این راهنما که آخرین بررسی آن در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ انجام شده است، آنچه آمار رسمی، نقشههای عمومی و صفحههای آگهی دربارهٔ ملک در نیکوزیا، پایتخت قبرس، میگویند بیان میکند؛ شهری که به یونانی لفکوسیا (Λευκωσία) و به ترکی لفکوشا (Lefkoşa) خوانده میشود. نیکوزیا تنها پایتخت اروپایی است که هنوز یک منطقهٔ حائل سازمان ملل آن را تقسیم کرده است؛ از این رو نخستین نکتهای که هر خوانندهٔ آگهیها باید بداند این است که یک قطعه زمین یا یک آپارتمان در کدام سوی این خط قرار دارد. این راهنما شمار ساکنان هر سو بر پایهٔ سرشماریها، گذرگاهها، فاصلههای مسیریابیشده، سوابق ایستگاه هواشناسی، تنها پروژهای که در این سایت ثبت شده است، قیمتهای پیشنهادی تاریخدار زمین و آپارتمان، شاخص قیمت بانک مرکزی قبرس و قواعد و هزینههای خرید در هر یک از دو اداره را دربر میگیرد.
هر رقم با یک منبع و یک تاریخ همراه است. فاصلهها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ از روی نشانگر نقشهٔ آگهی مسیریابی شدهاند؛ قواعد حقوقی از ادارهٔ اراضی و نقشهبرداری جمهوری، پایگاه قوانین آن و روزنامهٔ رسمی شمال خوانده شدهاند؛ و قیمتها یا بهصورت بازهٔ خود آگهی یا بهصورت قیمتهای پیشنهادی دیدهشده در پورتالهای آژانسها آمدهاند که با شمارهٔ آگهی مشخص شدهاند. پروژهای که در اینجا ثبت شده است، Emerald Plots، در اگکومی (Egkomi یا Engomi) و در منطقهٔ تحت کنترل جمهوری قرار دارد؛ از این رو قواعد سمت جنوب نخست میآیند و قواعد شمال در پی آنها، برای خوانندگانی که ملک در نیکوزیا را در دو سوی خط با هم مقایسه میکنند.
جایگاه ملک در نیکوزیا: یک پایتخت، دو اداره
نیکوزیا در میانهٔ دشت مسائوریا (Mesaoria)، در داخل خشکی، قرار دارد و مقر دولت جمهوری قبرس است. سازمان گردشگری قبرس لفکوسیا را پایتخت جزیره و شهری تقسیمشده با یک هستهٔ قدیمی محصور توصیف میکند (سازمان گردشگری قبرس: منطقهٔ لفکوسیا). به گفتهٔ شهرداری نیکوزیا، دیوارهای ونیزی که پس از تصمیمی در سال ۱۵۶۷ ساخته شدند، ۱۱ برج دفاعی (bastion) و سه دروازه دارند که به نام کرنیا، پافوس و فاماگوستا خوانده میشوند (شهرداری نیکوزیا: دیوارها). منطقهٔ حائل سازمان ملل از میان شهر محصور میگذرد و در دشت نیز ادامه مییابد.
در عمل، نام «نیکوزیا» در یک آگهی میتواند سه معنای متفاوت داشته باشد: ناحیهٔ نیکوزیا در جمهوری، که ادارهٔ ناحیهای و دفتر ثبت املاک خودش را دارد؛ شهرداری نیکوزیا (لفکوسیا) در منطقهٔ جمهوری؛ یا لفکوشا در شمال، جایی که ادارهٔ قبرسیهای ترک دفترهای خود را دارد. بخشهای زیر این معناها را از هم جدا میکنند. قیمتها، هزینهها، اسناد مالکیت و قواعد اقامت در هر سو فرق دارند و جدولی که آنها را درهم بیامیزد تصویری نادرست میدهد. برای قواعد گستردهتر هر سوی جزیره، صفحههای قبرس جنوبی و قبرس شمالی چارچوب سراسری را شرح میدهند.
نشانگر آگهی: اگکومی، در منطقهٔ تحت کنترل جمهوری
آگهی Emerald Plots یک نشانگر نقشه در ۳۵٫۱۵۱۵۶۴ شمالی، ۳۳٫۲۹۳۹۸۷ شرقی و سطر نشانی «Nicosia, Southern Cyprus» دارد. این نشانگر در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ با OpenStreetMap تطبیق داده شد (OpenStreetMap در محل نشانگر). جدول نتیجهٔ هر بررسی را نشان میدهد.
| بررسی | نتیجه | منبع |
|---|---|---|
| وارونیابی جغرافیایی (reverse geocode) نشانگر | جادهٔ مسکونی در حومهٔ Έγκωμη (اگکومی)، کد پستی ۲۴۱۶ | OpenStreetMap Nominatim، ۵ نوامبر ۲۰۲۶ |
| ناحیهٔ اداری | ناحیهٔ نیکوزیا در جمهوری قبرس | مرزهای OpenStreetMap |
| برچسب شهرداری | OpenStreetMap نشانگر را درون «شهرداری نیکوزیا» نشان میدهد؛ CYSTAT کد پستی ۲۴۱۶ را زیر Egkomi Lefkosias فهرست میکند | OpenStreetMap؛ CYSTAT |
| ساکنان کد پستی ۲۴۱۶ | ۲٬۲۷۰ نفر در سرشماری ۲۰۲۱ | سرشماری ۲۰۲۱ CYSTAT |
| فاصله تا فرودگاه قدیمی (مرکز نقشهشده) | ۱٫۵۶ km در خط مستقیم | OpenStreetMap، محاسبهٔ خود سایت |
دو برچسب شهرداری با هم فرق دارند، چون دو منبع خط شهرداری را متفاوت ترسیم میکنند. CYSTAT، سازمان آمار جمهوری، اگکومی را یک شهرداری مستقل میشمارد که در سرشماری ۲۰۲۱ دارای ۲۰٬۵۰۴ ساکن بود (سرشماری ۲۰۲۱ CYSTAT، جدول تابعیت). آنچه هر دو منبع بر آن توافق دارند ناحیه و منطقه است: نشانگر در ناحیهٔ نیکوزیا و در بخشی از شهر قرار دارد که جمهوری آن را اداره میکند. فرودگاه قدیمی نیکوزیا ۱٫۵۶ km از نشانگر فاصله دارد. سازمان ملل آن را از سال ۱۹۷۴ «منطقهٔ تحت حفاظت سازمان ملل» (UN Protected Area) توصیف میکند که در منطقهٔ حائل گنجانده شده و بسته است (UNFICYP: منطقهٔ تحت حفاظت و فرودگاه قدیمی نیکوزیا).
