پروژه Yoof Apartments Limassol یک ساختمان ششآپارتمانی پیشفروش (off-plan) است که Kaleide Property Group آن را در مرکز تاریخی (Historical Center) شهر قدیم لیماسول فهرست کرده است؛ قیمت «از» پروژه EUR ۴۵۹٬۸۴۰، تاریخ تحویل ۲۰۲۸ و آپارتمانها دو خوابه با زیربنای مفید ۷۴٫۰۳ تا ۷۵٫۷۸ متر مربع است، بر پایهٔ صفحهٔ پروژهٔ سازنده که در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد.

این راهنمای پروژه Yoof Apartments Limassol آنچه سازنده منتشر کرده را از آنچه نگفته و از آنچه نقشههایش نشان میدهد جدا میکند. جدول واحدها، بروشور و نقشههای طبقات دربارهٔ مساحتها، جای پارک و فاصله تا دریا با هم نمیخوانند و هر ناهمخوانی فقط یک بار شرح داده شده است.
قوانین، مالیاتها و مجوزها همان قوانین جمهوری قبرس است و وضعیت آنها تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ از منابع اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (Department of Lands and Surveys)، اداره مالیات، وزارت کشور و اداره مهاجرت بیان شده است.
شرکت Kaleide Property Group (بهاختصار Kaleide) این طرح را در صفحهٔ پروژههای خود و در صفحهٔ پروژهٔ شمارهٔ ۱۵۲۹ با عنوان «Yoof Apartments»، پروژهای آپارتمانی در «Limassol, Historical Center» و با وضعیت «Off plan» فهرست کرده است. این صفحه شش واحد نشان میدهد که همگی آپارتمان دو خوابه با دو سرویس بهداشتی در طبقات ۱ تا ۳ هستند، هر یک یک جای پارک دارد، رتبهٔ بهرهوری انرژی آن A است و تاریخ تحویل ۲۰۲۸ بدون ذکر ماه آمده است.
متن سازنده یک ساختمان کوچک و نوساز را در دل شهر قدیم توصیف میکند که با پیادهروی به خیابان خرید ویژهٔ عابران پیاده، دانشگاه فنی قبرس (Cyprus University of Technology)، مارینای لیماسول (Limassol Marina) و ساحل دریا دسترسی دارد.
تنها قیمتی که در صفحه آمده رقم «از» در سطح پروژه است: EUR ۴۵۹٬۸۴۰. برای این پروژه قیمت هر واحد، طرح پرداخت، پیشپرداخت، وضعیت مالیات بر ارزش افزوده (VAT)، ردهبندی سند مالکیت، شمارهٔ پروانه، شارژ خدمات یا صلاحیت اقامت منتشر نشده است و بخشهای بعدی میگویند هر یک را چگونه باید کتبی درخواست کرد. همهٔ آگهیهای قبرس جنوبی در این سایت در صفحهٔ قبرس جنوبی گردآوری شده است.
بروشور PDF هنوز تاریخ تحویل ۲۰۲۵ را چاپ کرده و صفحهٔ پروژه ۲۰۲۸ را. صفحه منبع جاری است، پس ۲۰۲۸ مبنا قرار گرفته است. با شمارش از ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، تحویل در سال ۲۰۲۸ بین ۴۰۹ روز (۱ ژانویهٔ ۲۰۲۸) و ۷۷۴ روز (۳۱ دسامبر ۲۰۲۸) فاصله دارد، یعنی تقریباً ۱۳ تا ۲۵ ماه (محاسبهشده). در جدول واحدهای سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ هر شش واحد موجود نشان داده میشد؛ این وضعیت هر روز تغییر میکند.
| حقایق کلیدی پروژه Yoof Apartments Limassol | طبق انتشار | یادداشت |
|---|---|---|
| سازنده | Kaleide Property Group («Kaleide»)، لیماسول | اظهارات شرکت در بخش ۸ با ذکر منبع آمده است |
| وضعیت | Off plan (صفحهٔ پروژه و فهرست پروژهها) | مرحلهٔ ساخت اعلام نشده است |
| تحویل | ۲۰۲۸ (صفحهٔ پروژه، بدون ماه)؛ بروشور PDF میگوید ۲۰۲۵ | صفحه معتبرتر در نظر گرفته شده است |
| منطقه طبق انتشار | Limassol, Historical Center | در OpenStreetMap نشانگر در محلهٔ Historic Centre قرار میگیرد؛ بخش ۳ را ببینید |
| واحدها | ۶ آپارتمان دو خوابه، طبقات ۱ تا ۳؛ هر ۶ واحد در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ موجود نشان داده میشد | طبق جدول واحدهای سازنده؛ هر روز تغییر میکند |
| مساحتها | زیربنای مفید ۷۴٫۰۳ تا ۷۵٫۷۸ متر مربع؛ ایوان سرپوشیده ۱۹٫۱۳ تا ۲۰٫۶۸ متر مربع؛ سطح مشاع ۷٫۸۶ متر مربع | نقشهها ارقام دیگری چاپ کردهاند؛ بخش ۲ را ببینید |
| قیمت | از EUR ۴۵۹٬۸۴۰ (صفحهٔ پروژهٔ سازنده، ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶) | قیمت واحدها منتشر نشده؛ معلوم نیست مالیات بر ارزش افزوده (VAT) در آن لحاظ شده یا نه |
| طرح پرداخت، پیشپرداخت | منتشر نشده | کتبی درخواست کنید |
| ردهبندی سند مالکیت، وضعیت VAT، صلاحیت اقامت | اعلام نشده | بخشهای ۵ و ۶ نحوهٔ راستیآزمایی را توضیح میدهند |
| رتبهٔ انرژی | A (اظهار سازنده) | گواهی را بخواهید؛ بخش ۶ |
| امکانات فهرستشده | یک جای پارک اختصاصی برای هر آپارتمان، ایوانهای سرپوشیده، اتاق نشیمن اپن، آشپزخانه و کمد دیواری به سبک ایتالیایی، پنجرهٔ دوجداره، پیشبینی کولر اسپلیت | استخر، باشگاه ورزشی یا سونا فهرست نشده است |
| اطلاعات تماس | درج نشده |
این طرح یک نوع واحد دارد: آپارتمان دو خوابه با دو سرویس بهداشتی و یک جای پارک. جدول واحدهای سازنده که در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ بررسی شد شش شناسه را فهرست میکند، دو واحد در هر طبقه، که همگی «موجود» علامت خوردهاند. این جدول زیربنای مفید، ایوان سرپوشیده، مجموع زیربنای سرپوشیده و مساحت کل را میدهد. ارقام زیر از همان جدول برداشته شده و تنها دادههای هر واحد است که سازنده برای پروژه Yoof Apartments Limassol منتشر کرده است.
