پروژه Walton Tower Limassol یک ساختمان تجاری پیشفروش (off-plan) شامل دو مغازه در طبقهٔ همکف و دوازده دفتر کار در شش طبقهٔ بالاتر است که Kaleide Property Group آن را برای زاکاکی (Zakaki)، در غرب لیماسول، قبرس، فهرست کرده است؛ قیمت «از» این پروژه EUR ۱٬۴۴۵٬۶۱۶ است و تاریخ تحویل تقویمی ندارد، فقط یادداشتی میگوید که تکمیل ساختمان ۱۸ ماه پس از صدور پروانه انجام میشود.

این راهنمای پروژه Walton Tower Limassol صفحهٔ پروژه و جدول زندهٔ واحدهای سازنده را، که هر دو در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ بررسی شدهاند، میخواند، آنها را با بروشوری قدیمیتر که در چند نکته با آنها نمیخواند مقایسه میکند و موقعیت را با OpenStreetMap و یک سرویس مسیریابی عمومی میسنجد.
این راهنما برج را یک خرید کسبوکاری میداند، نه یک خانه: مالیات بر ارزش افزوده (VAT)، کاربری مجاز، محدودیتهای خریداران غیر اتحادیهٔ اروپا و هزینههای جاری بهعنوان قواعد عمومی جمهوری قبرس توضیح داده شدهاند که از اداره مالیات، اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (Department of Lands and Surveys) و وزارت کشور گرفته شده و همگی تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ معتبرند.
سازندهٔ پروژه، Kaleide Property Group (در ادامه Kaleide)، برج را در فهرست پروژههای خود و در صفحهٔ Walton Tower (پروژهٔ شمارهٔ ۱۰۰۷) با عنوان «Off Plan» ثبت کرده است؛ هر دو در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شدند. عنوان صفحه «Limassol, Zakaki» و «Shop, Office» است.
متن بازاریابی ساختمان را «یک مرکز تجاری چشمگیر در بخش غربی لیماسول» مینامد، با نمای شیشهای، چشماندازی پانورامایی به دریا و شهر، یک طبقهٔ همکف که سازنده آن را مناسب بانک یا خردهفروشی توصیف میکند و یک تراس بام برای برگزاری مراسم.
کادر مرور کلی ۲ تا ۳ سرویس بهداشتی، طبقات ۱ تا ۶، «Floors: ۶ – ۷»، دو جای پارک، زیربنای مفید سرپوشیده ۱۴۶٫۱۴ تا ۱۹۰٫۲۸ متر مربع، ایوان سرپوشیده ۲۹٫۸۶ تا ۳۴٫۹۶ متر مربع، انباری ۶٫۷۸ تا ۱۸٫۱۸ متر مربع، رقم «Plot» برابر ۲۰۰٫۷۸ تا ۲۴۶٫۶۶ متر مربع، سطح مشاع ۱۸ تا ۲۹ متر مربع، وضعیت «Off plan»، رتبهٔ بهرهوری انرژی A و ۱۴ واحد را میدهد. رتبهٔ انرژی اظهار سازنده است؛ هیچ گواهیای برای آن منتشر نشده است.
متن میگوید «۷ طبقه»، که با یک طبقهٔ همکف بهعلاوهٔ شش طبقهٔ بالا جور است، در حالی که کادر مرور کلی از ۶ تا ۷ میگوید.
جدول واحدهای سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ هر ۱۴ واحد را موجود نشان میداد، بدون هیچ واحد رزروشده یا فروختهشده؛ موجودی هر روز تغییر میکند و تنها سابقهٔ آن همین جدول است.
تنها قیمت، رقم «از» در سطح پروژه است: «From EUR ۱٬۴۴۵٬۶۱۶». صفحه نمیگوید این رقم به کدام واحد تعلق دارد و آیا VAT را شامل میشود یا نه، و قیمت واحدها، طرح پرداخت، پیشپرداخت یا ردهبندی سند مالکیت (title deed) را نشان نمیدهد. هیچ ادعایی دربارهٔ اقامت نمیکند، که با یک ساختمان تجاری جور است. بروشوری قدیمیتر، که تاریخ تکمیل آن، دسامبر ۲۰۲۴، گذشته است، «from EUR ۱٬۵۴۸٬۱۹۰» بهعلاوهٔ VAT را میآورد؛ فاصلهٔ آن تا صفحه EUR ۱۰۲٬۵۷۴ یا ۷٫۱٪ است (محاسبهشده از ارقام سازنده).
فهرست قیمت واحدهای بروشور در اینجا تکرار نشده است، چون صفحهٔ زنده آن را تأیید نمیکند.
سه ناهمخوانی دیگر فقط یک بار گزارش شده و در بخشهای بعدی بررسی میشوند: فاصلهٔ دریا در صفحه ۱۰۰ متر و در بروشور ۵۰۰ متر است، بروشور دو مغازه را ۲۲۵ متر مربع با نیمطبقه (mezzanine) میفروشد در برابر ۱۹۰٫۲۸ و ۱۷۸٫۹ متر مربع در صفحه، و بروشور رستورانی را میافزاید که صفحهٔ زنده از آن یادی نمیکند.
| حقایق کلیدی پروژه Walton Tower Limassol | طبق انتشار | یادداشت |
|---|---|---|
| سازنده | Kaleide Property Group، لیماسول | اظهارات شرکت در بخش ۸ با ذکر منبع آمده است |
| نوع ملک | تجاری: ۲ مغازه و ۱۲ دفتر کار در یک ساختمان | مسکونی نیست؛ صفحه هیچ آپارتمانی عرضه نمیکند |
| وضعیت | «Off plan» (فهرست پروژهها و صفحهٔ پروژه) | بروشور «Under construction» میگوید؛ برخی عکسهای هوایی کار ساختمانی نشان میدهند |
| تحویل | «Completion Date: ۱۸ months after permit issuing» | تاریخ تقویمی ندارد؛ تاریخ بروشور قدیمی گذشته است (مرور کلی را ببینید) |
| منطقه | زاکاکی، لیماسول | نشانگر نقشه در بخش ۳ بررسی شده است |
| طبقات | طبقهٔ همکف (مغازهها) و طبقات ۱ تا ۶ (دو دفتر در هر طبقه) | کادر مرور کلی «Floors: ۶ – ۷» میگوید؛ متن «۷ طبقه» |
| زیربنای مفید سرپوشیده | ۱۴۶٫۱۴ تا ۱۹۰٫۲۸ متر مربع | دفترها ۱۴۶٫۱۴ تا ۱۸۲٫۹۲؛ مغازهها ۱۷۸٫۹ تا ۱۹۰٫۲۸ (جدول واحدها) |
| ایوان سرپوشیده | ۲۹٫۸۶ تا ۳۴٫۹۶ متر مربع | فقط دفترها؛ مغازهها ندارند |
| پارکینگ | دو جای پارک روباز برای هر واحد | در مجموع ۲۸ جا (۱۴ × ۲، محاسبهشده)؛ متن از «basement» هم یاد میکند |
| امکانات فهرستشده | آسانسور، انباری، باغ بام، «provision» برای تهویهٔ مطبوع و گرمایش | «Provision» معمولاً یعنی آمادهسازی برای یک سیستم، نه خود سیستم؛ بپرسید چه چیزی نصب میشود |
| رتبهٔ انرژی | A | اظهار سازنده؛ گواهی را بخواهید |
| قیمت | از EUR ۱٬۴۴۵٬۶۱۶ (صفحهٔ پروژهٔ سازنده، ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶) | قیمت واحدها منتشر نشده؛ وضعیت VAT اعلام نشده است |
| ردهبندی سند مالکیت | اعلام نشده | بخشهای ۵ و ۶ را ببینید |
جدول زیر جدول زندهٔ واحدهای سازنده را همانطور که در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد بازتولید میکند، با این تفاوت که ستون «Plot» سازنده «مساحت کل» نام گرفته است، چون در یک ساختمان رقمی از مساحت است و نه یک قطعه زمین. هر واحد دو جای پارک دارد. هر ردیف از همان جدول کپی شده است؛ فقط ردیف جمعها از ارقام سازنده محاسبه شده است.