منطقهٔ حائل و گذرگاهها
نیروی حافظ صلح سازمان ملل در قبرس (UNFICYP) اعلام میکند که منطقهٔ حائل حدود ۱۸۰ km طول دارد و در بخشهایی از نیکوزیای قدیم فقط چند متر عرض دارد (UNFICYP: منطقهٔ حائل و گذرگاهها، بهروزرسانی ۲۲ نوامبر ۲۰۲۵). UNFICYP سه گذرگاه در نیکوزیا را فهرست میکند: Ayios Demetios/Metehan، Ledra Palace و Ledra Street. دفتر مطبوعات و اطلاعات جمهوری گذرگاه Ledra Street را به ۳ آوریل ۲۰۰۸ تاریخگذاری میکند (دفتر مطبوعات و اطلاعات: The Cyprus Question، ژوئن ۲۰۲۴).
| گذرگاه | موقعیت در OpenStreetMap | خط مستقیم از نشانگر آگهی | توضیحات |
|---|---|---|---|
| Ayios Demetios / Metehan | ۳۵٫۱۸۱۸۹ شمالی، ۳۳٫۳۲۳۰۷ شرقی | ۴٫۳ km | ۶٫۹ km با جاده تا ایست بازرسی در سمت جنوب |
| Ledra Palace | ۳۵٫۱۷۹۴۴ شمالی، ۳۳٫۳۵۶۰۸ شرقی | ۶٫۴ km | فقط عابر پیاده، بنا بر توصیههای سفر بریتانیا |
| Ledra Street (Lokmaci) | ۳۵٫۱۷۵۲۸ شمالی، ۳۳٫۳۶۱۵۷ شرقی | ۶٫۷ km | فقط عابر پیاده، بنا بر توصیههای سفر بریتانیا؛ ۱۲٫۹ km با جاده تا مسیر نزدیک شدن از سمت جنوب |
وزارت امور خارجه، کشورهای مشترکالمنافع و توسعهٔ بریتانیا اعلام میکند که هر گذرگاهی را میتوان به کار برد، فقط عابران پیاده میتوانند از Ledra Palace و Ledra Street استفاده کنند، و ورود به جمهوری از راه شمال، برای نمونه از فرودگاه ارجان (Ercan)، از نظر جمهوری ورود غیرقانونی به شمار میآید (توصیههای سفر بریتانیا: شرایط ورود). کمیسیون اروپا چارچوب حقوقی را توضیح میدهد. پروتکل شمارهٔ ۱۰ الحاقی به سند الحاق ۲۰۰۳ اجرای قوانین اتحادیه اروپا را در منطقهای که دولت بر آن کنترل ندارد معلق میکند، آییننامهٔ (EC) ۸۶۶/۲۰۰۴ عبور از خط را تنظیم میکند و این خط مرز خارجی اتحادیه اروپا نیست (کمیسیون اروپا: آییننامهٔ خط سبز). بنابراین خریدار در هر دو سو باید انتظار کنترل گذرنامه هنگام عبور را داشته باشد و پیش از هر سفر قواعد جاری را بخواند.
نامها، ناحیهها، جمعیت و ساکنان
ناحیهٔ نیکوزیا در جمهوری یکی از شش ناحیه است. در سرشماری ۱ اکتبر ۲۰۲۱ شمار ساکنانش ۳۵۰٬۰۳۵ نفر بود، یعنی ۳۷٫۹٪ از ۹۲۳٬۳۸۱ نفر جمهوری (سرشماری ۲۰۲۱ CYSTAT، جدول تابعیت). در شمال، مؤسسهٔ آمار ادارهٔ قبرسیهای ترک در سال ۲۰۱۱ سرشماریای منتشر کرد و جدولهای آن ناحیهٔ لفکوشا را ۹۴٬۸۲۴ ساکن نشان میدهند، یعنی ۳۳٫۱٪ از ۲۸۶٬۲۵۷، که ۶۱٬۳۷۸ نفر از آنها در شهرداری مرکزیاند (سرشماری ۲۰۱۱ TRNC، جدول ناحیهها؛ سرشماری ۲۰۱۱ TRNC، جدول شهرداریها).
| منطقه | ساکنان | سرشماری | مرجع |
|---|---|---|---|
| ناحیهٔ نیکوزیا (جمهوری) | ۳۵۰٬۰۳۵ | ۱ اکتبر ۲۰۲۱ | CYSTAT |
| شهرداری لفکوسیا (جمهوری) | ۵۶٬۴۷۹ | ۱ اکتبر ۲۰۲۱ | CYSTAT |
| شهرداری استروولوس (Strovolos) | ۷۰٬۸۲۳ | ۱ اکتبر ۲۰۲۱ | CYSTAT |
| شهرداری لاکاتامیا (Lakatameia) | ۴۳٬۱۱۱ | ۱ اکتبر ۲۰۲۱ | CYSTAT |
| شهرداری اگکومی (Egkomi) | ۲۰٬۵۰۴ | ۱ اکتبر ۲۰۲۱ | CYSTAT |
| کد پستی ۲۴۱۶ (محل نشانگر) | ۲٬۲۷۰ | ۱ اکتبر ۲۰۲۱ | CYSTAT |
| ناحیهٔ لفکوشا (شمال) | ۹۴٬۸۲۴ | ۲۰۱۱ | مؤسسهٔ آمار TRNC |
| شهرداری مرکزی لفکوشا | ۶۱٬۳۷۸ | ۲۰۱۱ | مؤسسهٔ آمار TRNC |
این دو سرشماری ده سال با هم فاصله دارند و دو مرجع متفاوت آنها را اجرا کردهاند، پس ردیفها نباید با هم جمع شوند. رقم نهایی ۲۰۲۱ جمهوری برای ناحیهٔ نیکوزیا ۷٫۱٪ بیش از ۳۲۶٬۹۸۰ نفری است که در ۲۰۱۱ شمرده شد. انتشار مقدماتی ۴ اوت ۲۰۲۳ رقم ۳۵۰٬۸۲۴ را نشان داده بود که جدولهای نهایی جای آن را گرفتند. شهرداریهای لفکوسیا، استروولوس، لاکاتامیا و اگکومی روی هم ۱۹۰٬۹۱۷ نفر از ساکنان ناحیه را در بر میگیرند، یعنی ۵۴٫۵٪.
CYSTAT ساکنان ناحیهٔ نیکوزیا را به تفکیک تابعیت نیز نشان میدهد و این تفکیک مشخص میکند چه کسانی در ناحیهای زندگی میکنند که ملک در نیکوزیا در سمت جمهوری در آن به فروش میرسد.
| گروه تابعیت، ناحیهٔ نیکوزیا | ساکنان | سهم |
|---|---|---|
| قبرسی | ۲۸۸٬۳۷۷ | ۸۲٫۴٪ |
| سایر کشورهای اتحادیه اروپا | ۳۱٬۷۷۲ | ۹٫۱٪ |
| غیر اتحادیه اروپا | ۲۸٬۷۹۸ | ۸٫۲٪ |
| اعلامنشده | ۱٬۰۸۸ | ۰٫۳٪ |
| جمع | ۳۵۰٬۰۳۵ | ۱۰۰٪ |
سهم شهروندان خارجی ۱۷٫۳٪ است. بانک مرکزی قبرس همین الگو را در سمت خرید گزارش میکند: ۸۴٪ از قراردادهای فروش در ناحیهٔ نیکوزیا در فصل دوم ۲۰۲۶ خریدار محلی داشت، در برابر ۳۴٪ در پافوس؛ بخش بعدی این را شرح میدهد.