| واحد در پروژه Yoof Apartments Limassol (طبق جدول واحدهای سازنده) | طبقه | زیربنای مفید سرپوشیده (متر مربع) | ایوان سرپوشیده (متر مربع) | مجموع سرپوشیده (متر مربع) | مساحت کل (متر مربع) |
|---|---|---|---|---|---|
| آپارتمان ۱۰۱ | ۱ | ۷۵٫۷۸ | ۲۰٫۶۸ | ۹۶٫۴۶ | ۱۰۴٫۳۲ |
| آپارتمان ۱۰۲ | ۱ | ۷۵٫۴۳ | ۲۰٫۳۷ | ۹۵٫۸۰ | ۱۰۳٫۶۶ |
| آپارتمان ۲۰۱ | ۲ | ۷۵٫۰۸ | ۲۰٫۰۶ | ۹۵٫۱۴ | ۱۰۳٫۰۰ |
| آپارتمان ۲۰۲ | ۲ | ۷۴٫۷۳ | ۱۹٫۷۵ | ۹۴٫۴۸ | ۱۰۲٫۳۴ |
| آپارتمان ۳۰۱ | ۳ | ۷۴٫۳۸ | ۱۹٫۴۴ | ۹۳٫۸۲ | ۱۰۱٫۶۸ |
| آپارتمان ۳۰۲ | ۳ | ۷۴٫۰۳ | ۱۹٫۱۳ | ۹۳٫۱۶ | ۱۰۱٫۰۲ |

از حسابوکتاب ساده روی این جدول (محاسبهشده از ارقام سازنده) سه الگو به دست میآید. نخست، مساحت کل منهای مجموع زیربنای سرپوشیده در هر ردیف ۷٫۸۶ متر مربع است، یعنی همان عددی که در مرور کلی پروژه بهعنوان «سطح مشاع» آمده؛ پس ستون مساحت کل یک سهم مشاع ثابت را به هر آپارتمان میافزاید. دوم، مجموع شش زیربنای مفید ۴۴۹٫۴۳ متر مربع است، با میانگین ۷۴٫۹ متر مربع.
سوم، ایوان در آپارتمان ۱۰۱ معادل ۲۱٫۴٪ از مجموع زیربنای سرپوشیده است (۲۰٫۶۸ از ۹۶٫۴۶) و در آپارتمان ۳۰۲ معادل ۲۰٫۵٪ (۱۹٫۱۳ از ۹۳٫۱۶).
خود این رشته ارقام غیرعادی است. زیربنای مفید از هر شناسه تا شناسهٔ بعدی دقیقاً ۰٫۳۵ متر مربع کم میشود (۷۵٫۷۸، ۷۵٫۴۳، ۷۵٫۰۸، ۷۴٫۷۳، ۷۴٫۳۸، ۷۴٫۰۳) و ایوانها دقیقاً ۰٫۳۱ متر مربع. طبقات روی همچیدهٔ یک ساختمان معمولاً مساحتهایشان را از طبقهای به طبقهٔ دیگر تکرار میکنند و نقشههای طبقهٔ دوم و سوم در همین صفحه ارقام یکسان چاپ کردهاند. بنابراین خریدار باید بپرسد که ارقام جدول اندازهگیریشدهاند یا درونیابی شدهاند.
پنج تصویر نقشه در صفحهٔ پروژه عبارتاند از نقشهٔ طبقات همکف، اول، دوم و سوم و نقشهٔ بام. هر یک از سه نقشهٔ طبقات بالا مساحت دو آپارتمان خود را چاپ کرده است. ارقام جدول بعدی از همین تصاویر با عرض ۱٬۹۲۰ پیکسل خوانده شده است، که در آن خطهای ریز خوانا است؛ برچسبهای طبقهٔ سوم از همه دشوارتر خوانده میشوند.
بروشور دامنهٔ ارقام جدول را تکرار میکند (۷۴٫۰۳ تا ۷۵٫۷۸ متر مربع زیربنای مفید، ۱۹٫۱۳ تا ۲۰٫۶۸ متر مربع ایوان)؛ بنابراین بروشور و جدول با یکدیگر همخوانند و با نقشهها نه.
| بررسی زیربنای مفید (محاسبهشده از ارقام سازنده) | جدول (متر مربع) | نقشه طبق خواندن (متر مربع) | نقشه منهای جدول (متر مربع) |
|---|---|---|---|
| آپارتمان ۱۰۱ | ۷۵٫۷۸ | ۷۵٫۴۰ | -۰٫۳۸ |
| آپارتمان ۱۰۲ | ۷۵٫۴۳ | ۷۴٫۹۹ | -۰٫۴۴ |
| آپارتمان ۲۰۱ | ۷۵٫۰۸ | ۷۵٫۷۷ | +۰٫۶۹ |
| آپارتمان ۲۰۲ | ۷۴٫۷۳ | ۷۵٫۴۲ | +۰٫۶۹ |
| آپارتمان ۳۰۱ | ۷۴٫۳۸ | ۷۵٫۷۷ | +۱٫۳۹ |
| آپارتمان ۳۰۲ | ۷۴٫۰۳ | ۷۵٫۴۲ | +۱٫۳۹ |
| مجموع شش آپارتمان | ۴۴۹٫۴۳ | ۴۵۲٫۷۷ | +۳٫۳۴ |
نقشهها مساحت ایوان را ۲۰٫۶۴ متر مربع (آپارتمان غربی هر طبقه) و ۲۰٫۳۷ متر مربع (آپارتمان شرقی) چاپ کردهاند؛ در جدول ارقام ۲۰٫۶۸، ۲۰٫۳۷، ۲۰٫۰۶، ۱۹٫۷۵، ۱۹٫۴۴ و ۱۹٫۱۳ آمده است. بزرگترین اختلاف در زیربنای مفید ۱٫۳۹ متر مربع برای هر آپارتمان است، یعنی ۱٫۸٪ از ۷۵٫۴۲. این اختلاف کوچک است، اما نشان میدهد هنوز هیچ مجموعهای از مساحتها قطعی نشده و عددی که خریدار بابت آن پول میدهد در قرارداد فروش نوشته میشود.
فقط برای نمونه، اگر رقم «از» بر کوچکترین و بزرگترین زیربنای مفید تقسیم شود، بهازای هر متر مربع از EUR ۶٬۰۶۸ تا EUR ۶٬۲۱۲ به دست میآید (۴۵۹٬۸۴۰ / ۷۵٫۷۸ و ۴۵۹٬۸۴۰ / ۷۴٫۰۳). سازنده نمیگوید رقم «از» به کدام آپارتمان تعلق دارد و آیا شامل مالیات بر ارزش افزوده (VAT) است یا نه، پس این بازه قیمت یک واحد نیست و هیچ قیمت واحدی از آن استنباط نمیشود.
پیش از هر پرداختی موارد زیر را کتبی درخواست کنید:
سازنده پروژه Yoof Apartments Limassol را در «Limassol, Historical Center» قرار میدهد و آن را قلب شهر قدیم لیماسول توصیف میکند. جستوجوی معکوس OpenStreetMap برای نشانگر نقشه در صفحهٔ پروژه (OpenStreetMap Nominatim، اجرا در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶) یک خیابان مسکونی را برمیگرداند، در محلهای که OpenStreetMap آن را Historic Centre نامیده، در محدودهٔ شهرداری لیماسول و در بخشی که آن را Agia Napa مینامد (یک محلهٔ لیماسول است، نه شهر تفریحی همنام).