| واحد | نوع | طبقه | سرویس بهداشتی | زیربنای مفید سرپوشیده (متر مربع) | ایوان سرپوشیده (متر مربع) | انباری (متر مربع) | مجموع سرپوشیده (متر مربع) | مساحت کل (متر مربع) | وضعیت، ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد ۰۰۱ در Walton Tower Limassol | مغازه | همکف | ۲ | ۱۹۰٫۲۸ | ندارد | ۱۱٫۳۴ | ۲۰۱٫۶۲ | ۲۳۰٫۶۲ | موجود |
| ۰۰۲ | مغازه | همکف | ۲ | ۱۷۸٫۹۰ | ندارد | ۱۸٫۱۸ | ۱۹۷٫۰۸ | ۲۲۶٫۰۸ | موجود |
| ۱۰۱ | دفتر کار | ۱ | ۳ | ۱۴۹٫۶۲ | ۳۴٫۹۶ | ۶٫۹۳ | ۱۹۱٫۵۱ | ۲۰۹٫۵۱ | موجود |
| ۱۰۲ | دفتر کار | ۱ | ۲ | ۱۴۶٫۱۴ | ۲۹٫۸۶ | ۶٫۷۸ | ۱۸۲٫۷۸ | ۲۰۰٫۷۸ | موجود |
| ۲۰۱ | دفتر کار | ۲ | ۲ | ۱۵۶٫۲۸ | ۳۴٫۹۶ | ۶٫۷۸ | ۱۹۸٫۰۲ | ۲۱۶٫۰۲ | موجود |
| ۲۰۲ | دفتر کار | ۲ | ۳ | ۱۵۱٫۶۶ | ۲۹٫۸۶ | ۶٫۷۸ | ۱۸۸٫۳۰ | ۲۰۶٫۳۰ | موجود |
| ۳۰۱ | دفتر کار | ۳ | ۳ | ۱۶۲٫۹۴ | ۳۴٫۹۶ | ۶٫۷۸ | ۲۰۴٫۶۸ | ۲۲۲٫۶۸ | موجود |
| ۳۰۲ | دفتر کار | ۳ | ۲ | ۱۵۷٫۹۷ | ۲۹٫۸۶ | ۶٫۷۸ | ۱۹۴٫۶۱ | ۲۱۲٫۶۱ | موجود |
| ۴۰۱ | دفتر کار | ۴ | ۲ | ۱۶۷٫۴۰ | ۳۴٫۹۶ | ۶٫۷۸ | ۲۰۹٫۱۴ | ۲۲۷٫۱۴ | موجود |
| ۴۰۲ | دفتر کار | ۴ | ۳ | ۱۶۰٫۵۲ | ۲۹٫۸۶ | ۸٫۲۲ | ۱۹۸٫۶۰ | ۲۱۶٫۶۰ | موجود |
| ۵۰۱ | دفتر کار | ۵ | ۳ | ۱۷۶٫۲۷ | ۳۴٫۹۶ | ۶٫۷۸ | ۲۱۸٫۰۱ | ۲۳۶٫۰۱ | موجود |
| ۵۰۲ | دفتر کار | ۵ | ۲ | ۱۶۸٫۰۸ | ۲۹٫۸۶ | ۸٫۲۲ | ۲۰۶٫۱۶ | ۲۲۴٫۱۶ | موجود |
| ۶۰۱ | دفتر کار | ۶ | ۲ | ۱۸۲٫۹۲ | ۳۴٫۹۶ | ۶٫۷۸ | ۲۲۴٫۶۶ | ۲۴۶٫۶۶ | موجود |
| ۶۰۲ | دفتر کار | ۶ | ۳ | ۱۷۳٫۶۴ | ۲۹٫۸۶ | ۸٫۲۲ | ۲۱۱٫۷۲ | ۲۳۳٫۷۲ | موجود |
| جمع (محاسبهشده) | ۱۴ واحد | ۳۴ | ۲٬۳۲۲٫۶۲ | ۳۸۸٫۹۲ | ۱۱۵٫۳۵ | ۲٬۸۲۶٫۸۹ | ۳٬۱۰۸٫۸۹ |

خواندن جدول چند الگو نشان میدهد که متن بازاریابی از آنها یاد نمیکند. در هر ردیف مجموع سرپوشیده برابر است با زیربنای مفید بهعلاوهٔ ایوان بهعلاوهٔ انباری، و مساحت کل یک سهم مشاع را هم بر آن میافزاید: ۱۸ متر مربع برای هر دفتر در طبقات ۱ تا ۵، ۲۲ متر مربع در طبقهٔ ۶ و ۲۹ متر مربع برای هر مغازه (مساحت کل منهای مجموع سرپوشیده، محاسبهشده). بنابراین مساحت کل یک سهم مشاع را هم میشمارد، که پیش از مقایسهٔ قیمت هر متر مربع ارزش پرسیدن دارد.
دفترهای هر طبقه به هم نزدیکاند ولی برابر نیستند، و هر دو با ارتفاع بزرگتر میشوند. نخستین دفتر هر طبقه از ۱۴۹٫۶۲ متر مربع در طبقهٔ ۱ تا ۱۸۲٫۹۲ متر مربع در طبقهٔ ۶ میرسد و دومی از ۱۴۶٫۱۴ تا ۱۷۳٫۶۴ متر مربع. سرویسهای بهداشتی یکدرمیاناند: دفترهای ۱۰۱، ۳۰۱ و ۵۰۱ و نیز ۲۰۲، ۴۰۲ و ۶۰۲ سه سرویس دارند و شش دفتر دیگر دو سرویس. دو مغازه از داخل ۱۹۰٫۲۸ و ۱۷۸٫۹ متر مربعاند و ۱۱٫۳۴ و ۱۸٫۱۸ متر مربع انباری دارند.
| خلاصهٔ انواع | واحدها | طبقات | زیربنای مفید سرپوشیده (متر مربع) | میانگین زیربنای مفید (متر مربع، محاسبهشده) | ایوان سرپوشیده (متر مربع) | مساحت کل (متر مربع) | سرویسهای بهداشتی |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مغازه | ۲ | همکف | ۱۷۸٫۹۰ تا ۱۹۰٫۲۸ | ۱۸۴٫۵۹ | ندارد | ۲۲۶٫۰۸ تا ۲۳۰٫۶۲ | ۲ |
| دفتر کار | ۱۲ | ۱ تا ۶، دو واحد در هر طبقه | ۱۴۶٫۱۴ تا ۱۸۲٫۹۲ | ۱۶۲٫۷۹ | ۲۹٫۸۶ تا ۳۴٫۹۶ | ۲۰۰٫۷۸ تا ۲۴۶٫۶۶ | ۲ یا ۳ |
مغازهها و دفترها به ترتیب ۳۶۹٫۱۸ و ۱٬۹۵۳٫۴۴ متر مربع زیربنای مفید دارند، در مجموع ۲٬۳۲۲٫۶۲ متر مربع (محاسبهشده). بروشور قدیمیتر برای همان شمارهٔ واحدها مساحتهای دیگری نشان میدهد: مغازههایی ۲۲۵ متر مربعی با نیمطبقه، و دفترهایی که یکدرمیان ۱۴۹٫۴۰ متر مربع با ایوان ۴۵٫۳۵ متر مربعی و ۱۷۱٫۰۰ متر مربع با ایوان ۲۳٫۶۰ متر مربعیاند.