فاصلههای مسیریابیشده برای ملک در نیکوزیا
همهٔ مسیرها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ با سرویس مسیریابی OSRM بر پایهٔ دادههای OpenStreetMap محاسبه شدهاند (Project OSRM). این مسیرها ترافیک روان را فرض میکنند، چون OSRM ازدحام را مدل نمیکند؛ پس زمانها در ساعتهای شلوغ نیکوزیا بیشتر خواهد بود. مسیرهای عبوری از خط مدل نشدهاند، زیرا قواعد گذرگاهها که در بالا آمد تعیین میکنند آیا و چگونه یک سفر ممکن است. جدول نخست از نشانگر آگهی در سمت جنوب آغاز میشود.
| از نشانگر Emerald Plots تا | خط مستقیم، km | با جاده، km | دقیقه |
|---|---|---|---|
| میدان Eleftheria، نیکوزیا | ۶٫۵ | ۹٫۴ | ۱۲٫۹ |
| ایست بازرسی Ayios Dometios | ۴٫۳ | ۶٫۹ | ۱۰٫۳ |
| بیمارستان اسقف اعظم ماکاریوس سوم (Archbishop Makarios III Hospital) | ۵٫۸ | ۸٫۵ | ۱۲٫۹ |
| بیمارستان عمومی نیکوزیا | ۸٫۱ | ۱۰٫۶ | ۱۶٫۵ |
| پردیس دانشگاه قبرس | ۱۰٫۹ | ۱۵٫۳ | ۲۰٫۸ |
| فرودگاه لارناکا | ۴۲٫۲ | ۵۲٫۶ | ۴۸٫۰ |
| لارناکا، محدودهٔ Finikoudes | ۴۱٫۰ | ۴۹٫۱ | ۴۸٫۶ |
| بندر قدیم لیماسول | ۵۸٫۳ | ۸۶٫۰ | ۷۷٫۶ |
| فرودگاه پافوس | ۸۷٫۸ | ۱۴۴٫۴ | ۱۲۴٫۵ |
از میدان Eleftheria، میدان مرکزی کنار دیوارها، همین مسیرها تا فرودگاه لارناکا ۵۰٫۰ km و ۴۳٫۹ دقیقه، تا بندر قدیم لیماسول ۸۳٫۵ km و ۷۳٫۶ دقیقه، تا فرودگاه پافوس ۱۴۱٫۹ km و ۱۲۰٫۵ دقیقه، و تا پردیس دانشگاه قبرس ۶٫۶ km و ۸٫۴ دقیقه را نشان میدهند. متن آگهی فاصلهٔ فرودگاه را ۳۵ دقیقه ذکر میکند. زمان مسیریابیشدهٔ ترافیک روان از نشانگر تا فرودگاه لارناکا ۴۸ دقیقه است؛ پس خریداری که برنامهٔ خود را حول فرودگاه میچیند باید رقم بلندتر را به کار ببرد و برای ترافیک زمان بیفزاید.
جدول دوم از شمال، از Atatürk Meydanı در لفکوشا، آغاز میشود و در همان سوی خط میماند.
| از Atatürk Meydanı، لفکوشا، تا | خط مستقیم، km | با جاده، km | دقیقه |
|---|---|---|---|
| دروازهٔ مرزی Metehan | ۳٫۵ | ۵٫۶ | ۸٫۰ |
| بیمارستان دولتی Dr. Burhan Nalbantoğlu | ۴٫۲ | ۵٫۰ | ۸٫۷ |
| دانشگاه Near East | ۶٫۵ | ۷٫۷ | ۱۲٫۵ |
| دانشگاه بینالمللی قبرس (Cyprus International University) | ۷٫۱ | ۱۰٫۸ | ۱۴٫۵ |
| فرودگاه ارجان (Ercan) | ۱۳٫۳ | ۲۹٫۲ | ۳۷٫۶ |
| گیرنه (قلعهٔ کرنیا) | ۱۸٫۶ | ۲۵٫۳ | ۳۰٫۸ |
| شهر محصور فاماگوستا | ۵۳٫۱ | ۶۱٫۵ | ۵۹٫۱ |
بنابراین هر سو فرودگاه و بیمارستانهای خود را دارد: لارناکا برای سمت جمهوری و ارجان برای شمال. برای شهرهای ساحلی نزدیک، صفحههای شهر گیرنه و فاماگوستا جزئیات سمت شمال را میدهند و صفحههای لیماسول و پافوس جزئیات ساحل جمهوری را.
آبوهوا در نیکوزیا
سرویس اطلاعات جوی جهانی سازمان جهانی هواشناسی (WMO) مقادیر ماهانهٔ نیکوزیا را از ایستگاه ادارهٔ هواشناسی در Athalassa منتشر میکند (سرویس اطلاعات جوی جهانی WMO: نیکوزیا). مقادیر بارندگی دورهٔ ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۱ را در بر میگیرند و این سرویس دورهٔ دماها را ذکر نمیکند؛ بنابراین جدول مقادیر معمول را نشان میدهد، نه یک سال اخیر را.
| ماه | میانگین بیشینهٔ روزانه، °C | میانگین کمینهٔ روزانه، °C | بارش، mm | روزهای بارانی |
|---|---|---|---|---|
| ژانویه | ۱۵٫۷ | ۵٫۸ | ۶۵٫۰ | ۱۱٫۱ |
| فوریه | ۱۶٫۳ | ۶٫۰ | ۵۰٫۱ | ۹٫۶ |
| مارس | ۲۰٫۱ | ۷٫۸ | ۲۷٫۲ | ۶٫۸ |
| آوریل | ۲۴٫۳ | ۱۰٫۹ | ۲۲٫۵ | ۶٫۰ |
| مه | ۲۹٫۶ | ۱۵٫۲ | ۳۸٫۰ | ۴٫۰ |
| ژوئن | ۳۴٫۳ | ۲۰٫۰ | ۱۵٫۰ | ۱٫۱ |
| ژوئیه | ۳۷٫۵ | ۲۲٫۷ | ۳٫۵ | ۰٫۵ |
| اوت | ۳۷٫۵ | ۲۲٫۷ | ۰٫۸ | ۰٫۶ |
| سپتامبر | ۳۳٫۶ | ۱۹٫۵ | ۱۵٫۹ | ۱٫۵ |
| اکتبر | ۲۸٫۸ | ۱۵٫۹ | ۲۵٫۸ | ۴٫۰ |
| نوامبر | ۲۲٫۶ | ۱۰٫۶ | ۲۲٫۹ | ۴٫۵ |
| دسامبر | ۱۷٫۸ | ۷٫۳ | ۵۵٫۴ | ۸٫۸ |
مجموع بارندگی ماهانه ۳۴۲٫۱ mm در سال میشود. دسامبر تا فوریه بهتنهایی ۱۷۰٫۵ mm را شامل میشوند، یعنی ۴۹٫۸٪ از مجموع سالانه. ژوئیه و اوت میانگین بیشینهٔ روزانهٔ ۳۷٫۵ °C و تقریباً هیچ بارانی ندارند، در حالی که ژانویه میانگین کمینهٔ ۵٫۸ °C دارد. بیشینهٔ دمای تابستان و نبودِ تقریبیِ باران تابستانی نکاتی است که برای زمینی که باغ یا استخر برایش برنامهریزی شده باید سنجید.
پروژهای که در اینجا ثبت شده است: Emerald Plots
این سایت یک پروژه را در نیکوزیا ثبت کرده است: Emerald Plots، یک پروژهٔ قطعههای زمین که در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۳ منتشر شد. آگهی مجموعهای از قطعههای ساختوساز است، نه خانه یا آپارتمان. جدول هر فیلد را در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ از صفحهٔ زنده رونویسی میکند.
