خروج ارز نقد: محدودیت‌ها و قوانین اظهار (۲۰۲۶)
خروج ارز نقد را مرز تنظیم میکند، نه باجهٔ بانک: وقتی مسافری با اسکناس، سکه یا اسناد در وجه حامل بیش از مبلغی معین از یک کشور خارج میشود، قانون همان کشور از او میخواهد که یک اظهارنامهٔ کتبی یا الکترونیکی به گمرک تسلیم کند. این راهنما که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ بررسی شده است، قوانین خروج ارز نقد را در ترکیه به‌تفصیل توضیح میدهد، زیرا این صفحه همواره همین کشور را پوشش داده است، و سپس آن‌ها را با قوانین جمهوری قبرس و اتحادیه اروپا، امارات متحده عربی، عمان و گرجستان مقایسه میکند. هر آستانه‌ای که در ادامه می‌آید به یک منبع رسمی یا قانون اصلی دارای تاریخ متکی است و تبدیل آن به ارزهای دیگر فقط در جایی انجام شده که نرخ تبدیل و تاریخ آن نیز ذکر شده است.
در این راهنما می‌خوانید که هنگام خروج از هر کشور چه مبالغی اظهار را الزامی می‌کنند، قانون چه چیزی را «وجه نقد» می‌شمارد، از چه فرم یا سامانه‌ای استفاده میشود، اگر مبلغی اظهار نشود مأموران چه اقداماتی می‌توانند انجام دهند، و چگونه میتوان این عددها را در عمل و با محاسبات نمونه خواند. راهنما همچنین سه مفهومی را از هم جدا میکند که سایت‌های سفر اغلب درهم می‌آمیزند: آستانهٔ اظهار (می‌توانید بیشتر همراه داشته باشید، اما باید اعلام کنید)، ممنوعیت (اصلاً اجازهٔ حمل آن را ندارید) و قاعده‌ای دربارهٔ مسیر پول (برخی پرداخت‌ها فقط از طریق بانکها جابه‌جا میشوند). قوانین بسته به شخص و هدف وجوه فرق می‌کنند، به همین دلیل جدول‌ها آنچه را منابع می‌گویند نشان میدهند، نه یک پاسخ واحد برای همه.
خروج ارز نقد در یک نگاه: آستانه‌ها در پنج حوزهٔ قضایی
نخستین نکته دربارهٔ خروج ارز نقد این است که هیچ‌یک از حوزه‌های قضایی زیر سقف مطلقی برای مقدار پولی که مسافر میتواند به‌صورت فیزیکی همراه خود ببرد تعیین نکرده است. هر کدام به‌جای آن یک آستانهٔ اظهار دارند. تفاوت‌ها در مبلغ آستانه است، در اینکه شرط «بیش از» است یا «برابر یا بیش از»، در اینکه کدام ابزارها نقد محسوب میشوند و در اینکه کدام مرجع اظهارنامه را دریافت میکند. جدول زیر وضعیت را تا ۵ نوامبر ۲۰۲۶ خلاصه میکند؛ در آن ابتدا واحد پول محلی آمده و سپس منبعی که آن عدد را تعیین میکند.
| حوزهٔ قضایی | آستانهٔ الزام اظهار هنگام خروج | ابزارهای نام‌برده در منبع | مرجع و مبنای قانونی |
|---|---|---|---|
| ترکیه، لیر ترکیه | بیش از TRY ۱۸۵٬۰۰۰ | لیر و اسنادی که پرداخت به لیر را ممکن می‌کنند | گمرک؛ ابلاغیهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴، ماده ۳(۵)، اصلاح‌شده در ۲۸ مارس ۲۰۲۵ |
| ترکیه، ارز خارجی | بیش از EUR ۱۰٬۰۰۰ یا معادل آن | ارز خارجی (وزارت بازرگانی چک و چک مسافرتی را نیز نقد می‌شمارد) | گمرک؛ ابلاغیهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴، ماده ۴(۲) |
| جمهوری قبرس و اتحادیه اروپا | EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر | اسکناس و سکه، اسناد قابل‌معامله در وجه حامل، سکه‌ها و شمش‌های طلا با خلوص مشخص | اداره گمرک؛ مقررات (EU) ۲۰۱۸/۱۶۷۲ و قانون قبرس ۶۳(I)/۲۰۲۲ |
| امارات متحده عربی | بیش از AED ۶۰٬۰۰۰ یا معادل آن | وجه نقد، اسناد مالی قابل‌معامله، فلزات و سنگهای گرانبها | اداره کل فدرال هویت، شهروندی، گمرک و امنیت بندری (ICP)؛ سامانهٔ افصح (Afseh) |
| عمان | OMR ۶٬۰۰۰ یا بیشتر | ارز، اسناد قابل‌معامله در وجه حامل، طلا | گمرک عمان؛ قانون مبارزه با پولشویی (فرمان سلطنتی ۳۰/۲۰۱۶) |
| گرجستان | بیش از GEL ۳۰٬۰۰۰ یا معادل آن | وجه نقد، چک و اوراق بهادار | سازمان درآمدها؛ قانون گمرک گرجستان |
دو ویژگی این جدول در عمل برای خروج ارز نقد اهمیت دارد. نخست، آستانهٔ لیر ترکیه از نظر ارزش به پول سخت بسیار پایین‌تر از آستانهٔ ارز خارجی است: بر اساس نرخ شاخص بانک مرکزی جمهوری ترکیه (CBRT) در ۵ نوامبر ۲۰۲۶، مبلغ TRY ۱۸۵٬۰۰۰ حدود EUR ۳٬۲۹۵ میشود، در حالی که آستانهٔ ارز خارجی EUR ۱۰٬۰۰۰ است. دوم، عبارتهای «بیش از» و «برابر یا بیش از» درست در مرز آستانه نتیجه‌های متفاوتی میدهند؛ بنابراین مسافری که دقیقاً EUR ۱۰٬۰۰۰ همراه دارد، از نظر آستانهٔ خروج ترکیه مشمول اظهار نیست اما از نظر قبرس و اتحادیه اروپا مشمول آن است. بخش‌های بعدی هر حوزه را به‌ترتیب بررسی می‌کنند.
خروج ارز نقد از ترکیه: چارچوب قانونی و آستانه‌های فعلی
ترکیه خروج ارز نقد را از طریق مصوبهٔ شمارهٔ ۳۲ دربارهٔ حفاظت از ارزش پول ترکیه و ابلاغیهٔ اجرایی شمارهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴ تنظیم میکند که بر پایهٔ قانون شمارهٔ ۱۵۶۷ صادر شده است. مقررات مربوط به مسافران در مواد ۳ و ۴ ابلاغیه آمده است. بر اساس متن تلفیقی‌ای که در Alomaliye.com میزبانی میشود، بند ۳(۵) برای لیر ترکیه یا اسنادی که پرداخت به لیر را ممکن می‌کنند، در صورتی که مسافر بیش از TRY ۱۸۵٬۰۰۰ از کشور خارج کند، اظهار به گمرک را الزامی میکند و برای این کار باید از فرم اظهار نقدینهٔ منتشرشده توسط وزارت بازرگانی استفاده شود. بند ۴(۲) قاعدهٔ موازی را برای ارز خارجی بیش از EUR ۱۰٬۰۰۰ یا معادل آن، با همان فرم، تعیین میکند.
رقم لیر به‌تازگی تغییر کرده است. ابلاغیهٔ شمارهٔ ۲۰۲۵-۳۲/۷۵ که در روزنامهٔ رسمی در ۲۸ مارس ۲۰۲۵ منتشر شد، رقم TRY ۲۵٬۰۰۰ را در بندهای پنجم و ششم ماده ۳ با TRY ۱۸۵٬۰۰۰ جایگزین کرد و از زمان انتشار به اجرا درآمد. صفحهٔ پرسشهای متداول گمرک وزارت بازرگانی، که در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ دریافت شد، هنوز در متن مربوط به خروج، رقم TRY ۲۵٬۰۰۰ را نشان میدهد. این صفحه در این مورد از اصلاحیه قدیمی‌تر است، بنابراین در این راهنما رقم اصلاحیهٔ روزنامهٔ رسمی به کار رفته است. رقم ۱۰٬۰۰۰ یورو در هر دو سند یکسان است.