جدول زنده برای هر واحد یک رقم جداگانه دارد، به همین دلیل این راهنما جدول را مبنا قرار میدهد و بروشور را فقط دلیلی میشمارد برای اینکه نقشهٔ امضاشدهٔ هر واحد درخواست شود.
آنچه باید پیش از رزرو هر واحد کتبی درخواست کرد:
سازنده برج را در زاکاکی قرار میدهد، که متنش آن را «بخش غربی لیماسول» مینامد، در کنار یک کازینوی تفریحی، یک مرکز خرید بزرگ و بندر. جستوجوی معکوس نشانگر نقشهٔ سازنده در OpenStreetMap زاکاکی را در شهرداری لیماسول با کد پستی ۳۱۵۰ برمیگرداند، پس ادعای منطقه درست است. کادر نکات کلیدی بروشور «Area: Casino» میگوید، که همسایه را توصیف میکند، نه محله را.
کادر فاصلههای سازنده فرودگاه را ۶۰ کیلومتر، امکانات را ۳۰۰ متر، تفریحگاه را ۱ کیلومتر، مدارس را ۱ کیلومتر، دریا را ۱۰۰ متر و حملونقل عمومی را ۱۰۰ متر میدهد. جدول زیر هر چیزی را که آزمودنی است میآزماید. ارقام خط مستقیم فاصلهٔ دایرهٔ عظیمه از نشانگر سازنده تا شیء نامبرده در OpenStreetMap است؛ ارقام جاده مسیر خودرویی سرویس مسیریابی نمایشی عمومی OSRM در شرایط روان و بدون ترافیک است، پس زمانهای واقعی در ساعت اوج بیشترند.
همهٔ ارقام اندازهگیری ماست، نه اندازهگیری سازنده.
| فاصلهها از نشانگر نقشهٔ سازنده | خط مستقیم | جاده، شرایط روان (OSRM) | رقم سازنده | یادداشت |
|---|---|---|---|---|
| City of Dreams Mediterranean، کازینوی تفریحی (OSM way 396456801) | ۰٫۶۲ کیلومتر | ۱٫۵ کیلومتر، ۴ دقیقه | «تفریحگاه: ۱ کیلومتر» | همسایهٔ خود سازنده؛ در خط مستقیم داخل ۱ کیلومتر او و با جاده ۱٫۵ کیلومتر |
| MyMall Limassol (OSM way 24158409) | ۰٫۷۹ کیلومتر | ۱٫۱ کیلومتر، ۲ دقیقه | «امکانات: ۳۰۰ متر» | بهعنوان همسایه نام برده شده؛ رقم ۳۰۰ متر آزموده نشده است |
| New Limassol Port، مرکز ناحیه (OSM relation 3263734) | ۱٫۲۶ کیلومتر | ۱٫۷ کیلومتر، ۵ دقیقه | «در یک قدمی بندر» | مرکز یک ناحیهٔ بزرگ؛ لبهٔ غربی آن حدود ۱۱۰ متر از نشانگر فاصله دارد (جعبهٔ محدوده) |
| ساحل Lady’s Mile (OSM way 175371140) | ۲٫۷۶ کیلومتر | ۳٫۲ کیلومتر، ۸ دقیقه | «فاصلهٔ پیادهروی» | حدود ۳۸ دقیقه پیادهروی با سرعت ۵ کیلومتر در ساعت (محاسبهشده) |
| نزدیکترین خط ساحلی ثبتشده (OSM way 241899552) | ۰٫۵۲ کیلومتر | مسیریابی نشده | «دریا: ۱۰۰ متر» (صفحه)؛ «۵۰۰ متر» (بروشور) | با برچسب خط ساحلی بندر؛ با بروشور میخواند، نه با صفحه |
| تقاطع Palemidia روی بزرگراه (OSM node 55574242) | ۴٫۵۸ کیلومتر | ۶٫۶ کیلومتر، ۱۰ دقیقه | «دسترسی آسان به بزرگراه» | نزدیکترین تقاطع ثبتشدهٔ بزرگراه |
| Limassol Marina (OSM node 12700602486) | ۴٫۳۹ کیلومتر | ۵٫۶ کیلومتر، ۱۰ دقیقه | ندارد | |
| قلعهٔ قرون وسطایی لیماسول، شهر قدیم (OSM way 175830695) | ۴٫۶۷ کیلومتر | ۵٫۵ کیلومتر، ۹ دقیقه | «مرکز شهر ظرف ۱۰ دقیقه» | بهعنوان مرجع شهر قدیم به کار رفته است |
| شهرداری لیماسول (Limassol Town Hall) (OSM way 90868553) | ۵٫۰۲ کیلومتر | ۶٫۱ کیلومتر، ۱۰ دقیقه | «مرکز شهر ظرف ۱۰ دقیقه» | زمان در شرایط روان با ادعا میخواند |
| دانشگاه فنی قبرس (Cyprus University of Technology) (OSM relation 15613752) | ۵٫۱۷ کیلومتر | ۶٫۴ کیلومتر، ۱۱ دقیقه | ندارد | |
| بیمارستان عمومی لیماسول در Polemidia (Limassol General Hospital) (OSM way 197703177) | ۶٫۹۰ کیلومتر | ۷٫۶ کیلومتر، ۱۲ دقیقه | ندارد | |
| فرودگاه بینالمللی پافوس (Paphos International Airport) (OSM way 338007519) | ۴۷٫۵۰ کیلومتر | ۶۰٫۴ کیلومتر، ۵۸ دقیقه | «فرودگاه: ۶۰ کیلومتر» (فرودگاه نام برده نشده) | رقم جاده با ۶۰ کیلومتر میخواند |
| فرودگاه بینالمللی لارناکا (Larnaca International Airport) (OSM way 384792729) | ۶۱٫۶۴ کیلومتر | ۷۵٫۸ کیلومتر، ۶۸ دقیقه | «فرودگاه: ۶۰ کیلومتر» (فرودگاه نام برده نشده) | خط مستقیم به ۶۰ کیلومتر نزدیک است |

دریا روشنترین ناهمخوانی است. صفحه ۱۰۰ متر میگوید و بروشور ۵۰۰ متر. نزدیکترین خط ساحلی ثبتشده، OSM way 241899552، ۵۲۰ متر از نشانگر فاصله دارد و با برچسب «Coastline – Limassol Port» مشخص شده است، پس بروشور از صفحه به نقشه نزدیکتر است. آن لبهٔ ساحلی کرانهٔ یک بندر در حال کار است، نه یک ساحل برای شنا، و ساحلی که سازنده از آن نام میبرد، یعنی Lady’s Mile، در خط مستقیم ۲٫۷۶ کیلومتر دورتر قرار دارد.
«چشمانداز دریا»یی که سازنده وعده میدهد به ارتفاع و به آنچه در میان ساخته شود بستگی دارد؛ مطالعهٔ دید را بخواهید یا از محل بازدید کنید.