| فیلد | صفحهٔ آگهی |
|---|---|
| شناسهٔ ملک | EPlotSC1011 |
| نوع و وضعیت | زمین، برای فروش |
| قیمت | از €۱۶۹٬۰۰۰ تا €۲۱۴٬۰۰۰ |
| اندازهٔ قطعهها | ۵۲۰ تا ۶۹۷ m² |
| شمار قطعهها | ۹۰ |
| ضریب تراکم ساخت | ۶۰٪ |
| پوشش (سطح اشغال) | ۳۵٪ |
| نشانی در صفحه | Nicosia, Southern Cyprus (نشانگر در اگکومی) |
| سازنده، تاریخ تکمیل، وضعیت سند مالکیت و مالیات بر ارزش افزوده | هیچیک از این چهار مورد در صفحه ذکر نشده است |
دو سر بازه قیمت هر متر مربع را به دست میدهند. €۱۶۹٬۰۰۰ برای ۵۲۰ m² برابر €۳۲۵ بهازای هر m² است و €۲۱۴٬۰۰۰ برای ۶۹۷ m² برابر €۳۰۷ بهازای هر m². اینها فقط حساب روی دو سر بازهٔ آگهی هستند، زیرا صفحه نمیگوید کدام قیمت به کدام قطعه تعلق دارد. درصدها به مساحت زیربنا هم تبدیل میشوند. با تراکم ۶۰٪، قطعهای ۵۲۰ m² زیربنای ۳۱۲ m² و قطعهای ۶۹۷ m² زیربنای ۴۱۸٫۲ m² را مجاز میکند. با پوشش ۳۵٪، ردپای ساختمان روی ۵۲۰ m² برابر ۱۸۲ m² و روی ۶۹۷ m² برابر ۲۴۳٫۹۵ m² است. نود قطعهٔ ۵۲۰ تا ۶۹۷ m² در مجموع ۴۶٬۸۰۰ تا ۶۲٬۷۳۰ m² را میپوشاند. ارقام تراکم و پوشش از خود آگهی هستند و منطقهبندی شهرسازی که برای یک قطعهٔ مشخص اعمال میشود در دادههای شهرسازی ثبت است که وکیل خریدار پیش از امضا بررسی میکند.
صفحه زمانهای سفر را نیز میدهد: ۳۵ دقیقه تا فرودگاه، ۴۰ تا ساحل، ۵ تا فروشگاهها، ۵۰ تا زمین گلف و ۳ تا مراقبت پزشکی. زمان مسیریابیشدهٔ فرودگاه در جدول فاصلهها، یعنی ۴۸ دقیقه، تنها موردی از اینهاست که بر همان مبنا قابل بررسی بود. دو عکس و یک ویدئوی صفحه مواد خود آگهی هستند و صفحه رندر یا نقشهٔ طرح از سوی سازنده ندارد.
قیمتهای پیشنهادی تاریخدار برای ملک در نیکوزیا
قیمت پیشنهادی همان است که فروشندهها منتشر میکنند، نه آنچه خریداران میپردازند. این دو جدول آگهیهایی را که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ دیده شدند با شمارهٔ آگهی پورتال فهرست میکنند تا خواننده بتواند هر آگهی را در خود پورتال بیابد. جدول نخست قطعههای اگکومی را نشان میدهد که یک پورتال آژانس یونانی عرضه کرده است (آگهیهای Cy-957 تا Cy-965) و آگهیهای آن قطعهها را در ردهٔ تراکم ۶۰٪ و پوشش ۳۵٪ توصیف میکنند، بهعلاوهٔ یک آگهی جداگانه از یک پورتال نمایه (index portal).
| آگهی | قطعه، m² | قیمت پیشنهادی، € | € بهازای هر m² | توضیح آگهی |
|---|---|---|---|---|
| Cy-957 | ۶۹۷ | ۲۲۹٬۰۰۰ | ۳۲۸٫۶ | منطقهٔ Κα8، تراکم ۶۰٪، پوشش ۳۵٪ |
| Cy-958 | ۶۵۹ | ۲۲۵٬۰۰۰ | ۳۴۱٫۴ | تراکم ۶۰٪، پوشش ۳۵٪ |
| Cy-959 | ۵۷۷ | ۲۰۰٬۰۰۰ | ۳۴۶٫۶ | |
| Cy-960 | ۵۴۰ | ۱۹۰٬۰۰۰ | ۳۵۱٫۹ | مالیات بر ارزش افزوده بهعنوان یکی از ویژگیها فهرست شده است |
| Cy-961 | ۵۲۵ | ۱۸۵٬۰۰۰ | ۳۵۲٫۴ | منطقهٔ Κα8، دو طبقه، ارتفاع ۱۰ متر |
| Cy-962 | ۵۳۱ | ۱۸۵٬۰۰۰ | ۳۴۸٫۴ | |
| Cy-963 | ۵۳۰ | ۱۸۶٬۰۰۰ | ۳۵۰٫۹ | |
| Cy-965 | ۵۲۳ | ۱۸۶٬۰۰۰ | ۳۵۵٫۶ | فروختهشده علامت خورده است |
| پورتال نمایه 61203 | ۶۵۲ | ۱٬۰۰۰٬۰۰۰ | ۱٬۵۳۳٫۷ | منطقهٔ Κα6، تراکم ۹۰٪، پوشش ۵۰٪، دو طبقه |
هشت آگهی از نُه آگهی در بازهٔ باریک €۳۲۹ تا €۳۵۶ بهازای هر m² قرار دارند و آگهی این سایت، با €۳۰۷ تا €۳۲۵ بهازای هر m² روی دو سر بازهٔ خود، اندکی زیر این بازه است. آگهی نهم زمینی از نوع دیگر است: منطقهٔ آن تراکم ۹۰٪ و پوشش ۵۰٪ را مجاز میکند و قیمت هر m² آن بیش از چهار برابر است. این مقایسه نشان میدهد قیمت زمین در یک حومهٔ واحد به منطقهبندی شهرسازی بستگی دارد، و به همین دلیل نخستین چیزی که در آگهی زمین باید خواند منطقه است، نه حومه. آگهی Cy-965 فروختهشده علامت خورده و متنش به یک پروژهٔ ۹۰ قطعهای اشاره میکند، ولی آگهی نام پروژه را نمیآورد؛ بنابراین نباید آن را اظهاری دربارهٔ Emerald Plots دانست.
جدول دوم دو آپارتمان را در لفکوشا در شمال نشان میدهد که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ از پورتال آژانس TEKCE گرفته شدهاند. قیمتها در آنجا به پوند استرلینگ اعلام میشوند.
| آگهی | محل و ساختمان | واحدها و اندازهها | تکمیل و سند مالکیت | قیمت پایه | بهروزرسانی |
|---|---|---|---|---|---|
| ECN-00441 | مرکز لفکوشا، مجتمع ۳۰۲ واحدی | ۲ خوابه ۱۲۰ m²؛ ۳ خوابه ۱۴۵ m² | تکمیلشده در ۶/۲۰۲۳؛ سند مالکیت معادل (Equivalent Title Deed) | GBP ۲۴۶٬۰۰۰ (صفحه از €۲۹۶٬۰۰۰ را نیز نشان میدهد) | ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ |
| ECN-00610 | Kızılay، ساختمان پنجطبقه | آپارتمان ۷۵ m²؛ پنتهاوس ۱۲۰ m² | تکمیلشده در ۳/۲۰۲۶؛ سند مالکیت ترکی (Turkish Title Deed) | GBP ۱۰۵٬۰۰۰ (صفحه از €۱۲۶٬۰۰۰ را نیز نشان میدهد) | ۱ اکتبر ۲۰۲۶ |
پورتال ارقام یورو را کنار ارقام استرلینگ نشان میدهد، بیآنکه نرخ یا تاریخ آن را ذکر کند؛ بنابراین قیمت استرلینگ رقمی است که باید به کار رود. پورتال برای ECN-00610 هزینهٔ اجتماع (community fee) ماهانهٔ GBP ۳۰ را ذکر میکند. هر دو آگهی قیمت پیشنهادی در شمال هستند و نمیتوان آنها را با قیمت زمینهای جمهوری سنجید، زیرا آپارتمانهای تکمیلشده را با نظام سند مالکیت و واحد پولی دیگری توصیف میکنند (آگهی TEKCE ECN-00441؛ آگهی TEKCE ECN-00610).
