این راهنما، که آخرین بررسی آن در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ انجام شده است، بیان میکند که آمار رسمی، نقشههای عمومی، اداره اراضی و نقشهبرداری (Department of Lands and Surveys) و چهار صفحهٔ پروژه در این سایت دربارهٔ ملک در پییا (Pegeia) چه میگویند؛ روستایی در جنوبیترین بخش شبهجزیرهٔ آکاماس در ناحیه پافوس از جمهوری قبرس. راهنما توضیح میدهد که پییا از زمان اصلاحات حکمرانی محلی ۲۰۲۴ به کدام شهرداری تعلق دارد، سرشماری ۲۰۲۱ دربارهٔ ساکنان، واحدهای مسکونی و تابعیت چه شمارشی ارائه کرده است، جادهها تا فرودگاه پافوس، شهر پافوس، پولیس و ساحلهای نزدیک چند کیلومتر طول دارند، ایستگاه هواشناسی فرودگاه پافوس در سالهای ۱۹۹۱ تا ۲۰۲۰ چه چیزی ثبت کرده است، نقشهٔ باز و آمار فرودگاه چه خدماتی را نشان میدهند، و چهار پروژهٔ فهرستشده و ۳۳ آگهی پورتال دربارهٔ متراژ و قیمت چه میگویند. بخشهای پایانی قواعد مربوط به مجوز، سند مالکیت (تایتل دید)، مالیات بر ارزش افزوده (VAT) و هزینهها را برای خریدار خارجی، بهصورتی که تا امروز معتبر است، بیان میکنند.
هر رقم با یک منبع و یک تاریخ همراه است. مسافتها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ مسیریابی شدهاند، قواعد حقوقی از پایگاه قوانین CyLaw و از جزوههای خود اداره خوانده شدهاند، و قیمتها یا قیمتهای «از» (from-price) پروژههاییاند که در همان روز در این سایت نمایش داده میشد، یا قیمتهای درخواستیاند که در یک پورتال دیده شده است. یک نکته خوانش کل این صفحه را شکل میدهد: سرشماری ۲۰۲۱ از ۸٬۳۶۲ واحد مسکونی پگیا، ۶۳٫۳٪ را خالی یا دارای اقامت موقت طبقهبندی کرده است، در برابر ۳۹٫۷٪ در شهرداری پافوس، و ۵۱٫۳٪ از ساکنان این جامعهٔ محلی شهروند کشورهایی خارج از اتحادیه اروپا بودند. هر دو رقم در بخش جمعیت و همراه با شیوهٔ تعریف ستونها توسط اداره آمار آمدهاند.
جایگاه ملک در پییا: ناحیه، شهرداری و روستاها
پییا یک جامعهٔ محلی (community) در ناحیه پافوس در ساحل جنوبغربی جمهوری قبرس است. ویکیپدیا نام یونانی آن را Πέγεια، شکلهای انگلیسی را Pegeia و Peyia ذکر میکند و روستا را حدود ۱۴ km شمالغربی پافوس، بر تپههای ساحلی نزدیک کورال بی و در انتهای جنوبی شبهجزیرهٔ آکاماس قرار میدهد (ویکیپدیا: Peyia). مسیریابی این صفحه نیز همین را نشان میدهد: از نقطهٔ مرکز روستا در OpenStreetMap، قلعهٔ پافوس در کاتو پافوس بهصورت خط مستقیم ۱۴٫۶ km و از راه جاده ۱۵٫۹ km فاصله دارد، و فرودگاه پافوس بهصورت خط مستقیم ۲۰٫۹ km و از راه جاده ۲۷ km است (Project OSRM، محاسبهشده در ۵ نوامبر ۲۰۲۶). این مکان در جدولهای سرشماری، در صفحهٔ ساحلهای Visit Cyprus و در آگهیهای پورتال Pegeia نوشته میشود، و در Cyprus Mail و در عنوان پروژههای این سایت Peyia؛ بنابراین هر دو املا برای یک جامعهٔ محلی به کار میروند. به این ترتیب، در سراسر این صفحه نام پییا برای روستا و جامعهٔ محلی به کار میرود و نام پگیا هنگام ارجاع به جدولهای سرشماری و منابع رسمی.
جایگاه اداری در سال ۲۰۲۴ تغییر کرد. پارلمان اصلاحات حکمرانی محلی را در مارس ۲۰۲۲ تصویب کرد و تعداد شهرداریها را از ۳۰ به ۲۰ کاهش داد، و دورهٔ گذار تا ۲۰۲۴ ادامه یافت (Cyprus Mail، ۹ آوریل ۲۰۲۲). بر پایهٔ مقالهٔ ویکیپدیا دربارهٔ این اصلاحات، ساختار جدید در ۱ ژوئیه ۲۰۲۴، بلافاصله پس از انتخابات ۹ ژوئن ۲۰۲۴، اجرایی شد. در شهرداری جدید آکاماس، پگیا تنها شهرداری پیشین بود و شش جامعهٔ محلی پیشین، یعنی آکورسوس، اینیا، کاتیکاس، کاتو آرودس، کیسونرگا و پانو آرودس، بهعنوان حوزههای شهرداری به آن پیوستند (ویکیپدیا: Local government reform (Cyprus)). بنابراین صفحههایی که پیش از ۲۰۲۴ نوشته شدهاند، از «شهرداری پییا»یی سخن میگویند که اکنون واحدی از یک شهرداری بزرگتر است. شمارشهای سرشماری ۲۰۲۱ برای این هفت واحد را میتوان از جدولهای اداره آمار جمع زد (CYSTAT، واحدهای مسکونی و جمعیت به تفکیک جامعهٔ محلی، ۱ اکتبر ۲۰۲۱) و در مجموع ۱۰٬۱۶۴ ساکن به دست میآید که سهم پگیا از آن ۶٬۹۴۵ نفر، یعنی ۶۸٫۳٪ است (محاسبهشده).
| واحد شهرداری آکاماس | ساکنان، ۱ اکتبر ۲۰۲۱ | سهم از کل |
|---|---|---|
| پگیا | ۶٬۹۴۵ | ۶۸٫۳٪ |
| کیسونرگا | ۲٬۲۹۲ | ۲۲٫۶٪ |
| کاتیکاس | ۳۸۷ | ۳٫۸٪ |
| اینیا | ۳۱۹ | ۳٫۱٪ |
| پانو آرودس | ۱۳۹ | ۱٫۴٪ |
| کاتو آرودس | ۴۶ | ۰٫۵٪ |
| آکورسوس | ۳۶ | ۰٫۴٪ |
| مجموع هفت واحد | ۱۰٬۱۶۴ | ۱۰۰٫۰٪ |
هر چهار پروژه در صفحهٔ پییای این سایت یک پین نقشه نزدیک روستا دارند. سه پین، یعنی پین Villa Paradise، Breeze Hills و Rosetta Heights، بهصورت خط مستقیم بین ۱٫۴ تا ۱٫۸ km از مرکز روستا فاصله دارند، و پین Mare Caves در ۴٫۳ km فاصله، کنار غارهای دریایی قرار دارد. پینهای نقشه در بخشی بعدی، پس از سرشماری و مسافتها، بررسی میشوند.
نامها، تاریخچه و جمعیت پییا
یک سایت سازمان گردشگری و چند گزارش خبری این منطقه را توصیف میکنند و حقایقی که ارائه میدهند کوتاه است. Visit Cyprus، سایت سازمان گردشگری، ساحل کورال بی را ساحلی به طول ۵۰۰ متر در پگیا، در منطقهٔ پافوس توصیف میکند که از آوریل تا اکتبر نجاتغریق دارد و دارای سرویس بهداشتی، دوش، رختکن، تخت آفتابگیر، چتر و ورزشهای آبی است، و میگوید میتوان با پیادهروی، دوچرخه، اتوبوس یا خودرو به آن رسید (Visit Cyprus: Coral Bay Beach). مسیر دوچرخهسواری Main ۱۷ در همان سایت از پارک باستانشناسی پافوس آغاز میشود، پس از حدود ۱۵ km به ورودی آکاماس میرسد و انحرافی به غارهای دریایی پگیا، ساحل تخمگذاری لاکپشتها در لارا و حمامهای آفرودیت پیشنهاد میکند (Visit Cyprus: Main ۱۷ cycling route). Cyprus Mail گزارش میدهد که کشتی باری Edro III در سال ۲۰۱۱ پس از آن که بادهای شدید آن را به صخرههای نزدیک پییا، در ۲۰۰ متری غارهای دریایی، راند به گل نشست و نُه خدمهٔ آن نجات یافتند (Cyprus Mail، ۷ سپتامبر ۲۰۲۳). اینها نقاط مرجعی هستند که آگهیها و آگهیهای پورتال هنگام گفتن «غارهای دریایی» یا «کورال بی» از آنها استفاده میکنند.
شمارش جمعیت بخشی از تصویر است که بیش از همه تغییر کرده است. اداره آمار قبرس در ۱ اکتبر ۲۰۱۱ تعداد ۳٬۹۵۳ ساکن در پگیا شمرد (سرشماری ۲۰۱۱ CYSTAT) و در ۱ اکتبر ۲۰۲۱ تعداد ۶٬۹۴۵ ساکن (سرشماری ۲۰۲۱ CYSTAT)، با همان کد جامعهٔ محلی. این تغییر افزایش ۲٬۹۹۲ ساکن است، یعنی افزایش ۷۵٫۷٪ (محاسبهشده: (۶٬۹۴۵ – ۳٬۹۵۳) / ۳٬۹۵۳). شهرداری پافوس در همین ده سال از ۳۲٬۸۹۲ به ۳۷٬۹۹۱ رسید (افزایش ۱۵٫۵٪) و ناحیه پافوس از ۸۸٬۲۷۶ به ۱۰۱٬۱۰۶ (افزایش ۱۴٫۵٪).
| منطقه | ساکنان، ۱ اکتبر ۲۰۱۱ | ساکنان، ۱ اکتبر ۲۰۲۱ | تغییر | تغییر، ٪ |
|---|---|---|---|---|
| پگیا | ۳٬۹۵۳ | ۶٬۹۴۵ | +۲٬۹۹۲ | +۷۵٫۷٪ |
| شهرداری پافوس | ۳۲٬۸۹۲ | ۳۷٬۹۹۱ | +۵٬۰۹۹ | +۱۵٫۵٪ |
| ناحیه پافوس | ۸۸٬۲۷۶ | ۱۰۱٬۱۰۶ | +۱۲٬۸۳۰ | +۱۴٫۵٪ |
همان جدول سال ۲۰۲۱ واحدهای مسکونی را هم میشمارد و پگیا بیش از هر جای دیگر در همینجا با شهر پافوس تفاوت دارد. اداره آمار واحدهای مسکونی را به واحدهای «با سکونت معمول» و واحدهای «خالی / با اقامت موقت» تقسیم میکند و گروه دوم را در یک ستون میآورد، پس سرشماری نمیگوید از ۵٬۲۸۹ واحد این ستون چند واحد خالی است و چند واحد خانهٔ تعطیلات یا خانهٔ دوم. در پگیا این ستون ۵٬۲۸۹ واحد از ۸٬۳۶۲ واحد را دربر میگیرد، یعنی ۶۳٫۳٪، در برابر ۳۹٫۷٪ در شهرداری پافوس (۹٬۵۳۲ از ۲۳٬۹۹۲). در پگیا بهازای هر ساکن ۱٫۲۰ واحد مسکونی وجود دارد، در برابر ۰٫۶۳ در پافوس (محاسبهشده)، و ۳٬۱۰۹ خانوار بهطور میانگین هر کدام ۲٫۲۳ ساکن دارند (۶٬۹۴۵ / ۳٬۱۰۹، محاسبهشده). جدول زیر سه منطقهٔ کد پستی را نشان میدهد که پگیا را تشکیل میدهند. این یعنی در پگیا نسبت واحدهای خالی یا دارای اقامت موقت به کل واحدها بسیار بالاتر از همین نسبت در شهرداری پافوس است.
