چشمانداز اقتصادی ترکیه برای پنج سال آینده (۲۰۲۶-۲۰۳۱)
این چشمانداز اقتصادی ترکیه تا تاریخ ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ بهروز است. آنچه را برنامهٔ میانمدت دولت ترکیه، بانک مرکزی جمهوری ترکیه (TCMB)، مؤسسهٔ آمار ترکیه (TÜİK)، صندوق بینالمللی پول (IMF)، سازمان همکاری و توسعهٔ اقتصادی (OECD) و بانک جهانی دربارهٔ اقتصاد این کشور تا سال ۲۰۳۱ منتشر کردهاند در یک جا گرد میآورد، و دادههای منتشرشده، اهداف رسمی و پیشبینیهای نهادهای بیرونی را در جدولهای جداگانه نگه میدارد تا با یکدیگر اشتباه گرفته نشوند.
خواننده در پایان این مطلب آخرین ارقام تورم، نرخ بهره، رشد اقتصادی، تجارت، لیر، اشتغال، مالیهٔ عمومی، ظرفیت انرژی و فروش مسکن را در اختیار خواهد داشت، اهداف رسمی ۲۰۲۷-۲۰۲۹ را در کنار برآوردهای IMF، OECD و بانک جهانی خواهد دید، محاسبهٔ پشت چند مقایسه را خواهد دانست، و با ریسکهایی آشنا میشود که خود برنامه و پیشبینیکنندگان نام بردهاند. هیچیک از این ارقام پیشبینی خود ما نیست و هر عدد با نام منتشرکننده و تاریخ همراه است.
چشمانداز اقتصادی ترکیه: چه چیزی اندازهگیری میشود و چه نهادی آن را منتشر میکند
هر چشمانداز اقتصادی ترکیه برای «پنج سال آینده» بر اسنادی تکیه دارد که افق زمانی و جایگاه حقوقی متفاوتی دارند، و وقتی دو عدد برای یک سال با هم نمیخوانند، همین تفاوتها اهمیت پیدا میکنند. برنامهٔ میانمدت (Orta Vadeli Program، بهاختصار OVP) سندی دولتی با افق سهساله است. ماده ۱۶ قانون مدیریت مالی و کنترل عمومی شمارهٔ ۵۰۱۸ مقرر میکند که فرایند بودجه با انتشار برنامهای میانمدت در روزنامهٔ رسمی آغاز شود؛ برنامهای که سیاستهای کلان، مجموعههای اقتصادی شاخص، برآورد درآمدها و هزینهها برای سه سال آینده، تراز بودجه، استقراض و سقف هزینهٔ نهادهای عمومی را تعیین میکند و باید تا پایان هفتهٔ نخست سپتامبر منتشر شود. ویرایش ۲۰۲۷-۲۰۲۹ در وبسایت سازمان راهبرد و بودجه (Strateji ve Bütçe Başkanlığı، SBB) به تاریخ سپتامبر ۲۰۲۶ آمده است، و متن برنامه میگوید این سند را همان سازمان همراه با وزارت خزانهداری و دارایی تهیه کرده، با تصمیم رئیسجمهور به اجرا گذاشته میشود و هر سال بهروزرسانی میشود.
بانک مرکزی بر پایهٔ قانونی دیگر کار میکند. ماده ۴ قانون بانک مرکزی شمارهٔ ۱۲۱۱ مقرر میدارد که هدف اصلی بانک ثبات قیمتهاست، که خود بانک سیاست پولی اجرایی و ابزارهای مورد استفاده را تعیین میکند، و که به شرط آنکه با ثبات قیمتها تعارضی نداشته باشد، از سیاستهای دولت برای رشد و اشتغال پشتیبانی میکند. کمیتهٔ سیاست پولی (Para Politikası Kurulu) در تصمیم ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ (شمارهٔ ۲۰۲۶-۴۵) بار دیگر تأکید کرد که تصمیمهایش برای رساندن تورم به هدف میانمدت ۵ درصد تنظیم شده است. این هدف یک مقصود سیاستی است و پیشبینی نیست، و بسیار پایینتر از هر برآوردی قرار دارد که در این مطلب آمده است.
نهادهای بیرونی پیشبینی منتشر میکنند؛ پیشبینیها برآوردهایی مشروطاند و تعهد به شمار نمیآیند. گزارش چشمانداز اقتصاد جهانی IMF در اکتبر ۲۰۲۶ (منتشرشده در ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶) برای ترکیه تا سال ۲۰۳۱ ادامه دارد. گزارش میاندورهای چشمانداز اقتصادی OECD در سپتامبر ۲۰۲۶ سالهای ۲۰۲۶ و ۲۰۲۷ را در بر میگیرد، و گزارش چشمانداز اقتصاد جهانی بانک جهانی در ژوئن ۲۰۲۶ سالهای ۲۰۲۶ تا ۲۰۲۸ را پوشش میدهد. جدول زیر هر سند، تاریخ و افق آن را فهرست میکند.
| سند | ویرایش مورد استفاده | افق برای ترکیه | ماهیت |
|---|---|---|---|
| برنامهٔ میانمدت (OVP) | سپتامبر ۲۰۲۶ | برآورد ۲۰۲۶، اهداف ۲۰۲۷-۲۰۲۹ | اهداف دولت |
| تصمیم کمیتهٔ سیاست پولی TCMB | ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ (شمارهٔ ۲۰۲۶-۴۵) | هدف تورم میانمدت ۵٪ | بیانیهٔ سیاستی |
| چشمانداز اقتصاد جهانی IMF | اکتبر ۲۰۲۶ | ۲۰۲۶-۲۰۳۱ | پیشبینی |
| چشمانداز اقتصادی میاندورهای OECD | سپتامبر ۲۰۲۶ (دادهها تا ۱۶ سپتامبر) | ۲۰۲۶-۲۰۲۷ | پیشبینی |
| چشمانداز اقتصاد جهانی بانک جهانی | ژوئن ۲۰۲۶ | ۲۰۲۶-۲۰۲۸ | پیشبینی |
در سراسر این مطلب دو احتیاط لازم است. نخست آنکه تورم به شیوههای گوناگون گزارش میشود: برنامه تغییر پایان سال در شاخص قیمت مصرفکننده (Tüketici Fiyat Endeksi، TÜFE) را به کار میبرد، در حالی که سری IMF که در اینجا استفاده شده میانگین سالانه است. دوم آنکه نرخهای رشد، تغییرهای سالبهسال یک شاخص حجمی زنجیرهای هستند که TÜİK با رسیدن دادههای تازه آن را بازنگری میکند، و بنابراین یک برآورد اولیه ممکن است چند دهم واحد درصد جابهجا شود.
چشمانداز اقتصادی ترکیه در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶: آخرین دادهها
تازهترین دادههای منتشرشده اقتصادی را نشان میدهند که کندتر از فرض یک سال پیش برنامه رشد میکند و تورم آن کمتر از برنامه کاهش یافته است. متن خود برنامه میگوید تورم سالانهٔ مصرفکننده از پیشبینی آن بالاتر رفته و در اوت ۲۰۲۶ به ۳۱٫۵۱ درصد رسیده، و رشد سال ۲۰۲۶ اندکی کمتر از ۳٫۸ درصدِ برنامهٔ قبلی برآورد میشود. بولتن شاخص قیمت مصرفکننده در اکتبر ۲۰۲۶ که TÜİK در ۳ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر کرد، تورم سالانه را ۲۹٫۷۷ درصد اعلام کرد. جدول زیر آخرین رقم هر شاخص اصلی را همراه با منتشرکنندهٔ آن نشان میدهد.