پیامد قانونی هر آستانه یک تکلیف به اظهار است، نه ممنوعیت حمل. برداشت نادرستی که دربارهٔ رقم لیر رایج است این است که مبالغ بیش از TRY ۱۸۵٬۰۰۰ باید حتماً از بانک بگذرند. متن ابلاغیه میگوید لیر بیش از این رقم باید با فرم به گمرک اظهار شود؛ نمی‌گوید پول را نمیتوان در چمدان مسافر از کشور خارج کرد. به‌طور جداگانه، پرسشهای متداول وزارت بازرگانی برخی دسته‌های پول، مانند ارثیه و عواید وام، را فهرست میکند که صرف‌نظر از مبلغ فقط از طریق بانکها می‌توانند جابه‌جا شوند؛ این موارد در بخش دسته‌های محدودشده در ادامه آمده است.
آستانه‌های ترکیه در یک جدول
| مورد | قاعده هنگام خروج از ترکیه | منبع |
|---|---|---|
| لیر ترکیه | اظهار در صورت بیش از TRY ۱۸۵٬۰۰۰ (ماده ۳(۵)؛ مبلغ تعیین‌شده در ۲۸ مارس ۲۰۲۵) | ابلاغیهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴؛ روزنامهٔ رسمی، ۲۸ مارس ۲۰۲۵ |
| ارز خارجی | اظهار در صورت بیش از EUR ۱۰٬۰۰۰ یا معادل آن (ماده ۴(۲)) | ابلاغیهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴ |
| سن و مبنای فردی | این سقف برای افراد ۱۸ ساله و بالاتر اعمال میشود؛ هر بزرگسالی که همراه دیگران سفر میکند میتواند تا EUR ۱۰٬۰۰۰ همراه داشته باشد، به شرط آنکه پول روی خود او یا در وسایل او باشد | پرسشهای متداول گمرک وزارت بازرگانی |
| جواهرات برای مصرف شخصی | تا ارزش USD ۱۵٬۰۰۰ را میتوان خارج یا وارد کرد؛ قطعات با ارزش بالاتر به اظهار یا مدرک خرید در ترکیه نیاز دارند | پرسشهای متداول گمرک وزارت بازرگانی |
| خروج وجه بیش از USD ۵۰٬۰۰۰ | گمرک خروج لیر و وجه نقد بیش از USD ۵۰٬۰۰۰ یا معادل آن را هر ماه به بانک مرکزی گزارش میدهد (مواد ۳(۷) و ۴(۴))؛ این یک گزارش اداری است، نه فرم مسافر | ابلاغیهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴ |
| هزینهٔ اظهار | برای وجه نقد اظهارشده هیچ عوارض یا مالیاتی دریافت نمیشود | پرسشهای متداول گمرک وزارت بازرگانی |
مبنای فردی شایان توجه است. پرسشهای متداول وزارت بازرگانی بیان میکند که هر فردی که همراه دیگران سفر میکند میتواند تا EUR ۱۰٬۰۰۰ را بدون اظهار همراه داشته باشد، مشروط بر آنکه وجه نقد روی بدن همان فرد یا در وسایل شخصی خودش باشد و مسافر بزرگسال باشد. به عبارت دیگر، این سهمیه میان اعضای خانواده تجمیع نمیشود و قابل انتقال هم نیست: والدین نمی‌توانند سهمیهٔ فرزند را حمل کنند و کیفی که به مسافر دیگری سپرده شود متعلق به کسی شمرده میشود که آن را در دست دارد. همین صفحه قاعدهٔ ۱۸ سال و بالاتر را به‌طور کلی برای این سقفها به کار می‌برد.
روش اظهار خروج ارز نقد در ترکیه: روند گام‌به‌گام
اظهار برای خروج ارز نقد در ترکیه به‌صورت کتبی و در گذرگاه مرزی انجام میشود. بر اساس پرسشهای متداول وزارت بازرگانی، مسافر از مأمور گمرک فرم اظهار نقدینه (Nakit Beyan Formu) را درخواست میکند، آن را با دقت تکمیل میکند و پس میدهد؛ وجه نقدی که در بازرسی دقیق کشف شود و برای آن اظهار کتبی انجام نشده باشد، اظهارنشده محسوب میشود. نه ابلاغیه و نه صفحهٔ وزارت گزینهٔ آنلاینی برای مسافران توصیف نکرده‌اند، بنابراین این روند کاغذی یا با کمک مأمور در گذرگاه انجام میشود. یک بخشنامهٔ قدیمی‌تر وزارت که در Alomaliye.com بازنشر شده است (بخشنامهٔ ۲۰۱۵/۱، ۱۵ آوریل ۲۰۱۵) فرم را چنین توصیف میکند که کارکنان گمرک آن را بر اساس اظهار مسافر به‌صورت الکترونیکی پر می‌کنند و در چند نسخه امضا میشود و یک نسخه به اظهارکننده می‌رسد. این بخشنامه از نظر آستانه‌ها از آن زمان منسوخ شده است، اما ساختار روند کار را نشان میدهد.
| گام | چه اتفاقی میافتد | منبع |
|---|---|---|
| ۱. پیش از ایست بازرسی | وجه نقد را به تفکیک ارز بشمارید و تعیین کنید که مبلغ از TRY ۱۸۵٬۰۰۰ یا EUR ۱۰٬۰۰۰ یا معادل آن بیشتر است یا نه | ابلاغیهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴، مواد ۳(۵) و ۴(۲) |
| ۲. در مرز | نزد مأمور گمرک بروید و فرم اظهار نقدینه را درخواست کنید | پرسشهای متداول گمرک وزارت بازرگانی |
| ۳. تکمیل فرم | مبلغ و ارز واقعی همراه خود را بنویسید؛ فرم همان فرم منتشرشدهٔ وزارت بازرگانی است | ابلاغیهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴؛ پرسشهای متداول وزارت |
| ۴. بررسی گمرک | مأموران ممکن است مبلغ و منشأ پول را بپرسند؛ پاسخ‌های ناقص یا نادرست پیامدهایی دارد که در بخش جریمهها آمده است | پرسشهای متداول گمرک وزارت بازرگانی |
| ۵. پس از اظهار | هیچ عوارض یا مالیاتی دریافت نمیشود؛ مسافر نسخه‌ای را که به او برگردانده میشود نگه میدارد | پرسشهای متداول گمرک وزارت بازرگانی؛ بخشنامهٔ ۲۰۱۵/۱ |
وجه نقد اظهارشده صرفاً به دلیل اظهار مشمول مالیات یا توقیف نمیشود. هدف از اظهار برای خروج ارز نقد این است که جابه‌جایی ثبت شود و، در جایی که مأموران بپرسند، منشأ و هدف آن نیز معلوم باشد. به همین دلیل فرم مبلغ و ارز را می‌پرسد و مأموران می‌توانند دربارهٔ منشأ پول پیگیری کنند. چارچوب قانونی همین‌طور به مرجع مبارزه با پولشویی ترکیه، یعنی سازمان MASAK (هیئت تحقیق جرایم مالی)، پیوند می‌خورد: بر اساس مواد ۳(۶) و ۴(۳) ابلاغیه، اظهار ناقص یا نادرست باعث میشود گمرک پول را نگه دارد و موضوع را به MASAK و دادستان گزارش دهد و دادستان بر پایهٔ ماده ۳(۱) قانون شمارهٔ ۱۵۶۷ اقدام میکند.