دادههای رسمی قیمت برای ملک در نیکوزیا و دیگر ناحیهها
بانک مرکزی قبرس شاخص قیمت املاک مسکونی را با پایهٔ ۱۰۰ در سهماههٔ نخست ۲۰۱۰ منتشر میکند. ارقام زیر برای فصل دوم ۲۰۲۶ هستند که در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر شد و خانهها و آپارتمانها را در مناطق تحت کنترل جمهوری در بر میگیرند، نه زمین را (بانک مرکزی قبرس: RPPI 2026 Q2؛ بانک مرکزی قبرس: صفحهٔ شاخصهای قیمت). شاخص سراسر جزیره ۱۰۹٫۷ بود، یعنی ۸٫۵٪ بالاتر از یک سال پیش.
| ناحیه | شاخص، Q2 ۲۰۲۶ | تغییر سالانه | شاخص آپارتمانها | شاخص خانهها | قراردادهای فروش، Q2 ۲۰۲۶ | سهم خریدار محلی |
|---|---|---|---|---|---|---|
| نیکوزیا | ۹۰٫۳ | +۵٫۷٪ | ۱۰۲٫۰ | ۸۳٫۲ | ۱٬۰۷۶ | ۸۴٪ |
| لیماسول | ۱۲۸٫۵ | +۷٫۸٪ | ۱۵۴٫۱ | ۱۱۰٫۰ | ۱٬۷۶۵ | ۶۶٪ |
| لارناکا | ۱۰۴٫۰ | +۹٫۸٪ | ۱۲۲٫۶ | ۹۴٫۹ | ۱٬۱۶۹ | ۵۷٪ |
| پافوس | ۱۱۹٫۴ | +۹٫۶٪ | ۱۳۶٫۱ | ۱۰۹٫۸ | ۱٬۰۷۳ | ۳۴٪ |
| فاماگوستا | ۱۰۲٫۸ | +۱۰٫۰٪ | ۹۵٫۴ | ۱۰۵٫۴ | ۲۱۵ | ۴۸٪ |
هر شاخص ناحیهای پایهٔ ۱۰۰ خود را در ۲۰۱۰ دارد؛ از این رو سطحها نشان میدهند هر ناحیه از آن زمان چقدر حرکت کرده است، نه اینکه کدام ناحیه بهازای هر متر مربع گرانتر است. شاخص ۹۰٫۳ نیکوزیا یعنی بنا بر سنجش بانک، قیمتها در آنجا در فصل دوم ۲۰۲۶ زیر سطح آغازین ۲۰۱۰ بودند، در حالی که تغییر سالانهٔ ۵٫۷٪ (خانهها +۴٫۴٪، آپارتمانها +۴٫۶٪) کمترین مقدار میان پنج ناحیه بود. از ۱٬۰۷۶ قرارداد فروش در ناحیهٔ نیکوزیا، ۹۰۱ قرارداد خریدار محلی، ۹۰ قرارداد خریدار اتحادیه اروپایی و ۸۵ قرارداد خریدار غیر اتحادیه اروپایی داشت. مجموع قراردادهای سراسری ۵٬۲۹۸ بود، یعنی ۱۵٫۴٪ بیش از سال پیش.
سطح قیمت بهازای هر متر مربع از منبعی دیگر میآید. گزارش شاخص قیمت خانهٔ CYSTAT در دسامبر ۲۰۲۵ میانهٔ قیمت هر m² را برای ۲۰۲۴ در نیکوزیا €۱٬۸۹۸، در فاماگوستا €۱٬۷۵۷، در لارناکا €۱٬۹۳۳، در لیماسول €۲٬۹۷۵ و در پافوس €۲٬۰۱۰ میدهد و میانهٔ ۲۰۱۵ نیکوزیا را €۱٬۵۸۰ میگذارد، یعنی حدود ۲۰٪ پایینتر (CYSTAT: گزارش شاخص قیمت خانه، دسامبر ۲۰۲۵). این گزارش بازار نیکوزیا را تقریباً منحصراً متوجه خریداران قبرسی توصیف میکند. این میانهها خانه و آپارتمان را در بر میگیرند، پس قیمت زمین، مانند آنچه در بخش پیشین آمد، را توصیف نمیکنند. برای پیشزمینهٔ بیشتر دربارهٔ آپارتمانها و اجارهها در سراسر جزیره، صفحههای قیمت آپارتمان در قبرس و قیمت اجاره به تفکیک شهر را ببینید.
خرید ملک در نیکوزیا: قواعد در منطقهٔ تحت کنترل جمهوری
این بخش به سمت جمهوری مربوط است، یعنی جایی که Emerald Plots قرار دارد. قواعدی که در ادامه میآیند همان قواعدی هستند که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ جاری بودند.
سند مالکیت و ثبت. مالکیت در ادارهٔ اراضی و نقشهبرداری (DLS) ثبت میشود و انتقال سند، یک ثبت در دفتر ثبت املاک ناحیه است. جزوهٔ DLS دربارهٔ خرید املاک غیرمنقول آنچه را باید بررسی کرد فهرست میکند: گواهی ثبت (سند مالکیت)، گواهی جستوجو، مساحت ثبتشده، بارهای حقوقی مانند وام رهنی یا قرارداد فروش سپردهشده، ممنوعیتها، دسترسی قانونی به جادهٔ عمومی، نهرها یا مسیرهایی که از زمین میگذرند، سلب مالکیت اجباری، طرحهای توسعه، وضعیت مالیات بر ارزش افزوده (VAT) و هزینههای انتقال (DLS: اطلاعات پایه پیش از خرید املاک غیرمنقول).
هزینههای انتقال. DLS هزینههای انتقال را بر قیمت فروش یا ارزش بازار با نرخ ۳٪ تا €۸۵٬۰۰۰، ۵٪ از €۸۵٬۰۰۱ تا €۱۷۰٬۰۰۰ و ۸٪ بالاتر از €۱۷۰٬۰۰۰ دریافت میکند. هر جا مالیات بر ارزش افزوده بر همان معامله اعمال شود، هزینهٔ انتقال دریافت نمیشود و بر هزینههایی که دریافت میشوند تخفیف ۵۰٪ اعمال میشود (DLS: فروش و معاوضه).
مالیات تمبر و مالیات بر ارزش افزوده. قانون 239(I)/2025 قوانین مالیات تمبر را با اثر از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ لغو کرد (قانون 239(I)/2025). خلاصهٔ مالیاتی PwC که در ۴ اوت ۲۰۲۶ بازبینی شده است، نرخ استاندارد مالیات بر ارزش افزوده را ۱۹٪ میدهد، یادآور میشود که این مالیات بر فروش زمین ساختمانی توسعهنیافته در صورتی که در جریان فعالیت تجاری انجام شود اعمال میشود، و نرخ کاهشیافتهٔ ۵٪ را برای اقامتگاه اصلی در صورت رعایت شرایط مساحت و ارزش توصیف میکند: ۱۳۰ m² نخست اقامتگاه، ارزش ملک تا €۳۵۰٬۰۰۰، کل معامله زیر €۴۷۵٬۰۰۰ و مساحت ساختهشده تا ۱۹۰ m²، بهعلاوهٔ رژیم انتقالی برای ۲۰۰ m² (PwC Tax Summaries: قبرس، سایر مالیاتها). مالیات بر دارایی غیرمنقول در سال ۲۰۱۷ لغو شد. اینکه مالیات بر ارزش افزوده به قیمت یک زمین افزوده شود پرسشی است برای فاکتور فروشنده، و آگهیهای بخش پیشین آن را در یک مورد بهعنوان ویژگی فهرستشده نشان میدهند.