| شاخص | آخرین رقم | دوره | منتشرکننده |
|---|---|---|---|
| قیمتهای مصرفکننده، تغییر سالانه | ۲۹٫۷۷٪ | اکتبر ۲۰۲۶ | TÜİK، ۳ نوامبر ۲۰۲۶ |
| قیمتهای مصرفکننده، تغییر ماهانه | ۲٫۵۸٪ | اکتبر ۲۰۲۶ | TÜİK |
| نرخ مزایدهٔ ریپوی یکهفتهای (نرخ سیاستی) | ۳۶٪، کاهش از ۳۷٪ | ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ | TCMB |
| تولید ناخالص داخلی واقعی، تغییر سالانه | ۲٫۳٪ (برآورد نخست) | Q2 ۲۰۲۶ | TÜİK، ۳۱ اوت ۲۰۲۶ |
| تولید ناخالص داخلی واقعی، تغییر نسبت به فصل قبل (تعدیل فصلیشده) | ۱٫۱٪ | Q2 ۲۰۲۶ | TÜİK |
| تولید ناخالص داخلی واقعی، تغییر سالانه | ۲٫۶٪ در Q1؛ ۲٫۵٪ در نیمهٔ نخست | ۲۰۲۶ | TÜİK، به نقل از OVP |
| نرخ بیکاری (تعدیل فصلیشده) | ۷٫۹٪ | نیمهٔ نخست ۲۰۲۶ | TÜİK، به نقل از OVP |
| صادرات | $۲۳۶٫۸ میلیارد، +۵٫۵٪ نسبت به سال قبل | ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶ | وزارت بازرگانی، ۳ نوامبر ۲۰۲۶ |
| کسری حساب جاری، ۱۲ ماههٔ متحرک | $۴۲٫۱ میلیارد | تا اوت ۲۰۲۶ | تراز پرداختهای TCMB، منتشرشده توسط SBB |
| نرخ خرید راهنمای USD/TRY | ۵۰٫۱۳۷۹ | ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ | بولتن TCMB شمارهٔ ۲۰۲۶/۲۱۲ |
الگوی کلی جدول چنین است: رشد تولید متوسط، رشد قیمتها در حد دو رقمی، و نرخ سیاستی که هنوز از تورم سالانه پایینتر نیامده است. بخشهای بعدی هر قسمت را بهترتیب بررسی میکنند و با اهدافی آغاز میشوند که چارچوب سه سال آینده را میسازند.
برنامهٔ میانمدت ۲۰۲۷-۲۰۲۹: اهداف رسمی در یک جدول
برنامه در سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر شد و منبع اصلی هر چشمانداز اقتصادی ترکیه است که بر ارقام رسمی بنا شود. این سند سال ۲۰۲۶ را برآورد مینامد («GT» در جدولهایش، مخفف gerçekleşme tahmini) و سالهای ۲۰۲۷-۲۰۲۹ را پیشبینی یا هدف. اولویتهای اعلامشدهٔ آن عبارتاند از ثبات اقتصاد کلان، بهرهوری و رقابتپذیری بالاتر، تحول سبز و دیجیتال سریعتر، تابآوری قویتر، امنیت تأمین در انرژی و نهادههای حیاتی، و پرورش نیروی ماهر و فناوری، و همهٔ اینها در چارچوب برنامهٔ توسعهٔ دوازدهم (۲۰۲۴-۲۰۲۸) قرار میگیرند. جدول ۱٫۱ برنامه این مسیر را به دست میدهد.
| شاخص (OVP، سپتامبر ۲۰۲۶) | ۲۰۲۵ | ۲۰۲۶ (برآورد) | ۲۰۲۷ | ۲۰۲۸ | ۲۰۲۹ |
|---|---|---|---|---|---|
| تولید ناخالص داخلی، قیمتهای جاری، میلیارد دلار آمریکا | ۱٬۶۰۲ | ۱٬۸۲۱ | ۱٬۹۸۴ | ۲٬۰۹۱ | ۲٬۲۲۵ |
| تولید ناخالص داخلی سرانه، دلار آمریکا | ۱۸٬۱۰۳ | ۲۰٬۵۲۳ | ۲۲٬۲۸۵ | ۲۳٬۴۱۹ | ۲۴٬۸۴۲ |
| رشد واقعی تولید ناخالص داخلی، ٪ | ۳٫۷ | ۳٫۳ | ۴٫۲ | ۴٫۶ | ۵٫۰ |
| سرمایهگذاری ثابت، رشد واقعی، ٪ | ۷٫۳ | ۳٫۱ | ۴٫۰ | ۴٫۷ | ۵٫۱ |
| نرخ بیکاری، ٪ | ۸٫۳ | ۸٫۱ | ۸٫۰ | ۷٫۸ | ۷٫۶ |
| صادرات (تعریف GTS، fob)، میلیارد دلار آمریکا | ۲۷۳٫۲ | ۲۸۲٫۰ | ۲۹۲٫۰ | ۳۰۲٫۵ | ۳۱۶٫۰ |
| واردات (تعریف GTS، cif)، میلیارد دلار آمریکا | ۳۶۵٫۴ | ۳۸۷٫۰ | ۳۹۷٫۰ | ۴۱۱٫۰ | ۴۲۶٫۰ |
| تراز حساب جاری، میلیارد دلار آمریکا | -۳۰٫۳ | -۴۷٫۵ | -۳۸٫۵ | -۳۷٫۰ | -۳۵٫۵ |
| تراز حساب جاری، درصد تولید ناخالص داخلی | -۱٫۹ | -۲٫۶ | -۱٫۹ | -۱٫۸ | -۱٫۶ |
| قیمتهای مصرفکننده، تغییر پایان سال، ٪ | ۳۰٫۹ | ۲۸٫۴ | ۲۱٫۰ | ۱۳٫۵ | ۹٫۰ |
| تعدیلکنندهٔ تولید ناخالص داخلی، ٪ | ۳۶٫۵ | ۳۰٫۶ | ۲۵٫۰ | ۱۴٫۵ | ۹٫۵ |
چند رابطهٔ درون جدول را میتوان با حساب ساده بررسی کرد. تولید ناخالص داخلی اسمی به لیر از ۶۳٬۲۴۱ میلیارد در سال ۲۰۲۵ به ۸۵٬۳۴۶ میلیارد در سال ۲۰۲۶ میرسد، یعنی ۳۵٫۰ درصد افزایش. این با رشد حجمی ۳٫۳ درصد در ترکیب با تعدیلکنندهٔ ۳۰٫۶ درصد برابر است (۱٫۰۳۳ × ۱٫۳۰۶ = ۱٫۳۴۹). به دلار، تولید ناخالص داخلی از ۱٬۶۰۲ میلیارد به ۱٬۸۲۱ میلیارد میرسد، یعنی ۱۳٫۷ درصد افزایش، و رقم ۲٬۲۲۵ میلیارد برنامه برای ۲۰۲۹، ۳۸٫۹ درصد بالاتر از سطح ۲۰۲۵ است؛ تولید ناخالص داخلی سرانه با ۲۴٬۸۴۲ دلار، ۳۷٫۲ درصد بیشتر از ۱۸٬۱۰۳ دلار است. رقم دلاری با مسیر نرخ ارزی که برنامه فرض کرده تغییر میکند، پس هم دربارهٔ تولید است و هم دربارهٔ ارز.
اهداف قیمتی نیز بر هم انباشته میشوند. تورم پایان سال ۲۱٫۰، ۱۳٫۵ و ۹٫۰ درصد در سالهای ۲۰۲۷، ۲۰۲۸ و ۲۰۲۹ به معنای افزایش تجمعی ۴۹٫۷ درصدی سطح قیمتها در این سه سال است (۱٫۲۱ × ۱٫۱۳۵ × ۱٫۰۹ = ۱٫۴۹۷). هدف ۹٫۰ درصدی سال ۲۰۲۹ همچنان بالاتر از هدف میانمدت ۵ درصدی بانک مرکزی است.
سه بازنگری در متن خود برنامه دیده میشود. برنامهٔ پیشین که یک سال قبل منتشر شده بود، رشد ۳٫۸ درصدی، بیکاری ۸٫۴ درصدی و صادرات ۲۸۲ میلیارد دلاری را برای ۲۰۲۶ پیشبینی میکرد. سند تازه رشد ۲۰۲۶ را حدود ۳٫۳ درصد و بیکاری را ۸٫۱ درصد میگذارد و صادرات را همچنان ۲۸۲ میلیارد دلار نگه میدارد. همچنین میگوید کسری حساب جاری ۲۰۲۶ از پیشبینی قبلی بزرگتر خواهد بود، که برنامه آن را به هزینهٔ بالاتر واردات انرژی، تقاضای خارجی ضعیفتر و بهروزرسانیهای روششناختی در آمار تراز پرداختها نسبت میدهد.