چرا انتقال بانکی از این روند معاف است
از آنجا که نظام اظهار برای پولی است که به‌صورت فیزیکی از مرز عبور میکند، انتقال بانکی آن را فعال نمی‌کند. ابلاغیه با انتقال‌ها رفتار دیگری دارد: بر اساس ماده ۳(۸) به‌طوری که در متن تلفیقی خلاصه شده است، بانکها انتقالهای خارج از کشور بیش از USD ۵۰٬۰۰۰ یا معادل آن را ظرف ۳۰ روز به بانک مرکزی گزارش میدهند. خریداران و فروشندگان ملک که دربارهٔ شیوهٔ معمول ساختاردهی پرداخت‌ها پیش‌زمینه می‌خواهند، می‌توانند راهنماهای این سایت دربارهٔ خرید ملک در ترکیه و دربارهٔ مالیات بر افزایش ارزش ناشی از فروش را بخوانند، و تصویر مالیات فرامرزی را در راهنمای مالیات مضاعف در ترکیه ببینند.
ورود وجه نقد به ترکیه و پولی که فقط از طریق بانک جابه‌جا میشود
بندهای ابلاغیه که در بالا نقل شد به وجه نقدی میپردازند که از ترکیه خارج میشود. برای ورود، پرسشهای متداول وزارت بازرگانی توضیح میدهد که وجه نقد را میتوان وارد کرد مگر آنکه به یک دستهٔ محدودشده تعلق داشته باشد، اینکه مأموران گمرک می‌توانند مبلغ و منشأ را بپرسند و اینکه مسافر باید کامل و دقیق پاسخ دهد. همین صفحه بیان میکند که اظهار وجه نقد معادل EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر جریمهای ندارد. بنابراین متن وزارت این فرم را چیزی توصیف میکند که در صورت درخواست در دسترس است، نه تکلیفی همگانی برای ورود هر مسافر.
نکتهٔ جداگانه‌ای به مسیر پول مربوط است. بر اساس پرسشهای متداول وزارت، برخی دسته‌های وجه نقد فقط از طریق بانکها و در هر دو جهت می‌توانند جابه‌جا شوند. دسته‌های فهرست‌شده برای ورود شامل بدهی‌های شخصی، هدیه‌ها، کمک‌های بلاعوض، جهیزیه، ارثیه و پول حاصل از وام‌های خارجی است. فهرست مربوط به خروج بلندتر است و بر اساس همین صفحه مواردی مانند پرداخت بابت واردات، پرداخت‌های مرتبط با سرمایه‌گذاری و بازپرداخت وام را نیز اضافه میکند. وجه نقد متعلق به یک دستهٔ محدودشده که نزد مسافر یافت شود توقیف میشود و پاسخ نادرست به پرسش مأمور دربارهٔ منشأ آن به جریمهٔ ۱۰٪ و نگهداری تمام وجه نقد همراه مسافر منجر میشود.
| دستهٔ وجوه | ورود به ترکیه | خروج از ترکیه |
|---|---|---|
| بدهی‌های شخصی، هدیه‌ها، کمک‌های بلاعوض، جهیزیه، ارثیه | فقط از مسیر بانک | فقط از مسیر بانک |
| پول حاصل از وام‌های خارجی | فقط از مسیر بانک | فقط از مسیر بانک (بازپرداخت وام نیز فهرست شده است) |
| پرداخت بابت واردات، پرداخت‌های مرتبط با سرمایه‌گذاری | برای ورود فهرست نشده است | فقط از مسیر بانک |
| وجه نقد شخصی عادی در محدودهٔ آستانه‌ها | میتوان حمل کرد؛ مأموران ممکن است منشأ را بپرسند | در TRY ۱۸۵٬۰۰۰ یا EUR ۱۰٬۰۰۰ و کمتر از آن اظهار لازم نیست |
این دسته‌ها توضیح میدهند که چرا پرسش دربارهٔ خروج ارز نقد اغلب پیرامون ملک پیش می‌آید. پرداخت به فروشنده، پرداخت برای یک سرمایه‌گذاری یا عواید یک فروش، در منطق مسیر بانکی فهرست وزارت قرار میگیرد. راهنمای این سایت دربارهٔ تابعیت ترکیه از راه سرمایه‌گذاری مدارکی را که یک مسیر سرمایه‌گذاری لازم دارد توضیح میدهد، و این دلیل دیگری است برای اینکه وجوه به‌جای یک رد پای نقدی، رد پای بانکی قابل‌مشاهده بگذارند.
سفر به‌سوی اتحادیه اروپا
پرسشهای متداول وزارت همچنین هشدار میدهد که برای مسافرانی که به کشورهای اتحادیه اروپا و کشورهای مسیر ترکیه می‌روند، حمل بیش از ۹٬۹۹۹ یورو یا معادل آن بدون اظهار در مقصد ممنوع است. این قاعدهٔ کشور مقصد است نه ترکیه، و با آستانهٔ اتحادیه اروپا که در بخش بعد آمده هم‌خوان است: EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر باید هنگام ورود به اتحادیه اظهار شود.
خروج ارز نقد از جمهوری قبرس و اتحادیه اروپا
برای جمهوری قبرس، خروج ارز نقد تابع دو لایه است. لایهٔ نخست مقررات (EU) ۲۰۱۸/۱۶۷۲ است که دربارهٔ همهٔ کسانی که وارد اتحادیه میشوند یا از آن خارج میشوند اعمال میشود. صفحهٔ کنترل وجه نقد کمیسیون اروپا بیان میکند که مسافرانی که با EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر، یا معادل آن به ارزهای دیگر، وارد اتحادیه اروپا میشوند یا از آن خارج میشوند، باید در فرم یکسان‌شدهٔ اظهار وجه نقد اتحادیه اروپا و به زبان کشوری که از آن عبور می‌کنند، اظهار وجه نقد ارائه دهند. این فرم‌ها ضمیمهٔ مقررات اجرایی (EU) ۲۰۲۱/۷۷۶ هستند و اظهارنامه منشأ اقتصادی و هدف مورد نظر از به‌کارگیری وجه نقد را ثبت میکند. وزارت دارایی فدرال اتریش که همین قاعده را برای خدمات گمرکی خود منتشر میکند، اضافه میکند که مأموران در صورت وجود نشانه‌هایی از ارتباط وجه نقد با فعالیت مجرمانه می‌توانند دربارهٔ مبالغ کمتر از EUR ۱۰٬۰۰۰ نیز اقدام کنند.
لایهٔ دوم ملی است. صفحهٔ کنترل وجه نقد اداره گمرک جمهوری قبرس به قانون شمارهٔ ۶۳(I) سال ۲۰۲۲ استناد میکند و بیان میکند که هر کس با وجه نقد یا طلایی به ارزش EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر وارد جمهوری شود یا از آن خارج شود، باید آن را به گمرک اظهار کند. گزارشی از FastForward مورخ ۵ مارس ۲۰۲۴ یادآوری اداره گمرک را شرح میدهد: این تکلیف سفرهای رفت‌وآمد با کشورهای غیرعضو اتحادیه و با دیگر کشورهای عضو اتحادیه را نیز دربر میگیرد، اظهار به‌صورت کتبی نزد مأمور گمرک و با در دسترس بودن وجوه برای بازرسی انجام میشود، اظهارنامه‌ها به واحد مبارزه با پولشویی قبرس (MOKAS) ارسال میشوند و اظهارنامه‌های EUR ۱۰۰٬۰۰۰ یا بیشتر به پلیس نیز فرستاده میشوند. راهنمای اختصاصی این سایت دربارهٔ اظهار وجه نقد در مرز قبرس این نظام را با جزئیات بیشتری توضیح میدهد.