| منطقهٔ کد پستی | ساکنان | واحدهای مسکونی | محل سکونت معمول | خالی یا اقامت موقت | سهم واحدهای خالی یا با اقامت موقت | خانوار |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ۸۵۶۰ | ۵٬۵۳۵ | ۶٬۵۹۵ | ۲٬۴۹۳ | ۴٬۱۰۲ | ۶۲٫۲٪ | ۲٬۵۱۹ |
| ۸۵۷۰ | ۲۴۴ | ۳۲۰ | ۹۳ | ۲۲۷ | ۷۰٫۹٪ | ۹۳ |
| ۸۵۷۵ | ۱٬۱۶۶ | ۱٬۴۴۷ | ۴۸۷ | ۹۶۰ | ۶۶٫۳٪ | ۴۹۷ |
| پگیا، مجموع | ۶٬۹۴۵ | ۸٬۳۶۲ | ۳٬۰۷۳ | ۵٬۲۸۹ | ۶۳٫۳٪ | ۳٬۱۰۹ |
تابعیت ویژگی دوم است. در ۱ اکتبر ۲۰۲۱ اداره آمار در میان ۶٬۹۴۵ ساکن پگیا ۲٬۳۹۳ شهروند قبرسی، ۹۷۵ شهروند سایر کشورهای اتحادیه اروپا و ۳٬۵۶۲ شهروند کشورهای غیرعضو اتحادیه اروپا شمرد (CYSTAT، تابعیت به تفکیک جامعهٔ محلی)، که برابر است با ۵۱٫۳٪ غیر اتحادیه اروپا، در برابر ۲۳٫۰٪ برای کل ناحیه. جدول سنی (CYSTAT، سن به تفکیک جامعهٔ محلی) نشان میدهد ۲۶٫۳٪ از ساکنان پگیا ۶۵ سال یا بیشتر دارند، در برابر ۱۸٫۷٪ در ناحیه، و ۱۳٫۷٪ بین ۰ تا ۱۴ سال دارند، در برابر ۱۶٫۶٪.
| منطقه، ۱ اکتبر ۲۰۲۱ | ساکنان | شهروندان قبرسی | شهروندان سایر کشورهای اتحادیه اروپا | شهروندان خارج از اتحادیه اروپا | سنین ۰ تا ۱۴ | سنین ۱۵ تا ۶۴ | سن ۶۵ سال و بالاتر |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| پگیا | ۶٬۹۴۵ | ۳۴٫۵٪ | ۱۴٫۰٪ | ۵۱٫۳٪ | ۱۳٫۷٪ | ۶۰٫۰٪ | ۲۶٫۳٪ |
| ناحیه پافوس | ۱۰۱٬۱۰۶ | ۵۹٫۸٪ | ۱۷٫۰٪ | ۲۳٫۰٪ | ۱۶٫۶٪ | ۶۴٫۷٪ | ۱۸٫۷٪ |
درصدها ۱۵ ساکن پگیا (و ۱۹۲ نفر در ناحیه) را که تابعیتشان اعلام نشده بود کنار میگذارند، به همین دلیل سه سهم تابعیت برای پگیا روی هم ۹۹٫۸٪ میشوند. سرشماری شمارش افراد حاضر در یک شب در سال ۲۰۲۱ است و آخرین شمارش در سطح جامعهٔ محلی به شمار میرود؛ همین شمارش در سراسر این صفحه به کار رفته است.
مسافتها و زمان رانندگی از پییا تا پافوس، فرودگاه، پولیس و ساحل
جدول مسافتهای جادهای و زمانهای رانندگی را از مرکز روستای پییا، یعنی نقطهٔ مکان در OpenStreetMap، و از نقطههای ساحل کورال بی و غارهای دریایی نشان میدهد و برای مقایسه مسافت خط مستقیم را هم میآورد. همهٔ مسیرها در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ با مسیریاب عمومی OSRM (Project OSRM) روی جادههای OpenStreetMap محاسبه شدهاند. زمانها فرض میکنند ترافیک روان است و توقفی وجود ندارد، بنابراین شبکهٔ جاده را توصیف میکنند و نه یک سفر معمول را. مسافتهای خط مستقیم با فرمول هاورساین محاسبه شدهاند. نقطههای مقصد اشیای OpenStreetMap هستند و نیکوزیا گره مرکز شهر است. بنابراین مسافتهای جدول برای مقایسهٔ مکانها با یکدیگر مناسباند و نه برای برنامهریزی یک سفر مشخص در ساعتی مشخص.
| مقصد | خط مستقیم از مرکز روستا، km | مسیر جادهای از مرکز روستا، km | زمان رانندگی از مرکز روستا، دقیقه | مسیر جادهای از ساحل کورال بی، km | مسیر جادهای از غارهای دریایی، km |
|---|---|---|---|---|---|
| فرودگاه پافوس | ۲۰٫۹ | ۲۷ | ۳۹٫۶ | ۲۴٫۵ | ۲۹٫۶ |
| قلعهٔ پافوس، کاتو پافوس | ۱۴٫۶ | ۱۵٫۹ | ۲۵ | ۱۳٫۴ | ۱۸٫۵ |
| مقبرههای پادشاهان | ۱۲٫۱ | ۱۳٫۲ | ۱۹٫۱ | ۱۰٫۷ | ۱۵٫۷ |
| بیمارستان عمومی پافوس | ۱۲٫۱ | ۱۵٫۷ | ۲۴٫۱ | ۱۳٫۲ | ۱۸٫۲ |
| دانشگاه نئاپولیس پافوس | ۱۵٫۵ | ۱۷٫۱ | ۲۵ | ۱۴٫۶ | ۱۹٫۶ |
| مرکز خرید Kings Avenue، پافوس | ۱۳٫۴ | ۱۴٫۶ | ۲۱٫۸ | ۱۲ | ۱۷٫۱ |
| روستای کلوراکاس | ۹٫۷ | ۱۰٫۷ | ۱۵٫۶ | ۸٫۲ | ۱۳٫۲ |
| روستای کیسونرگا | ۷ | ۷٫۶ | ۱۲ | ۵ | ۱۰٫۱ |
| روستای تالا | ۷ | ۱۱٫۱ | ۱۷٫۹ | ۸٫۶ | ۱۳٫۶ |
| روستای کاتیکاس | ۵٫۲ | ۱۰ | ۱۳ | ۱۳ | ۱۲٫۷ |
| حمامهای آفرودیت | ۱۹٫۵ | ۳۲٫۸ | ۴۱ | ۳۶٫۹ | ۳۵٫۴ |
| پولیس کریسوخوس | ۱۷٫۳ | ۲۵٫۸ | ۳۲٫۱ | ۳۰ | ۲۸٫۵ |
| لاچی | ۱۷٫۵ | ۲۷ | ۳۳ | ۳۱٫۱ | ۲۹٫۶ |
| مرکز لیماسول | ۶۳٫۶ | ۸۰٫۱ | ۷۵٫۲ | ۷۷٫۶ | ۸۲٫۶ |
| فرودگاه لارناکا | ۱۱۱٫۹ | ۱۴۵٫۷ | ۱۲۵٫۲ | ۱۴۳٫۲ | ۱۴۸٫۳ |
| مرکز نیکوزیا | ۹۵٫۲ | ۱۶۲٫۳ | ۱۴۰٫۳ | ۱۵۹٫۸ | ۱۶۴٫۹ |
| ساحل کورال بی | ۳٫۴ | ۴٫۲ | ۷٫۸ | ۰ | ۶٫۲ |
| نقطهٔ غارهای دریایی | ۴٫۴ | ۵٫۴ | ۹٫۲ | ۶٫۲ | ۰ |
| ایستگاه پلیس پگیا | ۰٫۳ | ۰٫۳ | ۰٫۵ | ۳٫۹ | ۵٫۴ |
| مرکز درمانی پییا | ۱ | ۱ | ۱٫۷ | ۳٫۲ | ۵٫۷ |
| سوپرمارکت در کورال بی | ۳ | ۳٫۴ | ۶٫۶ | ۱٫۱ | ۵٫۷ |
از جدول چهار برداشت میشود. نخست، فرودگاه پافوس از مرکز روستا از راه جاده ۲۷ km و حدود ۴۰ دقیقه فاصله دارد، هرچند بهصورت خط مستقیم فقط ۲۰٫۹ km است، بنابراین جاده حدود ۱٫۳ برابر مسافت خط مستقیم است (۲۷٫۰ / ۲۰٫۹، محاسبهشده). دوم، شهر پافوس از هر مکان بزرگ دیگری نزدیکتر است: قلعهٔ پافوس ۱۵٫۹ km و بیمارستان عمومی پافوس ۱۵٫۷ km فاصله دارد، در برابر ۸۰٫۱ km تا مرکز لیماسول، ۱۴۵٫۷ km تا فرودگاه لارناکا و ۱۶۲٫۳ km تا مرکز نیکوزیا. سوم، مکانهای محلی از نظر کیلومتر نزدیکاند: ساحل کورال بی ۴٫۲ km، غارهای دریایی ۵٫۴ km، کیسونرگا ۷٫۶ km و کاتیکاس ۱۰ km است، در حالی که پولیس کریسوخوس، شهرداری بعدی در شمال، ۲۵٫۸ km فاصله دارد. چهارم، ستونهای کورال بی و غارهای دریایی نشان میدهند این دو ساحل از راه جاده ۶٫۲ km با هم فاصله دارند، بنابراین پروژهای که «نزدیک دریا» توصیف شده، میتواند ۰٫۵ km از یکی و ۶ km از دیگری فاصله داشته باشد. این چهار برداشت فقط از ارقام جدول بالا استخراج شدهاند و چیزی به آنها افزوده نشده است.
مسافتها از پینهای نقشهٔ پروژهها
هر یک از چهار پروژهٔ این سایت یک پین نقشه دارد و جدول هر پین را در همان روز به همان نقاط مرجع مسیریابی میکند. پینها مختصاتی هستند که در صفحههای آگهی ذخیره شدهاند، و ارقام جادهای به کیلومتر و سپس زمان برآوردی مسیریاب به دقیقه آمده است. زمانها همانهایی هستند که مسیریاب در شرایط ترافیک روان برآورد میکند.