ادعاهای دیگر وضع بهتری دارند. تفریحگاه و مرکز خرید در محدودهٔ ۱ کیلومتریاند، شهر قدیم در شرایط روان حدود ۱۰ دقیقه با خودرو فاصله دارد و ادعای «بزرگراه ظرف ۱۰ دقیقه» تا تقاطع Palemidia درست است. کادر فرودگاه نمیگوید کدام فرودگاه مراد است: پافوس با جاده ۶۰٫۴ کیلومتر و لارناکا در خط مستقیم ۶۱٫۶۴ کیلومتر است، پس عدد ۶۰ کیلومتر با هر دو خوانش جور درمیآید و هیچکدام از این ارقام زمان درب تا درب را نشان نمیدهد.
مدارس در ۱ کیلومتری و ایستگاه اتوبوس در ۱۰۰ متری آزموده نشد؛ نقشهٔ بروشور چند مدرسهٔ نزدیک را بدون فاصله نام میبرد.
بندر همسایه بیشتر یک واقعیت کسبوکاری است تا یک واقعیت منظرهای. سازمان بنادر قبرس (Cyprus Ports Authority) لیماسول را بندر اصلی قبرس توصیف میکند، بندری چندمنظوره که از ۱۹۷۴ فعال است و خدماتش در ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۱۷ به اپراتورهای خصوصی رسید، با ۲٬۰۷۰ متر اسکله (صفحهٔ یونانیزبان، خلاصهشده). بر پایهٔ جعبهٔ محدودهٔ آن، ناحیهٔ کاربری زمین بندر در OpenStreetMap حدود ۱۱۰ متر شرق نشانگر آغاز میشود (محاسبهشده).
این برای بعضی مستأجران، مانند دفترهای حملونقل دریایی و لجستیک، دلیلی برای بودن در اینجا است و برای بعضی دیگر پرسشی دربارهٔ ترافیک و سروصدا. یک بار در صبح یک روز کاری و یک بار در عصر آخر هفته بازدید کنید، چون کازینو و مرکز خرید جادههای اطراف برج را شکل میدهند.
دو جزئیات محیط ارزش یک خط را دارند. OpenStreetMap خیابان نزدیکترین به نشانگر را جادهٔ مسکونی برچسب زده است، پس «دسترسی آسان به جادهٔ اصلی» در بروشور ادعایی دربارهٔ یک مسیر است نه دربارهٔ خیابانی که برج به آن رو دارد؛ نقشهٔ دسترسی را بخواهید که نشان دهد خودروها کجا وارد میشوند، بارها کجا تخلیه میشود و پارکینگ چگونه به شبکهٔ جادهها وصل میشود.
و نقشهٔ بروشور یک مجتمع گلف، یک پارک آبی، دریاچهٔ نمک (Salt Lake) و ساحل آکروتیری (Akrotiri) را بهعنوان همسایه نام میبرد، بیآنکه فاصلهای بدهد که بتوانیم راستیآزمایی کنیم؛ پس هیچکدام در اینجا اندازهگیری نشده است.
خوانندهای که میخواهد کسبوکاری را از یک واحد اداره کند باید این بخش را فهرست آغازین برای یک بازدید بداند. از نشانگر تا نزدیکترین ایستگاه اتوبوسی که «۱۰۰ متر» سازنده به آن اشاره دارد پیاده بروید، پیادهرو و گذرگاه را وارسی کنید، جاهایی را بشمارید که یک مشتری ساعت ده صبح میتواند پارک کند، و اگر سازنده اجازه دهد در طبقهٔ بام بایستید تا ببینید «چشمانداز پانورامای دریا و شهر» واقعاً چه چیزهایی را در بر میگیرد.
هیچیک از اینها را نمیتوان از روی نقشه حل کرد.
برای فرودگاهها، اپراتور Hermes Airports هم لارناکا و هم پافوس را اداره میکند. برای لیماسول بهطور کلی، صفحهٔ شهر لیماسول و صفحهٔ کشور قبرس جنوبی ما زمینهٔ گستردهتر بازار را میدهند؛ این راهنما آن را تکرار نمیکند.
این برج با آپارتمانها و خانههایی که بیشتر فهرست Kaleide را پر میکنند نوع دیگری از خرید است، و تفاوتها از خود خریدار شروع میشود. صفحهٔ سازنده فضای کار، یک طبقهٔ همکف نمایشی و یک تراس بام را توصیف میکند؛ دربارهٔ زندگی در ساختمان، دربارهٔ پروانهٔ اقامت یا دربارهٔ اجاره چیزی نمیگوید.
پس این راهنما میان برج و حقوق اقامت هیچ پیوندی برقرار نمیکند و هیچ ادعای درآمدی هم مطرح نمیکند: متن موقعیت سازنده از «excellent investment potential» و بروشور از «great investment potential» یاد میکند، که عبارتهای بازاریابیاند و هیچ رقمی پشتشان نیست.
زمانبندی نخستین چیزی است که باید روشن شود. صفحه تاریخی نمیدهد و فقط یادداشت «Completion Date: ۱۸ months after permit issuing» را میآورد. صفحه نمیگوید پروانه صادر شده است یا نه، و دو نشانه به دو سو اشاره میکنند: وضعیت صفحه «Off plan» است، اما بروشور «Under construction» میگوید و برخی عکسهای هوایی در گالری عکس کار ساختمانی را نشان میدهند.
صفحهٔ ساختوساز خود Kaleide میگوید طراحی حدود یک سال طول میکشد، پروانهٔ طرح و برنامهریزی شهری ممکن است ۳ تا ۶ ماه زمان ببرد، ۳ تا ۶ ماه دیگر ممکن است تا اجازهٔ شروع کار بگذرد و ساخت ۱۸ تا ۳۰ ماه طول میکشد. ساعتی ۱۸ ماهه که از پروانه شروع میشود، انتهای کوتاه این بازه است.
قرارداد فروش (contract of sale) جایی است که تاریخ باید به تاریخ تقویمی تبدیل شود. تاریخ صدور پروانهٔ ساخت، تاریخ شروع کار و تاریخ نهایی تحویل (long-stop date) را، که پس از آن خریدار میتواند انصراف دهد یا غرامت بخواهد، درخواست کنید. همچنین بپرسید «تکمیل» برای این برج چه معنایی دارد: تکمیل عملی پوستهٔ ساختمان، گواهی تأیید نهایی (Certificate of Final Approval)، یا تحویل واحد مجهز با کمدها و پیشبینی تهویهٔ مطبوع نصبشده.
کاربری مجاز دومین چیز است. بهعنوان قاعدهای کلی در جمهوری قبرس، این پروانهٔ طرح و برنامهریزی است که تعیین میکند یک ساختمان برای چه استفادهای مجاز است، و مغازه، دفتر، کلینیک و رستوران کاربریهایی نیستند که بتوان یکی را جایگزین دیگری کرد. صفحه مغازهها را در طبقهٔ همکف و دفترها را در طبقات بالاتر عرضه میکند، و بروشور رستورانی در کنار تراس بام را توصیف میکند که در جدول واحدها دیده نمیشود.
اگر خریدار کسبوکار مشخصی در نظر دارد، مانند شعبهٔ بانک، کلینیک یا غذارسانی، آن کاربری باید در پروانه نوشته شده باشد و با خود واحد سنجیده شود، نه اینکه از روی متن بازاریابی فرض شود.