جدول این نرخهای منتشرشده را بر دو سر بازهٔ آگهی اعمال میکند. فرض میشود قیمت آگهی، هر جا مالیات بر ارزش افزوده نشان داده شده، بدون آن است، و جدول فقط محاسبهٔ حسابی است.
| مورد | قیمت €۱۶۹٬۰۰۰ | قیمت €۲۱۴٬۰۰۰ |
|---|---|---|
| پلهٔ ۱: ۳٪ از €۸۵٬۰۰۰ | €۲٬۵۵۰ | €۲٬۵۵۰ |
| پلهٔ ۲: ۵٪ از بخش بعدی | €۴٬۲۰۰ (روی €۸۴٬۰۰۰) | €۴٬۲۵۰ (روی €۸۵٬۰۰۰) |
| پلهٔ ۳: ۸٪ بالاتر از €۱۷۰٬۰۰۰ | ندارد | €۳٬۵۲۰ (روی €۴۴٬۰۰۰) |
| هزینهٔ انتقال پیش از تخفیف | €۶٬۷۵۰ | €۱۰٬۳۲۰ |
| پس از تخفیف ۵۰٪ (بدون مالیات بر ارزش افزوده بر فروش) | €۳٬۳۷۵ | €۵٬۱۶۰ |
| مالیات تمبر | از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ ندارد | از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ ندارد |
| مالیات بر ارزش افزوده ۱۹٪، در صورت اعمال | €۳۲٬۱۱۰ | €۴۰٬۶۶۰ |
اگر مالیات بر ارزش افزوده اعمال شود، هزینهٔ انتقال اعمال نمیشود؛ پس این دو ردیف هزینه جایگزین یکدیگرند، نه افزودهشونده به هم. هر جا مالیات بر ارزش افزوده اعمال شود بزرگترین قلم است، و به همین دلیل نحوهٔ درج آن در فاکتور نخستین واقعیتی است که باید روشن شود.
چه کسی میتواند بخرد. وزارت کشور از شهروندان کشورهای غیر عضو اتحادیه اروپا میخواهد پیش از خرید از ادارهٔ ناحیه (District Administration) مجوز بگیرند (فرم COMM 145)، بدون پرداخت هزینه، و زمان رسیدگی معمولاً دو تا سه هفته است. برای اقامتگاهی که مالک خودش در آن ساکن میشود، قطعهٔ مجاز تا ۴٬۰۰۰ m² است. این موارد از راهنمای عمومی وزارتخانه پیروی میکنند و فرم جاری باید پیش از درخواست بررسی شود. روزنامهٔ Cyprus Mail در ۳ سپتامبر ۲۰۲۶ گزارش داد که دولت چهار لایحهٔ پیشنویس برای محدود کردن خریدهای خارجی آماده کرده است؛ پیشنویس کاری شامل ممنوعیت خرید زمین مجاور خط آتشبس یا زیرساخت حیاتی و محدودیت اندازهٔ قطعه است، و تا زمان آن گزارش هیچ قانونی تصویب نشده بود (Cyprus Mail، ۳ سپتامبر ۲۰۲۶). قاعده ممکن است تغییر کند، پس وضعیت لوایح باید در روز خرید خوانده شود.
اقامت و تابعیت. سیاست سرمایهگذار اداره مهاجرت برای اقامت دائم سرمایهگذاریای دستکم €۳۰۰٬۰۰۰ (برای خانه یا آپارتمانی که در فروش نخست از یک شرکت توسعهدهنده خریداری شود، €۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ مالیات بر ارزش افزوده) و درآمدی از خارج به مبلغ €۵۰٬۰۰۰ در سال میخواهد. قیمتهای پیشنهادی €۱۶۹٬۰۰۰ تا €۲۱۴٬۰۰۰ برای زمینهای این راهنما زیر این رقم هستند. خرید بهتنهایی مجوز نمیدهد؛ صفحهٔ اجازهٔ اقامت قبرس شرایط را شرح میدهد. قانون تابعیت از راه سرمایهگذاری جمهوری با اثر از ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵ لغو شد و کمیسیون اروپا پروندهٔ تخلف خود را در ۱۱ مارس ۲۰۲۶ بست (Kiprinform، ۱۲ مارس ۲۰۲۶). صفحهٔ تابعیت و مهاجرت در قبرس جنوبی آنچه را باقی مانده است پوشش میدهد.
خرید ملک در لفکوشا: قواعد در شمال
شمال ثبت املاک، مالیاتها و قواعد خریدار خارجی خود را دارد. ارقام زیر از روزنامهٔ رسمی ادارهٔ قبرسیهای ترک گرفته شدهاند، آنگونه که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد.
محدودیت خرید خارجیها. فرمانقانون (Decree-Law) 89/2026 که در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۴۷ در ۷ اوت ۲۰۲۶ منتشر شد، برای خریداران خارجی محدودیتهایی میگذارد: زمین تا ۱٬۳۳۸ m² با یک خانه، تا سه آپارتمان (شش آپارتمان برای اتباع کشورهایی که شمال را به رسمیت میشناسند)، قطعهٔ خانهٔ مستقل تا ۳٬۳۰۰ m² و تا دو ویلای دوطبقه در یک مجتمع (سه ویلا برای کشورهای بهرسمیتشناس). همچنین از خریدار میخواهد یک قرارداد تمبرخورده را ثبت کند و ظرف یک ماه پس از پرداخت مالیاتها و هزینهها درخواست بدهد (روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۴۷، ۷ اوت ۲۰۲۶). فرمانقانونی از این نوع موقتی است و ادامهٔ آن به تصمیم مجلس بستگی دارد؛ بنابراین محدودیتها باید در زمان هر خرید با روزنامهٔ رسمی جاری سنجیده شوند.
هزینههای ثبت املاک. مقررهای در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۹۷ مورخ ۷ اکتبر ۲۰۲۶، که تا ۵ ژانویه ۲۰۲۷ (با احتساب همان روز) معتبر است، هزینهٔ خریداران خارجی را ۴٪ برای ملک نخست، ۵٫۵٪ برای ملک دوم و ۶٪ برای ملک سوم تعیین میکند (روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۱۹۷، ۷ اکتبر ۲۰۲۶). مالیات تمبر بر پایهٔ قانون شمارهٔ ۱۹ سال ۱۹۶۳ برابر ۰٫۵٪ قرارداد است (قانون مالیات تمبر ۱۹/۱۹۶۳، تلفیقشده). مالیات بر ارزش افزوده بر یک واحد مسکونی با مساحت سرپوشیده (closed area) تا ۳۰۰ m² برابر ۵٪ و بر واحد بزرگتر ۱۰٪ است، بنا بر مقررهٔ نرخهای مالیات بر ارزش افزوده که در ۷ اکتبر ۲۰۲۶ تلفیق شد (مقررهٔ نرخهای مالیات بر ارزش افزوده TRNC، ۷ اکتبر ۲۰۲۶).
| مورد | آپارتمان با GBP ۱۰۵٬۰۰۰ | آپارتمان با GBP ۲۴۶٬۰۰۰ |
|---|---|---|
| هزینهٔ ثبت املاک، ۴٪ | GBP ۴٬۲۰۰ | GBP ۹٬۸۴۰ |
| مالیات تمبر، ۰٫۵٪ | GBP ۵۲۵ | GBP ۱٬۲۳۰ |
| مالیات بر ارزش افزوده، ۵٪ (زیر ۳۰۰ m²) | GBP ۵٬۲۵۰ | GBP ۱۲٬۳۰۰ |
| جمع | GBP ۹٬۹۷۵ | GBP ۲۳٬۳۷۰ |
| سهم از قیمت | ۹٫۵٪ | ۹٫۵٪ |
این جدول حساب روی دو قیمت پیشنهادی پورتال در بخش پیشین است. فرض میکند که قیمت بدون مالیات بر ارزش افزوده است و هر واحد مساحت سرپوشیدهٔ کمتر از ۳۰۰ m² دارد، که هر آگهی باید آن را تأیید کند. اینکه مالیات بر ارزش افزوده در قیمت اعلامشده گنجانده شده باشد یا نه، میان فروشندهها فرق میکند.