قاعدهٔ اتحادیه اروپا چه چیزهایی را پوشش میدهد
| موضوع | قاعدهٔ اتحادیه اروپا و قبرس | منبع |
|---|---|---|
| آستانه | EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر، یا معادل آن به ارزهای دیگر | کمیسیون اروپا؛ وزارت دارایی فدرال اتریش |
| تعریف وجه نقد | اسکناس و سکه (از جمله پول خارج از گردش که هنوز قابل تعویض است)، اسناد قابل‌معامله در وجه حامل مانند چک، چک مسافرتی، سفته و حوالههای پولی، سکههای طلا با حداقل ۹۰٪ طلا و شمش، قطعه یا توده‌های طلا با حداقل ۹۹٫۵٪ طلا | وزارت دارایی فدرال اتریش؛ کمیسیون اروپا |
| سفر گروهی | سقف EUR ۱۰٬۰۰۰ برای هر نفر اعمال میشود؛ والدین یا سرپرستان از طرف افراد زیر سن قانونی اظهار می‌کنند | کمیسیون اروپا |
| وجه نقد شرکت | مسافری که وجه نقد را برای یک شرکت حمل میکند، نام شرکت را اعلام میکند | کمیسیون اروپا |
| وجه نقد بدون همراه | برای EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر که با پست، بار یا پیک ارسال میشود، گمرک میتواند اظهارنامهٔ افشا را بخواهد که باید ظرف ۳۰ روز تسلیم شود | کمیسیون اروپا |
| داده‌ها | داده‌های اظهارنامه پنج سال نگهداری میشود و به واحدهای اطلاعات مالی ملی منتقل میشود | کمیسیون اروپا |
قاعدهٔ اتحادیه اروپا «EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر» است، بنابراین دقیقاً EUR ۱۰٬۰۰۰ نیز مشمول اظهار است. این برعکس قاعدهٔ ارز خارجی در ترکیه است که با مبالغ بیش از EUR ۱۰٬۰۰۰ فعال میشود. مسافری که دقیقاً با EUR ۱۰٬۰۰۰ از ترکیه خارج میشود، طبق ماده ۴(۲) تکلیف اظهار ترکیه ندارد، اما هنگام ورود به قبرس یا هر کشور عضو دیگر اتحادیه باید همان مبلغ را اظهار کند.
خروج ارز نقد از امارات متحده عربی
آستانهٔ اظهار در امارات AED ۶۰٬۰۰۰ است. اداره کل فدرال هویت، شهروندی، گمرک و امنیت بندری دستور خود به مسافران را در ۷ فوریه ۲۰۲۳ منتشر کرد و صفحه آخرین بار در ۴ مارس ۲۰۲۳ به‌روزرسانی شده است. این صفحه بیان میکند که مسافران می‌توانند تا AED ۶۰٬۰۰۰ یا معادل آن به ارز خارجی را بدون اظهار همراه داشته باشند و مبلغ بیشتر باید اظهار شود. این قاعده هم هنگام ورود و هم هنگام خروج اعمال میشود و وجه نقد، معادل‌های نقدی از جمله اسناد مالی قابل‌معامله، و فلزات و سنگهای گرانبها را دربر میگیرد. هر عضو خانواده که بالای ۱۸ سال است سهمیهٔ فردی دارد و مبالغی که شخص زیر ۱۸ سال همراه دارد به سهمیهٔ بزرگسال همراه افزوده میشود، بنابراین رقم مجموع باید در حد AED ۶۰٬۰۰۰ بماند.
اظهار از طریق سامانهٔ افصح (Afseh) انجام میشود، چه روی وبسایت و چه در اپلیکیشن تلفن هوشمند، و میتوان آن را پیش از سفر یا در طول سفر تکمیل کرد. سامانه‌های افشای دیگری که در گذرگاه‌های مرزی تأیید شدهاند نیز پذیرفته میشوند. این اداره بیان میکند که برای اظهار هیچ مالیات یا هزینه‌ای دریافت نمیشود. دربارهٔ تخلفات، بیان میکند که بر اساس قانون یکپارچهٔ گمرک جریمهٔ گمرکی اعمال میشود و بسته به مورد و تکرار آن، مسافر و اقلام توقیف‌شده ممکن است به مراجع اجرای قانون ارجاع شوند. صفحه مبلغ جریمهها را ذکر نمی‌کند.
با نرخ ثابت AED ۳٫۶۷۲۵ برای هر دلار آمریکا که در جدول نرخ ارز بانک مرکزی امارات مورخ ۱ ژوئن ۲۰۲۶ آمده است، مبلغ AED ۶۰٬۰۰۰ برابر $۱۶٬۳۳۸ میشود. برای خریداران ملک، راهنماهای این سایت دربارهٔ خرید ملک در دبی و فروش ملک در دبی مراحل پرداخت را که در کنار این قواعد مرزی قرار می‌گیرند، شرح میدهند.
خروج ارز نقد از عمان
گمرک عمان در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۵ رهنمودی دربارهٔ اظهار وجه نقد فرامرزی صادر کرد. بر اساس Oman Observer، هر کس با وجه نقد یا اسناد قابل‌معامله در وجه حامل به ارزش OMR ۶٬۰۰۰ یا بیشتر، یا معادل آن به ارزهای دیگر، وارد عمان شود یا از آن خارج شود باید آن‌ها را اظهار کند و این قاعده ارسال چنین وجوهی به خارج یا در داخل عمان با پست یا حمل‌ونقل را نیز دربر میگیرد. Times of Oman همین آستانه را گزارش میدهد و اضافه میکند که دربارهٔ پولی که از سلطان‌نشین ترانزیت میشود نیز اعمال میشود.
این رهنمود ارز را اسکناس و سکهٔ در گردش تعریف میکند که به‌عنوان وسیلهٔ مبادله به کار می‌روند و هنوز میتوان آن‌ها را در بانکها یا بانک‌های مرکزی تعویض کرد، و اسناد قابل‌معامله در وجه حامل را چک، سفته و حوالههای پرداخت قابل‌پرداخت به دارنده می‌داند، از جمله اسناد امضاشده‌ای که نام ذی‌نفع در آن‌ها خالی مانده است. طلا، چه ساخته‌شده و چه شمش، وقتی ارزش آن از OMR ۶٬۰۰۰ بگذرد از همین قاعده پیروی میکند. مسافران اظهارنامه را پیش از ورود از طریق یک سامانهٔ الکترونیکی اظهار وجه نقد ثبت می‌کنند و هنگام ورود به گمرک ارائه میدهند، یا در ایست بازرسی اظهار می‌کنند که در آنجا مأموران ممکن است بازرسی کنند. برای فردی که وجوه شخصی همراه دارد، اظهار استاندارد کافی توصیف شده است؛ برای وجوه تجاری، وجوه متعلق به اشخاص ثالث و وجوه در حال ترانزیت، بسته به مورد، مدارک پشتیبان مانند فاکتور، ثبت تجاری، فهرست صاحبان امضا، وکالت‌نامه یا اظهارنامه‌های ترانزیت لازم است. گمرک ممکن است دربارهٔ منشأ و هدف مورد نظر از به‌کارگیری وجوه نیز بپرسد.
مبنای قانونی‌ای که Times of Oman ذکر میکند ماده ۵۳ قانون مبارزه با پولشویی و تأمین مالی تروریسم (فرمان سلطنتی ۳۰/۲۰۱۶)، تصمیم شمارهٔ ۱/۲۰۱۷ کمیتهٔ ملی مبارزه با پولشویی و تأمین مالی تروریسم و ماده ۹۸ همان قانون برای جرم است. با نرخ ثابت ۲٫۶۰۰۸ دلار آمریکا برای هر ریال، نظامی که تعهد به آن را هیئت مدیرهٔ بانک مرکزی عمان در بیانیه‌ای تأیید کرد که در ۳ اکتبر ۲۰۱۷ Oman Observer گزارش کرد، مبلغ OMR ۶٬۰۰۰ برابر $۱۵٬۶۰۵ میشود. خوانندگانی که برای خرید ملک پول جابه‌جا می‌کنند می‌توانند این قواعد مرزی را با مسیر بانکی مقایسه کنند که در راهنماهای انتقال پول به عمان و افتتاح حساب بانکی در عمان شرح داده شده است.