برچسب سازنده و نقشه با هم میخوانند، پس منطقه تأییدشده در نظر گرفته میشود. نشانگر متعلق به سازنده است و مرز برداشتشدهٔ قطعه زمین نیست.
فاصله تا دریا در صفحههای خود سازنده به سه صورت آمده است. متن پروژه ۳۰۰ متر و «۱ دقیقه» تا ساحل و خیابان مرکزی ویژهٔ عابران را میگوید، کادر فاصلهها ۱ کیلومتر میگوید و بروشور ۲۰۰ متر تا ساحل. خط مستقیم از نشانگر تا نزدیکترین خط ساحلی ثبتشده در OpenStreetMap (way 1002804206، «Coastline – Limassol (Agia Napa)») برابر ۰٫۳۶ کیلومتر است (محاسبهشده، فرمول haversine).
مسیر پیاده از خط مستقیم بلندتر است و پیمودن ۳۶۰ متر چند دقیقه طول میکشد، پس «۱ دقیقه» عبارتی تبلیغاتی است نه اندازهگیری.
همان کادر فاصلهها امکانات را ۱ کیلومتر، مدارس را ۳ کیلومتر و حملونقل عمومی را ۳ کیلومتر ذکر میکند، در حالی که متن میگوید همهٔ امکانات با پیادهروی در دسترس است. هر دو سخن خود سازنده است و با هم نمیخوانند. با نگاه به جدول زیر، خریدار باید فاصلههای سازنده را فهرست آغازین پرسشها بداند و از ارقام اندازهگیریشده استفاده کند.
صفحهٔ شهرداری لیماسول دربارهٔ مرکز تاریخی بازسازی این محدوده را شرح میدهد. این صفحه میگوید پس از تأسیس دانشگاه فنی قبرس (Cyprus University of Technology) منطقه بهطور چشمگیری تغییر کرد، و پروژهای را توصیف میکند که با سرمایهٔ مشترک صندوق توسعهٔ منطقهای اروپا (European Regional Development Fund) تأمین مالی شد، در ماه مه ۲۰۱۳ با هزینهٔ کل EUR ۱۸ میلیون به پایان رسید. این صفحه خیابانهای یکطرفه، دسترسی محدود به خیابانهای اصلی، محدودههای ویژهٔ عابران پیاده و استفاده از پارکینگهای شهرداری و خصوصی را برمیشمارد.
صفحهٔ سازمان گردشگری قبرس دربارهٔ قلعهٔ قرون وسطایی قلعه را در قلب شهر قدیم، بالای بندر قدیمی قرار میدهد. خیابانهای ویژهٔ عابران پیاده به ساکن پیاده کمک میکنند و تحویل بار را دشوار میکنند، پس بپرسید کامیون اسبابکشی یا بستههای پستی چگونه به ساختمان میرسند.
متن سازنده همچنین «زندگی شبانهٔ پرنشاط محدودهٔ شهر قدیم» را تبلیغ میکند. سر و صدای شب در خیابان شهر قدیم امری معمول است و در جای دیگر صفحه به آن اشاره نشده است. پیش از رزرو، خیابان را در ساعتهای مختلف، در یک روز کاری و در آخر هفته ببینید.
| مکانهای نزدیک و فاصلهها از نشانگر نقشهٔ Yoof Apartments Limassol | خط مستقیم، کیلومتر (محاسبهشده) | مسیر جادهای، کیلومتر (OSRM، بدون ترافیک) | منبع و برچسب |
|---|---|---|---|
| نزدیکترین خط ساحلی ثبتشده | ۰٫۳۶ | n/a | OpenStreetMap coastline way؛ سازنده ۳۰۰ متر، ۱ کیلومتر و ۲۰۰ متر میگوید |
| دانشگاه فنی قبرس (Cyprus University of Technology، محوطهٔ Evgeniou Zinonos) | ۰٫۲۲ | ۰٫۵ | OpenStreetMap relation 16029042؛ سازنده دانشگاه را در فاصلهٔ پیادهروی نام میبرد |
| میدان Saripolou | ۰٫۳۲ | n/a | OpenStreetMap way 1354172576 |
| بازار شهرداری (Agora) | ۰٫۳۰ | n/a | OpenStreetMap way 510224913 |
| قلعهٔ قرون وسطایی لیماسول (Limassol Medieval Castle) | ۰٫۷۰ | ۱٫۵ | OpenStreetMap way 175830695 |
| بندر قدیمی (Palaio Limani) | ۰٫۹۰ | ۱٫۶ | OpenStreetMap node 9451291547 |
| مارینای لیماسول (Limassol Marina) | ۰٫۸۴ | ۱٫۶ | OpenStreetMap node 12700602486؛ سازنده مارینا را در فاصلهٔ پیادهروی نام میبرد |
| بندر جدید لیماسول (Limassol New Port) | ۳٫۳ | ۵٫۱ | OpenStreetMap node 5167539686؛ مسیر طبق OSRM |
| بیمارستان عمومی لیماسول (Limassol General Hospital) | ۶٫۶ | ۸٫۳ | OpenStreetMap way 197703177 (Pano Polemidia) |
| فرودگاه بینالمللی لارناکا | ۵۵٫۶ | ۶۶٫۲ | OpenStreetMap node 9994911732؛ نقشهٔ موقعیت سازنده ۶۰ کیلومتر میگوید |
| فرودگاه بینالمللی پافوس | ۵۱٫۱ | ۶۲٫۱ | OpenStreetMap way 338007519؛ نقشهٔ سازنده ۶۰ کیلومتر میگوید |

فرودگاههای لارناکا و پافوس را Hermes Airports اداره میکند؛ سفر جادهای حدود یک ساعت در هر جهت رقم واقعبینانه برای برنامهریزی است و مسیرهای OSRM در جدول بالا برآوردهایی در شرایط جریان آزاد هستند که ترافیک را نادیده میگیرند. نقشهٔ موقعیت سازنده بیمارستان عمومی، بیمارستان Mediterranean و دو درمانگاه را نام میبرد اما فاصلهای نمیدهد.
سازنده فاصله تا تقاطع بزرگراه را منتشر نکرده و چون راستیآزمایی نشده، در اینجا هم ذکر نمیشود؛ پیش از تکیه بر زمان رانندگی، تقاطع را روی نقشه بررسی کنید.
لیماسول در آخرین گزارش فصلی بانک مرکزی بیشترین تعداد قرارداد فروش را در میان پنج منطقه ثبت کرد. بانک مرکزی قبرس (شاخص قیمت املاک مسکونی، ۲۰۲۶ Q2) در منطقهٔ لیماسول در ۲۰۲۶ Q2 تعداد ۱٬۷۶۵ قرارداد فروش را میشمارد که ۶۶٪ خریداران محلی (۱٬۱۶۹)، ۱۶۸ خریدار از اتحادیه اروپا و ۴۲۸ خریدار غیر اتحادیه اروپا بودند. همین گزارش تغییر سالانهٔ لیماسول را برای کل املاک مسکونی و برای آپارتمانها ۷٫۸٪ اعلام میکند.
اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (قراردادهای فروش ثبتشده، ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۶، به تاریخ ۳ نوامبر ۲۰۲۶) از ژانویه تا اکتبر ۲۰۲۶ در دفتر لیماسول ۵٬۴۰۶ قرارداد را ثبت کرده، در برابر ۴٬۶۴۶ در سال پیش، یعنی افزایش ۱۶٪ (محاسبهشده)، برای همهٔ انواع ملک.
اینها شمارشهای کل بازار و شاخصهای مبتنی بر ارزشگذاری هستند، نه قیمت یک ساختمان در شهر قدیم، و بانک مرکزی میگوید شاخص آن تا حدی منعکسکنندهٔ فصلهای قبل است، پس نقطهٔ چرخش ممکن است دیر ظاهر شود. صفحهٔ آمار بازار املاک قبرس ما سریهای بلندتر را نگه میدارد، راهنمای قیمت آپارتمان ما آپارتمانها را به تفکیک منطقه پوشش میدهد و صفحهٔ شهر لیماسول دیگر آگهیهای این محدوده را فهرست میکند. شمارشهای دفتر لیماسول دربارهٔ حجم آپارتمانهای نو در مرکز تاریخی چیزی نمیگوید.
این ساختمان باریک است و روی یک قطعه زمین باریک ایستاده است. پنج برگ نقشه در صفحهٔ پروژه یک قطعهٔ بلند و کمعرض را نشان میدهد که یک «ساختمان مجاور» در ضلع شمالی و یکی دیگر در ضلع جنوبی دارد، با مرز قرمز قطعه، یک «طرح خیابان» در ضلع غربی و یک «ستون تأسیسات» روی پیادهرو. این نقشه آگاهیبخشترین چیزی است که سازنده دربارهٔ محیط پروژه منتشر کرده و پرسشهایی را پیش میکشد که بروشور به آنها پاسخ نمیدهد.
نقشهٔ طبقهٔ همکف نه جای پارک را در کنار آسانسور، پله و ورودی ترسیم کرده که یکی از آنها «پارک معلولان» برچسب خورده است (شمارششده از تصویر). جدول واحدها برای هر آپارتمان یک جای پارک میدهد، در مجموع شش (۶ × ۱، محاسبهشده). پس سه جای پارک بیتوضیح میماند. ممکن است مشاع، مهمان یا ویژهٔ معلولان باشند، یا جداگانه عرضه شوند، و صفحه چیزی نمیگوید.
بپرسید کدام جای پارک به کدام آپارتمان تعلق دارد، آیا جای پارکها ثبت جداگانه یا حق استفادهٔ اختصاصی دارند، و آیا پروانهٔ طرح و برنامهریزی آن سه جای اضافی را الزام میکند.
هر نقشهٔ طبقه یک بخش مشترک را چاپ کرده است (۲۳٫۱۵ متر مربع در طبقهٔ اول و ۲۲٫۶۷ متر مربع در طبقهٔ دوم و سوم، طبق خواندن) و نقشهٔ بام یک بخش مشترک تأسیسات مکانیکی را برچسب زده است. سطح مشاع ۷٫۸۶ متر مربع در مرور کلی رقم دیگری است: محاسبهٔ بخش ۲ نشان میدهد سهمی ثابت است که به مساحت کل هر آپارتمان افزوده میشود.
بروشور اداره ثبت املاک و نقشهبرداری دربارهٔ خرید ملک به خریدار در ساختمان تفکیکشده میگوید بخشهای مشترک، هر حق استفادهٔ اختصاصی و سهم مالکیت خود از بخشهای مشترک را بشناسد.
بروشور مربوط به قرارداد فروش میافزاید فروشندهای که پروانهٔ طرح و برنامهریزی دارد باید نسبت ارزش هر واحد به کل مجموعه را ثبت کند، که روش محاسبهٔ سهم از هر بدهی رهنی هم همین است. این نسبت را کتبی بخواهید. در ساختمان ششآپارتمانی اگر هزینهها بهازای واحد تقسیم شود، هر مالک حدود یکششم هزینههای مشترک را میپردازد (۱/۶ = ۱۶٫۷٪، محاسبهشده)، هرچند قرارداد میتواند بهجای آن نسبتهای مساحت یا ارزش را به کار ببرد.
هیچ شرکت مدیریت، هزینه یا ذخیرهای منتشر نشده است و آسانسور و تأسیسات بام هزینههایی هستند که شش مالک میان خود تقسیم میکنند.
چون نقشهها ساختمان را در دو ضلع چسبیده به ساختمانهای همسایه ترسیم کردهاند، چند پرسش به کارگاه ساختمانی مربوط میشود و نه به صفحهٔ فروش: گودبرداری و پیسازی در کنار ساختمانهای موجود چگونه انجام میشود، آیا از ساختمانهای همسایه گزارش وضعیت پیش از کار تهیه شده، هزینهٔ خسارت با کیست و ساعتهای کار چیست. صفحهٔ ساختوساز سازنده میگوید مشاوران آن شامل یک مهندس عمران، یک مهندس ژئوتکنیک و یک مدیر پروژه هستند (اظهار شرکت، بررسی نشده).
هر قطعه زمین در قبرس ممکن است تحت تأثیر پهنههای طرح و برنامهریزی، قواعد سطح اشغال یا یک طرح توسعه باشد، و بروشور ثبت املاک (Land Registry) به خریداران میگوید از مراجع طرح و برنامهریزی بپرسند ملک در کدام پهنه است و آیا طرحی مانند یک جادهٔ جدید بر آن اثر میگذارد. این پرسشها در جایی که ساختمان نو در میان ساختمانهای قدیمیتر قرار میگیرد اهمیت بیشتری دارند. بروشور همچنین میپرسد آیا واحد در حال ساخت پروانهٔ طرح و برنامهریزی، پروانهٔ ساخت و پروانههای اصلاحی دارد یا نه.
این راهنما سابقهٔ عمومی طرح و برنامهریزی برای قطعه زمین پیدا نکرد، پس وکیل باید آن را درخواست کند.
تحویل در سال ۲۰۲۸ بدون ماه اعلام شده است. صفحهٔ ساختوساز سازنده طراحی را حدود یک سال، پروانهای که ممکن است سه تا شش ماه به تأخیر بیفتد، سه تا شش ماه دیگر برای مجوز شروع کار و ساختوساز را بسته به اندازه ۱۸ تا ۳۰ ماه توصیف میکند (شرح کلی سازنده). اعمال این بازهها بر یک ساختمان ششواحدی حدسزنی است. آنچه اهمیت دارد این است که این ساختمان به کدام مرحله رسیده، و صفحه چیزی نمیگوید.
گالری شامل سه عکس هوایی و چهار تصویر سهبعدی است و هیچچیز در تصاویر تاریخ ساخت را مشخص نمیکند.