تورم و نرخ بهره در چشمانداز اقتصادی ترکیه
تورم متغیری است که برنامه و بانک مرکزی سیاست خود را پیرامون آن سازمان میدهند، و جایی است که دادههای اخیر بیشترین فاصله را با برنامههای پیشین گرفتهاند. بولتن اکتبر ۲۰۲۶ TÜİK که سال پایه آن ۲۰۲۵ = ۱۰۰ است، افزایش ماهانه ۲٫۵۸ درصد، افزایش سالانه ۲۹٫۷۷ درصد، افزایش ۲۷٫۵۲ درصدی از دسامبر ۲۰۲۵ و میانگین ۱۲ ماهه ۳۱٫۲۳ درصد را ثبت کرد. از ۱۷۴ زیرطبقهٔ شاخص، ۱۳۴ مورد افزایش یافتند، ۲۹ مورد کاهش و ۱۱ مورد بدون تغییر ماندند. شاخص هستهٔ B که غذاهای فرآورینشده، انرژی، الکل، تنباکو و طلا را کنار میگذارد، در این ماه ۲٫۰۰ درصد و در طول سال ۲۸٫۴۶ درصد بالا رفت.
| گروه اصلی (اکتبر ۲۰۲۶) | تغییر سالانه | تغییر ماهانه | سهم در نرخ سالانه (واحد درصد) |
|---|---|---|---|
| مواد غذایی و نوشیدنیهای غیرالکلی | ۲۷٫۷۳٪ | ۳٫۵۰٪ | ۶٫۸۱ |
| حملونقل | ۳۶٫۳۹٪ | ۲٫۰۲٪ | ۶٫۱۰ |
| مسکن، آب، برق، گاز و سایر سوختها | ۴۰٫۲۴٪ | ۲٫۸۴٪ | ۴٫۷۱ |
| شاخص هستهٔ B (بدون غذاهای فرآورینشده، انرژی، الکل، تنباکو، طلا) | ۲۸٫۴۶٪ | ۲٫۰۰٪ | اعلام نشده |
| کل اقلام | ۲۹٫۷۷٪ | ۲٫۵۸٪ | ۲۹٫۷۷ |
این سه گروه روی هم ۱۷٫۶۲ واحد از نرخ سالانهٔ ۲۹٫۷۷ واحدی را میسازند (۶٫۸۱ + ۶٫۱۰ + ۴٫۷۱). برنامه کندی کاهش تورم در ۲۰۲۶ را با جنگی توضیح میدهد که ایالات متحده، اسرائیل و ایران درگیر آناند و آغازش را پایان فوریهٔ ۲۰۲۶ میداند، و نیز با بالا رفتن قیمت انرژی و کالاها و شرایط عرضه در برخی محصولات کشاورزی. همچنین یادآوری میکند که از ۲۰۲۶ سازوکار مالیات متحرک سوخت (eşel mobil) اجرا میشود تا اثر قیمت نفت بر قیمت سوخت داخلی محدود بماند. این سند تورم پایان سال ۲۰۲۶ را ۲۸٫۴ درصد برآورد میکند.
این برآورد را میتوان با دادهها مقایسه کرد. اگر قیمتها بین دسامبر ۲۰۲۵ و اکتبر ۲۰۲۶ بهاندازهٔ ۲۷٫۵۲ درصد بالا رفته باشند، رقم ۲۸٫۴ درصد برای پایان سال فقط به افزایش تجمعی حدود ۰٫۷ درصد در مجموع نوامبر و دسامبر نیاز دارد (۱٫۲۸۴ / ۱٫۲۷۵۲ = ۱٫۰۰۶۹)، در حالی که فقط در اکتبر افزایش ۲٫۵۸ درصد بود. برنامه در اوایل سپتامبر و پیش از انتشار رقم اکتبر نوشته شده است، پس این مقایسه نشان میدهد دادهها از آن زمان چقدر جابهجا شدهاند و ایرادی در سند نیست.
دربارهٔ نرخ بهره، کمیتهٔ سیاست پولی در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ نرخ مزایدهٔ ریپوی یکهفتهای را از ۳۷ درصد به ۳۶ درصد کاهش داد. همچنین نرخ وامدهی شبانه را از ۴۰ به ۳۹ درصد و نرخ استقراض شبانه را از ۳۵٫۵ به ۳۴٫۵ درصد پایین آورد. متن تصمیم میگوید نتایج اخیر تورم و شاخصهای پیشرو کاهش روند زیربنایی را تأیید میکنند، تقاضای داخلی ضعیف همچنان ادامه دارد، و قیمتهای بالای انرژی که به تنش ژئوپلیتیک وابسته است ریسکهای صعودی را زنده نگه میدارد. متن میافزاید که اگر چشمانداز تورم بهطور معنادار و پایدار بدتر شود سیاستها سختتر خواهد شد. اگر نرخ سیاستی را با تورم سالانهٔ اکتبر بسنجیم، نرخ واقعی پسینی ۴٫۸ درصد به دست میآید (۱٫۳۶ / ۱٫۲۹۷۷ = ۱٫۰۴۸)، محاسبهای ساده که انتظارات را در نظر نمیگیرد.
نهادهای بیرونی کاهشی کندتر از برنامه انتظار دارند. مقایسهٔ زیر معیارهای پایان سال و میانگین را با هم آمیخته است، پس ستونها قابل جایگزینی با یکدیگر نیستند.
| منبع و معیار | ۲۰۲۶ | ۲۰۲۷ | ۲۰۲۸ | ۲۰۲۹ |
|---|---|---|---|---|
| OVP، سپتامبر ۲۰۲۶ (تغییر پایان سال، ٪) | ۲۸٫۴ | ۲۱٫۰ | ۱۳٫۵ | ۹٫۰ |
| IMF WEO، اکتبر ۲۰۲۶ (میانگین سالانه، ٪) | ۳۱٫۲ | ۲۶٫۵ | ۲۰٫۶ | ۱۷٫۱ |
| OECD، گزارش میاندورهای، سپتامبر ۲۰۲۶ (تورم کل، ٪) | ۳۱٫۵ | ۲۴٫۷ | پوشش داده نشده | پوشش داده نشده |
سری IMF تا ۱۵٫۰ درصد در ۲۰۳۰ و ۱۳٫۲ درصد در ۲۰۳۱ ادامه مییابد. در پایگاه داده اکتبر ۲۰۲۶، نرخ تورم میانگین سالانه در ۲۰۲۴ برابر ۵۸٫۵ درصد و در ۲۰۲۵ برابر ۳۴٫۹ درصد بود، پس مسیری که آنجا ترسیم شده کاهش از آن سطوح است، اما کاهشی که در پایان افق پنجساله هنوز بالاتر از ۱۳ درصد میماند.
رشد: دادههای فصلی، اهداف برنامه و پیشبینیهای نهادهای بیرونی
TÜİK در ۳۱ اوت ۲۰۲۶ گزارش داد که تولید ناخالص داخلی واقعی در سهماههٔ دوم ۲۰۲۶، ۲٫۳ درصد بالاتر از سهماههٔ دوم ۲۰۲۵ و پس از تعدیل فصلی و تقویمی، ۱٫۱ درصد بالاتر از سهماههٔ نخست بود. تولید ناخالص داخلی به قیمتهای جاری این فصل حدود ۱۹٫۸۷ تریلیون لیر بود، یعنی ۳۶٫۰ درصد بیشتر از یک سال قبل. سهماههٔ نخست ۲٫۶ درصد رشد کرده بود، پس نیمهٔ نخست ۲۰۲۶ با ۲٫۵ درصد در برابر ۳٫۷ درصد برای کل ۲۰۲۵ قرار دارد. بخشهایی که پشت رقم سهماههٔ دوم هستند در زیر آمده است.
| مؤلفه (Q2 ۲۰۲۶، واقعی، سالبهسال) | تغییر |
|---|---|
| کشاورزی، جنگلداری و ماهیگیری | +۱۳٫۳٪ |
| اطلاعات و ارتباطات | +۸٫۶٪ |
| اداره امور عمومی، آموزش، سلامت و مددکاری اجتماعی | +۴٫۰٪ |
| صنعت | +۲٫۴٪ |
| مالی و بیمه؛ املاک (هر کدام) | +۲٫۱٪ |
| تجارت، حملونقل، اقامت و خدمات غذایی | +۰٫۵٪ |
| ساختوساز | -۱٫۹٪ |
| مصرف نهایی خانوار | +۳٫۵٪ |
| مصرف نهایی دولت | -۱٫۸٪ |
| تشکیل سرمایهٔ ثابت ناخالص | +۰٫۶٪ |
| صادرات کالا و خدمات | +۳٫۴٪ |
| واردات کالا و خدمات | -۶٫۴٪ |
سهماههٔ دوم نشان میدهد چه بخشی از رقم کلی از کشاورزی آمده است، بخشی که پس از انقباض ناشی از آبوهوا در ۲۰۲۵ بازیابی شد (طبق برنامه، ارزش افزودهٔ کشاورزی در ۲۰۲۵ معادل ۸٫۵ درصد کاهش یافت). برنامه گزارش میدهد که در ۲۰۲۵ ساختوساز بهشدت گسترش یافت و سرمایهگذاری ساختمانی ۱۰٫۵ درصد رشد کرد، و خدمات با احتساب ساختوساز ۲٫۸ واحد از رشد ۳٫۷ درصدی را ساختند. در سهماههٔ دوم ۲۰۲۶ ارزش افزودهٔ ساختوساز ۱٫۹ درصد کاهش یافت و سرمایهگذاری ثابت فقط ۰٫۶ درصد بالا رفت.