خروج ارز نقد از گرجستان
سازمان درآمدهای گرجستان، بر اساس بروشور گمرکی دربارهٔ معافیت‌ها و اظهار خود، در میان اقلامی که هنگام ورود یا خروج باید اظهار شوند، وجه نقد به پول ملی یا خارجی، چک و اوراق بهادار با مجموع بیش از GEL ۳۰٬۰۰۰ یا معادل آن به ارز دیگر را نام می‌برد. جنبهٔ گزارشدهی را قانون گرجستان دربارهٔ تسهیل پیشگیری از پولشویی و تأمین مالی تروریسم تعیین میکند: ماده ۲۵(۵) سازمان درآمدها را موظف میکند هرگاه وجه نقد یا اوراق بهادار بیش از GEL ۳۰٬۰۰۰ یا معادل آن از مرز عبور کند، و نیز هرگاه جابه‌جایی پنهانی باشد، از کنترل گمرکی بگریزد یا اظهار نادرست در آن وجود داشته باشد، به سرویس پایش مالی گزارش دهد.
گرجستان تنها حوزهٔ قضایی این راهنما است که در آن جریمهها به‌صورت پله‌ای در قانون گمرک نوشته شدهاند. ماده ۱۶۹ قانون گمرک گرجستان انتقال وجه نقد یا اوراق بهادار از مرز را از طریق فرار از کنترل گمرکی، به‌صورت پنهانی یا با اظهار نادرست مجازات میکند. اظهار نادرست، بر اساس تبصرهٔ همین ماده، یعنی اینکه کالای اظهارنشده وجود دارد و مجموع وجه نقد و اوراق بهادار اظهارشده و اظهارنشده از GEL ۳۰٬۰۰۰ یا معادل آن بیشتر است. پله‌ها در بخش جریمهها نشان داده شدهاند. با نرخ رسمی بانک ملی گرجستان یعنی ۲٫۵۹۵۸ لاری برای هر دلار آمریکا در ۵ نوامبر ۲۰۲۶، مبلغ GEL ۳۰٬۰۰۰ برابر $۱۱٬۵۵۷ میشود و با ۲٫۹۱۹۸ لاری برای هر یورو برابر EUR ۱۰٬۲۷۵ است. خریدارانی که ملک در این کشور را بررسی می‌کنند می‌توانند راهنماهای این سایت دربارهٔ نحوهٔ خرید ملک در گرجستان و وام مسکن برای خارجی‌ها در گرجستان را بخوانند.
وجه نقد شامل چه چیزهایی است: اسکناس، چک، طلا و بسته‌های پستی
تعریف «وجه نقد» تعیین میکند که آیا یک دارایی مشخص مشمول قواعد خروج ارز نقد میشود یا نه، و تعریف‌ها با هم فرق دارند. در ترکیه پرسشهای متداول وزارت بازرگانی وجه نقد را لیر ترکیه، ارزهای خارجی و ابزارهایی تعریف میکند که پرداخت به آن‌ها را ممکن می‌سازند، مانند سفته، برات، چک و چک مسافرتی. بند مربوط به لیر در ابلاغیه لیر و اسناد پرداخت به لیر را نام می‌برد، در حالی که بند ارز خارجی از ارز خارجی سخن میگوید؛ از این رو تعریف وزارت، گسترده‌ترین بیان دربارهٔ نحوهٔ برخورد گمرک با ابزارهاست. انتقالهای بانکی در هیچ‌یک از تعریف‌های منابع مورد استفاده در اینجا نمی‌گنجند، زیرا هیچ چیز فیزیکی از مرز عبور نمی‌کند.
| دارایی | ترکیه | قبرس و اتحادیه اروپا | امارات | عمان | گرجستان |
|---|---|---|---|---|---|
| اسکناس و سکه | بله | بله | بله | بله | بله |
| چک و چک مسافرتی | بله (پرسشهای متداول وزارت) | بله، به‌عنوان اسناد قابل‌معامله در وجه حامل | اسناد مالی قابل‌معامله | اسناد قابل‌معامله در وجه حامل | چک نام برده شده است |
| اوراق بهادار | در بندهای مربوط به مسافر نام برده نشده است | در منابع مورد استفاده نام برده نشده است | اسناد مالی قابل‌معامله | در رهنمود نام برده نشده است | اوراق بهادار نام برده شده است |
| طلا و فلزات گرانبها | جواهرات شخصی تا USD ۱۵٬۰۰۰ بر اساس پرسشهای متداول وزارت؛ شمش سرمایه‌گذاری خارج از این سهمیه است | سکههای طلا با حداقل ۹۰٪ و شمشها با حداقل ۹۹٫۵٪ | فلزات و سنگهای گرانبها | طلا وقتی ارزش آن از OMR ۶٬۰۰۰ بگذرد | در سطر نقل‌شده از بروشور نام برده نشده است |
مسافران و پیک‌ها
آستانه‌های بالا دربارهٔ پولی است که شخص روی بدن، در چمدان یا در وسیلهٔ نقلیه همراه دارد. پولی که بدون مسافر ارسال میشود تابع قواعد دیگری است. در اتحادیه اروپا، به گفتهٔ کمیسیون اروپا، گمرک میتواند از فرستنده، گیرنده یا نمایندهٔ آن‌ها بخواهد که برای EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر که با پست، بار یا پیک ارسال میشود، ظرف ۳۰ روز یک اظهارنامهٔ افشا تسلیم کنند. در عمان رهنمود، به گفتهٔ Oman Observer، ارسال وجوه به خارج یا در داخل عمان با پست یا حمل‌ونقل را دربر میگیرد. منابع دیگری که در اینجا استفاده شدهاند نظام پیک را توصیف نمی‌کنند، بنابراین نباید فرض کرد که یک بستهٔ اسکناس خارج از قواعد اظهار کشور مبدأ ارسال قرار میگیرد.
ورود در برابر خروج
امارات، عمان، گرجستان و اتحادیه اروپا همان آستانه را هم برای ورود و هم برای خروج اعمال می‌کنند. ترکیه نامتقارن است: بندهای ابلاغیه که در اینجا نقل شده برای خروج نوشته شدهاند، در حالی که پرسشهای متداول وزارت ورود را بیشتر موضوع دسته‌های محدودشده و پاسخ به پرسشهای مأموران می‌داند. مسافری که در یک سفر از چند مرز عبور میکند، مثلاً ترکیه به قبرس و سپس امارات، در هر مرز با یک آستانهٔ متفاوت روبه‌رو میشود.
جریمههای عدم اظهار: منابع چه می‌گویند
جریمهها جایی است که منابع ثانویه بیشترین اختلاف را دارند، به همین دلیل این بخش فقط رقم‌هایی را می‌آورد که در یک قانون، یک صفحهٔ رسمی یا گزارشی که مبنای قانونی را ذکر میکند یافت شدهاند. در جاهایی که یک منبع میگوید جریمهای وجود دارد اما مبلغی را نمی‌آورد، جدول همین را با همین عبارت‌ها میگوید و عددی را از جای دیگر جایگزین نمی‌کند.