فهرست نازککاری میگوید «provision for split air conditioner». این عبارت معمولاً یعنی ساختمان برای نصب واحدهای اسپلیت آماده شده و نه اینکه واحدها تأمین شوند؛ پس بپرسید آیا تهویهٔ مطبوع در قیمت هست، واحدهای بیرونی کجا قرار میگیرند (نقشهٔ بام یک بخش مشترک تأسیسات مکانیکی را نشان میدهد) و چه کسی بعداً حق تغییر نما را دارد. دربارهٔ پنجرهٔ دوجداره و عایق صدا هم بپرسید، که در خیابانی که خود سازنده آن را پرجنبوجوش توصیف میکند اهمیت بیشتری دارند.
| موضوع | آنچه صفحه و نقشههای سازنده نشان میدهند | آنچه باید کتبی درخواست شود |
|---|---|---|
| قطعه زمین و همسایهها | قطعهٔ باریک؛ ساختمانهای مجاور در شمال و جنوب؛ مرز قرمز قطعه | مشخصات ثبتی قطعه، گزارش وضعیت ساختمانهای همسایه، بیمهٔ ساخت |
| پارکینگ | نه جای پارک ترسیم شده، یکی معلولان؛ جدول یک جای پارک برای هر آپارتمان میگوید | تخصیص جای پارک به تفکیک شماره، ثبت جای پارکها، الزام پروانهٔ طرح و برنامهریزی |
| بخشهای مشترک | بخش مشترک ۲۳٫۱۵ و ۲۲٫۶۷ متر مربع در هر طبقه روی نقشهها؛ سهم مشاع ۷٫۸۶ متر مربع در جدول؛ بخش تأسیسات بام | نقشهٔ بخشهای مشترک، نسبت ارزش ثبتشده نزد ثبت املاک (Land Registry)، پیشنویس قواعد مدیریت و بودجه |
| مساحتها | جدول، بروشور و نقشهها تا ۱٫۳۹ متر مربع برای هر آپارتمان تفاوت دارند | جدول مساحت امضاشده و منبع الزامآور |
| پروانهها و مرحله | اعلام نشده | شماره و تاریخ پروانههای طرح و برنامهریزی و ساخت؛ وضعیت قرارداد ساخت؛ برنامهٔ زمانبندی تاریخدار |
| تحویل | ۲۰۲۸ بدون ماه؛ بروشور ۲۰۲۵ میگوید | تاریخ قرارداد، تاریخ نهایی تحویل، راهحلهای جبران تأخیر |
| هزینههای جاری | منتشر نشده | بودجهٔ شارژ خدمات، نگهداری آسانسور، بیمهٔ بخشهای مشترک |
ترتیب عملی بررسیها پیش از هر پرداخت رزرو:
چون فهرست قیمت، وضعیت VAT یا طرح پرداخت منتشر نشده است، خرید در اینجا از کاغذبازی شروع میشود. اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (DLS) میگوید خریدار واحدی که هنوز سند مالکیت (title deed) ندارد، مانند واحدی در حال ساخت، باید قرارداد فروش (contract of sale) امضا و آن را ثبت کند. مراحل زیر همین ترتیب را، تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، دنبال میکنند. سازنده هیچ شرایط تأمین مالی اعلام نکرده است.
بانک مرکزی قبرس میانگین موزون نرخ وام مسکن را در ژوئن ۲۰۲۶، در همهٔ دورههای ثابتماندن نرخ، ۳٫۲۳٪ گزارش میکند (گزارش ۲۰۲۶ Q2)؛ آنچه برای خریدار اعمال میشود پیشنهاد خود وامدهنده است و نه این میانگین.
| مرحله | کجا یا چه کسی | چه اتفاقی میافتد | منبع |
|---|---|---|---|
| ۱. بستهٔ اطلاعات | فروشنده | قیمت، واحد، وضعیت VAT، مراحل پرداخت، تاریخ تحویل و پروانهها بهصورت کتبی | بروشور DLS |
| ۲. جستوجوی ملکی | وکیل، پورتال DLS | مالک ثبتشده، رهنها، قراردادهای ثبتشده، پهنهٔ طرح و برنامهریزی | بروشور DLS؛ راهنمای دولت بریتانیا |
| ۳. مجوز، خریداران غیر اتحادیه اروپا | اداره منطقهای (District Administration) | فرم COMM 145 پیش از تملک؛ بدون هزینه؛ ۲ تا ۳ هفته | وزارت کشور |
| ۴. قرارداد فروش | خریدار و فروشنده | مساحتها، قیمت، VAT، پرداختهای مرحلهای، تاریخهای تحویل و تاریخ نهایی تحویل | راهنمای دولت بریتانیا |
| ۵. ثبت قرارداد | DLS | ظرف شش ماه؛ قانون 81(I)/2011 اعمال میشود؛ در صورت عدم ثبت، عوارض انتقال بعدی ۱۰٪ افزایش مییابد | بروشور DLS |
| ۶. VAT | فروشنده؛ اداره مالیات | نرخ را بپرسید؛ در صورت واجد شرایط بودن، گواهی نرخ کاهشیافته را از طریق پورتال Tax For All درخواست کنید | اداره مالیات |
| ۷. پرداختهای مرحلهای | خریدار | DLS توصیه میکند پیش از انتقال سند، کل قیمت پرداخت نشود | بروشور DLS |
| ۸. تکمیل | مراجع | گواهی پایان کار و گواهی مرجع ساختمان (Building Authority) پیش از ثبت | بروشور DLS |
| ۹. انتقال | DLS | فرم N313 تسویه مالیاتی، فرم N270، هزینهها؛ در صورت دریافت VAT هیچ عوارضی نیست | صفحهٔ هزینههای DLS |
| ۱۰. سند مالکیت | DLS | گواهی ثبت به نام خریدار | صفحهٔ هزینههای DLS |

دو محاسبه نشان میدهند این قواعد چگونه با رقم «از» تعامل میکنند. این محاسبهها فرض میکنند رقم، ارزش خالص معامله است؛ سازنده چنین چیزی نمیگوید. بر این پایه، طبق قاعدهٔ اداره مالیات، نرخ ۵٪ برای ۱۳۰ متر مربع نخست زیربنای قابل ساخت تا ارزش EUR ۳۵۰٬۰۰۰ اعمال میشود، به شرط آنکه ارزش کل حداکثر EUR ۴۷۵٬۰۰۰ و مساحت کل حداکثر ۱۹۰ متر مربع باشد، برای خانهای که بهعنوان اقامتگاه اصلی و دائم استفاده میشود.