VAT سومین چیز است. خریداران مسکونی در قبرس ممکن است برای اقامتگاه اصلی از نرخ ۵٪ بهرهمند شوند؛ این نرخ هیچ کاربردی برای مغازه یا دفتر ندارد، و راهنمای ما دربارهٔ نرخ کاهشیافتهٔ VAT فقط دربارهٔ خانهها نوشته شده است. برای فروش ساختمانی که پیش از نخستین نصب فروخته میشود، از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ نرخ استاندارد ۱۹٪ اعمال میشود، چنانکه جدول بعدی نشان میدهد.
اینکه رقم «از» این مالیات را شامل میشود یا نه را سازنده نگفته است، پس قیمت را بهصورت دو رقم جداگانه، خالص و VAT، درخواست کنید.
| قاعدهٔ تجاری | قاعده تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ | منبع | چه چیزی را بخواهید |
|---|---|---|---|
| کاربری مجاز | پروانههای طرح و برنامهریزی و ساخت از طریق سامانهٔ IPPODAMOS اداره طرح و برنامهریزی شهری و مسکن درخواست میشوند و کاربری تأییدشده در پروانه و شرایط آن آمده است (قاعدهٔ کلی؛ نزد مرجع صادرکننده تأیید کنید) | Gov.cy: پروانههای ساخت | پروانه و شرایط آن برای هر طبقهٔ مغازه و دفتر؛ بیانیهٔ کتبی دربارهٔ کاربری مجاز واحد |
| VAT بر فروش | فروش ساختمان پیش از نخستین نصب مشمول مالیات است؛ نرخ استاندارد ۱۹٪ است؛ نرخ ۵٪ فقط برای اقامتگاه اصلی است | KDP 103/2026، نرخهای VAT، راهنمای ۵٪ | قیمت خالص و با VAT؛ بند VAT و برنامهٔ فاکتورها |
| VAT بر اجاره | اجارهٔ ملک تجاری به یک کسبوکار ثبتشده در VAT برای فعالیت مشمول مالیاتاش مالیات دارد، مگر اینکه موجر به شکلی که کمیسر مالیات تعیین میکند عدم شمول را برگزیده باشد؛ این انتخاب را بعداً نمیتوان برگرداند | قانون VAT، جدول هشتم 1(a)(vi)، KDP 172/2026 | مشورت با حسابدار پیش از امضای هر اجارهنامه؛ وضعیت VAT خود خریدار |
| عوارض انتقال (transfer fee) | جایی که VAT دریافت میشود عوارض انتقال پرداخت نمیشود؛ در غیر این صورت جدول ۳، ۵ و ۸٪ با تخفیف ۵۰٪ اعمال میشود | عوارض DLS، ماشینحساب Gov.cy | تأیید کتبی اینکه کدام رژیم بر واحد اعمال میشود |
| خریداران غیر اتحادیهٔ اروپا | مجوز تا دو واحد را پوشش میدهد؛ صفحه یک مغازه تا ۱۰۰ متر مربع یا یک دفتر تا ۲۵۰ متر مربع را در کنار یک واحد مسکونی میدهد | وزارت کشور: خرید ملک | نظر وزارت دربارهٔ مغازهای ۱۷۸٫۹ یا ۱۹۰٫۲۸ متر مربعی پیش از امضا |
| سند جداگانه برای هر واحد | تفکیک افقی (horizontal division) برای واحدها، از جمله مغازهها، پس از صدور گواهی توسط مرجع صلاحیتدار سند مالکیت جدید ایجاد میکند | DLS: تفکیک افقی | پروانهٔ تفکیک و نقشهای که واحد، پارکینگ و انباری را نشان میدهد |
| گواهی انرژی | ساختمانهای غیرمسکونی را کارشناسان ثبتشده ارزیابی میکنند و گواهی را صادر میکنند | Business in Cyprus: بهرهوری انرژی | گواهی پشت «Energy A»، یا تاریخ آن |
اجاره و اشغال ساختمان موضوع بعدی است. جدول واحدها هیچ مستأجر و هیچ اجارهنامهای نشان نمیدهد، پس خریداری که اجارهبها میخواهد خودش باید مستأجر پیدا کند؛ سازنده هیچ اجارهبها، طرح مدیریت یا ترتیب اجارهای اعلام نمیکند و این راهنما هم هیچ ادعای درآمدی نمیکند. اجارهٔ تجاری قراردادی خصوصی است و مدت، شاخصگذاری، ودیعه، وظایف تعمیر و بندهای فسخ آن میان طرفین مذاکره میشود، نه اینکه یک تعرفهٔ منتشرشده آنها را تعیین کند.
خریداری که واحد را به یک کسبوکار ثبتشده در VAT اجاره میدهد باید بهخاطر قاعدهٔ اجاره در جدول بالا نخست مشاوره بگیرد.
هزینههای جاری چهارمین مجهول است. ساختمان یک آسانسور، یک تراس بام، بخشهای رفتوآمد مشترک، سهم مشاع ۱۸ تا ۲۹ متر مربع برای هر واحد و ۲۸ جای پارک روباز دارد. هیچچیز از آنچه منتشر شده نمیگوید چه کسی اینها را مدیریت خواهد کرد، شارژ خدمات سالانه چقدر خواهد بود، این شارژ چگونه میان مغازهها و دفترها تقسیم میشود، و تراس بام برای همهٔ مالکان باز است یا به گروهی خاص اختصاص دارد.
پیشنویس قواعد مدیریت و بودجهٔ سال نخست را بخواهید، و نیز سهمی از هزینههای مشترک را که به این واحد نسبت داده میشود.
پارکینگ یک خط دیگر لازم دارد. متن «یک زیرزمین بزرگ یا پارکینگ روباز» را وعده میدهد، در حالی که فهرست امکانات «Parking, Uncovered» میگوید و جدول دو جای پارک برای هر واحد، در مجموع ۲۸، میدهد. اگر کسبوکاری انتظار دارد مشتری یا کارکنان پارک کنند، ۲۸ جای پارک را با شمار افرادی که ۱۴ واحد میتوانند در خود جا دهند مقایسه کنید و بپرسید آیا بازدیدکنندگان میتوانند از آنها استفاده کنند.
ترتیبی عملی برای بررسیهای بالا:
جمهوری قبرس برای واحدی که هنوز ساخته نشده یک مسیر را دنبال میکند: قرارداد فروش، ثبت آن نزد اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (DLS)، پرداختهای مرحلهای، تکمیل و سپس سند مالکیت جداگانه. برای این برج، ترتیب زیر وضعیت خود خریدار را نخست میگذارد، چون ثبتنام در VAT، خریدار شرکتی یا گذرنامهٔ غیر اتحادیهٔ اروپا آنچه را بعد میآید تغییر میدهد. همهٔ قواعد تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ هستند.