| حوزهٔ قضایی | پیامد اظهار ناقص یا نادرست | منبع |
|---|---|---|
| ترکیه | گمرک وجه نقد را نگه میدارد و به MASAK و دادستان گزارش میدهد (ابلاغیه، مواد ۳(۶) و ۴(۳))؛ پرسشهای متداول وزارت بازرگانی جریمهٔ اداری ۱۰٪ مبلغ اظهارنشده و نگهداری تمام وجه نقد همراه را ذکر میکند | ابلاغیهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴؛ پرسشهای متداول وزارت بازرگانی |
| ترکیه، وجه نقد محدودشده | وجه نقد متعلق به یک دستهٔ محدودشده که نزد مسافر یافت شود توقیف میشود | پرسشهای متداول وزارت بازرگانی |
| جمهوری قبرس و اتحادیه اروپا | وجه نقد اظهارنشده یا نادرست اظهارشده ممکن است توقیف شود؛ هر کشور عضو جریمههای اداری‌ای تعیین میکند که باید مؤثر، متناسب و بازدارنده باشند | کمیسیون اروپا؛ وزارت دارایی فدرال اتریش |
| امارات متحده عربی | جریمهٔ گمرکی بر اساس قانون یکپارچهٔ گمرک؛ احتمال ارجاع مسافر و اقلام توقیف‌شده به مراجع اجرای قانون؛ مبلغی در صفحه ذکر نشده است | ICP، ۷ فوریه ۲۰۲۳ |
| عمان، افراد | تا سه سال حبس، جریمهٔ تا OMR ۱۰٬۰۰۰ یا هر دو | Oman Observer، ۲۹ اکتبر ۲۰۲۵؛ Times of Oman |
| عمان، اشخاص حقوقی | جریمهای دست‌کم OMR ۱۰٬۰۰۰ و حداکثر معادل ارزش وجوه مربوط | Oman Observer، ۲۹ اکتبر ۲۰۲۵ |
| گرجستان، GEL ۳۰٬۰۰۰ تا ۵۰٬۰۰۰ | جریمهٔ GEL ۳٬۰۰۰ یا مصادره (قانون گمرک، ماده ۱۶۹(۱)) | قانون گمرک گرجستان |
| گرجستان، GEL ۵۰٬۰۰۰ تا ۱۰۰٬۰۰۰ | جریمهٔ GEL ۵٬۰۰۰ یا مصادره (ماده ۱۶۹(۲)) | قانون گمرک گرجستان |
| گرجستان، بیش از GEL ۱۰۰٬۰۰۰ | جریمهای معادل ۱۰٪ ارزش وجه نقد یا اوراق بهادار یا مصادره (ماده ۱۶۹(۳)) | قانون گمرک گرجستان |
برای ترکیه، دو نکتهٔ دیگر از متن‌های قانونی می‌آید. نخست، پرسشهای متداول وزارت میگوید پاسخ نادرست به پرسش مأمور دربارهٔ مبلغ یا منشأ، همان جریمهٔ ۱۰٪ و نگهداری وجه را به دنبال دارد. دوم، قانون شمارهٔ ۷۵۵۵ که در ۲۴ جولای ۲۰۲۵ در روزنامهٔ رسمی منتشر شد، ماده ۳ قانون شمارهٔ ۱۵۶۷ را اصلاح کرد؛ بر اساس خلاصه‌ای از این قانون در Alomaliye.com، جریمهٔ اداری برای جابه‌جایی غیرمجاز دارایی‌های مشمول ماده ۱، در جایی که بر اساس قانون شمارهٔ ۵۶۰۷ جرمی پدید نیاید، از نصف تا دو برابر ارزش بازاری دارایی است و شروع به این عمل نصف جریمه را دارد. اینکه این حکم عمومی در یک مورد مشخص با رقم ۱۰٪ سطح گمرک چگونه ارتباط پیدا میکند، بر عهدهٔ مراجع است؛ جدول بالا پیامدهایی را ثبت میکند که هر منبع برای مسافران ذکر کرده است.
پله‌های گرجستان نشان میدهند یک جدول ثابت جریمه چگونه کار میکند. مسافری که با GEL ۳۵٬۰۰۰ اظهارنشده یافت شود در پلهٔ نخست است، با جریمهٔ GEL ۳٬۰۰۰ یا مصادره. مسافری که با GEL ۱۲۰٬۰۰۰ یافت شود در پلهٔ سوم است که جریمه در آن ۱۰٪ یا GEL ۱۲٬۰۰۰ یا مصادره است. در هر دو مثال قانون مصادره را جایگزینی برای جریمه ذکر کرده است، بنابراین جدول فرض نمی‌کند کدام‌یک اعمال میشود.
معادل‌های ارزی با نرخ‌ها و تاریخ‌های مشخص
آستانه‌ها به یک ارز تعیین میشوند اما مسافران ارز دیگری در دست دارند. تبدیل‌های زیر فقط از این نرخ‌ها استفاده می‌کنند و نرخ دیگری به کار نرفته است: نرخهای خرید ارز شاخص CBRT در ۵ نوامبر ۲۰۲۶ (بولتن ۲۰۲۶/۲۰۸) یعنی USD/TRY ۴۹٫۹۵۸۹ و EUR/TRY ۵۶٫۱۵۱۳، بر اساس فایل نرخ روزانهٔ CBRT؛ نرخ مرجع بانک مرکزی اروپا در ۴ نوامبر ۲۰۲۶، یعنی EUR/USD ۱٫۱۲۶۷، از پورتال داده‌های ECB؛ نرخ ثابت درهم یعنی AED ۳٫۶۷۲۵ برای هر دلار؛ نرخ ثابت ریال عمان یعنی ۲٫۶۰۰۸ دلار برای هر ریال؛ و نرخهای رسمی بانک ملی گرجستان برای ۵ نوامبر ۲۰۲۶ یعنی GEL ۲٫۵۹۵۸ برای هر دلار و GEL ۲٫۹۱۹۸ برای هر یورو، بر اساس سرویس ارز بانک ملی گرجستان. نرخهای ارز هر روز تغییر می‌کنند، بنابراین جدول یک تصویر لحظه‌ای را نشان میدهد، نه یک ارزش ثابت.
| آستانه | مبلغ محلی | معادل دلار آمریکا | معادل یورو | نرخ به‌کاررفته |
|---|---|---|---|---|
| ترکیه، آستانهٔ لیر | TRY ۱۸۵٬۰۰۰ | $۳٬۷۰۳ | EUR ۳٬۲۹۵ | CBRT، ۵ نوامبر ۲۰۲۶: ۴۹٫۹۵۸۹ و ۵۶٫۱۵۱۳ |
| ترکیه، آستانهٔ ارز خارجی | EUR ۱۰٬۰۰۰ | $۱۱٬۲۶۷ | EUR ۱۰٬۰۰۰ | ECB، ۴ نوامبر ۲۰۲۶: ۱٫۱۲۶۷؛ TRY ۵۶۱٬۵۱۳ با ۵۶٫۱۵۱۳ |
| ترکیه، سهمیهٔ جواهرات | USD ۱۵٬۰۰۰ | $۱۵٬۰۰۰ | EUR ۱۳٬۳۱۳ | ECB، ۴ نوامبر ۲۰۲۶: ۱٫۱۲۶۷؛ TRY ۷۴۹٬۳۸۴ با ۴۹٫۹۵۸۹ |
| ترکیه، گزارش ماهانهٔ گمرک | USD ۵۰٬۰۰۰ | $۵۰٬۰۰۰ | EUR ۴۴٬۳۷۷ | ECB، ۴ نوامبر ۲۰۲۶: ۱٫۱۲۶۷؛ TRY ۲٬۴۹۷٬۹۴۵ با ۴۹٫۹۵۸۹ |
| قبرس و اتحادیه اروپا | EUR ۱۰٬۰۰۰ | $۱۱٬۲۶۷ | EUR ۱۰٬۰۰۰ | ECB، ۴ نوامبر ۲۰۲۶: ۱٫۱۲۶۷ |
| امارات متحده عربی | AED ۶۰٬۰۰۰ | $۱۶٬۳۳۸ | EUR ۱۴٬۵۰۰ | ۳٫۶۷۲۵؛ ECB ۱٫۱۲۶۷ |
| عمان | OMR ۶٬۰۰۰ | $۱۵٬۶۰۵ | EUR ۱۳٬۸۵۰ | ۲٫۶۰۰۸؛ ECB ۱٫۱۲۶۷ |
| گرجستان | GEL ۳۰٬۰۰۰ | $۱۱٬۵۵۷ | EUR ۱۰٬۲۷۵ | NBG، ۵ نوامبر ۲۰۲۶: ۲٫۵۹۵۸ و ۲٫۹۱۹۸ |
محاسبهٔ پشت هر سطر تقسیم یا ضرب ساده است. برای آستانهٔ لیر، ۱۸۵٬۰۰۰ تقسیم بر ۴۹٫۹۵۸۹ برابر ۳٬۷۰۳٫۰۴ دلار و ۱۸۵٬۰۰۰ تقسیم بر ۵۶٫۱۵۱۳ برابر ۳٬۲۹۴٫۶۷ یورو است. برای آستانهٔ ارز خارجی ترکیه، ۱۰٬۰۰۰ یورو ضرب در ۵۶٫۱۵۱۳ برابر ۵۶۱٬۵۱۳ لیر و ضرب در ۱٫۱۲۶۷ برابر ۱۱٬۲۶۷ دلار است. برای امارات، ۶۰٬۰۰۰ تقسیم بر ۳٫۶۷۲۵ برابر ۱۶٬۳۳۷٫۶۴ دلار است و این مقدار تقسیم بر ۱٫۱۲۶۷ برابر ۱۴٬۵۰۰٫۴۴ یورو میشود. برای عمان، ۶٬۰۰۰ ضرب در ۲٫۶۰۰۸ برابر ۱۵٬۶۰۴٫۸۰ دلار است و این مقدار تقسیم بر ۱٫۱۲۶۷ برابر ۱۳٬۸۵۰٫۰۰ یورو میشود. برای گرجستان، ۳۰٬۰۰۰ تقسیم بر ۲٫۵۹۵۸ برابر ۱۱٬۵۵۷٫۱۳ دلار و تقسیم بر ۲٫۹۱۹۸ برابر ۱۰٬۲۷۴٫۶۸ یورو است. سطرها به نزدیک‌ترین واحد کامل گرد شدهاند.