اسناد مالکیت. در شمال چهار برچسب سند مالکیت رایج است: سند ترکی، سند خارجی، سند معاوضهای (Eşdeğer) و سند TRNC (Tahsis). اینها در خاستگاه و در تاریخچهٔ زمین با هم فرق دارند و هیچ منبعی نمیگوید که یکی از این برچسبها از ادعاهای رقیب عاری است. راهنمای اسناد مالکیت در قبرس شمالی انواع و آنچه هر کدام حفاظت میکند را شرح میدهد، و راهنمای بررسی سند مالکیت اسنادی را که باید درخواست کرد فهرست میکند. صفحههای دربارهٔ اینکه آیا خارجیها میتوانند در قبرس شمالی ملک بخرند و دربارهٔ مالیاتها و هزینههای ملک در قبرس شمالی روند خرید و فهرست کامل هزینهها را پوشش میدهند.
اقامت. آییننامهٔ تلفیقشدهٔ اقامت و روادید مورخ ۵ اکتبر ۲۰۲۶ مدت مجوز را به ملک پیوند میدهد: سند مالکیت به نام متقاضی برای ملکی به ارزش GBP ۳۰۰٬۰۰۰ یا بیشتر به مجوزی دهساله بدون آزمون درآمد مرتبط است، سند با ارزش کمتر به مجوز پنجساله، و یک قرارداد فروش تمبرخورده و تأییدشده بهتنهایی به مجوز پنجساله با شرایط (آییننامهٔ اقامت و روادید TRNC، ۵ اکتبر ۲۰۲۶). توصیههای سفر منطقهای دولت بریتانیا یادآور میشود که جمهوری قبرس مجوزهای اقامت صادرشده در شمال را به رسمیت نمیشناسد (توصیههای سفر بریتانیا: خطرات منطقهای). بنابراین مجوز در یک اداره به ادارهای دیگر منتقل نمیشود.
مقایسهٔ قواعد مالکیت در دو سو
این جدول نکات اصلی را کنار هم میگذارد و هر کدام را به منابع بالا پیوند میدهد. آنچه را قواعد خود هر اداره و نهادهای نامبرده بیان میکنند توصیف میکند، نه دیدگاهی دربارهٔ وضعیت هیچیک.
| نکته | منطقهٔ تحت کنترل جمهوری | شمال (لفکوشا) |
|---|---|---|
| واحد پول در آگهیها | یورو | پوند استرلینگ، با ارقام یورو در برخی پورتالها |
| ثبت املاک | ادارهٔ اراضی و نقشهبرداری | ثبت املاک ادارهٔ قبرسیهای ترک |
| محدودیت خریدار خارجی | مجوز برای خریداران غیر اتحادیه اروپا؛ قطعه تا ۴٬۰۰۰ m² برای اقامتگاه مالک | زمین تا ۱٬۳۳۸ m² با یک خانه بنا بر فرمانقانون 89/2026 |
| هزینهٔ انتقال | پلههای ۳٪ / ۵٪ / ۸٪، نصفشده؛ در صورت اعمال مالیات بر ارزش افزوده هیچ | ۴٪ ملک نخست، ۵٫۵٪ دوم، ۶٪ سوم |
| مالیات تمبر | از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ لغو شده است | ۰٫۵٪ قرارداد |
| مالیات بر ارزش افزوده | ۱۹٪ استاندارد؛ ۵٪ کاهشیافته با شرایط | ۵٪ تا ۳۰۰ m²، ۱۰٪ بالاتر از آن |
| نظامهای سند مالکیت | یک ثبت، سند مالکیت DLS | چهار برچسب، هر کدام با تاریخچهٔ خود |
| پیوند با اقامت | مسیر €۳۰۰٬۰۰۰، درآمد €۵۰٬۰۰۰ | GBP ۳۰۰٬۰۰۰ برای مجوز دهساله |
| قوانین اتحادیه اروپا | اعمال میشود | بنا بر پروتکل ۱۰ معلق است |
برای مقایسهای ساده از دو سوی جزیره فراتر از نیکوزیا، راهنمای ملک در قبرس شمالی و جنوبی همین نکات را مرور میکند. قواعد مالیاتی و حقوقی برای هر شخص فرق میکند، پس خریدار باید ارقام اینجا را قواعد منتشرشده بداند، نه پیشبینی هیچ خرید مشخصی.
بررسیها پیش از پرداخت بیعانه برای یک قطعه زمین
قطعه زمین با آپارتمان فرق دارد، زیرا چیزی ساخته نشده که بازرسی شود؛ پس سوابق کاغذی تمام تصمیم را بر دوش میکشند. جزوهٔ DLS برای خریداران یک فهرست بررسی دارد و جدول آن را همراه با پرسشی که هر مورد به آن پاسخ میدهد آورده است.
| بررسی | پرسشی که به آن پاسخ میدهد |
|---|---|
| گواهی ثبت (سند مالکیت) | چه کسی بهعنوان مالک ثبت شده است و آیا فروشنده همان شخص است؟ |
| گواهی جستوجو | امروز چه چیزی علیه این قطعه ثبت شده است؟ |
| مساحت ثبتشده در برابر مساحت واقعی | آیا ۵۲۰ تا ۶۹۷ m² در یک آگهی با ثبت میخواند؟ |
| بارهای حقوقی و ممنوعیتها | آیا وام رهنی، یادداشت (memo) یا قرارداد فروش سپردهشده وجود دارد؟ |
| دسترسی قانونی | آیا قطعه به جادهٔ عمومی میرسد یا در میان زمینهای دیگر محصور (enclaved) است؟ |
| نهرها، مسیرها و سلب مالکیت اجباری | آیا چیزی از زمین میگذرد یا قرار است بخشی از آن گرفته شود؟ |
| مشخصات شهرسازی | کدام منطقه، تراکم، پوشش و ارتفاع اعمال میشود؟ |
| مداخلات اشخاص ثالث | آیا طرف دیگری از بخشی از زمین استفاده میکند یا آن را اشغال کرده است؟ |
| وضعیت مالیات بر ارزش افزوده | آیا مالیات بر ارزش افزوده افزوده میشود و آیا جایگزین هزینهٔ انتقال میشود؟ |
| سپردن قرارداد فروش در DLS | آیا ادعای خریدار تا زمانی که مسائل باز هستند ثبت شده است؟ |
مشخصات ثبتی یک قطعه را، بنا بر جزوه، میتوان بهرایگان در پورتال DLS دید. خریدار در شمال باید از مراحل معادل در راهنمای بررسی سند مالکیت که بالا نام برده شد استفاده کند، چون ثبت و برچسبهای سند فرق دارند.
