰۲۶؛ Cyprus Mail، ۳ سپتامبر ۲۰۲۶؛ Kiprinform، ۱۲ مارس ۲۰۲۶؛ Aristo Developers: صفحهٔ Premier Residences؛ Aristo Developers: صفحهٔ Imperial Residences؛ Aristo Developers: صفحهٔ Royal Residences؛ Rightmove ad 166254788؛ Cypriano ref CN9370؛ Bluesky ref 27587؛ Bluesky ref 15387؛ Comark ID 1044؛ Comark ID 1222؛ DOM LiVE complex 1319؛ INDEX.cy: صفحهٔ Royal Residences.