| مقصد، جاده km / دقیقه | پین Villa Paradise | پین Breeze Hills | پین Mare Caves | پین Rosetta Heights |
|---|---|---|---|---|
| مرکز روستای پییا | ۲٫۱ / ۵٫۱ | ۲٫۳ / ۵٫۸ | ۵٫۳ / ۸٫۵ | ۱٫۷ / ۴٫۳ |
| ساحل کورال بی | ۴٫۸ / ۱۰٫۲ | ۵٫۱ / ۱۰٫۹ | ۶٫۱ / ۱۰٫۱ | ۴٫۵ / ۹٫۴ |
| نقطهٔ غارهای دریایی | ۴٫۳ / ۹٫۴ | ۴٫۶ / ۱۰٫۱ | ۰٫۵ / ۱٫۶ | ۴ / ۸٫۶ |
| مرکز درمانی پییا | ۲٫۸ / ۶٫۳ | ۳٫۱ / ۶٫۹ | ۵٫۷ / ۹٫۳ | ۲٫۵ / ۵٫۴ |
| سوپرمارکت در کورال بی | ۵٫۲ / ۹٫۲ | ۵٫۵ / ۹٫۹ | ۵٫۶ / ۸٫۴ | ۴٫۸ / ۸٫۴ |
| فرودگاه پافوس | ۲۹ / ۴۳٫۹ | ۲۹٫۳ / ۴۴٫۶ | ۲۹٫۵ / ۴۳٫۱ | ۲۸٫۷ / ۴۳٫۱ |
| قلعهٔ پافوس، کاتو پافوس | ۱۷٫۹ / ۲۹٫۳ | ۱۸٫۲ / ۳۰ | ۱۸٫۴ / ۲۸٫۵ | ۱۷٫۶ / ۲۸٫۵ |
| بیمارستان عمومی پافوس | ۱۷٫۷ / ۲۸٫۴ | ۱۸ / ۲۹٫۱ | ۱۸٫۲ / ۲۷٫۶ | ۱۷٫۴ / ۲۷٫۶ |
| دانشگاه نئاپولیس پافوس | ۱۹٫۱ / ۲۹٫۳ | ۱۹٫۴ / ۳۰ | ۱۹٫۶ / ۲۸٫۵ | ۱۸٫۸ / ۲۸٫۴ |
| پولیس کریسوخوس | ۲۷٫۵ / ۳۵٫۲ | ۲۷٫۸ / ۳۵٫۹ | ۲۸٫۴ / ۳۵٫۸ | ۲۷٫۲ / ۳۴٫۴ |
| مرکز لیماسول | ۸۲٫۱ / ۷۹٫۵ | ۸۲٫۴ / ۸۰٫۱ | ۸۲٫۵ / ۷۸٫۷ | ۸۱٫۸ / ۷۸٫۶ |
سه پین از مرکز روستا ۱٫۷ تا ۲٫۳ km از راه جاده فاصله دارند (Villa Paradise ۲٫۱ km، Breeze Hills ۲٫۳ km، Rosetta Heights ۱٫۷ km)، و مسافت جادهای آنها تا ساحل کورال بی ۴٫۵ تا ۵٫۱ km است. پین Mare Caves ۰٫۵ km از نقطهٔ غارهای دریایی و ۵٫۳ km از مرکز روستا فاصله دارد، بنابراین تنها پینی از این چهار پروژه است که در محدودهٔ غارهای دریایی قرار دارد.
صفحههای پروژه دربارهٔ همین مسافتها چه میگویند
صفحههای پروژه زمانهای رانندگی را به دقیقه ذکر میکنند. مقایسهٔ زیر این ادعاها را کنار مقادیر مسیریابیشده از پینها میگذارد. هیچیک از صفحهها نمیگوید ساعتش از کجا شروع میشود یا منظورش از بیمارستان، فروشگاه یا ساحل کدام یک است، پس تفاوت ممکن است بازتاب نقطهٔ شروع متفاوت باشد و نه یک اشتباه. بنابراین این مقایسه دربارهٔ درست یا نادرست بودن ادعای صفحهها قضاوت نمیکند و فقط دو مجموعه عدد را کنار هم میگذارد.
| صفحهٔ پروژه | مسافتها بهصورتی که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ چاپ شده بود | مسیریابیشده از پین در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ |
|---|---|---|
| Villa Paradise | خدمات پزشکی «۵ دقیقه فاصله»؛ خرید ۱۲ دقیقه؛ گلف ۲۵ دقیقه؛ فاصلهٔ پیادهروی تا دریا | مرکز درمانی پییا ۲٫۸ km، ۶٫۳ دقیقه؛ سوپرمارکت در کورال بی ۵٫۲ km، ۹٫۲ دقیقه؛ ساحل کورال بی ۴٫۸ km، ۱۰٫۲ دقیقه |
| Breeze Hills | فرودگاه ۳۰ دقیقه؛ دریا ۷ دقیقه | فرودگاه پافوس ۲۹٫۳ km، ۴۴٫۶ دقیقه؛ ساحل کورال بی ۵٫۱ km، ۱۰٫۹ دقیقه؛ نقطهٔ غارهای دریایی ۴٫۶ km، ۱۰٫۱ دقیقه |
| Mare Caves | فرودگاه ۳۰ دقیقه؛ ساحل ۱ دقیقه؛ خرید ۱۲ دقیقه؛ پزشکی ۱۰ دقیقه؛ آموزش ۱۲ دقیقه؛ گلف ۲۵ دقیقه | فرودگاه پافوس ۲۹٫۵ km، ۴۳٫۱ دقیقه؛ نقطهٔ غارهای دریایی ۰٫۵ km، ۱٫۶ دقیقه؛ مرکز درمانی پییا ۵٫۷ km، ۹٫۳ دقیقه؛ سوپرمارکت در کورال بی ۵٫۶ km، ۸٫۴ دقیقه |
| Rosetta Heights | زمان رانندگی چاپ نشده است؛ «نزدیک» ساحلهای کورال بی و آکاماس | ساحل کورال بی ۴٫۵ km، ۹٫۴ دقیقه؛ فرودگاه پافوس ۲۸٫۷ km، ۴۳٫۱ دقیقه |
برای دو صفحهای که زمان فرودگاه را چاپ کردهاند، ۳۰ دقیقه با ۴۳٫۱ تا ۴۴٫۶ دقیقه از همان پینها بر پایهٔ برآورد مسیریاب در ترافیک روان مقایسه میشود، در حالی که مسافت جادهای ۲۹٫۳ و ۲۹٫۵ km است. یک رانندگی ۳۰ دقیقهای در این مسافت به میانگین سرعت حدود ۵۹ km/h نیاز دارد (۲۹٫۴ / ۰٫۵، محاسبهشده)، و برآوردهای مسیریاب میانگینی حدود ۴۰ km/h را نشان میدهند (۲۹٫۴ km در ۴۴ دقیقه)، بنابراین زمانهای واقعی به جادهای که انتخاب میشود و ساعت روز بستگی دارند.
اقلیم و فصلی بودن در اطراف پییا
نزدیکترین ایستگاه با سابقهٔ بلند در میانگینهای ۱۹۹۱ تا ۲۰۲۰ سازمان جهانی هواشناسی (WMO)، فرودگاه پافوس است (WMO ۱۷۶۰۰، ۳۴°۴۲’۵۶” N، ۳۲°۲۹’۴۵” E، ارتفاع ۹ m از سطح دریا) که مراکز ملی اطلاعات محیطی ایالات متحده (National Centers for Environmental Information) آن را منتشر کرده است (NCEI WMO normals، فرودگاه پافوس). این ایستگاه حدود ۲۱ km بهصورت خط مستقیم از مرکز روستا و در ساحل قرار دارد، پس ارقام فرودگاه را توصیف میکنند و نه خود پییا را. میانگینهای ماهانه در ادامه آمده است. به بیان دیگر، این ایستگاه نزدیکترین ایستگاه دارای سابقهٔ بلند است و نه ایستگاهی در خود روستا.
| ماه | میانگین بیشینهٔ روزانه، °C | میانگین کمینهٔ روزانه، °C | بارندگی، mm | ساعات آفتابی | رطوبت نسبی، ٪ |
|---|---|---|---|---|---|
| ژانویه | ۱۷٫۳ | ۸٫۶ | ۸۹٫۵ | ۱۸۰٫۱ | ۷۰ |
| فوریه | ۱۷٫۶ | ۸٫۵ | ۶۰٫۱ | ۱۹۱٫۲ | ۶۹ |
| مارس | ۱۹٫۲ | ۹٫۶ | ۳۴٫۵ | ۲۴۵٫۵ | ۷۰ |
| آوریل | ۲۱٫۸ | ۱۱٫۹ | ۱۵٫۲ | ۲۷۷٫۹ | ۷۰ |
| مه | ۲۴٫۹ | ۱۵٫۲ | ۱۱٫۱ | ۳۳۶٫۶ | ۷۲ |
| ژوئن | ۲۸٫۱ | ۱۸٫۵ | ۱٫۶ | ۳۷۱٫۸ | ۷۳ |
| ژوئیه | ۳۰٫۴ | ۲۱٫۰ | ۰٫۲ | ۳۸۱٫۶ | ۷۴ |
| اوت | ۳۱٫۰ | ۲۱٫۷ | ۰٫۱ | ۳۵۵٫۰ | ۷۴ |
| سپتامبر | ۲۹٫۴ | ۱۹٫۸ | ۴٫۲ | ۳۱۲٫۳ | ۶۹ |
| اکتبر | ۲۷٫۰ | ۱۷٫۲ | ۲۱٫۷ | ۲۷۸٫۳ | ۶۶ |
| نوامبر | ۲۳٫۱ | ۱۳٫۴ | ۵۷٫۵ | ۲۱۹٫۷ | ۶۵ |
| دسامبر | ۱۹٫۳ | ۱۰٫۴ | ۹۷٫۶ | ۱۸۱٫۰ | ۶۹ |
| سال | ۲۴٫۱ | ۱۴٫۷ | ۳۹۳٫۳ | ۳٬۳۳۱٫۰ | ۷۰ |
سه نکته برجسته است. بارندگی در زمستان متمرکز است: دسامبر (۹۷٫۶ mm)، ژانویه (۸۹٫۵ mm) و فوریه (۶۰٫۱ mm) روی هم ۲۴۷٫۲ mm از مجموع سالانهٔ ۳۹۳٫۳ mm را دربر میگیرند که ۶۲٫۹٪ است (محاسبهشده)، در حالی که ژوئن تا اوت روی هم ۱٫۹ mm ثبت میکنند. ساعات آفتابی از ۱۸۰٫۱ ساعت در ژانویه تا ۳۸۱٫۶ ساعت در ژوئیه میرسد، با نسبت ۲٫۱ (محاسبهشده). مقادیر حدی ثبتشده در پروندهٔ ۱۹۹۱ تا ۲۰۲۰ عبارتاند از بالاترین بیشینهٔ روزانه ۴۲٫۵ °C در ۱۷ مه ۲۰۲۰ و پایینترین کمینهٔ روزانه -۳٫۶ °C در ۵ فوریه ۱۹۹۷. به این ترتیب، در این ایستگاه زمستان فصل بارانی است و تابستان تقریباً بدون باران.
آمار فرودگاه نگاه دومی به فصلی بودن میدهد. Hermes Airports در ژانویه ۲۰۲۵ تعداد ۱۴۱٬۴۶۱ مسافر در پافوس و در اوت ۲۰۲۵ تعداد ۵۰۱٬۰۵۷ مسافر شمرد، با نسبت ۳٫۵ (محاسبهشده)، و ماههای آوریل تا اکتبر هر کدام بالاتر از ۳۵۰٬۰۰۰ بودند (آمار مسافران Hermes Airports).
خدمات اطراف پییا: درمان، مدرسه، فرودگاه، ساحل و فروشگاه
خدماتی که با دادههای باز قابل بررسی است در خود پییا کم و در پافوس بیشتر است. OpenStreetMap یک ایستگاه پلیس و مرکز درمانی پییا را در روستا نشان میدهد، به فاصلهٔ ۰٫۳ km و ۱ km از نقطهٔ مرکز، و یک سوپرمارکت در کورال بی را که از راه جاده ۳٫۴ km فاصله دارد. نزدیکترین بیمارستان عمومی در دادههای باز، بیمارستان عمومی پافوس است، با ۱۵٫۷ km از راه جاده، و نزدیکترین دانشگاه Neapolis University Pafos با ۱۷٫۱ km از راه جاده؛ مرکز خرید Kings Avenue در پافوس ۱۴٫۶ km است. این نقشه یک پایگاه داوطلبانه است، پس آنچه را روی نقشه ثبت شده نشان میدهد و نه آنچه امروز باز است.