برای سالهای پیش رو، اهداف رشد برنامه از پیشبینیهای بیرونی بالاتر است. مقایسهٔ زیر تازهترین ویرایش هر سند را به کار میبرد.
| منبع (ویرایش) | ۲۰۲۶ | ۲۰۲۷ | ۲۰۲۸ | ۲۰۲۹ |
|---|---|---|---|---|
| OVP (سپتامبر ۲۰۲۶)، برآورد و اهداف | ۳٫۳ | ۴٫۲ | ۴٫۶ | ۵٫۰ |
| IMF WEO (اکتبر ۲۰۲۶) | ۲٫۷ | ۳٫۶ | ۴٫۰ | ۴٫۰ |
| OECD، گزارش میاندورهای (سپتامبر ۲۰۲۶) | ۲٫۷ | ۳٫۶ | پوشش داده نشده | پوشش داده نشده |
| بانک جهانی GEP (ژوئن ۲۰۲۶) | ۲٫۸ | ۳٫۷ | ۴٫۳ | پوشش داده نشده |
پایگاه داده IMF برای سالهای ۲۰۲۸ تا ۲۰۳۱ رشد سالانهٔ ۴٫۰ درصد را نشان میدهد و رقم ۳٫۷ درصدی آن برای ۲۰۲۵ با رقم TÜİK یکی است. OECD پیشبینی ۲۰۲۶ خود را نسبت به چشمانداز ژوئن ۲۰۲۶ بهاندازهٔ ۰٫۴ واحد و پیشبینی ۲۰۲۷ را ۰٫۲ واحد کاهش داد. جدول منطقهای بانک جهانی برای اروپا و آسیای مرکزی ترکیه را در میان اقتصادهایی فهرست میکند که پیشبینی ۲۰۲۶ آنها از ژانویه بیش از همه کاهش یافته، و این کاهش را به شوک قیمت کالاها ربط میدهد. در کل افق پنجساله، پیشبینیهای بیرونی در بازهٔ ۲٫۷ تا ۴٫۳ درصد در سال قرار میگیرند، در حالی که اهداف برنامه تا ۲۰۲۹ به ۵٫۰ درصد میرسند.
لیر، سپردهها و شرایط مالی
ارز بخشی از چشمانداز است که برای هر کسی که لیر را به ارز دیگری تبدیل میکند بیش از همه اهمیت دارد. TCMB هر روز یک نرخ راهنما منتشر میکند، بنابراین میتوان تغییر در طول یک سال را حساب کرد. در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۵ نرخ خرید راهنمای دلار آمریکا ۴۲٫۱۵۲۶ لیر بود، و در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ به ۵۰٫۱۳۷۹ لیر رسید.
| نرخ راهنمای TCMB (دلار آمریکا) | خرید | فروش |
|---|---|---|
| ۱۱ نوامبر ۲۰۲۵ (بولتن ۲۰۲۵/۲۱۳) | ۴۲٫۱۵۲۶ | ۴۲٫۲۲۸۶ |
| ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ (بولتن ۲۰۲۶/۲۱۲) | ۵۰٫۱۳۷۹ | ۵۰٫۲۲۸۲ |
بر پایهٔ نرخ خرید، یک دلار ۱۸٫۹ درصد لیر بیشتر از یک سال قبل هزینه دارد (۵۰٫۱۳۷۹ / ۴۲٫۱۵۲۶ = ۱٫۱۸۹)، و این همان است که بگوییم لیر ۱۵٫۹ درصد دلار کمتر میخرد (۴۲٫۱۵۲۶ / ۵۰٫۱۳۷۹ = ۰٫۸۴۱). تورم سالانهٔ قیمت مصرفکننده در اکتبر ۲۰۲۶ برابر ۲۹٫۷۷ درصد بود که از افزایش ۱۸٫۹ درصدی قیمت دلار بزرگتر است؛ نسبت این دو (۱٫۲۹۷۷ / ۱٫۱۸۹۴ = ۱٫۰۹۱) یعنی اگر با نرخ خرید تبدیل کنیم، یک سبد ثابت کالا به دلار حدود ۹ درصد بیشتر از یک سال پیش هزینه داشته است. ارقام دلاری تولید و درآمد در برنامه به مسیر نرخ ارزی که فرض کرده بستگی دارد، پس مسیر دیگری آنها را تغییر میداد، حتی اگر تولید به لیر ثابت میماند.
برنامه همچنین تغییرها در ساختار نظام مالی را شرح میدهد. میگوید طرح سپردهٔ محافظتشده در برابر نوسان ارز (Kur Korumalı Mevduat، KKM) که در اوت ۲۰۲۳ به ۲۶٫۲ درصد کل سپردهها رسیده بود، جمع شده است: گشایش حساب و تمدید برای اشخاص حقیقی در ۲۳ اوت ۲۰۲۵ پایان یافت و مانده حسابهای اشخاص حقیقی در اوت ۲۰۲۶ به صفر رسید. سهم سپردههای لیری از کل سپردهها در ۲۸ اوت ۲۰۲۶ برابر ۶۱٫۵ درصد بود. برنامه گزارش میدهد که نسبت کفایت سرمایهٔ بخش بانکی در ۲۰۲۶ برابر ۱۶٫۶ درصد بوده، در برابر حداقل قانونی ۸ درصد و هدف ۱۲ درصدی سازمان نظارت و تنظیم بانکی، و نسبت وامهای غیرجاری از ۲٫۲ درصد در یک سال پیش به ۲٫۹ درصد رسیده در حالی که همچنان زیر میانگین تاریخی خود مانده است. اقدامهای احتیاطی کلان در ۲۰۲۶ شامل محدودیتهای سختتر بر رشد وامهای ارزی و اعتبار مصرفی بود، و برنامه گزارش میدهد که رشد سالانهشدهٔ وامهای تجاری ارزی، با تعدیل برای نرخ ارز، تا ۲۸ اوت به ۱۱٫۲ درصد کاهش یافت. همچنین گزارش میدهد که حاشیهٔ سوآپ ریسک اعتباری (CDS) ترکیه در اوت ۲۰۲۶ زیر ۲۲۰ نقطهٔ پایه بود.
تجارت، گردشگری و حساب جاری
حسابهای خارجی در هر چشمانداز اقتصادی ترکیه محوریاند، زیرا این اقتصاد انرژی و طلا وارد میکند و از صادرات کالا، گردشگری و خدمات ارز به دست میآورد. دادههای موقت وزارت بازرگانی در ۳ نوامبر ۲۰۲۶ صادرات اکتبر را $۲۵٫۸۸۵ میلیارد با ۸٫۱ درصد افزایش، واردات را $۳۲٫۵۸۴ میلیارد با ۳٫۴ درصد افزایش، و کسری تجاری ماهانه را $۶٫۷ میلیارد با ۱۱٫۴ درصد کاهش نشان میدهد. برای ژانویه تا اکتبر، صادرات $۲۳۶٫۸ میلیارد (۵٫۵ درصد افزایش)، واردات $۳۱۴٫۵ میلیارد و کسری $۷۷٫۷ میلیارد (۳٫۹ درصد افزایش) بود. صادرات در ۱۲ ماه گذشته $۲۸۵٫۶ میلیارد بود، با ۵٫۸ درصد افزایش.