| گام | چه اتفاقی میافتد | یادداشت |
|---|---|---|
| ۱. خریدار | تصمیم بگیرید یک شخص میخرد یا یک شرکت، و آیا ثبتشده در VAT و خریدار غیر اتحادیهٔ اروپا است | شرکتی با کنترل خارجی در قاعدهٔ مجوز خارجی محسوب میشود |
| ۲. کاربری و پروانهها | مجموعهٔ پروانهها و کاربری مجاز واحد را به دست آورید | پروانههای طرح و برنامهریزی، ساخت و تفکیک |
| ۳. قیمت و VAT | قیمت را خالص و با VAT و برنامهٔ فاکتورها تثبیت کنید | سازنده هیچ وضعیت VAT اعلام نمیکند |
| ۴. قرارداد فروش | با تاریخ نهایی تحویل، نقشه، پرداختهای مرحلهای و بندی که فروش را در جایی که مجوز لازم است مشروط به مجوز میکند امضا کنید | یک وکیل آن را برای خریدار بررسی میکند |
| ۵. مجوز | خریداران غیر اتحادیهٔ اروپا فرم COMM ۱۴۵ را نزد اداره منطقهای (District Administration) تسلیم میکنند؛ وزارت رونوشت قرارداد فروش را در میان مدارک میآورد | بدون هزینه، حدود دو تا سه هفته |
| ۶. ثبت قرارداد | قرارداد را ظرف شش ماه نزد DLS ثبت کنید | قانون ۸۱(I)/۲۰۱۱؛ در صورت تأخیر عوارض ۱۰٪ بیشتر میشود |
| ۷. پرداختها | مرحلهای در برابر فاکتورهایی که VAT را نشان میدهند بپردازید | هر رسید و فاکتور را نگه دارید |
| ۸. تکمیل | گواهی تأیید نهایی، سپس تفکیک افقی برای واحدها | گواهی تعیین حدود (certificate of demarcation) و رضایتنامهٔ طلبکاران رهنی (mortgagee consents) شرطاند |
| ۹. انتقال | گواهی تسویه مالیاتی (tax clearance)، عوارض انتقال اگر باشد، سند مالکیت به نام خریدار | برای اسنادی که از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ امضا میشوند مالیات تمبر (stamp duty) نیست |

قرارداد فروش تجاری چهار بند دارد که قرارداد فروش یک خانه اغلب ندارد: بند VAT که نرخ را بیان میکند و میگوید هر تغییر آن را چه کسی بر دوش میگیرد، بند کاربری مجاز که به پروانه گره خورده است، فهرست بخشهای مشترک و جای پارکهای شمارهدار، و تاریخ نهایی تحویل. سازنده هیچیک از اینها را منتشر نمیکند، پس هر یک را باید خواست و پیش از نخستین پرداخت خواند، و هیچکدام را نباید به یک نامهٔ جانبی در آینده واگذاشت.
سه نکته هر یک جملهای جداگانه میارزند. DLS میگوید قرارداد فروش باید ظرف شش ماه از امضا ثبت شود و همین ثبت است که حق اجرای عین تعهد (specific performance) را طبق قانون ۸۱(I)/۲۰۱۱ به خریدار میدهد، از جمله حکم دادگاه برای ثبت واحد به نام او اگر فروشنده کوتاهی کند؛ بروشور DLS دربارهٔ ثبت قرارداد و قانون را ببینید. قراردادی که بهموقع ثبت نشود ۱۰٪ افزایش در عوارض انتقال به همراه دارد.
دوم، مالیات تمبر رفته است: اطلاعیهٔ اداره مالیات میگوید قانون ۲۳۹(I)/۲۰۲۵ قوانین مالیات تمبر را از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ لغو کرد، هرچند اسنادی که تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ امضا شدهاند همچنان مشمولاند. سوم، جدول عوارض انتقال ۳٪ تا EUR ۸۵٬۰۰۰، ۵٪ از آنجا تا EUR ۱۷۰٬۰۰۰ و ۸٪ بالاتر از آن است، با نصف شدن، و جایی که VAT دریافت میشود گرفته نمیشود.
در قیمت «از»، یک انتقال بدون VAT پیش از تخفیف EUR ۱۰۸٬۸۴۹٫۲۸ و پس از تخفیف EUR ۵۴٬۴۲۴٫۶۴ میشد (محاسبهشده از ارقام سازنده و جدول DLS)؛ برای برجی نو که با VAT فروخته میشود این عوارض نباید به وجود بیاید. راهنمای املاک قبرس ما را هم ببینید.
مالیات بر عایدی سرمایه (capital gains tax) ۲۰٪ بر سود حاصل از انتقال ملک غیرمنقول طبق قانون ۵۲/۱۹۸۰، ماده ۴، اعمال میشود، با معافیتهایی در ماده ۵ (متن CyLaw، یونانی). اداره مالیات همچنین میگوید از ۲۳ نوامبر ۲۰۲۶ درخواست گواهی تسویه مالیاتی لازم برای انتقال از طریق درگاه TFA آن انجام میشود (صفحهٔ اداره مالیات، یونانی). مالیات بر ملک غیرمنقول از ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۷ لغو شد (اداره مالیات، یونانی).
شرکتی که با ملک داد و ستد میکند ممکن است متفاوت مشمول مالیات شود، که کار یک مشاور است.
ریسکهای این برج از کاربری و VAT شروع میشود، که خریدار خانه کمتر با آنها روبهرو میشود، و سپس به بررسیهای معمول هر ساختمانی میرسد که هنوز ثبت نشده است. جدول هر ریسک را در برابر بررسیای که به آن پاسخ میدهد میگذارد. هیچیک از نکات زیر نمیگوید در این پروژه چیزی نادرست است؛ میگویند صفحههای عمومی چه چیزی را روشن نمیکنند.
| ریسک | آنچه مواد عمومی باز میگذارند | بررسی |
|---|---|---|
| کاربری با پروانه نمیخواند | کاربری مجاز یک مغازه، دفتر یا طبقهٔ بام با آنچه خریدار در نظر دارد فرق دارد | بیانیهٔ کتبی کاربری مجاز؛ پروانه را نزد مرجع صادرکننده بخوانید |
| وضعیت VAT نامشخص | رقم «از» ممکن است VAT ۱۹٪ را شامل باشد یا نباشد؛ اثر آن بر عوارض انتقال با آن عوض میشود | قیمت خالص و ناخالص کتبی؛ پیش از امضا حسابدار |
| بروشور و صفحه ناهمخوانند | دریا ۱۰۰ یا ۵۰۰ متر، مساحت مغازه، رستوران بام و تاریخ تکمیل میان بروشور قدیمی و صفحه فرق دارند | مساحتها و تاریخهای قرارداد از نقشهٔ امضاشده گرفته شود، نه از مواد بازاریابی |
| بخشهای مشترک و شارژها | هیچ شارژ خدمات، نهاد مدیریت یا قاعدهای دربارهٔ تراس بام و آسانسور منتشر نشده است | پیشنویس قواعد مدیریت و بودجهٔ سال نخست |
| پارکینگ | دو جای پارک روباز برای هر واحد؛ متن از زیرزمین هم میگوید | شمارهٔ جای پارکها روی نقشه؛ اینکه هر یک سند جداگانه دارد یا نه |
| نبود گواهی تأیید نهایی | صفحهٔ سازنده دریافت آن را وعده میدهد، اما خریدار به خود سند نیاز دارد | گواهی را هنگام تکمیل بخواهید؛ بدون آن پرداخت پایانی نباشد |
| سند مالکیت جداگانه | تفکیک افقی به گواهی مرجع صلاحیتدار، گواهی تعیین حدود، نقشهبرداری و رضایتنامهٔ طلبکاران رهنی نیاز دارد | پروانهٔ تفکیک؛ جدول زمانی سند مالکیت در قرارداد |
| رهن یا ممنوعیت روی قطعه | بار بانکی روی زمین میتواند به واحدها هم برسد | جستوجو در ثبت املاک پیش از پرداخت؛ ثبت قرارداد برای مقدم بودن بر بارهای بعدی |
| عملکرد و تأخیر سازنده | ۱۸ ماه «پس از صدور پروانه» تاریخ شروع ندارد | تاریخ تقویمی، تاریخ نهایی تحویل و راهحل در قرارداد |
| محدودیتهای غیر اتحادیهٔ اروپا | صفحهٔ وزارت مغازه را تا ۱۰۰ متر مربع در کنار یک واحد مسکونی تعیین میکند؛ مغازهها بزرگترند؛ اصلاحی در فوریهٔ ۲۰۲۶ گزارش شد | از اداره منطقهای از طریق وکیل بپرسید؛ گزارش Cyprus Mail ثانویه است |
| رتبهٔ انرژی | Energy A اظهار سازنده است | گواهی از کارشناس ثبتشده |
دربارهٔ سند مالکیت، صفحهٔ سند مالکیت سازنده چهار نکتهٔ سراسر شرکتی را میگوید: زمینها فقط مالکیت کامل (freehold) هستند، ساخت پس از پروانهها آغاز میشود، خریداران انصرافنامهٔ بانک میگیرند و گواهی تأیید نهایی وعده داده شده است. اینها اظهارات کلی سازندهاند، نه یافتههایی برای این پروژه، و صفحه برای برج ردهبندی سند مالکیت نمیدهد.