فرودگاه پافوس پیوند حملونقل اصلی است. Hermes Airports، بهرهبردار فرودگاه، مسافران (ورودی و خروجی) را برای هر سال منتشر میکند. پافوس در سال ۲۰۲۵ تعداد ۳٬۸۳۷٬۱۵۵ مسافر را جابهجا کرد که ۲۷٫۹٪ از ۱۳٬۷۵۱٬۲۴۷ مسافر لارناکا و پافوس روی هم است (محاسبهشده)، و ۷۹۲٬۷۵۳ نفر بیشتر از سال ۲۰۱۹ است، یعنی افزایش ۲۶٫۰٪. برای ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶ مجموع ۳٬۵۳۸٬۶۰۸ است، یعنی ۴٫۲٪ بیشتر از ۳٬۳۹۷٬۲۵۹ در ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۵ (محاسبهشده). این ارقام مسافران ورودی و خروجی کل فرودگاه را دربر میگیرند و به پییا اختصاص ندارند.
| دوره | مسافران فرودگاه بینالمللی پافوس | مبنا |
|---|---|---|
| ۲۰۱۹ | ۳٬۰۴۴٬۴۰۲ | سال |
| ۲۰۲۲ | ۳٬۱۷۹٬۷۵۱ | سال |
| ۲۰۲۳ | ۳٬۵۶۵٬۵۱۲ | سال |
| ۲۰۲۴ | ۳٬۶۳۳٬۹۹۰ | سال |
| ۲۰۲۵ | ۳٬۸۳۷٬۱۵۵ | سال |
| ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۵ | ۳٬۳۹۷٬۲۵۹ | مجموع ده ماه |
| ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶ | ۳٬۵۳۸٬۶۰۸ | مجموع طبق انتشار |
دربارهٔ ساحل، راهنمای Politis دربارهٔ ساحلهای دارای پرچم آبی ۲۰۲۶، کورال بی را در میان سه ساحل دارای پرچم آبی شهرداری آکاماس فهرست میکند، در کنار Laourou و Kafizis (Politis: ساحلهای دارای پرچم آبی ۲۰۲۶). جنبهٔ گردشگری با جزئیات بیشتر در راهنماهای روندهای گردشگری قبرس و ساحلهای قبرس در همین سایت آمده است. جنبهٔ برنامهریزی همانقدر اهمیت دارد که خدمات: در ۵ سپتامبر ۲۰۲۵ مدیر اداره شهرسازی گفت که خاکریزها و یک سکوی بدون مجوز در محدودهٔ غارهای دریایی آیوس گئورگیوس در پییا آشکارا مجاز نیستند، که سکو برچیده شده و که اداره ناحیه مطلع شده است (Cyprus Mail، ۵ سپتامبر ۲۰۲۵). آن پرونده به یک سکو مربوط بود و نه مسکن، و نشان میدهد ساحل نزدیک غارها جایی است که وضعیت برنامهریزی بررسی میشود.
۴ پروژه در صفحهٔ پییای این سایت: واحدها، متراژ و قیمتها
صفحهٔ پییا در این سایت چهار پروژهٔ ویلایی را فهرست میکند که در ادامه با آنچه هر صفحهٔ پروژه در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ میگفت نشان داده شدهاند. صفحهها یک توضیح کوتاه، یک بلوک مشخصات با شناسهٔ ملک، متراژ، قیمت «از» و جدول زیرفهرست، و یک پین نقشه دارند. رکوردهای آگهی آخرین بار بین ۱۲ و ۱۵ دسامبر ۲۰۲۳ تغییر کردهاند، پس قیمتها همانهایی هستند که آن زمان وارد شده و در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ نمایش داده میشدند. چهار صفحه نه سازندهای را نام میبرند، نه تاریخ تکمیل و نه وضعیت سند مالکیت را، و صفحهها نمیگویند قیمت شامل VAT است یا نه؛ بنابراین جدول به آنچه صفحهها چاپ کردهاند بسنده میکند.
| پروژه | شناسهٔ ملک | واحدها بهصورتی که صفحه توصیف میکند | متراژ | قیمت نمایشدادهشده در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ | هر m² (محاسبهشده) |
|---|---|---|---|---|---|
| Villa Paradise | VSSC۱۰۳۴ | یک ویلای ۶ خوابه | زمین ۲٬۳۱۹ m²؛ مساحت کل ۱٬۳۷۲٫۲ m² در متن؛ ۱٬۲۹۸٫۷ m² در بلوک مشخصات | از EUR ۴٬۸۳۰٬۰۰۰ | EUR ۳٬۷۱۹ بر پایهٔ ۱٬۲۹۸٫۷ m²؛ EUR ۳٬۵۲۰ بر پایهٔ ۱٬۳۷۲٫۲ m² |
| Breeze Hills | BHSC۱۰۳۲ | ویلاهای سه، چهار و پنج خوابه | ۲۰۰ تا ۵۳۱٫۸ m² | EUR ۷۰۶٬۰۰۰ تا EUR ۱٬۸۶۴٬۰۰۰ | محاسبه نشده: یک بازهٔ قیمت و یک بازهٔ متراژ |
| Mare Caves | MCSC۱۰۳۱ | یک ویلای ۴ خوابه در چهار طبقه با آسانسور و زیرزمین | زمین ۱٬۰۵۷ m²؛ زیربنای مسقف ۳۴۳٫۹۲ m² | از EUR ۱٬۰۴۰٬۰۰۰ | EUR ۳٬۰۲۴ بر پایهٔ ۳۴۳٫۹۲ m² |
| Rosetta Heights | MRSC۱۰۲۶ | مجموعهای از ویلاهای ۳ خوابه | ۱۴۳٫۳۸ تا ۱۷۴٫۲۹ m² | از EUR ۴۸۰٬۰۰۰ | محاسبه نشده: یک قیمت «از» و یک بازهٔ متراژ |
از جدول چهار الگو برداشت میشود. هر چهار ویلا هستند و هیچیک از صفحهها آپارتمانی را فهرست نکرده است. چهار قیمت «از» از EUR ۴۸۰٬۰۰۰ تا EUR ۴٬۸۳۰٬۰۰۰ گستردهاند، یعنی نسبت ۱۰٫۱ (۴٬۸۳۰٬۰۰۰ / ۴۸۰٬۰۰۰، محاسبهشده). Villa Paradise برای یک ویلا دو مساحت دارد، ۱٬۳۷۲٫۲ m² در متن و ۱٬۲۹۸٫۷ m² در بلوکی که فیلد متراژ را تغذیه میکند، با تفاوت ۷۳٫۵ m²، و رقم هر m² بسته به این که کدام استفاده شود از EUR ۳٬۷۱۹ به EUR ۳٬۵۲۰ تغییر میکند. دو صفحهای که یک قیمت «از» و یک متراژ دارند، یعنی Villa Paradise و Mare Caves، بر پایهٔ متراژهای نمایشدادهشده به EUR ۳٬۷۱۹ و EUR ۳٬۰۲۴ بهازای هر m² میرسند، هرچند رقم Mare Caves بر پایهٔ زیربنای مسقف است و زمین ۱٬۰۵۷ m² در آن حساب نشده است. توضیح Breeze Hills ساحلهای دارای پرچم آبی کورال بی، غارهای دریایی پییا و لاشهٔ کشتی Edro III را در فاصلهٔ کوتاهی با خودرو نام میبرد. همهٔ این نسبتها از ارقام چاپشده در صفحهها محاسبه شدهاند و به دادهای از بیرون صفحهها تکیه ندارند.
پیشنهاد گستردهتر قبرس جنوبی در این سایت در صفحهٔ قبرس جنوبی توضیح داده شده است، و صفحههای پافوس، پولیس و صخرهٔ ونوس بهترتیب ۲۱، ۳ و ۵ پروژه را فهرست میکنند. صفحهٔ اقامت قبرس قواعد اقامتی را که میتوان قیمت خرید را با آنها مقایسه کرد بیان میکند، و بخشی بعدی این صفحه آنها را خلاصه میکند.
موقعیت ساختمانها: پینهای نقشه و محدودهٔ غارهای دریایی
پین نقشه در هر صفحهٔ آگهی تنها دادهٔ مکانی است که پروژهها دارند. مختصات زیر مقادیری هستند که در صفحهها ذخیره شدهاند، و ارقام جادهای از مسیریابی در بخش مسافتها گرفته شدهاند. همین نقطهها پایهٔ همهٔ مسافتهای جدول بعدی هستند.
| پروژه | پین (عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی) | مرکز روستا، خط مستقیم / جاده km | ساحل کورال بی، جاده km | نقطهٔ غارهای دریایی، جاده km | یادداشت |
|---|---|---|---|---|---|
| Villa Paradise | ۳۴٫۸۸۲۱۳، ۳۲٫۳۶۲۵۹ | ۱٫۶ / ۲٫۱ | ۴٫۸ | ۴٫۳ | پین ۰٫۲ km از پین Breeze Hills فاصله دارد |
| Breeze Hills | ۳۴٫۸۸۱۱۲، ۳۲٫۳۶۱۲۹ | ۱٫۸ / ۲٫۳ | ۵٫۱ | ۴٫۶ | پین ۰٫۲ km از پین Villa Paradise فاصله دارد |
| Mare Caves | ۳۴٫۸۸۸۵۰، ۳۲٫۳۳۳۳۰ | ۴٫۳ / ۵٫۳ | ۶٫۱ | ۰٫۵ | پین ۰٫۲ km از نقطهٔ غارهای دریایی فاصله دارد؛ حدود ۳ km غرب سه پروژهٔ دیگر |
| Rosetta Heights | ۳۴٫۸۸۱۷۶، ۳۲٫۳۶۵۴۸ | ۱٫۴ / ۱٫۷ | ۴٫۵ | ۴٫۰ | پین ۰٫۳ km شرق پین Villa Paradise است |
نخستین جملهٔ توضیح Mare Caves ویلا را «در منطقهٔ محبوب غارهای دریایی در پییا» قرار میدهد و پین هم با آن همخوان است. سه توضیح دیگر به کورال بی و آکاماس اشاره میکنند و پینهایشان از راه جاده ۴٫۵ تا ۵٫۱ km از نقطهٔ ساحل کورال بی فاصله دارند، یعنی ۱۰ تا ۱۱ دقیقه با سرعت ترافیک روان مسیریاب. صفحهٔ Villa Paradise میگوید ویلا در فاصلهٔ پیادهروی تا دریاست و صفحهٔ Breeze Hills میگوید دریا ۷ دقیقه فاصله دارد؛ نزدیکترین دسترسی به دریا که مسیریابی از آن پینها میتواند بیازماید نقطهٔ غارهای دریایی یا کورال بی است، پس ادعای پیادهروی به این بستگی دارد که منظور کدام خط ساحلی است. خریداری که دو آگهی را در پییا مقایسه میکند میتواند از کیلومترهای جادهای تا کورال بی و تا غارهای دریایی بهعنوان معیار مشترک استفاده کند، چون هر دو ستون در بالا آمده است. دو پروژهٔ میانی بر پایهٔ مختصات ذخیرهشده ۰٫۲ تا ۰٫۳ km از هم فاصله دارند و هیچ صفحهای نمیگوید که آیا یک جاده یا یک مرز زمین مشترک دارند.
یک نکته دربارهٔ نامگذاری: عنوان صفحهٔ Mare Caves پییا را ذکر میکند، در حالی که نشانی صفحه که هنگام ایجاد آگهی تعیین شده با «mare-caves-paphos-southern-cyprus» پایان مییابد. این آگهی در صفحهٔ پییا شمرده میشود و نه در صفحهٔ پافوس.