| مورد | مقدار | منبع و دوره |
|---|---|---|
| صادرات کالا در ۲۰۲۵ | $۲۷۳٫۲ میلیارد، +۴٫۴٪ | OVP، سال تقویمی ۲۰۲۵ |
| صادرات کالا، ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶ | $۲۳۶٫۸ میلیارد، +۵٫۵٪ | وزارت بازرگانی، ۳ نوامبر ۲۰۲۶ |
| صادرات کالا، ۱۲ ماه تا اکتبر ۲۰۲۶ | $۲۸۵٫۶ میلیارد، +۵٫۸٪ | وزارت بازرگانی |
| واردات کالا، ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶ | $۳۱۴٫۵ میلیارد | وزارت بازرگانی |
| درآمد سفر در ۲۰۲۵ | حدود $۶۰ میلیارد، +۶٫۶٪ | OVP |
| درآمد سفر، نیمهٔ نخست ۲۰۲۶ | $۲۴ میلیارد، +۱٫۱٪ | OVP |
| حساب جاری، اوت ۲۰۲۶ | مازاد $۴٫۰۵۳ میلیارد | تراز پرداختهای TCMB از طریق SBB، ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ |
| حساب جاری، ژانویه تا اوت ۲۰۲۶ | کسری $۳۱٫۴۹۸ میلیارد | همان منبع |
| حساب جاری، ۱۲ ماه تا اوت ۲۰۲۶ | کسری $۴۲٫۱۰۳ میلیارد | همان منبع |
| کسری حساب جاری در برآورد OVP برای ۲۰۲۶ | $۴۷٫۵ میلیارد (۲٫۶٪ تولید ناخالص داخلی) | OVP، سپتامبر ۲۰۲۶ |
از این اعداد سه نکته برمیآید. رقم صادرات ۱۲ ماهه، $۲۸۵٫۶ میلیارد، از پیش از $۲۸۲٫۰ میلیاردی که برنامه به سال تقویمی ۲۰۲۶ اختصاص داده بالاتر است، هرچند مجموع متحرک همان سال تقویمی نیست. کسری حساب جاری ۱۲ ماهه، $۴۲٫۱ میلیارد، برابر ۸۹ درصد برآورد $۴۷٫۵ میلیاردی برنامه برای کل سال است. و هزینهٔ واردات انرژی در برنامه، که برای ۲۰۲۶ با فرض نفت ۸۸ دلار در هر بشکه $۷۱٫۰ میلیارد برآورد شده، تا ۲۰۲۹ با فرض ۶۷ دلار در هر بشکه به $۶۱٫۰ میلیارد میرسد، پس مسیر حساب جاری در جدول مستقیماً به قیمت انرژی وابسته است.
برنامه چشمانداز صادرات را به تقاضا در شریکان تجاری ترکیه پیوند میدهد. پیشبینیهای مبتنی بر IMF را نقل میکند که رشد منطقهٔ یورو را ۰٫۹ درصد در ۲۰۲۶ و ۱٫۲ درصد در ۲۰۲۷ و رشد آلمان را ۰٫۷ و ۱٫۰ درصد میداند. گزارش میدهد که صادرات کالا در ۲۰۲۵ به $۲۷۳٫۲ میلیارد رسید که با سهم ۱٫۰۴ درصدی از صادرات کالای جهان برابر است. دربارهٔ گردشگری، درآمد سفر را در ۱۲ ماه تا ژوئن ۲۰۲۶ برابر $۶۰٫۳ میلیارد با ۳٫۹ درصد افزایش ثبت میکند و برای کل سال حدود $۶۰ میلیارد انتظار دارد، اندکی کمتر از هدف پیشین خود. برای شمار مراکز اقامتی، راهنمای جداگانه دربارهٔ شمار هتلهای ترکیه را ببینید.
جمعیتشناسی و بازار کار
ساختار جمعیت یکی از نقطههایی است که ترکیه بیش از همه با اتحادیه اروپا تفاوت دارد، و در ثبتهای رسمی مستند شده است. نظام ثبت جمعیت مبتنی بر نشانی TÜİK (Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi، ADNKS) در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ تعداد ۸۶٬۰۹۲٬۱۶۸ نفر ساکن را نشان میدهد، که نسبت به یک سال قبل ۴۲۷٬۲۲۴ نفر یا ۰٫۵ درصد افزایش است. یوروستات (Eurostat) سن میانهٔ اتحادیه اروپا را در ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵ برابر ۴۴٫۹ سال گزارش میکند. این دو تاریخ یک سال با هم فاصله دارند، پس مقایسه تقریبی است.
| شاخص | ترکیه (۳۱ دسامبر ۲۰۲۵، TÜİK) | اتحادیه اروپا (۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵، یوروستات) |
|---|---|---|
| سن میانه | ۳۴٫۹ (۳۴٫۴ در ۲۰۲۴) | ۴۴٫۹ |
| سن ۰-۱۴ سال | ۲۰٫۴٪ | ۱۴٫۴٪ |
| سن ۱۵-۶۴ سال | ۶۸٫۵٪ | در اینجا استفاده نشده |
| سن ۶۵ سال و بیشتر | ۱۱٫۱٪ (۷٫۱٪ در ۲۰۰۷) | ۲۲٫۰٪ |
| ساکنان خارجی | ۱٬۵۱۹٬۵۱۵ (+۳۸٬۹۶۸)، ۱٫۸٪ جمعیت | در اینجا استفاده نشده |
فاصلهٔ سن میانه ۱۰٫۰ سال است (۴۴٫۹ – ۳۴٫۹) و سهم افراد ۶۵ ساله و بالاتر نصف رقم اتحادیه اروپاست. ثبت جمعیت پیرشدن را درون خود ترکیه هم نشان میدهد: سن میانه در یک سال ۰٫۵ سال بالا رفته و سهم گروه ۶۵ سال به بالا بین ۲۰۰۷ و ۲۰۲۵ از ۷٫۱ به ۱۱٫۱ درصد رسیده است. برنامه از پیشبینیهای TÜİK برای جمعیت میانهٔ سال استفاده میکند که از ۸۵٫۵ میلیون در ۲۰۲۵ به ۸۷٫۶ میلیون در ۲۰۲۹ میرسد، با نرخ رشدی که از ۰٫۹ درصد در ۲۰۲۶ به ۰٫۴ درصد در ۲۰۲۹ کند میشود.
دادههای بازار کار از آنچه ساختار سنی نشان میدهد کمتر مساعدند. برنامه گزارش میدهد که اشتغال در ۲۰۲۵ بهاندازهٔ ۵۴٬۰۰۰ نفر کاهش یافت، نیروی کار ۲۰۰٬۰۰۰ نفر کم شد و نرخ مشارکت نیروی کار ۵۳٫۵ درصد بود. به تفکیک بخش در ۲۰۲۵، اشتغال در کشاورزی ۲۶۷٬۰۰۰ نفر و در صنعت ۱۶۸٬۰۰۰ نفر کاهش یافت و در ساختوساز ۶۲٬۰۰۰ نفر و در خدمات ۳۱۸٬۰۰۰ نفر افزایش یافت. در نیمهٔ نخست ۲۰۲۶ اشتغال تعدیل فصلیشده ۷۷٬۰۰۰ نفر دیگر کاهش یافت و مشارکت به ۵۲٫۷ درصد رسید، در حالی که نرخ بیکاری ۷٫۹ درصد بود، یعنی ۰٫۴ واحد کمتر از سهماههٔ چهارم ۲۰۲۵. اهداف برنامه شامل نرخ اشتغالی است که از ۴۸٫۶ درصد در ۲۰۲۶ به ۵۰٫۶ درصد در ۲۰۲۹ برسد، مشارکت ۵۴٫۷ درصد در ۲۰۲۹ و بیکاری ۷٫۶ درصد. رسیدن به این ارقام اشتغال را از ۳۲٫۵۸ میلیون در ۲۰۲۶ به ۳۴٫۷۱ میلیون در ۲۰۲۹ میرساند، یعنی ۲٫۱۳ میلیون نفر افزایش. دربارهٔ نظام آموزشی که این بازار کار را تغذیه میکند، راهنمای مربوط به نظام آموزشی ترکیه را ببینید.
مالیهٔ عمومی و بدهی
برنامه کسریای را ترسیم میکند که در ۲۰۲۷ بالا میرود و سپس کاهش مییابد، با بدهیای که در مقایسه بینالمللی پایین میماند. جدول زیر مسیرهای آن را برای سه تعریف از تراز، به درصد تولید ناخالص داخلی، نشان میدهد.