اینکه قطعه مالکیت کامل است، رهنی بر آن سنگینی میکند یا نه، و واحدها چه زمانی سند جداگانه خواهند داشت، پرسشهایی برای ثبت املاک و قرارداد است، نه برای یک صفحهٔ وب.
دربارهٔ قانون، Cyprus Mail در ۶ فوریهٔ ۲۰۲۶ گزارش کرد که قواعد مجوز وزارت کشور برای خریداران غیر اتحادیهٔ اروپا در دست بازنگری است، از جمله تعریف «تملک» و برخورد با شرکتها. اصلاحی در زمان این بررسی هنوز قانون نشده بود، اما خریداری که در آن گروه است باید در روز امضا وضعیت را با وکیل خود تأیید کند. برای پسزمینهٔ بازار و پروانهها، صفحههای ما دربارهٔ آمار بازار و پروانههای ساخت را ببینید.
یک قاعدهٔ کوتاه در کاغذبازی کمک میکند. اگر سندی از سندهای جدول وجود ندارد، خریدار نباید قسط بعدی را بپردازد تا زمانی که آن سند ارائه شود یا قرارداد توضیح دهد چرا هنوز سررسید آن نرسیده است. پیشپرداخت رزرو موضوعی کوچکتر از پرداخت مرحلهای است، اما آن هم باید با شرایطی مشخص قابل استرداد باشد، و رسید باید نام واحد، مبلغ و اینکه VAT در آن شامل است یا نه را بیاورد.
خریدارانی که شرکتاند با یک بررسی دیگر روبهرو میشوند: کسی که برای شرکت امضا میکند باید اختیاری داشته باشد که فروشنده بتواند راستیآزمایی کند، و وضعیت VAT خود شرکت باید پیش از آنکه قرارداد خریدار را نام ببرد روشن شود، چون فاکتور و هر ادعای بعدی مالیات ورودی به نامی بستگی دارد که روی آن نوشته شده است.
مشاورهٔ مستقل در خرید تجاری بیش از معمول اهمیت دارد. یک وکیل نباید هم برای سازنده و هم برای خریدار کار کند، و حسابداری که دربارهٔ VAT مشاوره میدهد باید پیش از امضا قرارداد را ببیند.
| پروژه | وضعیت طبق انتشار | منطقه طبق انتشار | واحدها طبق انتشار | قیمت «از» منتشرشده | تحویل طبق انتشار |
|---|---|---|---|---|---|
| Walton Tower Limassol (همین صفحه) | پیشفروش (Off plan)؛ تجاری | زاکاکی | ۱۴: ۲ مغازه و ۱۲ دفتر کار | EUR ۱٬۴۴۵٬۶۱۶ | بدون تاریخ؛ ۱۸ ماه پس از پروانه |
| Blue Demar Limassol | در حال ساخت؛ ۶۴٪ فروختهشده | آگیا فیلا (Agia Fyla) | ۱۱ آپارتمان | EUR ۳۹۸٬۰۰۰ | مارس ۲۰۲۷ |
| Montara Homes Limassol | آمادهٔ تحویل کلید (key ready)؛ ۸۷٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس (Agios Athanasios) | ۱۵ خانهٔ مستقل | EUR ۶۲۰٬۰۰۰ | ۲۰۲۶ (بدون ماه) |
| Ocean Wings Limassol | آمادهٔ تحویل کلید (key ready)؛ ۶۶٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس (Agios Athanasios) | ۳۸ آپارتمان | EUR ۵۲۰٬۰۰۰ | سپتامبر ۲۰۲۶ |
| Perla Residence Limassol | پیشفروش (Off plan) | اعلام نشده | ۸ آپارتمان | EUR ۳۵۱٬۲۱۰ | ۲۰۲۸ |
| Cambridge International Garden Limassol | پیشفروش (Off plan) | آگیا فیلا (Agia Fyla) | صفحه: ۱ قطعه زمین ۴٬۲۰۰ متر مربعی؛ بروشور: ۴۰ آپارتمان | EUR ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ (یک قطعه زمین) | ۲۰۲۸ |
| Yoof Apartments Limassol | پیشفروش (Off plan) | مرکز تاریخی (Historical Center) | ۶ آپارتمان | EUR ۴۵۹٬۸۴۰ | ۲۰۲۸ |
| Hillside Residences Limassol | پیشفروش (Off plan)؛ ۳۳٪ فروختهشده | آگیا فیلا (Agia Fyla) (فقط در متن؛ بدون نشانگر نقشه) | ۶ آپارتمان | EUR ۳۸۵٬۷۶۳ | مارس ۲۰۲۸ |
| Novia Garden Limassol | پیشفروش (Off plan)؛ ۳۸٪ فروختهشده | آگیوس آتاناسیوس (Agios Athanasios) | ۸ ویلای نیمهمستقل (semi-detached) | EUR ۵۸۳٬۷۰۰ | مارس ۲۰۲۸ |
این نه ردیف از صفحهٔ پروژهها و جدولهای واحدهای سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ گرفته شدهاند و با هم همسنگ نیستند. برج تنها پروژهٔ تجاری است و رقم «از» آن، یعنی EUR ۱٬۴۴۵٬۶۱۶، حدود ۲٫۳ برابر رقم «از» بالاترین آپارتمان یا خانهٔ بعدی است، یعنی Montara Homes با EUR ۶۲۰٬۰۰۰ (محاسبهشده)، پس نباید آن را مقایسهٔ قیمت با آنها دانست. رقم Cambridge قیمت یک قطعه زمین است.
از نظر اندازه، ۱۴ واحد دارد در برابر ۶ تا ۳۸ در طرحهای مسکونی، تنها ساختمانی است که مغازه دارد، تنها ساختمانی است که بهجای تاریخ یک دورهٔ تحویل میدهد، و تنها ساختمانی است که بروشور خود سازنده قیمت واحدها را پیش از VAT در آن آورده است. زاکاکی غرب دیگر پروژههای لیماسول است که در آگیا فیلا و آگیوس آتاناسیوس خوشهاند. آگهی پیشین این سایت در ناحیهٔ لیماسول، Sangria Hills، در مونوگرولی (Monagroulli) است، که باز هم منطقهای دیگر است.