قیمتهای درخواستی تاریخدار ملک در پییا در یک پورتال
قیمتهای درخواستی پورتال با قیمتهای «از» پروژهها فرق دارند، چون خانههای مشخصی را پوشش میدهند. فهرست خانههای پافوس در dom.com.cy در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد و ۳۳ آگهی با برچسبهای محلهای Pegeia و Sea Caves فیلتر شد (فهرست خانههای dom.com.cy، پافوس). آگهیها در ادامه با شمارهٔ چاپشده در پورتال ذکر میشوند و هیچیک نقلقول یا ارزشگذاری نیست: قیمت درخواستی رقم فروشنده پیش از مذاکره است. از ۳۳ آگهی، ۳۰ آگهی قیمت دارند و ۲۹ تای آنها با «بهعلاوهٔ VAT» نشان داده شدهاند؛ سیامین، یک خانهٔ ۶ خوابهٔ ۵۰۰ m² مربوط به سال ۱۹۹۷، مبلغ EUR ۲٬۳۰۰٬۰۰۰ را بدون یادداشت VAT نشان میدهد. ستون هر m² رقم خود پورتال بر پایهٔ مساحت کلی است که چاپ میکند و هر کدام بهصورت قیمت تقسیم بر مساحت کل بررسی میشود (برای مثال EUR ۶۵۰٬۰۰۰ / ۱۶۴ m² = EUR ۳٬۹۶۳).
| آگهی | نوع و محله | مساحت کل / زیربنای مفید، m² | زمین، m² | فاصله تا دریا طبق آگهی | قیمت درخواستی، ۵ نوامبر ۲۰۲۶ | هر m² مساحت کل (طبق پورتال) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ۲۴۴۸۳۸ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۱۶۴ / ۱۲۷ | ۳۱۷ | ۳۲۰۰ m | EUR ۶۵۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۳٬۹۶۳ |
| ۲۴۴۸۴۰ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۱۸۲ / ۱۵۲ | ۳۷۰ | ۳۲۰۰ m | EUR ۶۷۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۳٬۶۸۱ |
| ۲۴۴۸۶۱ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۱۶۲ / ۱۴۰ | ۲۹۶ | ۲۵۰ m | EUR ۹۵۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۸۶۴ |
| ۲۴۴۹۶۳ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۱۵۷ / ۱۳۰ | ۲۶۰ | ۲۹۰۰ m | EUR ۵۵۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۳٬۵۰۳ |
| ۲۴۴۹۶۴ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۱۵۷ / ۱۳۰ | ۲۵۲ | ۲۹۰۰ m | EUR ۵۵۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۳٬۵۰۳ |
| ۲۴۵۰۵۴ | خانه ۴ خوابه، غارهای دریایی | ۴۴۰ / ۲۷۰ | ۳٬۰۰۰ | ۳۰۰ m | EUR ۲٬۲۵۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۱۱۴ |
| ۲۴۵۱۳۶ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۲۲۷ / ۱۴۹ | ۳۸۰ | ۲۵۰۰ m | EUR ۷۴۵٬۰۰۰ + VAT | EUR ۳٬۲۸۲ |
| ۲۴۵۱۳۷ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۲۳۲ / ۱۴۹ | ۴۰۰ | ۲۵۰۰ m | EUR ۷۴۵٬۰۰۰ + VAT | EUR ۳٬۲۱۱ |
| ۲۴۵۱۳۸ | خانه ۲ خوابه، پگیا | ۱۷۵ / ۱۱۷ | ۳۰۰ | ۲۵۰۰ m | EUR ۶۰۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۳٬۴۲۹ |
| ۲۴۵۱۳۹ | خانه ۲ خوابه، پگیا | ۱۷۶ / ۱۱۷ | ۲۸۰ | ۲۵۰۰ m | EUR ۶۰۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۳٬۴۰۹ |
| ۲۴۵۳۰۶ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۳۴ / ۱۳۲ | ۵۱۷ | ۲۲۰۰ m | EUR ۱٬۱۵۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۴٬۹۱۵ |
| ۲۴۵۳۱۱ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۲۳۳ / ۱۱۰ | ۴۵۵ | ۲۲۰۰ m | EUR ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۱۵۰ |
| ۲۴۵۳۱۴ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۲۱۴ / ۱۸۷ | ۴۵۰ | ۲۲۰۰ m | EUR ۱٬۰۹۵٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۱۱۷ |
| ۲۴۵۳۱۸ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۲۱۷ / ۸۷ | ۳۱۵ | ۲۲۰۰ m | قیمت درج نشده | موجود نیست |
| ۲۴۵۳۱۹ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۲۱۷ / ۸۷ | ۴۴۰ | ۲۲۰۰ m | EUR ۱٬۰۹۵٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۰۴۶ |
| ۲۴۵۳۲۰ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۳۴ / ۱۳۲ | ۶۰۵ | ۲۲۰۰ m | EUR ۱٬۲۷۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۴۲۷ |
| ۲۴۵۳۲۱ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۳۴ / ۱۳۲ | ۶۳۰ | ۲۲۰۰ m | قیمت درج نشده | موجود نیست |
| ۲۴۵۳۲۲ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۳۴ / ۱۳۲ | ۵۵۲ | ۲۲۰۰ m | EUR ۱٬۳۵۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۷۶۹ |
| ۲۴۵۳۲۵ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۲۰۳ / ۸۰ | ۵۳۵ | ۲۲۰۰ m | قیمت درج نشده | موجود نیست |
| ۲۴۵۳۲۶ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۲۰۳ / ۸۰ | ۵۱۰ | ۲۲۰۰ m | EUR ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۹۱۱ |
| ۲۴۵۳۲۸ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۳۳ / ۱۲۶ | ۶۵۶ | ۲۲۰۰ m | EUR ۱٬۲۹۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۵۳۶ |
| ۲۴۵۳۲۹ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۳۴ / ۱۳۲ | ۵۸۵ | ۲۲۰۰ m | EUR ۱٬۲۳۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۲۵۶ |
| ۲۴۵۳۳۰ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۰۰ / ۱۲۰ | ۴۷۰ | ۲۲۰۰ m | EUR ۱٬۱۱۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۵۵۰ |
| ۲۴۵۳۳۱ | خانه ۳ خوابه، پگیا | ۲۱۷ / ۱۱۰ | ۳۸۵ | ۲۲۰۰ m | EUR ۱٬۰۷۵٬۰۰۰ + VAT | EUR ۴٬۹۵۴ |
| ۲۴۵۳۵۰ | خانه ۴ خوابه، پگیا، سال ۲۰۲۶ | ۲۳۶ / ۲۳۶ | ۴۴۰ | ۵۰ m | EUR ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۵٬۰۸۵ |
| ۲۴۵۳۵۱ | خانه ۴ خوابه، پگیا، سال ۲۰۲۶ | ۲۵۶ / ۲۵۶ | ۳۷۴ | ۵۰ m | EUR ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۴٬۶۸۸ |
| ۲۴۵۳۵۵ | خانه ۳ خوابه، غارهای دریایی | ۳۰۵ / ۳۰۰ | ۶۲۰ | ۲۰۰ m | EUR ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۷٬۲۱۳ |
| ۲۴۵۴۴۵ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۳۸ / ۲۰۸ | ۶۸۰ | ۱۰۰۰ m | EUR ۱٬۴۶۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۶٬۱۳۴ |
| ۲۴۵۴۴۶ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۳۸ / ۲۰۸ | ۸۲۲ | ۱۰۰۰ m | EUR ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۶٬۳۰۳ |
| ۲۴۵۴۴۷ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۳۸ / ۲۰۸ | ۹۱۱ | ۱۰۰۰ m | EUR ۱٬۵۲۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۶٬۳۸۷ |
| ۲۴۵۴۴۸ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۳۰ / ۲۰۰ | ۹۷۴ | ۱۰۰۰ m | EUR ۱٬۵۰۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۶٬۵۲۲ |
| ۲۴۵۴۴۹ | خانه ۴ خوابه، پگیا | ۲۳۶ / ۲۰۶ | ۷۱۲ | ۱۰۰۰ m | EUR ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ + VAT | EUR ۶٬۱۴۴ |
| ۲۴۶۱۰۹ | خانه ۶ خوابه، پگیا، ساخت ۱۹۹۷ | ۵۰۰ / – | ۶۳۸ | ۵۰ m | EUR ۲٬۳۰۰٬۰۰۰ | EUR ۴٬۶۰۰ |
| گروه (قیمتهای درخواستی بهعلاوهٔ VAT) | آگهیها | کمترین قیمت درخواستی | میانهٔ قیمت درخواستی | بیشترین قیمت درخواستی | هر m² مساحت کل |
|---|---|---|---|---|---|
| ۲ خوابه | ۲ | EUR ۶۰۰٬۰۰۰ | EUR ۶۰۰٬۰۰۰ | EUR ۶۰۰٬۰۰۰ | EUR ۳٬۴۰۹ تا EUR ۳٬۴۲۹ (میانه EUR ۳٬۴۱۹) |
| ۳ خوابه | ۱۳ | EUR ۵۵۰٬۰۰۰ | EUR ۹۵۰٬۰۰۰ | EUR ۲٬۲۰۰٬۰۰۰ | EUR ۳٬۲۱۱ تا EUR ۷٬۲۱۳ (میانه EUR ۴٬۹۵۴) |
| ۴ خوابه | ۱۴ | EUR ۱٬۱۱۰٬۰۰۰ | EUR ۱٬۳۲۰٬۰۰۰ | EUR ۲٬۲۵۰٬۰۰۰ | EUR ۴٬۶۸۸ تا EUR ۶٬۵۲۲ (میانه EUR ۵٬۵۴۳) |
| همهٔ ۲۹ قیمت درخواستیِ دارای قیمت | ۲۹ | EUR ۵۵۰٬۰۰۰ | EUR ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ | EUR ۲٬۲۵۰٬۰۰۰ | EUR ۳٬۲۱۱ تا EUR ۷٬۲۱۳ (میانه EUR ۵٬۱۱۷) |
جدول خلاصه پراکندگی گستردهای را نشان میدهد. ۲۹ قیمت درخواستی بهعلاوهٔ VAT از EUR ۵۵۰٬۰۰۰ تا EUR ۲٬۲۵۰٬۰۰۰ میرسند، با نسبت ۴٫۱ (محاسبهشده) و میانهٔ EUR ۱٬۲۰۰٬۰۰۰. بهازای هر m² مساحت کل بازه از EUR ۳٬۲۱۱ تا EUR ۷٬۲۱۳ است و میانه EUR ۵٬۱۱۷ است. فاصله تا دریا که روی آگهی چاپ شده در ارقام اثر دارد: پنج آگهی که ۱٬۰۰۰ m چاپ کردهاند (۲۴۵۴۴۵ تا ۲۴۵۴۴۹) EUR ۱٬۴۵۰٬۰۰۰ تا EUR ۱٬۵۲۰٬۰۰۰ میخواهند، یعنی EUR ۶٬۱۳۴ تا EUR ۶٬۵۲۲ بهازای هر m²، در حالی که چهار آگهی که ۲٬۵۰۰ m چاپ کردهاند (۲۴۵۱۳۶ تا ۲۴۵۱۳۹) EUR ۶۰۰٬۰۰۰ تا EUR ۷۴۵٬۰۰۰ میخواهند، یعنی EUR ۳٬۲۱۱ تا EUR ۳٬۴۲۹ بهازای هر m². آگهی ۲۴۵۳۵۵ در Sea Caves، با خانهٔ ۳۰۵ m² روی زمین ۶۲۰ m² در فاصلهٔ ۲۰۰ m از دریا، بالاترین رقم هر m² را نشان میدهد، یعنی EUR ۷٬۲۱۳. باید توجه داشت که این ارقام از آگهیهای همان روز ساخته شدهاند و تصویری از معاملات انجامشده نیستند.