| درصد تولید ناخالص داخلی (OVP، سپتامبر ۲۰۲۶) | ۲۰۲۵ | ۲۰۲۶ (برآورد) | ۲۰۲۷ | ۲۰۲۸ | ۲۰۲۹ |
|---|---|---|---|---|---|
| تراز بودجهٔ دولت مرکزی | -۲٫۹ | -۳٫۱ | -۳٫۵ | -۳٫۱ | -۲٫۸ |
| تراز دولت عمومی | -۲٫۱ | -۲٫۷ | -۳٫۳ | -۳٫۱ | -۲٫۷ |
| تراز عمومی بخش عمومی | -۲٫۵ | -۳٫۱ | -۳٫۲ | -۲٫۸ | -۲٫۴ |
| هزینهٔ بهرهٔ دولت عمومی | ۳٫۴ | ۳٫۴ | ۳٫۷ | ۳٫۶ | ۳٫۴ |
| تراز دولت عمومی بدون احتساب بهره | ۱٫۳ | ۰٫۸ | ۰٫۴ | ۰٫۵ | ۰٫۷ |
| بار مالیاتی با احتساب حق بیمهٔ تأمین اجتماعی | ۲۴٫۳ | ۲۴٫۳ | ۲۴٫۸ | ۲۴٫۹ | ۲۵٫۱ |
| بدهی دولت عمومی طبق تعریف اتحادیه اروپا | ۲۳٫۷ | ۲۱٫۸ | ۲۱٫۷ | ۲۲٫۸ | ۲۳٫۹ |
جدول نشان میدهد تراز دولت عمومی بدون احتساب بهره در همهٔ سالها مثبت میماند، پس کل کسری از هزینهٔ بهره میآید: ۳٫۴ درصد تولید ناخالص داخلی در ۲۰۲۶، در برابر مازاد اولیهٔ ۰٫۸ درصد، کسری ۲٫۷ درصد را میدهد (۰٫۸ – ۳٫۴ = -۲٫۶، با گرد کردن). هزینهٔ سرمایهگذاری عمومی در ۲۰۲۶ برابر ۲٫۸ درصد تولید ناخالص داخلی پیشبینی شده، در ۲۰۲۷ به ۲٫۵ درصد میرسد و در ۲۰۲۸ و ۲۰۲۹ به ۲٫۶ درصد برمیگردد؛ به لیر این افزایشی است از ۲٬۴۲۰ میلیارد در ۲۰۲۶ به ۳٬۹۶۱ میلیارد در ۲۰۲۹، یعنی رشد اسمی حدود ۶۴ درصد در سه سال. برنامه همچنین به دادههای BIS استناد میکند که بدهی عمومی را در ۲۰۲۵ برابر ۲۳٫۹ درصد تولید ناخالص داخلی نشان میدهد، در مقایسه با میانگین ۷۹٫۸ درصد برای اقتصادهای نوظهور و ۱۰۵٫۴ درصد برای اقتصادهای پیشرفته. این رقم اندکی با سری تعریف اتحادیه اروپا در جدول فرق دارد، زیرا این دو روشهای متفاوتی به کار میبرند.
برای کسی که ملکی دارد یا قصد خرید دارد، اقدامهای مالیاتی در دستور کار برنامه شامل کاری است برای اینکه معاملات ملکی با ارزش واقعی انجام شوند. هزینههای عملی یک خرید در راهنمای جداگانهای دربارهٔ هزینهها و مالیاتهای همراه خرید ملک در ترکیه آمده است، و ماشینحساب مالیات در صفحهٔ خودش قرار دارد: ماشینحساب مالیات ملک در ترکیه.
سرمایهگذاری، سرمایهگذاری مستقیم خارجی و دستور کار سیاستی
برنامه سرمایهگذاری را محرک اصلی رشد میانمدت میداند. سرمایهگذاری ثابت در ۲۰۲۵ بهاندازهٔ ۷٫۳ درصد رشد کرد، که سرمایهگذاری ساختمانی با ۱۰٫۵ درصد افزایش در آن بود، در ۲۰۲۶ به ۳٫۱ درصد پیشبینیشده کند میشود، و هدف آن رشد ۴٫۰، ۴٫۷ و ۵٫۱ درصد در سالهای ۲۰۲۷، ۲۰۲۸ و ۲۰۲۹ است. برنامه میگوید رشد ۲۰۲۶ عمدتاً از موجودی سرمایه و بهرهوری کل عوامل میآید، با ۲٫۱ واحد از سرمایه و ۱٫۲ واحد از بهرهوری در برآورد ۳٫۳ درصدی.
دربارهٔ سرمایهگذاری مستقیم خارجی، برنامه بهجای عدد یک راهبرد ارائه میکند. به راهبرد سرمایهگذاری مستقیم بینالمللی ترکیه (۲۰۲۴-۲۰۲۸) اشاره میکند، میگوید فعالیت جذب سرمایه بر سرمایهگذارانی متمرکز خواهد بود که مشخصاتشان با آن راهبرد میخواند، و سرمایهگذاریهای سازگار با اقلیم، سرمایهگذاریهای دیجیتال، مراکز داده، هوش مصنوعی، نیمههادیها، فناوریهای باتری، تحرک، زیستفناوری، تجهیزات انرژی تجدیدپذیر و تولید پیشرفته را حوزههای اولویتدار نام میبرد. همچنین میگوید کشورهای مبدأ سرمایهگذاری باید در اروپا، آمریکای شمالی، خلیج فارس، آسیا-اقیانوسیه و آسیای مرکزی متنوع شوند. در گزارش خود برنامه از اقدامهای اخیر، مالیات بر درآمد شرکتها برای بنگاههای تولیدی و کشاورزی و برای درآمد حاصل از تجارت ترانزیت و خرید و فروش در خارج از کشور کاهش یافته، و مراکز خدمات واجد شرایط (Nitelikli Hizmet Merkezleri) برای درآمدی که در خارج به دست میآورند از معافیت مالیاتی برخوردار شدهاند، با معافیت مالیات بر درآمد برای کارکنان واجد شرایط آنها.
برنامه همچنین متعهد میشود مرکز مالی استانبول را در خدمات مالی بینالمللی، مدیریت صندوقهای منطقهای، بازار سرمایه، فناوری مالی، مالی مشارکتی و مالی پایدار تقویت کند، و Istanbul FintechZone، Start in Türkiye و Tech Visa را به عنوان طرحهای پشتیبان نام میبرد. اینها نیتهای یک سند دولتیاند و نتایج اندازهگیریشده نیستند، و جریانهای اندازهگیریشده از آرزوها کوچکترند. دادههای تراز پرداختهای TCMB که SBB برای اوت ۲۰۲۶ منتشر کرده، ورود خالص سرمایهگذاری مستقیم $۱۴۱ میلیون در این ماه را نشان میدهد، در برابر خروج خالص سرمایهگذاری سبد سهام $۱٬۰۳۴ میلیون و خروج خالص سایر سرمایهگذاریها $۳۵۵ میلیون. یک ماه مبنای ضعیفی برای تعیین روند است، و خود برنامه میگوید سرمایهگذاری مستقیم، سرمایهگذاری سبد سهام و سایر سرمایهگذاریها همگی در ۲۰۲۵ ورود خالص ثبت کردند.
دادههای بازار مالی در برنامه زمینهای بیشتر میدهند. برنامه از ۲۸ عرضهٔ اولیهٔ سهام در هفت ماه نخست ۲۰۲۶ با اندازهٔ مجموع ۶۵٫۸ میلیارد لیر خبر میدهد، که ۱۲ مورد آن در ژوئیه بود، و از ۶٫۸ میلیون سرمایهگذار سهام داخلی در اوت ۲۰۲۶. بر پایهٔ برنامه، شاخص BIST ۱۰۰ در دو ماه نخست ۲۰۲۶ از ۱۴٬۰۰۰ گذشت، در مه از ۱۵٬۰۰۰ بالاتر رفت و در اوت دوباره بالای ۱۴٬۰۰۰ بود.
ظرفیت انرژی و زیرساخت
انرژی در برنامه هم هزینه است و هم اولویت: برآورد حساب جاری به هزینهٔ واردات انرژی بستگی دارد، و اولویتهای اعلامشده کاهش وابستگی به واردات در انرژی و مواد خام حیاتی، گسترش منابع انرژی و افزایش ذخیرهسازی را در بر میگیرد. ظرفیت نصبشدهٔ برق یک شاخص قابل اندازهگیری به دست میدهد. به گفتهٔ وزارت انرژی و منابع طبیعی که خبرگزاری آناتولی در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش کرد، ظرفیت نصبشدهٔ برق ترکیه در پایان سپتامبر ۲۰۲۶ برابر ۱۲۷٬۳۵۵ مگاوات (MW) بود که ۸۰٬۳۱۵ مگاوات، یعنی ۶۳٫۱ درصد، تجدیدپذیر بود.
| منبع ظرفیت نصبشده (پایان سپتامبر ۲۰۲۶) | مگاوات | سهم از کل |
|---|---|---|
| برقآبی | ۳۲٬۳۳۲ | ۲۵٫۴٪ |
| خورشیدی | ۲۸٬۲۲۲ | ۲۲٫۲٪ |
| بادی | ۱۵٬۵۴۰ | ۱۲٫۲٪ |
| همهٔ منابع تجدیدپذیر | ۸۰٬۳۱۵ | ۶۳٫۱٪ |
| کل ظرفیت نصبشده | ۱۲۷٬۳۵۵ | ۱۰۰٪ |
خورشیدی و بادی روی هم ۴۳٬۷۶۲ مگاوات میشوند، یعنی ۳۴٫۴ درصد ظرفیت (۲۸٬۲۲۲ + ۱۵٬۵۴۰). ظرفیت همان تولید نیست: ضریب ظرفیت در فناوریهای گوناگون فرق دارد، پس سهم ظرفیت و سهم تولید انرژیهای تجدیدپذیر دو معیار متفاوتاند. برنامه همچنین اقدامهایی برای گسترش استفاده از انرژی تجدیدپذیر در مناطق آزاد فهرست میکند. کاهش فرضشدهٔ قیمت نفت از ۸۸ دلار در هر بشکه در ۲۰۲۶ به ۶۷ دلار در ۲۰۲۹، و کاهش متناظر هزینهٔ واردات انرژی از $۷۱٫۰ میلیارد به $۶۱٫۰ میلیارد، فرضهای برنامهاند و نتیجهٔ تغییر ظرفیت بهتنهایی نیستند.