جایی که ارزش بین EUR ۳۵۰٬۰۰۱ و EUR ۴۷۵٬۰۰۰ باشد، نرخ ۵٪ بر EUR ۳۵۰٬۰۰۰ نخست اعمال میشود و برای مساحت بالاتر از ۱۳۰ متر مربع به نسبت مساحت تقسیم میشود (بخشنامهٔ ۱۱/۲۰۲۳). شرایط نرخ کاهشیافته، گواهی و قواعد بازپرداخت در راهنمای VAT کاهشیافته برای اقامتگاه اصلی ما آمده است؛ این شرایط برای خانهٔ اصلی خریدار اعمال میشود، نه برای خانهٔ دوم یا اجاره.
| نمونه، محاسبهشده از رقم «از» سازنده یعنی EUR ۴۵۹٬۸۴۰ | محاسبه | نتیجه |
|---|---|---|
| VAT اگر نرخ ۵٪ اعمال شود و زیربنای قابل ساخت حداکثر ۱۳۰ متر مربع باشد | ۵٪ × ۳۵۰٬۰۰۰ = ۱۷٬۵۰۰٫۰۰؛ ۱۹٪ × ۱۰۹٬۸۴۰ = ۲۰٬۸۶۹٫۶۰ | EUR ۳۸٬۳۶۹٫۶۰ (۸٫۳۴٪ از ۴۵۹٬۸۴۰) |
| VAT با نرخ استاندارد ۱۹٪ بر کل رقم | ۱۹٪ × ۴۵۹٬۸۴۰ | EUR ۸۷٬۳۶۹٫۶۰ |
| عوارض انتقال اگر فروش مشمول VAT نبود، پیش از تخفیف ۵۰٪ | ۳٪ × ۸۵٬۰۰۰ = ۲٬۵۵۰؛ ۵٪ × ۸۵٬۰۰۰ = ۴٬۲۵۰؛ ۸٪ × ۲۸۹٬۸۴۰ = ۲۳٬۱۸۷٫۲۰ | EUR ۲۹٬۹۸۷٫۲۰ |
| همان عوارض پس از تخفیف ۵۰٪ | ۲۹٬۹۸۷٫۲۰ × ۵۰٪ | EUR ۱۴٬۹۹۳٫۶۰ |
| عوارض انتقال در صورت دریافت VAT | در همان معامله که VAT دریافت میشود، عوارضی گرفته نمیشود | EUR ۰ |
اینها نمونههای قاعدهاند و نه رفتار مالیاتی این پروژه. زیربنای سرپوشیده در بخش ۲ (۹۳ تا ۹۶ متر مربع) «زیربنای قابل ساخت» مورد استفادهٔ قانون نیست، که از نقشههای طرح و برنامهریزی میآید. مالیات تمبر (stamp duty) از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ به موجب قانون 239(I)/2025 برای اسنادی که از آن تاریخ امضا میشوند لغو شده است (اعلامیهٔ اداره مالیات، متن قانون)، هرچند صفحهٔ مجوز وزارت کشور هنوز قرارداد تمبرخورده را در فهرست مدارک خود آورده است.
خریدار غیر اتحادیه اروپا طبق سهمیهٔ وزارت کشور میتواند حداکثر دو واحد تملک کند؛ لایحههایی که در گزارش Cyprus Mail در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ شرح داده شده بودند تا آن تاریخ هنوز در کمیتهٔ داخلی مجلس نمایندگان بودند. برای قواعد در بافت کلی به مرور بازار املاک قبرس و مقایسهٔ قبرس شمالی و جنوبی ما مراجعه کنید.
بیشتر ریسکهای خرید پیشفروش در اسناد نهفته است و میتوان آنها را با یک ثبت یا گواهی سنجید. راهنمای دولت بریتانیا برای خریداران در قبرس مشکلات تکراری را فهرست میکند: وکیلی که هم برای فروشنده و هم برای سازنده کار میکند، ساخت بدون پروانههای درست، طرح پرداختی که در قرارداد نیامده، دشواری گرفتن گواهیهای تکمیل نهایی، و رهنهایی که سازندگان روی زمین میگذارند. همچنین میگوید بدون گواهی تکمیل نهایی سند صادر نمیشود.
صفحهٔ سند مالکیت سازنده، بهعنوان اظهارات شرکت و نه واقعیتهای بررسیشده در اینجا، میگوید فقط روی زمینهای مالکیت کامل (freehold) میسازد، ساخت را فقط پس از پروانههای طرح و برنامهریزی و ساخت آغاز میکند، به خریداران انصرافنامهٔ بانک میدهد و گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval) را خواهد گرفت. خریدار باید هر یک از این اظهارات را به یک بند یا یک مدرک در قرارداد تبدیل کند، چون یک صفحهٔ وب تعهد قراردادی نیست.
رتبهٔ انرژی A اظهار سازنده است. گواهی عملکرد انرژی را کارشناسان ثبتشده نزد خدمات انرژی وزارت انرژی، بازرگانی و صنعت صادر میکنند (Business in Cyprus، صفحه آخرینبار در ۸ دسامبر ۲۰۲۰ بهروز شده)، پس گواهی، همراه با تاریخ صدور و ثبت کارشناس، مدرکی است که باید درخواست شود. برای ساختمانی که هنوز تکمیل نشده بپرسید آیا گواهی ارزیابی مرحلهٔ طراحی است یا بر پایهٔ ساختمان تمامشده.
| ریسک | بررسی | کجا یا چه چیز |
|---|---|---|
| پروانهٔ طرح و برنامهریزی و ساخت | شمارهها، تاریخها، پروانههای اصلاحی، شرایط | مراجع صادرکننده؛ بروشور DLS پروانههای طرح و برنامهریزی، ساخت و اصلاحی را برای واحدهای در حال ساخت فهرست میکند |
| گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval) | چه کسی آن را میگیرد، تا کی، در صورت تأخیر چه میشود | بند قرارداد فروش؛ صفحهٔ سند مالکیت سازنده میگوید آن را خواهد گرفت |
| رهن یا بار حقوقی روی قطعه | جستوجوی ملکی پیش از امضا؛ حق خریدار برای پرداخت سهم متناظر رهن به وامدهنده | گواهی جستوجوی پورتال DLS؛ بروشور DLS دربارهٔ قرارداد ثبتشده |
| سند مالکیت جداگانه برای آپارتمانها | واحد در حال ساخت تا زمانی که گواهیهای تکمیل وجود نداشته باشد ثبت نمیشود | بروشور DLS؛ تفکیک و ثبت نسبت ارزش را بخواهید |
| حفاظت از پرداخت | پرداخت مرحلهای فقط در برابر پیشرفت مرحله؛ ثبت قرارداد؛ پیش از انتقال همهٔ مبلغ را نپردازید | بروشور DLS؛ قانون 81(I)/2011 |
| مساحتها و پارکینگ | سه دسته مساحت؛ نه جای پارک ترسیمشده در برابر شش جای پارک | جدول امضاشده و تخصیص در قرارداد |
| وضعیت VAT | نرخ، اینکه قیمت شامل آن هست یا نه، شرایط نرخ کاهشیافته | اداره مالیات؛ اظهار کتبی فروشنده |
| مشاورهٔ مستقل | وکیلی که فقط برای خریدار کار میکند | راهنمای دولت بریتانیا |
| تأخیر | سال تحویل ۲۰۲۸ بدون ماه؛ بروشور ۲۰۲۵ میگفت | تاریخ نهایی تحویل و راهحلها در قرارداد |
DLS همچنین میگوید قرارداد فروش ثبتشده به خریدار اجازه میدهد اگر فروشنده تعهد خود را انجام ندهد از دادگاه ثبت ملک یا غرامت بخواهد، به خریدار اجازه میدهد حقوق خود را بدون رضایت فروشنده واگذار کند و، اگر خریدار با رهنی پیشین روبهرو است، سهم متناظر بدهی رهنی را مستقیماً به وامدهنده بپردازد. هیچیک از اینها از خریداری که قرارداد را ثبت نکرده حمایت نمیکند، پس مهلت ششماهه اهمیت دارد.