صفحههای پروژه و آگهیها قابل مقایسهٔ یکبهیک نیستند، چون قیمت «از» برای یک نوع واحد است و قیمت درخواستی برای یک خانه. بهعنوان مرتبهٔ بزرگی، قیمت «از» Rosetta Heights یعنی EUR ۴۸۰٬۰۰۰ برای ویلاهای سهخوابه ۱۲٫۷٪ پایینتر از کمترین قیمت درخواستی خانهٔ سهخوابه در جدول است (EUR ۵۵۰٬۰۰۰ برای ۱۵۷ m²، آگهیهای ۲۴۴۹۶۳ و ۲۴۴۹۶۴)، و سیزده قیمت درخواستی خانهٔ سهخوابه میانهٔ EUR ۹۵۰٬۰۰۰ دارند. قیمت «از» Mare Caves یعنی EUR ۱٬۰۴۰٬۰۰۰ برای یک ویلای چهارخوابه روی ۱٬۰۵۷ m² زمین با قیمتهای درخواستی خانههای چهارخوابه مقایسه میشود که از EUR ۱٬۱۱۰٬۰۰۰ آغاز میشوند. فروشهای ثبتشده مرجع دیگری میدهند: Landbank Analytics که Cyprus Mail در ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶ آن را نقل کرد، ۵۲ فروش ساختوساز نو در پییا را در نیمهٔ نخست ۲۰۲۶ با میانهٔ ارزش معامله EUR ۷۸۹٬۰۰۰ (آپارتمان و خانه روی هم) و ۱۶۴ فروش خانهٔ نو را در ناحیه پافوس با میانهٔ EUR ۵۷۰٬۰۰۰ شمرد (Cyprus Mail، ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶). میانهٔ فروشها و میانهٔ قیمتهای درخواستی دو چیز متفاوت را میسنجند، و مجموعهٔ آگهیها در اینجا فقط خانههایی را در بر میگیرد که پورتال در یک روز زیر دو برچسب محلهای فهرست کرده بود.
مقایسهٔ ملک در پییا با مکانهای نزدیک
مقایسه برای همهٔ مکانها از همان جدول سرشماری استفاده میکند، بنابراین سهمها قابل مقایسهاند، و برای مسافتها از همان مسیریاب. پروژههای این سایت در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ از آرشیو شهرها شمرده شدهاند. پافوس ردیف شهرداری پافوس از سرشماری است و مسافت جادهای آن تا قلعهٔ پافوس در کاتو پافوس است.
| مکان | ساکنان، ۲۰۲۱ | واحدهای مسکونی | خالی یا اقامت موقت | سهم واحدهای خالی یا با اقامت موقت | واحد بهازای هر ساکن | مسیر جادهای از پییا، km | پروژهها در این سایت |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| پییا (پگیا) | ۶٬۹۴۵ | ۸٬۳۶۲ | ۵٬۲۸۹ | ۶۳٫۳٪ | ۱٫۲۰ | ۰ | ۴ |
| کیسونرگا | ۲٬۲۹۲ | ۱٬۷۳۵ | ۸۲۷ | ۴۷٫۷٪ | ۰٫۷۶ | ۷٫۶ | – |
| کاتیکاس | ۳۸۷ | ۴۷۸ | ۲۹۴ | ۶۱٫۵٪ | ۱٫۲۴ | ۱۰ | – |
| تالا | ۳٬۱۰۰ | ۲٬۷۹۹ | ۱٬۵۰۸ | ۵۳٫۹٪ | ۰٫۹۰ | ۱۱٫۱ | – |
| پولیس کریسوخوس | ۲٬۵۷۰ | ۲٬۷۸۵ | ۱٬۷۴۰ | ۶۲٫۵٪ | ۱٫۰۸ | ۲۵٫۸ | ۳ |
| شهرداری پافوس | ۳۷٬۹۹۱ | ۲۳٬۹۹۲ | ۹٬۵۳۲ | ۳۹٫۷٪ | ۰٫۶۳ | ۱۵٫۹ | ۲۱ |
پییا در جدول بالاترین سهم واحدهای خالی یا دارای اقامت موقت را دارد، یعنی ۶۳٫۳٪، در برابر ۶۲٫۵٪ در پولیس، ۶۱٫۵٪ در کاتیکاس، ۵۳٫۹٪ در تالا، ۴۷٫۷٪ در کیسونرگا و ۳۹٫۷٪ در شهرداری پافوس. شکاف جمعیتی هم به همان اندازه بزرگ است: پییا ۶٬۹۴۵ ساکن دارد در برابر ۳۷٬۹۹۱ در شهرداری پافوس، اما ۸٬۳۶۲ واحد مسکونی در برابر ۲۳٬۹۹۲ (نسبت محاسبهشده ۰٫۳۵). اداره آمار این ستون را تفکیک نمیکند، پس جدول نمیتواند بگوید چند واحد پییا خانهٔ تعطیلات است. به بیان ساده، پییا نسبت به جمعیتش واحدهای مسکونی بسیار بیشتری دارد و این نسبت در پافوس بسیار کمتر است.
صفحههای دیگر این سایت همین بازار را با مکانهای دیگر مقایسه میکنند: صفحههای لیماسول و نیکوزیا هر کدام یک پروژه را فهرست میکنند، و صفحهٔ آمار بازار املاک قبرس دادههای فروش و قیمت را در سطح ناحیه ارائه میدهد. مقایسهٔ قبرس شمالی و قبرس جنوبی قواعد جمهوری را در کنار قواعد شمال میگذارد.
خرید ملک در پییا برای خارجیها: قواعد معتبر در ۵ نوامبر ۲۰۲۶
قواعد خریدار به تابعیت بستگی دارد و در سراسر جمهوری قبرس یکسان است و ویژهٔ پییا نیست. قانون اکتساب املاک غیرمنقول (اتباع خارجی)، Cap. ۱۰۹، «خارجی» (alien) را شخصی تعریف میکند که شهروند جمهوری نیست، و شهروندان کشورهای عضو اتحادیه اروپا و حوزهٔ اقتصادی اروپا را بههمراه شرکتهای تأسیسشده در آن کشورها از آن مستثنا میکند (CyLaw: Cap. ۱۰۹). بند ۳(۱) برای اکتساب ملک غیرمنقول توسط یک خارجی مجوز قبلی شورای وزیران را لازم میداند. بند ۳(۳) میگوید قرارداد فروش معتبر تا زمانی که مجوز صادر نشود هیچ حقی برای اکتساب ملک به خارجی نمیدهد، و بند ۳(۵) هر ثبتی را که خلاف این بند باشد باطل میکند. بند ۳(۱A) شرایطی را اضافه میکند که مساحت از آنچه یک محل سکونت یا محل کسبوکار نیاز دارد فراتر رود و در هر حال از دو «اسکال» (skales) بیشتر شود. قواعد از شخصی به شخص دیگر فرق میکند، و متن قانون برای هر خریدار بر پایهٔ تابعیت و ملک او اعمال میشود.
تغییری در دست بحث است. Cyprus Mail در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش داد که کمیتهٔ امور داخلی مجلس نمایندگان اصلاحاتی را دربارهٔ خریدهای خارجی بررسی میکند، که هیچ لایحهای ارائه نشده است، و که رئیس کمیته، Aristos Damianou، امیدوار است تا پایان ۲۰۲۶ آن را به نتیجه برساند (Cyprus Mail، ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶). متن کنونی بالا قانونی است که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد. تا زمانی که لایحهای ارائه نشده، متن قانون تغییری نکرده است و خوانش بالا همان قانون جاری است.
اقامت یک رویهٔ جداگانه است
اقامت یک درخواست جداگانه است و بخشی از قرارداد خرید نیست. اداره مهاجرت معیارهای اجازهٔ اقامت دائم برای سرمایهگذاران را منتشر میکند (اداره مهاجرت: اجازههای مهاجرت برای سرمایهگذاران)، و KPMG Cyprus و Legal ۵۰۰ آنها را برای مسیر مسکونی به این صورت خلاصه میکنند. خرید باید یک خانه یا آپارتمان با ارزش دستکم EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT باشد، حداکثر دو واحد را میتوان خرید، و واحدها باید نخستین فروش مستقیم از سازنده باشند (Legal ۵۰۰: اجازهٔ سرمایهگذار). KPMG Cyprus ثبت میکند که مبلغ EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بدون VAT بیان شده است، که رسیدهای EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بدون VAT باید همراه درخواست ارائه شوند، که متقاضی باید درآمد سالانهٔ دستکم EUR ۵۰٬۰۰۰ را نشان دهد، بهعلاوهٔ EUR ۱۵٬۰۰۰ برای همسر و EUR ۱۰٬۰۰۰ برای هر فرزند، که گواهیهای عدم سوءپیشینهٔ کیفری لازم است، و که اثبات سالانهٔ سرمایهگذاری و بیمهٔ درمانی لازم است و در صورت نبود مدارک احتمال لغو وجود دارد (KPMG Cyprus، مه ۲۰۲۳). شرایط مربوط به دارندهٔ اجازه است و درخواست را اداره مهاجرت تصمیم میگیرد، پس قیمتی بالاتر از این مبلغ بهتنهایی آن شرایط را برآورده نمیکند.
هر چهار قیمت «از» در این صفحه بالاتر از EUR ۳۰۰٬۰۰۰ هستند (EUR ۴۸۰٬۰۰۰، EUR ۷۰۶٬۰۰۰، EUR ۱٬۰۴۰٬۰۰۰ و EUR ۴٬۸۳۰٬۰۰۰)، اما مبلغ در معیارها بدون VAT بیان شده است و صفحههای پروژه نمیگویند قیمتهایشان VAT را شامل میشود یا نه. این که یک واحد معین نخستین فروش از سازنده باشد هم واقعیتی دربارهٔ آن واحد است و نه دربارهٔ پروژه. یک گزارش از پاییز ۲۰۲۶ به این اجازهها مربوط است: در ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶ معاون وزیر مهاجرت، Nicholas Ioannides، گفت قبرس در حال آمادهسازی برای سختگیرانهتر کردن این طرح پیش از ورود به شنگن است، آستانهای بیان نشد، حدود ۱٬۵۰۰ ویزای طلایی در دو سال صادر شده و حدود ۱۲٬۰۰۰ اجازه که از ۲۰۱۳ اعطا شده بود در حال بررسی بود (Cyprus Mail، ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶). شرایط اقامت با جزئیات بیشتر در صفحهٔ اقامت قبرس بررسی شده است.
تابعیت موضوع دیگری است. برنامهٔ تابعیت از راه سرمایهگذاری قبرس قرار بود در ۱ نوامبر ۲۰۲۰ پایان یابد، قانونی که پایهٔ آن بود با اثر از ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵ لغو شد، و کمیسیون اروپا پروندهٔ تخلف خود را در ۱۱ مارس ۲۰۲۶ بست (Kiprinform، ۱۲ مارس ۲۰۲۶). بنابراین این برنامه بسته است و اجازهٔ اقامت دائم بالا اجازهای برای سکونت است و نه گذرنامه.
سند مالکیت، قراردادهای فروش و آنچه آمار ثبت املاک برای پافوس نشان میدهد
اداره اراضی و نقشهبرداری (DLS) سه راه برای خرید ملک غیرمنقول توصیف میکند: خرید با انتقال فوری سند مالکیت (گواهی ثبت)، خرید از راه قرارداد فروش، و خرید از خریدار موجود از راه انتقال قرارداد فروش (DLS: اطلاعات پایه پیش از خرید). جزوهٔ این اداره میگوید واحد نوی که در حال ساخت است تا زمانی که مهندس ناظر گواهی تکمیل کار را صادر نکند و مرجع ساختمانی ذیصلاح گواهی خود را ندهد، نه میتواند ثبت شود و نه سند مالکیت داشته باشد، و خریدار باید بپرسد چرا کار تمام شده اما سند مالکیت صادر نشده است. جزوه به خریداران توصیه میکند پیش از انتقال سند مالکیت به نام خودشان، تمام قیمت را نپردازند.
جزوهٔ قرارداد فروش جزئیات بیشتری میافزاید (DLS: سپردن قرارداد فروش). به خریداری که قرارداد فروش امضا میکند توصیه میشود آن را ظرف شش ماه پس از امضا نزد DLS بسپارد. قراردادِ سپردهشده زیر قانون فروش املاک غیرمنقول (اجرای تعهد عینی) ۸۱(I)/۲۰۱۱ قرار میگیرد که به خریدار اجازه میدهد اگر فروشنده تعهدش را انجام ندهد از دادگاه حکم ثبت ملک یا غرامت بخواهد، از سپرده شدن قرارداد دیگری برای همان واحد جلوگیری میکند، بر ملک یک حق وثیقه (charge) ایجاد میکند که بر پایهٔ تاریخ سپرده شدن رتبهبندی میشود، و به خریدار اجازه میدهد حقوق خود را بدون رضایت کتبی فروشنده به شخص ثالث واگذار کند. خریداری که ظرف شش ماه قرارداد را نسپارد، هنگام انتقال هزینههای انتقال را با ۱۰٪ افزایش میپردازد. جزوه به مهر زدن قرارداد اشاره میکند که پیش از لغو مالیات تمبر است که در بخش بعدی توضیح داده میشود. این جزئیات فقط از جزوهٔ DLS برگرفته شدهاند.