ساختوساز، مسکن و خریداران خارجی در چشمانداز اقتصادی ترکیه
ساختوساز اعداد کلان را به بازار ملک پیوند میدهد. در ۲۰۲۵ ساختوساز یکی از بخشهایی بود که بیشترین سهم را در رشد داشت، که بازتاب بازسازی پس از زمینلرزههای ۲۰۲۳ بود، و در سهماههٔ دوم ۲۰۲۶ ارزش افزودهٔ آن ۱٫۹ درصد کاهش یافت. آمار مسکن TÜİK برای سپتامبر ۲۰۲۶ که در ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد نشان میدهد فروشها چگونه حرکت میکنند. مالیاتهای ملک و قواعد تملک خارجی در صفحههای دیگر پوشش داده شدهاند، پس این بخش به مجموعهای مرتبط با اقتصاد کلان بسنده میکند.
| فروش مسکن (TÜİK) | سپتامبر ۲۰۲۶ | ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ |
|---|---|---|
| کل فروش | ۱۴۲٬۳۹۰ (-۹٫۳٪) | ۱٬۰۹۲٬۹۱۹ (-۷٫۲٪) |
| خانههای دستاول (نوساز) | ۵۱٬۵۱۹ (+۳٫۹٪) | ۳۵۹٬۹۱۳ (-۰٫۶٪) |
| خانههای دستدوم | ۹۰٬۸۷۱ (-۱۵٫۳٪) | ۷۳۳٬۰۰۶ (-۱۰٫۰٪) |
| فروش با وام رهنی | ۲۳٬۳۹۷ (+۵٫۱٪)، ۱۶٫۴٪ کل | ۲۱۲٬۲۱۰ (+۲۴٫۷٪) |
| فروش به اتباع خارجی | ۲٬۱۶۷ (+۹٫۹٪)، ۱٫۵٪ کل | ۱۵٬۳۰۸ (-۴٫۳٪) |
در سپتامبر ۲۰۲۶ خریداران از فدراسیون روسیه ۳۸۸ فروش از فروشهای اتباع خارجی را به خود اختصاص دادند، پس از آن عراق با ۱۶۶ و آلمان با ۱۶۲ قرار گرفتند. سهم خریداران خارجی از کل فروش کوچک است: ۱۵٬۳۰۸ از ۱٬۰۹۲٬۹۱۹ فروش در ژانویه تا سپتامبر برابر ۱٫۴ درصد است. چارچوب حقوقی خریداران خارجی ماده ۳۵ قانون ثبت املاک شمارهٔ ۲۶۴۴ (Tapu Kanunu) است که مساحتی را که اشخاص حقیقی خارجی میتوانند تملک کنند به ۱۰ درصد مساحت خصوصی هر شهرستان و ۳۰ هکتار برای هر نفر در سراسر کشور محدود میکند، و رئیسجمهور اختیار دارد سقف هر نفر را تا دو برابر افزایش دهد. این ماده همچنین به رئیسجمهور اجازه میدهد تملک را بر حسب کشور، منطقه یا نوع محدود یا متوقف کند. جزئیات قیمت، نرخ و هزینه در راهنمای بازار ملک ترکیه، مقایسهٔ قیمت شهرها و صفحهٔ روندهای ملک آمده است.
برای خوانندگانی که قواعد تابعیت و اقامت مرتبط با خرید ملک را دنبال میکنند، شرایط در صفحههای مربوط به تابعیت از راه سرمایهگذاری و روند درخواست آمده است. ماده ۱۲ قانون تابعیت شمارهٔ ۵۹۰۱ مقرر میکند که میتوان با تصمیم رئیسجمهور به دستههای فهرستشدهای از خارجیان تابعیت داد، به شرط آنکه اعتراضی از جهت امنیت ملی یا نظم عمومی وجود نداشته باشد؛ خود ماده مبلغ سرمایهگذاری را بیان نمیکند. خریدارانی که ساختارهای پرداخت را مقایسه میکنند میتوانند دربارهٔ خرید اقساطی بخوانند، و واحدهای موجود در صفحههای آپارتمانها در ترکیه و آپارتمانها در استانبول توصیف شدهاند. توضیح گستردهتری از فرایند در راهنمای خرید ملک در ترکیه آمده است.
ریسکها و فرضهایی که منابع نام میبرند
هر پیشبینی در این مطلب به فرضهایی دربارهٔ قیمت انرژی، تقاضای جهانی و سیاستگذاری وابسته است، و خود منابع این را میگویند. برنامه ریسکهای اصلی نزولی برای اقتصاد جهانی را چنین فهرست میکند: تنش ژئوپلیتیک طولانی در خلیج فارس و خاورمیانه، جنگ طولانی روسیه و اوکراین بدون توافقی پایدار، وقفههای تازه در تأمین انرژی و نهادههای حیاتی، گسترش سیاستهای حمایتگرایانه، اصلاحهای ناگهانی در انتظارات یا ارزشگذاریهای مرتبط با سرمایهگذاری در هوش مصنوعی و فناوری پیشرفته، بالا رفتن بازده اوراق و صرف ریسک، بار بهرهٔ فزایندهٔ ناشی از بدهی عمومی بالا، و سیاست پولی سختتر از انتظار. بهعنوان عوامل مثبت احتمالی، کاهش تنش ژئوپلیتیک، عادیسازی سریعتر از انتظار بازارهای انرژی، افزایش بهرهوری ناشی از سرمایهگذاری فناوری و ضعیفتر شدن حمایتگرایی را نام میبرد.
| منبع | فرض یا ریسکی که برای ترکیه نام میبرد |
|---|---|
| OVP، سپتامبر ۲۰۲۶ | نفت ۸۸ دلار در هر بشکه در ۲۰۲۶، ۷۶ دلار در ۲۰۲۷، ۷۲ دلار در ۲۰۲۸ و ۶۷ دلار در ۲۰۲۹؛ عادیسازی تدریجی بازارهای تجارت و کالای جهانی در نیمهٔ دوم ۲۰۲۶؛ ادامهٔ عدم قطعیت ژئوپلیتیک |
| تصمیم TCMB، ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ | قیمتهای بالای انرژی ناشی از تنش ژئوپلیتیک ریسکهای صعودی برای تورم را نگه میدارد؛ سیاست سختتر اگر چشمانداز بهطور معنادار و پایدار بدتر شود |
| OECD، گزارش میاندورهای، سپتامبر ۲۰۲۶ | انتظار کاهش بیشتر تورم در ترکیه با وجود هزینههای بالاتر انرژی و کود؛ انتظار کاهش نرخهای سیاستی با فروکش کردن تورم؛ منازعهٔ خاورمیانه ریسک کلیدی برای پیشبینیهای پایه است |
| بانک جهانی GEP، ژوئن ۲۰۲۶ | ترکیه در میان اقتصادهایی است که واردات خالص انرژی بیشترین فشار را بر تراز خارجی آنها وارد میکند؛ بازنگریهای نزولی رشد مرتبط با شوک قیمت کالاها |
| IMF WEO، اکتبر ۲۰۲۶ | رشد جهانی ۳٫۱٪ در ۲۰۲۶ و ۳٫۴٪ در ۲۰۲۷ در سناریوی پایه |
منابع بر جهت چند ریسک توافق دارند اما بر وزن آنها نه، و فاصلهٔ میان برنامه و پیشبینیهای بیرونی خود آموزنده است. برای ۲۰۲۷ برنامه رشد ۴٫۲ درصد و تورم پایان سال ۲۱٫۰ درصد را هدف میگیرد، در حالی که IMF رشد ۳٫۶ درصد و تورم میانگین ۲۶٫۵ درصد، و OECD رشد ۳٫۶ درصد و تورم ۲۴٫۷ درصد را پیشبینی میکنند. این اعداد تعریفهای متفاوتی از تورم به کار میبرند، اما به یک سو اشاره دارند: نهادهای بیرونی انتظار دارند قیمتها کندتر کاهش یابند و تولید کندتر از اهداف دولت رشد کند.