اقامت موضوعی جداست. هیچ خریدی بهتنهایی حق اقامت نمیدهد. روند تسریعشدهٔ سرمایهگذار اداره مهاجرت، در بازنگری چهارم مه ۲۰۲۳ که در ۲۹ دسامبر ۲۰۲۵ در gov.cy منتشر شد، یک فروش نخست از یک شرکت توسعهدهنده به ارزش حداقل EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهاضافهٔ VAT، وجوه منتقلشده از خارج و درآمد سالانهٔ حداقل EUR ۵۰٬۰۰۰ از خارج را لازم دارد، بهاضافهٔ EUR ۱۵٬۰۰۰ برای همسر و EUR ۱۰٬۰۰۰ برای هر فرزند خردسال تحت تکفل.
دستهٔ F حداقل EUR ۹٬۵۶۸ در سال از خارج برای متقاضی و EUR ۴٬۶۱۳ برای هر فرد تحت تکفل را لازم دارد. سازنده دربارهٔ صلاحیت این پروژه چیزی نمیگوید.
جدول هر نُه آگهی Kaleide در این سایت را همانگونه که صفحههای سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ نشان میدادند فهرست میکند؛ درصدهای فروشرفته از خود صفحه است و تغییر میکند.
| پروژه | وضعیت و تحویل | منطقه طبق انتشار | واحدها طبق انتشار | قیمت «از» |
|---|---|---|---|---|
| Yoof Apartments Limassol (همین صفحه) | Off plan؛ ۲۰۲۸ | Historical Center | ۶ | EUR ۴۵۹٬۸۴۰ |
| Blue Demar Limassol | در حال ساخت؛ مارس ۲۰۲۷؛ ۶۴٪ فروختهشده طبق صفحه | آگیا فیلا | ۱۱ | EUR ۳۹۸٬۰۰۰ |
| Montara Homes Limassol | آمادهٔ تحویل با کلید؛ ۸۷٪ فروختهشده طبق صفحه | آگیوس آتاناسیوس | ۱۵ | EUR ۶۲۰٬۰۰۰ |
| Ocean Wings Limassol | آمادهٔ تحویل با کلید؛ سپتامبر ۲۰۲۶؛ ۶۶٪ فروختهشده طبق صفحه | آگیوس آتاناسیوس | ۳۸ | EUR ۵۲۰٬۰۰۰ |
| Perla Residence Limassol | Off plan؛ ۲۰۲۸ | سازنده اعلام نکرده است | ۸ | EUR ۳۵۱٬۲۱۰ |
| Cambridge International Garden Limassol | Off plan؛ ۲۰۲۸ | آگیا فیلا | ۱ ردیف قطعه زمین در صفحه؛ ۴۰ آپارتمان در بروشور | EUR ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ (قیمت یک قطعه زمین، نه قیمت آپارتمان) |
| Walton Tower Limassol | Off plan، تجاری؛ بدون تاریخ (یادداشت صفحه: ۱۸ ماه پس از صدور پروانه) | زاکاکی | ۱۴ (۲ مغازه، ۱۲ دفتر) | EUR ۱٬۴۴۵٬۶۱۶ |
| Hillside Residences Limassol | Off plan؛ مارس ۲۰۲۸؛ ۳۳٪ فروختهشده طبق صفحه | آگیا فیلا (فقط در متن) | ۶ | EUR ۳۸۵٬۷۶۳ |
| Novia Garden Limassol | Off plan؛ مارس ۲۰۲۸؛ ۳۸٪ فروختهشده طبق صفحه | آگیوس آتاناسیوس | ۸ | EUR ۵۸۳٬۷۰۰ |
در میان این نُه ردیف، این ساختمان تعداد واحدهای خود یعنی شش را با تنها یک طرح مسکونی دیگر مشترک دارد، تنها پروژه در مرکز تاریخی است و چهارمین رقم «از» پایین منتشرشده را دارد. صفحه هیچ درصد فروشرفتهای برای آن نمیدهد و جدول واحدهایش هر شش واحد را موجود نشان میدهد؛ پنج ردیف دیگر در صفحههای خود درصد فروشرفته دارند.
ارقام «از» همارز نیستند: به انواع متفاوتی از واحد تعلق دارند و دو ردیف یک قطعه زمین و یک طرح تجاری هستند. خریداری که طرحها را مقایسه میکند باید مساحتها، پروانهها و تاریخهای تحویل را بهصورت کتبی مقایسه کند، نه رقم تیتر را. یک آگهی در بخش دیگری از لیماسول در این سایت Sangria Hills Limassol است.
صفحهٔ About Kaleide سازنده، Kaleide Property Group را شرکتی توسعهٔ املاک مستقر در قبرس توصیف میکند. صفحهٔ Smart and Select آن میگوید شرکت دو بستهٔ نازککاری ارائه میکند، SMART (کلاس اقتصادی و راحتی) و SELECT (کلاس تجاری و ممتاز)، و صفحهٔ About میگوید با تمرکز بر شفافیت کار میکند.
سازنده در صفحهٔ توسعهٔ املاک خود میگوید در سال ۲۰۱۵ وارد توسعهٔ املاک شده و بیش از ۳۰ پروژه در اطراف لیماسول ساخته است. این یک اظهار تبلیغاتی است که این راهنما راستیآزمایی نکرده است. صفحهٔ پروژههای سازنده ۱۹ نام را زیر عنوان «Sold/Delivered Projects» فهرست میکند، که فهرست خود سازنده است و بهطور مستقل بررسی نشده است.
صفحهٔ ساختوساز یک فرایند پنجمرحلهای را توصیف میکند: مشاوران، طراحی، مناقصهها، ساخت و مستندسازی. میگوید طراحی بهطور میانگین حدود یک سال، ساختوساز بسته به اندازه ۱۸ تا ۳۰ ماه طول میکشد و گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval) پس از بازرسی توسط نهادهای دولتی صادر میشود. اظهارات صفحهٔ سند مالکیت در بخش ۶ نقل شده است.
سازنده همچنین صفحهای دربارهٔ اقامت دائم منتشر میکند که مسیری را توصیف میکند که خرید ملک به ارزش EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهاضافهٔ VAT و درآمدی اعلامشده لازم دارد؛ چنین صلاحیتی برای Yoof اعلام نشده و شرایط خود اداره مهاجرت در بخش ۶ آمده است.