این اداره آمار ماهانه هم منتشر میکند که دفتر ناحیهٔ پافوس را در کنار دفترهای دیگر نشان میدهد (آمار DLS ۲۰۲۶، آمار DLS ۲۰۲۵). ارقام کل دفتر ناحیهٔ پافوس را دربر میگیرند و نه فقط پییا را، و خوانش زیر از جدولهای یونانیزبان برای ژانویه تا سپتامبر استفاده میکند، یعنی ماههایی که برای ۲۰۲۶ در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ در دسترس بود.
| شاخص، ژانویه تا سپتامبر | ۲۰۲۵ | ۲۰۲۶ | تغییر |
|---|---|---|---|
| انتقالهای فروش (پرونده)، پافوس | ۲٬۵۶۸ | ۲٬۶۹۹ | +۵٫۱٪ |
| املاک منتقلشده، پافوس | ۲٬۸۴۳ | ۳٬۰۲۷ | +۶٫۵٪ |
| مبلغ اظهارشده، پافوس | EUR ۶۴۳٫۵ میلیون | EUR ۶۹۶٫۲ میلیون | +۸٫۲٪ |
| مبلغ پذیرفتهشده، پافوس | EUR ۷۰۸٫۳ میلیون | EUR ۷۵۵٫۵ میلیون | +۶٫۷٪ |
| قراردادهای فروش سپردهشده، اداره پافوس | ۲٬۵۳۱ | ۲٬۹۹۹ | +۱۸٪ طبق درج DLS |
| انتقالهای فروش (پرونده)، کل قبرس | ۱۴٬۱۷۹ | ۱۴٬۷۶۴ | +۴٫۱٪ |
| قراردادهای فروش سپردهشده، کل قبرس | ۱۳٬۱۷۳ | ۱۴٬۹۶۹ | +۱۴٪ طبق درج DLS |
پافوس در ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶، ۱۸٫۳٪ از انتقالهای فروش در قبرس (۲٬۶۹۹ از ۱۴٬۷۶۴) و ۲۰٫۰٪ از قراردادهای فروش سپردهشده (۲٬۹۹۹ از ۱۴٬۹۶۹) را به خود اختصاص داد که همه محاسبهشده است. جدولهای DLS هم مبلغ اظهارشده و هم مبلغ پذیرفتهشده را فهرست میکنند؛ مبلغ پذیرفتهشده برای پافوس در ۲۰۲۶ بهاندازهٔ ۸٫۵٪ بالاتر از مبلغ اظهارشده بود (۷۵۵٫۵ / ۶۹۶٫۲، محاسبهشده). جزوهٔ DLS قرارداد فروش را سندی توصیف میکند که زمانی به کار میرود که ملک هنوز سند مالکیت ندارد، برای نمونه در حین ساخت، و قراردادهای سپردهشده در این دوره سریعتر از انتقالها افزایش یافتند. راهنمای خرید ملک دستدوم در این سایت سوی دیگر بازار را پوشش میدهد، جایی که سند مالکیت وجود دارد. بنابراین ارقام پافوس را نباید فقط به پییا نسبت داد.
مالیاتها و هزینهها برای ملک در پییا، جمهوری قبرس
هزینههای خرید بسته به نوع ملک فرق میکند. خانهٔ نو از سازنده موضوع VAT است و خرید دستدوم موضوع هزینهٔ انتقال، و DLS میگوید برای ملکی که هنگام انتقال VAT پرداخت شده، هزینهٔ انتقال پرداخت نمیشود (DLS: جزوهٔ حقوق و هزینهها). جدول هر مورد را با قاعدهاش، آنگونه که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد، و سندی که از آن میآید فهرست میکند.
| مورد | قاعده، آنگونه که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد | منبع |
|---|---|---|
| مالیات تمبر | قوانین مالیات تمبر ۱۹۶۳ تا ۲۰۲۴ از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ لغو شدهاند | قانون ۲۳۹(I)/۲۰۲۵، روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۵۰۷۰ مورخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ |
| هزینهٔ انتقال (خرید دستدوم، بدون VAT) | ۳٪ بهازای هر یورو تا EUR ۸۵٬۰۰۰، ۵٪ از EUR ۸۵٬۰۰۰ تا EUR ۱۷۰٬۰۰۰ و ۸٪ بالاتر از EUR ۱۷۰٬۰۰۰، که خریدار میپردازد | جزوهٔ حقوق و هزینههای DLS |
| کاهش هزینهٔ انتقال | برای هزینههای طبق جدول، کاهش ۵۰٪ ذکر شده است؛ در جایی که VAT پرداخت شده هزینهای نیست | جزوهٔ حقوق و هزینههای DLS |
| قرارداد فروش که ظرف شش ماه سپرده نشده | هزینههای انتقال هنگام انتقال ۱۰٪ افزایش مییابد | جزوهٔ قرارداد فروش DLS |
| VAT برای مسکن نو | نرخ استاندارد ۱۹٪ | قانون VAT ۹۵(I)/۲۰۰۰، متن تلفیقی |
| VAT کاهشیافته | ۵٪ بر ۱۳۰ m² نخست زیربنای قابل ساخت تا ارزش EUR ۳۵۰٬۰۰۰، اگر ارزش کل معامله بیش از EUR ۴۷۵٬۰۰۰ نباشد و کل زیربنای قابل ساخت بیش از ۱۹۰ m² نباشد، برای اقامتگاه اصلی و دائمی در جمهوری | قانون VAT ۹۵(I)/۲۰۰۰، پیوست پنجم |
| طرح قدیمیتر VAT کاهشیافته | ۵٪ بر ۲۰۰ m² نخست برای کسانی که تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۳ برای مجوز برنامهریزی درخواست داده بودند؛ مهلت ثبت درخواست ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶ به ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ تمدید شد در جایی که مجوز ساخت پس از ۱ ژانویه ۲۰۲۵ صادر شده یا هنوز صادر نشده است | KPMG TaxNewsFlash، مه ۲۰۲۶، Cyprus Mail، ۱۶ آوریل ۲۰۲۶ |
نخستین مثال عملی یک خرید دستدوم به قیمت EUR ۲۵۰٬۰۰۰ بدون VAT را به کار میبرد. هزینه ۳٪ از EUR ۸۵٬۰۰۰ (EUR ۲٬۵۵۰) بهعلاوهٔ ۵٪ از EUR ۸۵٬۰۰۰ بعدی (EUR ۴٬۲۵۰) بهعلاوهٔ ۸٪ از EUR ۸۰٬۰۰۰ باقیمانده (EUR ۶٬۴۰۰) است که EUR ۱۳٬۲۰۰ پیش از کاهش و EUR ۶٬۶۰۰ پس از کاهش ۵۰٪ میشود، یعنی ۲٫۶۴٪ قیمت. همین محاسبه برای یک خرید دستدوم به قیمت EUR ۶۰۰٬۰۰۰ برابر است با EUR ۲٬۵۵۰ + EUR ۴٬۲۵۰ + ۸٪ از EUR ۴۳۰٬۰۰۰ (EUR ۳۴٬۴۰۰) = EUR ۴۱٬۲۰۰ پیش از کاهش و EUR ۲۰٬۶۰۰ پس از آن، یعنی ۳٫۴۳٪ قیمت (همه محاسبهشده). خرید دستدوم در آگهی ۲۴۶۱۰۹، خانهای از ۱۹۹۷ به قیمت EUR ۲٬۳۰۰٬۰۰۰ بدون یادداشت VAT، اگر یک خرید دستدوم معمولی بدون VAT بود، هزینهٔ طبق جدول EUR ۲٬۵۵۰ + EUR ۴٬۲۵۰ + ۸٪ از EUR ۲٬۱۳۰٬۰۰۰ (EUR ۱۷۰٬۴۰۰) = EUR ۱۷۷٬۲۰۰ را در پی داشت، یا EUR ۸۸٬۶۰۰ پس از کاهش.
مثال دوم یک خانهٔ نو است. کمترین قیمت درخواستی پورتال در جدول EUR ۵۵۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT است (آگهیهای ۲۴۴۹۶۳ و ۲۴۴۹۶۴). با نرخ استاندارد، VAT برابر ۱۹٪ از EUR ۵۵۰٬۰۰۰ یعنی EUR ۱۰۴٬۵۰۰ است و قیمت با احتساب VAT برابر EUR ۶۵۴٬۵۰۰ میشود؛ بر پایهٔ DLS برای فروش دارای VAT هزینهٔ انتقال وجود ندارد. سقف ارزش معامله در حکم نرخ کاهشیافته EUR ۴۷۵٬۰۰۰ است و قیمت درخواستی EUR ۵۵۰٬۰۰۰ بالاتر از آن است (محاسبهشده)، بنابراین مثال نرخ کاهشیافته را به کار نمیبرد. هر ۲۹ قیمت درخواستی خانهٔ نوی دارای قیمت در جدول بالاتر از EUR ۴۷۵٬۰۰۰ است، و قیمت «از» Rosetta Heights یعنی EUR ۴۸۰٬۰۰۰ نیز بالاتر از آن است. این که یک خرید واجد نرخ کاهشیافته باشد یا نه، طبق قانون و قواعد اداره مالیات تعیین میشود و به خریدار و خانه بستگی دارد، و پیوست مستلزم اظهارنامهای است که خریدار هیچ خانهٔ دیگری در جمهوری ندارد که آن را اقامتگاه اصلی و دائمی خود به کار ببرد. خلاصه آن که در این مثال هیچیک از قیمتهای آگهیها و قیمت «از» Rosetta Heights زیر سقف نرخ کاهشیافته نیست.
صفحهٔ آمار بازار و مقایسهٔ قبرس شمالی و قبرس جنوبی در این سایت مقایسههای بازار و قواعد مرتبط را برای جمهوری قبرس و شمال ارائه میدهند.
وضعیت برنامهریزی، تأییدیهٔ نهایی و مدارکی که پیش از امضا در پییا باید بررسی شود
جزوهٔ DLS توصیهٔ کلی را به یک فهرست بررسی تبدیل میکند. برای زمین یا ساختمان، فهرست میکند که آیا ملک ثبت شده و واقعاً به فروشنده تعلق دارد، مساحت ثبتشده، بارهای حقوقی مانند وامهای رهنی، یادداشتها (memos) و دیگر قراردادهای فروش سپردهشده، ممنوعیتهای شخصی علیه مالک، دسترسی قانونی، هر سلب مالکیت اجباری، و منطقهٔ برنامهریزی و مقررات آن. برای ساختمان گواهی تأیید (Certificate of Approval) را، با یادداشت یا بدون یادداشت، اضافه میکند و برای واحد در حال ساخت، مجوزهای برنامهریزی و ساختمانی، شیوهٔ تقسیم ملک و این که آیا توافقنامهٔ توزیع سپرده شده است، بخشهای مشاع و سهم خریدار از آنها، زمانبندی مجوزها و سند مالکیت را فهرست میکند. جزوه همچنین به خریداران میگوید از فروشنده گواهی جستوجو (Search Certificate) بخواهند و میگوید ویژگیهای همهٔ املاک را میتوان در پورتال DLS رایگان جستوجو کرد. این فهرست در واقع همان چیزی است که جزوه به خریدار توصیه میکند پیش از امضا بررسی شود.