نمونه‌های عملی اظهار خروج ارز نقد
نمونه‌های زیر آستانه‌ها و نرخهای ذکرشده در بالا را به کار می‌گیرند. آن‌ها نشان میدهند قواعد چگونه خوانده میشوند؛ پیش‌بینی نیستند که مأمور با یک مورد مشخص چگونه رفتار خواهد کرد.
| سناریو | محاسبه | نتیجه بر اساس قاعدهٔ نقل‌شده |
|---|---|---|
| خروج از ترکیه با EUR ۱۲٬۰۰۰ | ۱۲٬۰۰۰ منهای ۱۰٬۰۰۰ = ۲٬۰۰۰ بالاتر از آستانه؛ ۱۲٬۰۰۰ × ۵۶٫۱۵۱۳ = TRY ۶۷۳٬۸۱۶ | بالاتر از آستانهٔ ماده ۴(۲) است، پس اظهار لازم است |
| خروج از ترکیه با دقیقاً EUR ۱۰٬۰۰۰ | ۱۰٬۰۰۰ منهای ۱۰٬۰۰۰ = ۰ بالاتر از آستانه | بالاتر از آستانهٔ ترکیه نیست، اما EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر باید هنگام ورود به اتحادیه اروپا اظهار شود |
| خروج از ترکیه با TRY ۲۰۰٬۰۰۰ | ۲۰۰٬۰۰۰ منهای ۱۸۵٬۰۰۰ = TRY ۱۵٬۰۰۰ بالاتر از آستانه؛ ۲۰۰٬۰۰۰ / ۴۹٫۹۵۸۹ = $۴٬۰۰۳ | بالاتر از آستانهٔ ماده ۳(۵) است، پس اظهار لازم است |
| خانواده‌ای چهار نفره از بزرگسالان، هر یک با EUR ۹٬۰۰۰ روی خود | ۴ × ۹٬۰۰۰ = مجموعاً EUR ۳۶٬۰۰۰؛ ۹٬۰۰۰ برای هر نفر کمتر از ۱۰٬۰۰۰ است | بر اساس پرسشهای متداول وزارت، هر بزرگسال بر مبنای وجه نقد روی خود و در وسایل خودش سنجیده میشود |
| EUR ۱۲٬۰۰۰ اظهارنشده که در یک ایست بازرسی ترکیه یافت شود | ۱۰٪ × ۱۲٬۰۰۰ = EUR ۱٬۲۰۰ | پرسشهای متداول وزارت جریمهٔ ۱۰٪ و نگهداری وجه نقد همراه را، با گزارش به MASAK و دادستان، ذکر میکند |
| ورود به قبرس با EUR ۶٬۰۰۰ اسکناس و EUR ۵٬۰۰۰ چک مسافرتی | ۶٬۰۰۰ + ۵٬۰۰۰ = EUR ۱۱٬۰۰۰ که ۱٬۰۰۰ بیش از آستانه است | چک‌ها در تعریف اتحادیه اروپا وجه نقد محسوب میشوند، پس مجموع مشمول اظهار است |
| والدی با AED ۴۵٬۰۰۰ و فرزندی با AED ۲۰٬۰۰۰ | ۴۵٬۰۰۰ + ۲۰٬۰۰۰ = AED ۶۵٬۰۰۰؛ ۶۵٬۰۰۰ منهای ۶۰٬۰۰۰ = AED ۵٬۰۰۰ بیشتر؛ ۶۵٬۰۰۰ / ۳٫۶۷۲۵ = $۱۷٬۶۹۹ | مبلغ فرزند به مبلغ بزرگسال افزوده میشود، پس اظهار لازم است |
| خروج از عمان با OMR ۷٬۵۰۰ | ۷٬۵۰۰ منهای ۶٬۰۰۰ = OMR ۱٬۵۰۰ بالاتر؛ ۷٬۵۰۰ × ۲٫۶۰۰۸ = $۱۹٬۵۰۶ | برابر یا بیش از OMR ۶٬۰۰۰ است، پس اظهار لازم است |
| خروج از گرجستان با GEL ۳۵٬۰۰۰ و اظهار نکردن آن | ۳۵٬۰۰۰ منهای ۳۰٬۰۰۰ = GEL ۵٬۰۰۰ بالاتر؛ ۳۵٬۰۰۰ / ۲٫۵۹۵۸ = $۱۳٬۴۸۳ | پلهٔ نخست ماده ۱۶۹: جریمهٔ GEL ۳٬۰۰۰ یا مصادره |
دو الگو در این نمونه‌ها تکرار میشود. نخست، عددی که باید مقایسه شود مبلغی است که واقعاً همراه دارید و به تفکیک ارز شمرده شده است. نمونهٔ اتحادیه اروپا نشان میدهد که ابزارها به اسکناس‌ها افزوده میشوند و نمونهٔ امارات نشان میدهد که پول کودک به پول بزرگسال افزوده میشود. دوم، آستانه و جریمه دو پرسش جداگانه‌اند: آستانهٔ ترکیه با یک یورو بیش از EUR ۱۰٬۰۰۰ رد میشود، در حالی که جدول گرجستان پله‌های جریمهای در GEL ۵۰٬۰۰۰ و GEL ۱۰۰٬۰۰۰ دارد و جریمهٔ عمان به این بستگی دارد که حامل فرد باشد یا شخص حقوقی.
فهرست مدارک برای حمل مبالغ بزرگ
هیچ‌یک از منابع مدارک زیر را در همهٔ موارد الزامی نمی‌کند، اما آن‌ها با چیزی که صفحه‌های رسمی می‌گویند مأموران ممکن است بپرسند همخوانی دارند: مبلغ، منشأ و هدف مورد نظر از به‌کارگیری وجوه. جدول هر مورد را به منبعی که آن پرسش را پشتیبانی میکند پیوند میدهد.