سوالات متداول
چشمانداز اقتصادی ترکیه برای پنج سال آینده طبق منابع رسمی چگونه است؟
در بیان رسمی، چشمانداز اقتصادی ترکیه همان برنامهٔ میانمدت سپتامبر ۲۰۲۶ است که رشد واقعی ۴٫۲ درصد در ۲۰۲۷، ۴٫۶ درصد در ۲۰۲۸ و ۵٫۰ درصد در ۲۰۲۹ را هدف میگیرد، با کاهش تورم پایان سال از ۲۸٫۴ درصد در ۲۰۲۶ به ۹٫۰ درصد در ۲۰۲۹. پیشبینیهای اکتبر ۲۰۲۶ IMF تا ۲۰۳۱ ادامه دارد و رشد ۳٫۶ درصد در ۲۰۲۷ و ۴٫۰ درصد در سال از ۲۰۲۸ را نشان میدهد، با تورم میانگین ۱۳٫۲ درصد تا ۲۰۳۱.
برنامهٔ میانمدت چیست و با یک پیشبینی چه فرقی دارد؟
سندی دولتی است که چشمانداز اقتصادی رسمی ترکیه را لنگر میاندازد، و قانون شمارهٔ ۵۰۱۸ الزام میکند هر سپتامبر منتشر شود. اهداف و فرضهای پشت آن، مانند قیمت نفت، را در بر دارد و بودجهٔ دولت مرکزی را تغذیه میکند. پیشبینی IMF، OECD یا بانک جهانی برآوردی مستقل است؛ این دو میتوانند با هم فرق داشته باشند، چنانکه جدولهای مقایسه در بالا نشان میدهند.
نرخ تورم ترکیه در اکتبر ۲۰۲۶ چقدر بود؟
TÜİK تورم سالانهٔ قیمت مصرفکننده را ۲۹٫۷۷ درصد و افزایش ماهانه را ۲٫۵۸ درصد برای اکتبر ۲۰۲۶ گزارش کرد، در انتشاری به تاریخ ۳ نوامبر ۲۰۲۶. میانگین ۱۲ ماهه ۳۱٫۲۳ درصد بود و شاخص هستهٔ B بهصورت سالانه ۲۸٫۴۶ درصد.
نرخ سیاستی بانک مرکزی چقدر است؟
در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ کمیتهٔ سیاست پولی نرخ مزایدهٔ ریپوی یکهفتهای را از ۳۷ درصد به ۳۶ درصد کاهش داد، با نرخ وامدهی شبانه ۳۹ درصد و نرخ استقراض شبانه ۳۴٫۵ درصد. هدف تورم میانمدتی که اعلام کرده ۵ درصد است.
اقتصاد ترکیه اکنون با چه سرعتی رشد میکند؟
در دادههای فعلی چشمانداز اقتصادی ترکیه، برآورد نخست TÜİK برای سهماههٔ دوم ۲۰۲۶، رشد ۲٫۳ درصد نسبت به یک سال قبل و ۱٫۱ درصد نسبت به فصل پیشین است. سهماههٔ نخست ۲٫۶ درصد رشد کرد، پس نیمهٔ نخست ۲۰۲۶ برابر ۲٫۵ درصد است، در مقایسه با ۳٫۷ درصد برای کل ۲۰۲۵.
لیر در برابر دلار چقدر ضعیف شده است؟
بر پایهٔ نرخ خرید راهنمای TCMB، یک دلار در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۵ برابر ۴۲٫۱۵۲۶ لیر بود و در ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶ برابر ۵۰٫۱۳۷۹ لیر. یعنی در دوازده ماه، ۱۸٫۹ درصد لیر بیشتر برای هر دلار یا ۱۵٫۹ درصد دلار کمتر برای هر لیر، در برابر تورم سالانهٔ قیمت مصرفکننده ۲۹٫۷۷ درصد در اکتبر ۲۰۲۶.
آیا جمعیت ترکیه در مقایسه با اروپا جوان است؟
طبق ثبت جمعیت TÜİK، سن میانه در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ برابر ۳۴٫۹ سال بود، در حالی که یوروستات رقم ۴۴٫۹ را برای اتحادیه اروپا در ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵ میدهد. سهم افراد ۶۵ ساله و بالاتر در ترکیه ۱۱٫۱ درصد و در اتحادیه اروپا ۲۲٫۰ درصد است، هرچند رقم ترکیه از ۷٫۱ درصد در ۲۰۰۷ بالا رفته است.
پیشبینیها دربارهٔ حساب جاری چه میگویند؟
برنامه کسری حساب جاری ۲۰۲۶ را $۴۷٫۵ میلیارد یا ۲٫۶ درصد تولید ناخالص داخلی برآورد میکند که در ۲۰۲۹ به $۳۵٫۵ میلیارد یا ۱٫۶ درصد تولید ناخالص داخلی کاهش مییابد. دادههای TCMB کسری ۱۲ ماهه $۴۲٫۱ میلیارد را تا اوت ۲۰۲۶ نشان میدهد.
انرژی تجدیدپذیر چه سهمی از ظرفیت برق ترکیه دارد؟
وزارت انرژی و منابع طبیعی ظرفیت نصبشدهٔ ۱۲۷٬۳۵۵ مگاوات را در پایان سپتامبر ۲۰۲۶ گزارش کرد که ۸۰٬۳۱۵ مگاوات آن، یعنی ۶۳٫۱ درصد، تجدیدپذیر بود. خورشیدی ۲۸٬۲۲۲ مگاوات و بادی ۱۵٬۵۴۰ مگاوات بود و برقآبی ۳۲٬۳۳۲ مگاوات.
خریداران خارجی ملک در ارقام چشمانداز اقتصادی ترکیه چه جایگاهی دارند؟
در ارقام چشمانداز اقتصادی ترکیه آنها بخش کوچکی از بازار مسکناند: ۱۵٬۳۰۸ فروش به خارجیان در ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶، با ۴٫۳ درصد کاهش، از ۱٬۰۹۲٬۹۱۹ فروش کل. قواعد تملک در ماده ۳۵ قانون شمارهٔ ۲۶۴۴ آمده و دادههای ویژهٔ ملک در صفحههایی که در بخش مسکن پیوند شدهاند پوشش داده شده است.
آخرین بررسی: 11 نوامبر 2026. منابع: سازمان راهبرد و بودجه (SBB)، برنامهٔ میانمدت ۲۰۲۷-۲۰۲۹؛ قانون شمارهٔ ۵۰۱۸، ماده ۱۶؛ قانون بانک مرکزی شمارهٔ ۱۲۱۱، ماده ۴؛ قانون ثبت املاک شمارهٔ ۲۶۴۴، ماده ۳۵؛ قانون تابعیت شمارهٔ ۵۹۰۱، ماده ۱۲؛ تصمیم کمیتهٔ سیاست پولی TCMB شمارهٔ ۲۰۲۶-۴۵؛ نرخهای راهنمای TCMB، ۱۱ نوامبر ۲۰۲۶؛ نرخهای راهنمای TCMB، ۱۱ نوامبر ۲۰۲۵؛ شاخص قیمت مصرفکننده TÜİK، اکتبر ۲۰۲۶ (به نقل از Alomaliye)؛ تولید ناخالص داخلی فصلی TÜİK، Q2 ۲۰۲۶ (به نقل از Alomaliye)؛ فروش مسکن TÜİK، سپتامبر ۲۰۲۶ (به نقل از Alomaliye)؛ تراز پرداختها، اوت ۲۰۲۶ (به نقل از Alomaliye)؛ دادههای موقت تجارت خارجی، اکتبر ۲۰۲۶؛ نتایج ADNKS ۲۰۲۵ مؤسسهٔ TÜİK (به نقل از BirGün)؛ یوروستات، ساختار جمعیت و پیرشدن؛ IMF WEO اکتبر ۲۰۲۶، رشد تولید ناخالص داخلی واقعی؛ IMF WEO اکتبر ۲۰۲۶، تورم؛ چشمانداز اقتصاد جهانی IMF، اکتبر ۲۰۲۶؛ چشمانداز اقتصادی OECD، گزارش میاندورهای، سپتامبر ۲۰۲۶؛ چشمانداز اقتصاد جهانی بانک جهانی، ژوئن ۲۰۲۶، اروپا و آسیای مرکزی؛ ظرفیت نصبشدهٔ وزارت انرژی و منابع طبیعی (به نقل از خبرگزاری آناتولی).