از منابع بالا دو نکتهٔ ویژهٔ پییا برمیآید. پروندهٔ غارهای دریایی که در ۵ سپتامبر ۲۰۲۵ گزارش شد نمونهای گزارششده از بررسی کارهای ساحلی توسط اداره برنامهریزی است، و مجوز برنامهریزی و گواهی تأیید مدارکی هستند که جزوهٔ DLS برای یک ساختمان نام میبرد؛ شمارش ملی مجوزها در صفحهٔ مجوزهای ساختمانی آمده است. دومین نکته تقسیم سرشماری در بخش جمعیت است: ۶۳٫۳٪ از واحدهای مسکونی خالی یا موقت طبقهبندی شدهاند و شهرداری آکاماس از ۱ ژوئیه ۲۰۲۴ مرجع کل این منطقه است.
مدارک و بررسیهایی که قواعد به آنها ارجاع میدهند
- سند مالکیت یا، برای یک واحد نو، قرارداد فروش سپردهشده، همراه با رسید DLS و تاریخی که قرارداد در برابر دورهٔ ششماهه سپرده شد.
- یک گواهی جستوجوی جدید که مالک ثبتشده، مساحت ثبتشده، وامهای رهنی، یادداشتها، دیگر قراردادهای فروش سپردهشده و هر ممنوعیتی را نشان دهد.
- مجوز برنامهریزی و مجوز ساخت پروژه و هر مجوز اصلاحی، گواهی تأیید یا گواهی تکمیل کار برای ساختمان تمامشده، و وضعیت تأییدیهٔ نهایی هر واحد.
- تأیید کتبی فروشنده دربارهٔ این که VAT اعمال میشود یا نه و با چه نرخی، و اگر نرخ کاهشیافته ادعا میشود، اظهارنامهٔ لازم طبق قانون VAT همراه با محاسبهٔ حدود مساحت و ارزش.
- برای خریدار غیر اتحادیه اروپایی، مجوز شورای وزیران طبق Cap. ۱۰۹ پیش از ثبت، و برای مسیر اقامت دائم، وضعیت نخستین فروش از سازنده، رسیدهای پرداخت بدون VAT و مدارک درآمد.
- برنامهٔ پرداخت در برابر توصیهٔ DLS که تمام قیمت پیش از انتقال سند مالکیت پرداخت نشود، و توافقنامهٔ توزیع و سهم بخشهای مشاع برای واحدی در یک ساختمان.
سوالات متداول
پییا در کدام شهرداری است؟
ملک در پییا در شهرداری آکاماس در ناحیه پافوس قرار دارد که در ۱ ژوئیه ۲۰۲۴ طبق اصلاحات حکمرانی محلی اجرایی شد. پگیا تنها شهرداری پیشین در این واحد جدید بود و شش جامعهٔ محلی بهعنوان حوزههای شهرداری به آن پیوستند. صفحههای قدیمیتری که «شهرداری پییا» میگویند وضعیت پیش از ۲۰۲۴ را توصیف میکنند. ۶٬۹۴۵ ساکن پگیا ۶۸٫۳٪ از ۱۰٬۱۶۴ نفری هستند که در سرشماری ۲۰۲۱ در هفت واحد شمرده شدند.
نام یونانی پییا و املاهای آن چیست؟
نام یونانی Πέγεια است و شکلهای انگلیسی Pegeia و Peyia هستند. جدولهای سرشماری و Visit Cyprus از Pegeia استفاده میکنند، و Cyprus Mail و عنوان پروژههای این سایت از Peyia؛ بنابراین آگهیهای ملک در پییا ممکن است هر دو املا را داشته باشند. پورتالها برچسب محلهای Sea Caves را برای بخشی از پگیا کنار غارها اضافه میکنند که از راه جاده ۵٫۴ km از مرکز روستا فاصله دارد.
پییا چقدر از فرودگاه پافوس، پافوس و پولیس فاصله دارد؟
مسیریابیشده در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ از مرکز روستا، فرودگاه پافوس از راه جاده ۲۷٫۰ km است (۲۰٫۹ km بهصورت خط مستقیم)، قلعهٔ پافوس ۱۵٫۹ km، بیمارستان عمومی پافوس ۱۵٫۷ km و پولیس کریسوخوس ۲۵٫۸ km. لیماسول ۸۰٫۱ km و نیکوزیا ۱۶۲٫۳ km است. برای ملک در پییا، صفحههای پروژه ۳۰ دقیقه تا فرودگاه چاپ کردهاند و مسیریاب از پینها برای حدود ۲۹ km مقدار ۴۳٫۱ تا ۴۴٫۶ دقیقه میدهد.
چند نفر در پییا زندگی میکنند؟
سرشماری ۲۰۲۱ تعداد ۶٬۹۴۵ ساکن را در پگیا شمرد، در برابر ۳٬۹۵۳ در ۲۰۱۱، یعنی افزایش ۷۵٫۷٪. از آنها ۲٬۳۹۳ نفر شهروند قبرسی، ۹۷۵ نفر شهروند سایر کشورهای اتحادیه اروپا و ۳٬۵۶۲ نفر شهروند کشورهای غیرعضو اتحادیه اروپا بودند. ارقام رسمی بعدی برآوردهای ناحیهای هستند، پس شمارش ۲۰۲۱ آخرین شمارش در سطح جامعهٔ محلی برای ملک در پییا است.
چه بخشی از مسکن در پییا خالی یا موقت است؟
سرشماری ۵٬۲۸۹ واحد از ۸٬۳۶۲ واحد مسکونی پگیا را در ستون «خالی / با اقامت موقت» قرار میدهد، یعنی ۶۳٫۳٪، در برابر ۳۹٫۷٪ در شهرداری پافوس. این ستون خانههای خالی و خانههای با اقامت موقت را با هم ترکیب میکند، پس سرشماری نمیگوید چند واحد خانهٔ تعطیلات است، و این رقم ویژگی ملک در پییا است که آگهیها نشان نمیدهند.
کدام پروژهها در صفحهٔ پییای این سایت فهرست شدهاند؟
چهار پروژهٔ ویلایی وجود دارد: Villa Paradise (از EUR ۴٬۸۳۰٬۰۰۰)، Breeze Hills (EUR ۷۰۶٬۰۰۰ تا EUR ۱٬۸۶۴٬۰۰۰)، Mare Caves (از EUR ۱٬۰۴۰٬۰۰۰) و Rosetta Heights (از EUR ۴۸۰٬۰۰۰). بنابراین ملک در پییا در این سایت همه ویلا است، با متراژ از ۱۴۳٫۳۸ m² تا ۱٬۳۷۲٫۲ m² در صفحهها، و صفحهها نه سازندهای را نام میبرند و نه تاریخ تکمیلی.
قیمتهای درخواستی در پورتالها چگونه است؟
در فهرست dom.com.cy که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد، ۲۹ خانهٔ نو در Pegeia و Sea Caves قیمت بهعلاوهٔ VAT داشتند، از EUR ۵۵۰٬۰۰۰ (آگهیهای ۲۴۴۹۶۳ و ۲۴۴۹۶۴) تا EUR ۲٬۲۵۰٬۰۰۰ (آگهی ۲۴۵۰۵۴)، با میانهٔ EUR ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ و میانهٔ EUR ۵٬۱۱۷ بهازای هر m² مساحت کل. Cyprus Mail میانهٔ EUR ۷۸۹٬۰۰۰ را برای ۵۲ فروش ثبتشدهٔ ساختوساز نو در ملک در پییا در نیمهٔ نخست ۲۰۲۶ گزارش کرد.
آیا خریدار خارجی برای خرید در پییا به مجوز نیاز دارد؟
طبق Cap. ۱۰۹، شخصی که شهروند جمهوری نیست به مجوز قبلی شورای وزیران نیاز دارد، و شهروندان اتحادیه اروپا و حوزهٔ اقتصادی اروپا خارج از تعریف «خارجی» هستند. تا زمانی که برای خریدار غیر اتحادیه اروپایی مجوز صادر نشود، قرارداد حقی برای اکتساب نمیدهد. قاعده برای ملک در پییا همان است که در جاهای دیگر جمهوری، و کمیتهٔ امور داخلی مجلس در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ اصلاحاتی را بررسی میکرد و هیچ لایحهای ارائه نشده بود.
چه مالیاتها و هزینههایی برای ملک در پییا اعمال میشود؟
برای ملک در پییا، مالیات تمبر از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ طبق قانون ۲۳۹(I)/۲۰۲۵ لغو شده است. خانهٔ نو VAT به نرخ ۱۹٪ دارد، یا ۵٪ تحت شرایط پیوست پنجم، و هزینهٔ انتقال ندارد. خرید دستدوم بدون VAT جدول ۳٪، ۵٪ و ۸٪ DLS را با کاهش ۵۰٪ دارد که برای EUR ۲۵۰٬۰۰۰ برابر EUR ۶٬۶۰۰ و برای EUR ۶۰۰٬۰۰۰ برابر EUR ۲۰٬۶۰۰ است. این که نرخ کاهشیافته اعمال شود یا نه به خریدار و خانه بستگی دارد.
آیا اقامت بخشی از خرید ملک در پییا است؟
اقامت یک درخواست جداگانه است. اداره مهاجرت دربارهٔ درخواستهای اجازهٔ اقامت دائم سرمایهگذاران تصمیم میگیرد، و مسیر مسکونی آنگونه که KPMG Cyprus و Legal ۵۰۰ خلاصه کردهاند به خانه یا آپارتمانی در نخستین فروش نیاز دارد که مستقیم از سازنده و دستکم به مبلغ EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT خریداری شود، همراه با رسیدها و مدارک درآمد سالانه. قانون تابعیت از راه سرمایهگذاری در ۱۲ دسامبر ۲۰۲۵ لغو شد، و ملک در پییا به گذرنامه نمیانجامد.
آخرین بررسی: 5 نوامبر 2026. منابع: ویکیپدیا: Peyia، ویکیپدیا: Local government reform (Cyprus)، Cyprus Mail، ۹ آوریل ۲۰۲۲، CYSTAT: واحدهای مسکونی و جمعیت، ۲۰۲۱، CYSTAT: سن به تفکیک جامعهٔ محلی، ۲۰۲۱، CYSTAT: تابعیت به تفکیک جامعهٔ محلی، ۲۰۲۱، CYSTAT: سرشماری ۲۰۱۱، NCEI WMO normals، فرودگاه پافوس، Hermes Airports: تردد مسافران، آمار DLS ۲۰۲۶، آمار DLS ۲۰۲۵، DLS: جزوهٔ حقوق و هزینهها، DLS: اطلاعات پایه پیش از خرید، DLS: سپردن قرارداد فروش، CyLaw: Cap. ۱۰۹، CyLaw: قانون ۲۳۹(I)/۲۰۲۵، CyLaw: قانون VAT ۹۵(I)/۲۰۰۰، KPMG: مهلت VAT کاهشیافته، Cyprus Mail، ۱۶ آوریل ۲۰۲۶، Cyprus Mail، ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، Cyprus Mail، ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶، KPMG Cyprus: معیارهای اجازهٔ سرمایهگذار، Legal ۵۰۰: اجازهٔ سرمایهگذار، اداره مهاجرت: اجازههای سرمایهگذار، Kiprinform، ۱۲ مارس ۲۰۲۶، Visit Cyprus: Coral Bay Beach، Visit Cyprus: Main ۱۷ cycling route، Cyprus Mail، ۷ سپتامبر ۲۰۲۳، Cyprus Mail، ۵ سپتامبر ۲۰۲۵، Politis: ساحلهای پرچم آبی ۲۰۲۶، Cyprus Mail، ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۶، Project OSRM، فهرست خانههای dom.com.cy. چهار صفحهٔ پروژه در این سایت و آگهیهایی که با شماره در dom.com.cy ذکر شدهاند در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شدند.