| مورد | چرا مرتبط است | منبع |
|---|---|---|
| گذرنامه یا کارت شناسایی | هویت اظهارکننده در فرم ثبت میشود؛ رهنمود عمان میگوید مسافران شناسایی معتبر ارائه میدهند | Times of Oman؛ وزارت بازرگانی |
| شمارش وجه نقد به تفکیک ارز | آستانه‌ها با مبلغ واقعی همراه مقایسه میشوند؛ اظهارنامه مبلغ را ذکر میکند | ابلاغیهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴؛ پرسشهای متداول وزارت |
| رسید برداشت از بانک یا تعویض ارز | مأموران در ترکیه و عمان ممکن است منشأ وجوه را بپرسند | پرسشهای متداول وزارت بازرگانی؛ Oman Observer |
| بیانیهٔ هدف مورد نظر | فرم اتحادیه اروپا منشأ اقتصادی و هدف مورد نظر را ثبت میکند؛ گمرک عمان ممکن است هدف مورد نظر را بپرسد | کمیسیون اروپا؛ Oman Observer |
| مدارک شرکت برای وجه نقد تجاری | عمان برای وجوه تجاری یا متعلق به اشخاص ثالث فاکتور، ثبت تجاری، فهرست صاحبان امضا یا وکالت‌نامه میخواهد؛ فرم اتحادیه اروپا نام شرکت را ذکر میکند | Oman Observer؛ کمیسیون اروپا |
| نسخهٔ اظهارنامه یا تأییدیهٔ افصح | سابقهٔ آنچه هنگام خروج و ورود اظهار شده است نگه میدارد | ICP؛ بخشنامهٔ ۲۰۱۵/۱ |
| قرارداد فروش یا مدارک مالکیت | برای عواید فروش ملک که از طریق بانک جابه‌جا میشود، ردّ کاغذی که بانک میخواهد | راهنماهای سایت دربارهٔ ترکیه و دبی |
پیش از سفر، مسافران همچنین می‌توانند بررسی کنند که آیا مسیر برنامه‌ریزی‌شده از یک مرز خارجی اتحادیه اروپا می‌گذرد، که در آن تکلیف EUR ۱۰٬۰۰۰ صرف‌نظر از آنچه کشور مبدأ میخواهد اعمال میشود، و آیا وجوه در دسته‌ای قرار می‌گیرند که وزارت بازرگانی ترکیه آن را فقط بانکی فهرست کرده است. این دو بررسی از دو ناهمخوانی رایج پیشگیری میکند: مبلغی که حمل آن از یک کشور قانونی است اما هنگام ورود به کشور بعدی مشمول اظهار است، و پولی که به‌جای مبلغ، به دلیل هدفش محدود شده است.
سوالات متداول
آیا سقف خروج ارز نقد در ترکیه برای هر نفر است یا برای هر خانواده؟
برای هر نفر. پرسشهای متداول وزارت بازرگانی بیان میکند که هر بزرگسالی که همراه دیگران سفر میکند میتواند تا EUR ۱۰٬۰۰۰ همراه داشته باشد، مشروط بر آنکه وجه نقد روی خود او یا در وسایل شخصی خودش باشد، و این سقفها برای افراد ۱۸ ساله و بالاتر اعمال میشوند. این سهمیه میان اعضای خانواده تجمیع نمیشود.
آیا TRY ۱۸۵٬۰۰۰ بیشترین لیری است که میتوانم از ترکیه خارج کنم؟
خیر. بر اساس ماده ۳(۵) ابلاغیهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴، با اصلاح ۲۸ مارس ۲۰۲۵، لیر بیش از TRY ۱۸۵٬۰۰۰ باید با فرم وزارت بازرگانی به گمرک اظهار شود. این رقم یک آستانهٔ اظهار است، نه ممنوعیت حمل مبلغ بیشتر. بنابراین خروج ارز نقد به صورت لیر موضوع اظهار است، با رعایت دسته‌های فقط بانکی در پرسشهای متداول وزارت.
آستانهٔ خروج ارز نقد برای ارز خارجی در ترکیه چقدر است؟
بیش از EUR ۱۰٬۰۰۰ یا معادل آن به ارز خارجی، بر اساس ماده ۴(۲) ابلاغیه. با نرخ CBRT یعنی ۵۶٫۱۵۱۳ لیر برای هر یورو در ۵ نوامبر ۲۰۲۶، مبلغ EUR ۱۰٬۰۰۰ برابر TRY ۵۶۱٬۵۱۳ است.
آیا میتوانم لیر و ارز خارجی را ترکیب کنم تا زیر هر دو سقف بمانم؟
ابلاغیه دو آستانه را در بندهای جداگانه تعیین میکند، یکی برای لیر و دیگری برای ارز خارجی. پرسشهای متداول وزارت بیان میکند که این دو سقف را نمیتوان همزمان استفاده کرد و مجموع اظهارشده در حد سقف میماند. چون دو متن با عبارتهای متفاوت نوشته شدهاند، مسافری که هر دو را همراه دارد میتواند هر دو مبلغ را در فرم بنویسد تا سابقه کامل باشد.
آیا هنگام ورود به ترکیه باید وجه نقد را اظهار کنم؟
پرسشهای متداول وزارت میگوید وجه نقد را میتوان وارد کرد مگر آنکه در یک دستهٔ محدودشده باشد، مأموران ممکن است مبلغ و منشأ را بپرسند، و اظهار EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر جریمهای ندارد. بندهای ابلاغیه که در این راهنما نقل شدهاند به خروج میپردازند. اگر سفر به اتحادیه اروپا ادامه یابد، تکلیف EUR ۱۰٬۰۰۰ در آنجا اعمال میشود.
برای اهداف خروج ارز نقد، وجه نقد شامل چه چیزهایی است؟
اسکناس و سکه به هر ارزی، و در ترکیه بر اساس پرسشهای متداول وزارت، چک، سفته، برات و چک مسافرتی نیز. اتحادیه اروپا سکههای طلا با حداقل ۹۰٪ و شمشها با حداقل ۹۹٫۵٪ را اضافه میکند، امارات فلزات و سنگهای گرانبها را، و عمان طلا را. انتقالهای بانکی وجه نقد نیستند.
اگر در ترکیه اظهار نکنم چه اتفاقی میافتد؟
گمرک پول را نگه میدارد و بر اساس مواد ۳(۶) و ۴(۳) ابلاغیه به MASAK و دادستان گزارش میدهد. پرسشهای متداول وزارت جریمهٔ اداری ۱۰٪ مبلغ اظهارنشده و نگهداری تمام وجه نقد همراه را ذکر میکند. برای EUR ۱۲٬۰۰۰، مبلغ ۱۰٪ برابر EUR ۱٬۲۰۰ است.
آیا قاعدهٔ امارات هنگام خروج هم مثل ورود اعمال میشود؟
بله. صفحهٔ ICP بیان میکند که قاعدهٔ AED ۶۰٬۰۰۰ در هر دو جهت اعمال میشود و اظهار از طریق وبسایت یا اپلیکیشن افصح انجام میشود. مبالغی که کودکان همراه دارند به مجموع بزرگسال همراه افزوده میشود.
آستانهٔ عمان با آستانهٔ اتحادیه اروپا چه تفاوتی دارد؟
عمان از OMR ۶٬۰۰۰ یا بیشتر اظهار میخواهد، یعنی حدود $۱۵٬۶۰۵ با نرخ ثابت ۲٫۶۰۰۸، و برای افراد جریمههای کیفری تا سه سال و جریمهٔ تا OMR ۱۰٬۰۰۰ در نظر میگیرد. قاعدهٔ اتحادیه اروپا از EUR ۱۰٬۰۰۰ یا بیشتر اعمال میشود و مبلغ جریمهها را به هر کشور عضو واگذار میکند.
آیا قاعدهٔ خروج ارز نقد دربارهٔ حوالههای بانکی هم اعمال میشود؟
خیر. برای انتقال هیچ اظهار مرزی اعمال نمیشود، چون چیزی حمل نمیشود. بانکها تکالیف گزارشدهی خودشان را دارند؛ در ترکیه بر اساس ابلاغیه، بانکها انتقالهای خارج از کشور بیش از USD ۵۰٬۰۰۰ یا معادل آن را ظرف ۳۰ روز به بانک مرکزی گزارش میدهند.
آخرین بررسی: 5 نوامبر 2026. منابع: روزنامهٔ رسمی ترکیه، ۲۸ مارس ۲۰۲۵؛ متن تلفیقی ابلاغیهٔ ۲۰۰۸-۳۲/۳۴؛ پرسشهای متداول گمرک وزارت بازرگانی؛ قانون ۷۵۵۵؛ بخشنامهٔ ۲۰۱۵/۱؛ نرخهای CBRT؛ نرخ مرجع ECB؛ کنترل وجه نقد کمیسیون اروپا؛ وزارت دارایی فدرال اتریش؛ اداره گمرک قبرس؛ FastForward؛ ICP امارات؛ بانک مرکزی امارات؛ Oman Observer؛ Times of Oman؛ قانون گمرک گرجستان؛ قانون مبارزه با پولشویی گرجستان؛ سازمان درآمدهای گرجستان؛ بانک ملی گرجستان.