یک ساختمان ششآپارتمانی پیشفروش است که Kaleide Property Group آن را در «Limassol, Historical Center» فهرست کرده، با آپارتمانهای دو خوابه در طبقات ۱ تا ۳. صفحهٔ سازنده قیمت «از» EUR ۴۵۹٬۸۴۰ و تاریخ تحویل ۲۰۲۸ را نشان میدهد. صفحه شمارهٔ پروانهها، طرح پرداخت یا ردهبندی سند مالکیت را منتشر نمیکند، پس هر یک را کتبی بخواهید و پیش از پرداخت رزرو، قطعه زمین و پروانهها را مستقلاً با یک وکیل بررسی کنید.
شش آپارتمان، همگی دو خوابه با دو سرویس بهداشتی و یک جای پارک، طبق جدول واحدهای سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶. زیربنای مفید سرپوشیده ۷۴٫۰۳ تا ۷۵٫۷۸ متر مربع و ایوان سرپوشیده ۱۹٫۱۳ تا ۲۰٫۶۸ متر مربع است. نقشههای طبقات در همان صفحه مساحتهایی اندکی متفاوت چاپ کردهاند، تا ۱٫۳۹ متر مربع برای هر آپارتمان، پس قرارداد فروش باید جدول مساحت امضاشدهای داشته باشد که بگوید کدام منبع الزامآور است.
صفحهٔ پروژه ۲۰۲۸ را بدون ماه میگوید. بروشور PDF هنوز ۲۰۲۵ را میگوید، پس این دو با هم تعارض دارند و صفحه جاری در نظر گرفته شده است. از ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶، سال ۲۰۲۸ حدود ۱۳ تا ۲۵ ماه فاصله دارد (محاسبهشده). هیچ مرحلهٔ ساختی منتشر نشده است. خریدار باید در قرارداد فروش تاریخ تحویل، تاریخ نهایی تحویل و راهحلهای جبران تأخیر را بگنجاند و تاریخ پروانهها را بخواهد.
فقط رقم سطح پروژه منتشر شده است: از EUR ۴۵۹٬۸۴۰ (صفحهٔ پروژهٔ سازنده، ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶). هیچ قیمت واحد، پیشپرداخت یا طرح پرداختی نشان داده نشده و صفحه نمیگوید VAT در آن لحاظ شده یا رقم به کدام آپارتمان تعلق دارد. با تقسیم این رقم بر زیربنای مفید، EUR ۶٬۰۶۸ تا EUR ۶٬۲۱۲ بهازای هر متر مربع به دست میآید که حسابوکتاب است و فهرست قیمت نیست. فهرست قیمت واحدها را کتبی بخواهید.
سازنده در متن ۳۰۰ متر، در کادر فاصلهها ۱ کیلومتر و در بروشور ۲۰۰ متر میگوید. نزدیکترین خط ساحلی ثبتشده در OpenStreetMap در خط مستقیم از نشانگر نقشهٔ سازنده ۰٫۳۶ کیلومتر است (محاسبهشده) و پیادهروی از خط مستقیم بلندتر است. مارینای لیماسول ۰٫۸۴ کیلومتر و قلعهٔ قرون وسطایی ۰٫۷۰ کیلومتر در خط مستقیم است. ارقام اندازهگیریشده را شواهد بهتری از عبارتهای تبلیغاتی بدانید.
هیچ خریدی بهتنهایی حق اقامت نمیدهد و سازنده برای این پروژه صلاحیتی اعلام نمیکند. روند سرمایهگذار اداره مهاجرت فروش نخست از یک شرکت توسعهدهنده به ارزش حداقل EUR ۳۰۰٬۰۰۰ بهاضافهٔ VAT، وجوه از خارج و درآمد سالانهٔ حداقل EUR ۵۰٬۰۰۰ از خارج را میخواهد. دستهٔ F آزمون درآمد پایینتری دارد. شهروندی قبرس از راه سرمایهگذاری دیگر وجود ندارد؛ برنامهٔ سرمایهگذاری قبرس (Cyprus Investment Programme) در ۱ نوامبر ۲۰۲۰ پایان یافت.
وضعیت VAT پروژه اعلام نشده است. بهعنوان قاعدهای کلی، اداره مالیات برای خانهٔ نو که پیش از نخستین سکونت فروخته میشود نرخ ۱۹٪ را اعمال میکند، با نرخ ۵٪ برای ۱۳۰ متر مربع نخست تا EUR ۳۵۰٬۰۰۰ برای اقامتگاه اصلی در صورت رعایت شرایط. عوارض انتقال طبق جدول اداره ثبت املاک و نقشهبرداری در جایی که VAT دریافت میشود گرفته نمیشود؛ در غیر این صورت جدول ۳٪، ۵٪ و ۸٪ با تخفیف ۵۰٪ است. از فروشنده کتبی بپرسید.
بله، با مجوز اداره منطقهای (District Administration) منطقهای که ملک در آن قرار دارد، که با فرم COMM 145 درخواست میشود، طبق وزارت کشور. وزارت میگوید هزینهای نیست و درخواستها دو تا سه هفته طول میکشد. سهمیهٔ منتشرشده تا دو واحد یا یک قطعه زمین تا ۴٬۰۰۰ متر مربع برای یک خانهٔ مسکونی توسط خود مالک را پوشش میدهد. مدارک شامل قرارداد فروش، نقشهٔ طبقات و مدرک توان مالی است.
از فروشنده مشخصات ثبتی قطعه زمین را بخواهید و از وکیل بخواهید گواهی جستوجوی ملکی را از اداره ثبت املاک و نقشهبرداری بگیرد، که مالک، رهنها و قراردادهای ثبتشده را نشان میدهد. شمارهٔ پروانههای طرح و برنامهریزی و ساخت را بخواهید و از مراجع تأیید بگیرید. برای واحد در حال ساخت هنوز سند مالکیتی وجود ندارد؛ ثبت به گواهیهای تکمیل و، برای ساختمان نو، گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval) نیاز دارد.
سازنده برای این پروژه هیچ اظهاری دربارهٔ اجاره یا درآمد نمیکند. بهعنوان قاعدهای کلی، معاونت وزارت گردشگری میگوید مالک یک اقامتگاه خودخدمت فقط در صورتی میتواند آن را تبلیغ یا اجاره کند که ثبت شده و شمارهٔ ثبت داشته باشد و فعالیت بدون آن تخلف است. اجارهٔ کوتاهمدت در ساختمان شهر قدیم به قواعد مدیریت ساختمان هم بستگی دارد که هنوز منتشر نشده است. راهنماهای اجارهٔ کوتاهمدت ما در یادداشتهای زیر پیوند داده شدهاند.
برای اجارهٔ کوتاهمدت راهنمای اجاره از طریق Airbnb در قبرس و مقالهٔ اجارهٔ کوتاهمدت ما را ببینید؛ اطلاعیهٔ ثبت معاونت وزارت گردشگری منبع اصلی است.
آخرین بررسی: ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶. منابع:
این متن مشاورهٔ حقوقی، مالیاتی یا مالی نیست.