سوالات متداول
آیا نیکوزیا در شمال قبرس است یا در جنوب؟
هر دو. نیکوزیا را منطقهٔ حائل سازمان ملل تقسیم کرده است؛ جمهوری قبرس بخش جنوبی را، که نشانگر Emerald Plots در آن قرار دارد، اداره میکند و شمال را مقامهای ادارهٔ قبرسیهای ترک با نام لفکوشا اداره میکنند. بنابراین ملک در نیکوزیا تابع یکی از دو مجموعه قواعد است و سمت مورد نظر را باید نخست بررسی کرد.
چند نفر در نیکوزیا زندگی میکنند؟
سرشماری ۲۰۲۱ در ناحیهٔ نیکوزیای جمهوری ۳۵۰٬۰۳۵ ساکن و در شهرداری لفکوسیا ۵۶٬۴۷۹ ساکن شمرد. سرشماری ۲۰۱۱ شمال در ناحیهٔ لفکوشا ۹۴٬۸۲۴ نفر شمرد. این ارقام از سالها و مراجع متفاوت میآیند، پس برای ملک در نیکوزیا بهصورت یکپارچه با هم جمع نمیشوند.
آیا خارجیها میتوانند ملک در نیکوزیا بخرند؟
بله، در هر دو سو، با قواعدی متفاوت. در منطقهٔ جمهوری خریداران غیر عضو اتحادیه اروپا به مجوز ادارهٔ ناحیه نیاز دارند، با محدودیت قطعهٔ ۴٬۰۰۰ m² برای اقامتگاه مالک، و در ۳ سپتامبر ۲۰۲۶ از لوایح پیشنویس برای محدود کردن خریدها گزارش شد. در شمال، فرمانقانون 89/2026 محدودیتهایی میگذارد که به تصمیم مجلس بستگی دارند. برای ملک در نیکوزیا باید متن جاری در روز خرید خوانده شود.
ملک در نیکوزیا چه قیمتی دارد؟
برای زمین، آگهی این سایت €۱۶۹٬۰۰۰ تا €۲۱۴٬۰۰۰ برای ۵۲۰ تا ۶۹۷ m² میدهد و نُه آگهی پورتال که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ دیده شدند، بسته به منطقهبندی شهرسازی، از €۳۲۹ تا €۱٬۵۳۴ بهازای هر m² بودند. میانهٔ CYSTAT برای خانه و آپارتمان در نیکوزیا در ۲۰۲۴ برابر €۱٬۸۹۸ بهازای هر m² بود. در شمال، دو آپارتمان با قیمت GBP ۱۰۵٬۰۰۰ و GBP ۲۴۶٬۰۰۰ عرضه شده بودند. قیمت ملک در نیکوزیا بسته به سو، منطقه و نوع فرق میکند.
هنگام خرید ملک در نیکوزیا چه مالیاتها و هزینههایی اعمال میشود؟
در منطقهٔ جمهوری، مالیات تمبر از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ لغو شده است، هزینههای انتقال بهصورت پلهای ۳٪، ۵٪ و ۸٪ با تخفیف ۵۰٪ است و هر جا مالیات بر ارزش افزوده اعمال شود دریافت نمیشود، و مالیات بر ارزش افزوده ۱۹٪ یا با شرایطی ۵٪ است. در شمال، هزینههای خریدار برای ملک در نیکوزیا عبارتاند از هزینهٔ ثبت ۴٪، مالیات تمبر ۰٫۵٪ و مالیات بر ارزش افزوده ۵٪ یا ۱۰٪.
آیا خرید ملک در نیکوزیا به اقامت میانجامد؟
نه بهتنهایی. سیاست سرمایهگذار جمهوری دستکم €۳۰۰٬۰۰۰ و درآمد سالانهٔ €۵۰٬۰۰۰ میخواهد و قیمت زمینهای این راهنما زیر این رقم است. مقررهٔ شمال برای سند مالکیت GBP ۳۰۰٬۰۰۰ یا بیشتر مدت مجوز را ده سال تعیین میکند. مجوز یک اداره را ادارهای دیگر به رسمیت نمیشناسد، پس ملک در نیکوزیا بهتنهایی به اقامت پیوند نمیخورد.
آیا میتوان میان دو سوی نیکوزیا رفتوآمد کرد؟
UNFICYP سه گذرگاه در نیکوزیا را فهرست میکند و دولت بریتانیا اعلام میکند که Ledra Palace و Ledra Street فقط به روی عابران پیاده باز هستند. کسی که در یک سو ملک در نیکوزیا دارد باید پیش از هر سفر قواعد گذرنامه و وسیلهٔ نقلیه را بررسی کند، زیرا ورود به جمهوری از راه شمال ورود غیرقانونی تلقی میشود.
آبوهوای نیکوزیا چگونه است؟
نیکوزیا در داخل خشکی قرار دارد و خشک است: میانگین بیشینهٔ ژوئیه و اوت ۳۷٫۵ °C است و بارندگی سالانه در سوابق ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۱ برابر ۳۴۲٫۱ mm است که نزدیک به نیمی از آن در دسامبر تا فوریه میبارد. این نکته برای ملک در نیکوزیا با باغ یا استخر اهمیت دارد.
نیکوزیا چقدر از فرودگاهها فاصله دارد؟
از نشانگر Emerald Plots، فرودگاه لارناکا ۵۲٫۶ km و در ترافیک روان ۴۸ دقیقه با جاده فاصله دارد، در برابر ۳۵ دقیقه در صفحهٔ آگهی. از Atatürk Meydanı در لفکوشا، فرودگاه ارجان ۲۹٫۲ km و ۳۷٫۶ دقیقه فاصله دارد. بنابراین ملک در نیکوزیا در هر سو از فرودگاه متفاوتی استفاده میکند.
پیش از پرداخت بیعانه برای یک قطعه زمین چه چیزهایی را باید بررسی کرد؟
جزوهٔ DLS سند مالکیت، گواهی جستوجو، مساحت ثبتشده، بارهای حقوقی، دسترسی قانونی، نهرها و سلب مالکیت اجباری، دادههای شهرسازی و وضعیت مالیات بر ارزش افزوده را فهرست میکند. برای زمین، منطقهبندی شهرسازی تعیین میکند چه چیزی را میتوان ساخت و آگهیهای نوامبر ۲۰۲۶ منطقهای دیگر را با بیش از چهار برابر قیمت هر m² قیمتگذاری کرده بودند. همین دقت باید برای هر ملک در نیکوزیا به کار رود.
آخرین بررسی: 5 نوامبر 2026. منابع: سرشماری 2021 CYSTAT، سرشماری 2011 TRNC (ناحیهها)، سرشماری 2011 TRNC (شهرداریها)، منطقهٔ حائل UNFICYP، فرودگاه قدیمی UNFICYP، توصیههای سفر بریتانیا، خط سبز کمیسیون اروپا، دفتر مطبوعات و اطلاعات، شهرداری نیکوزیا، سازمان گردشگری قبرس، WMO، RPPI بانک مرکزی قبرس، گزارش قیمت خانهٔ CYSTAT، فروش و معاوضهٔ DLS، جزوهٔ خریدار DLS، قانون 239(I)/2025، PwC Tax Summaries، Cyprus Mail، Kiprinform، روزنامهٔ رسمی 147، روزنامهٔ رسمی 197، آییننامهٔ اقامت TRNC، قانون تمبر، آییننامهٔ مالیات بر ارزش افزوده TRNC، OSRM، OpenStreetMap، خطرات منطقهای (توصیههای سفر بریتانیا)، TEKCE ECN-00441، TEKCE ECN-00610. آگهیهای پورتال آژانس Cy-957 تا Cy-965 و آگهی پورتال نمایه 61203 با شمارهٔ آگهی و بر پایهٔ آنچه در 5 نوامبر 2026 دیده شد ذکر شدهاند.