Kaleide در صفحهٔ دربارهٔ خود را شرکتی توسعهدهنده مستقر در قبرس مینامد که ارائهاش از خانه تا فضای تجاری را در بر میگیرد و با یکی از دو بستهٔ نازککاری فروخته میشود: SMART برای «affordable elegance» و SELECT برای «high-end buyer». همچنین میگوید «با تمرکز بر شفافیت روند» کار میکند. اینها اظهارات خود شرکت است.
صفحهٔ توسعهٔ ملک آن میگوید Kaleide در ۲۰۱۵ وارد توسعهٔ ملک شد و بیش از ۳۰ پروژه در اطراف لیماسول ساخته است. اینها ارقام بازاریابی خود شرکت است؛ این راهنما آنها را ممیزی نکرده است.
صفحهٔ ساختوساز پنج مرحله را برمیشمارد: مشاوران، طراحی، مناقصهها، ساخت و مستندسازی. میگوید مشاوران عضو اتاق علمی و فنی قبرس (ETEK) هستند، پیمانکاران با مناقصه و از میان سه تا پنج پیشنهاددهنده انتخاب میشوند و قرارداد ساخت همان فرم استاندارد E۱ (A) است که آن را به دادگاه پیمانکاری ساخت قبرس (Cyprus Construction Contracting Tribunal) نسبت میدهد. میافزاید که گواهی تأیید نهایی پس از بازرسی میآید و فرایند سند مالکیت پس از آن میتواند تا ۲۴ ماه طول بکشد.
صفحهٔ سند مالکیت وعدههای کلی سازنده را تکرار میکند: فقط زمین مالکیت کامل، ساخت پس از پروانهها، انصرافنامهٔ بانک و گواهی تأیید نهایی. چون این اظهارات سراسر شرکتیاند، در اینجا به شرکت نسبت داده شده و ادعاهایی دانسته میشوند که باید برای هر پروژه بررسی شوند؛ صفحه برای Walton Tower ردهبندی سند مالکیت نمیدهد. صفحههای دربارهٔ سازنده همچنین برنامههای اقامت دائم را بهطور کلی توصیف میکنند. هیچچیز در صفحهٔ خود برج آن را به پروانهٔ اقامت پیوند نمیدهد و این راهنما هم نمیدهد.
این برج یک ساختمان تجاری پیشفروش شامل دو مغازه در طبقهٔ همکف و دوازده دفتر کار است که Kaleide Property Group، یک سازندهٔ لیماسول، آن را برای زاکاکی فهرست کرده است. صفحهٔ سازنده زیربنای مفید سرپوشیده ۱۴۶٫۱۴ تا ۱۹۰٫۲۸ متر مربع برای هر واحد، طبقات ۱ تا ۶ بالای یک طبقهٔ همکف، رتبهٔ انرژی A (اظهار سازنده)، ۱۴ واحد و قیمت «از» پروژه EUR ۱٬۴۴۵٬۶۱۶ را میدهد. قیمت واحدها را نشان نمیدهد. هر ۱۴ واحد در جدول واحدهای سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ موجود علامت خورده بودند.
سازنده «Limassol, Zakaki» و «بخش غربی لیماسول» را میگوید. جستوجوی معکوس نشانگر نقشهٔ سازنده در OpenStreetMap زاکاکی را در شهرداری لیماسول برمیگرداند. کازینوی تفریحی در خط مستقیم ۰٫۶۲ کیلومتر از آن فاصله دارد، مرکز خرید MyMall ۰٫۷۹ کیلومتر، ناحیهٔ بندر جدید ۱٫۲۶ کیلومتر و قلعهٔ شهر قدیم ۴٫۶۷ کیلومتر. سازنده میگوید دریا ۱۰۰ متر دور است، بروشور میگوید ۵۰۰ متر، و نزدیکترین خط ساحلی ثبتشده در نقشه ۵۲۰ متر از نشانگر فاصله دارد.
در یک ساختمان ۱۴ واحد هست: دو مغازه ۱۹۰٫۲۸ و ۱۷۸٫۹ متر مربعی از داخل در طبقهٔ همکف، و دوازده دفتر ۱۴۶٫۱۴ تا ۱۸۲٫۹۲ متر مربعی از داخل، دو دفتر در هر یک از طبقات ۱ تا ۶. دفترها ایوان سرپوشیده ۲۹٫۸۶ تا ۳۴٫۹۶ متر مربع و انباری ۶٫۷۸ تا ۸٫۲۲ متر مربع میافزایند. مساحت کل، با احتساب یک سهم مشاع، برای دفترها از ۲۰۰٫۷۸ تا ۲۴۶٫۶۶ متر مربع و برای مغازهها از ۲۲۶٫۰۸ تا ۲۳۰٫۶۲ متر مربع است، همگی طبق جدول واحدهای سازنده.
تنها قیمت منتشرشده، رقم «From EUR ۱٬۴۴۵٬۶۱۶» در سطح پروژه است که در صفحهٔ سازنده در ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ آمده است. صفحه نمیگوید این رقم به کدام واحد مربوط است یا VAT را شامل میشود یا نه، و هیچ قیمت واحد یا طرح پرداختی منتشر نمیکند. بروشوری قدیمیتر قیمت شروع دیگری و بالاتر را بهعلاوهٔ VAT آورده بود، اما آن بروشور قدیمی است و صفحه آن را تأیید نمیکند، پس قیمت جاری به شمار نمیآید. قیمت کتبی واحد را، با VAT که جداگانه نشان داده شده باشد، بخواهید.
بهطور کلی بله. نرخ استاندارد ۱۹٪ است، و از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ فروش یک ساختمان پیش از نخستین نصب، طبق جدول هشتم که با KDP ۱۰۳/۲۰۲۶ اصلاح شده است، مشمول مالیات است. نرخ کاهشیافتهٔ ۵٪ فقط برای اقامتگاه اصلی اعمال میشود، نه برای مغازه یا دفتر. در جایی که VAT دریافت میشود، DLS هیچ عوارض انتقالی نمیگیرد. اینکه VAT به قیمت پروژه افزوده میشود یا نه را سازنده نگفته است، پس قرارداد باید آن را در یک سطر جداگانه نشان دهد.
صفحهٔ سازنده تاریخ تقویمی نمیدهد و فقط «Completion Date: ۱۸ months after permit issuing» را میآورد. صفحه نمیگوید پروانه چه زمانی صادر شده یا چه زمانی صادر خواهد شد. بروشور قدیمیتر دسامبر ۲۰۲۴ را آورده بود، تاریخی که گذشته است، و صفحه اکنون «Off plan» میگوید، پس صفحه مبنای کار است. یک تاریخ تقویمی و یک تاریخ نهایی تحویل را در قرارداد، و تاریخ صدور پروانه را بخواهید.
خریداری که تبعهٔ اتحادیهٔ اروپا نیست، یا شرکتی که چنین شخصی آن را کنترل میکند، تا ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ به مجوز اداره منطقهای (District Administration) نیاز دارد (فرم COMM ۱۴۵، بدون هزینه، معمولاً دو تا سه هفته). صفحهٔ وزارت کشور تا دو واحد را مجاز میکند و یک واحد مسکونی با یک مغازه تا ۱۰۰ متر مربع یا یک دفتر تا ۲۵۰ متر مربع را توصیف میکند. مغازههای اینجا از ۱۰۰ متر مربع بزرگترند، پس خریدار باید پیش از امضا از طریق یک وکیل از وزارت بپرسد.
صفحهٔ سازنده برای برج هیچ ادعای اقامتی نمیکند و این راهنما هم هیچ ادعایی نمیکند. قواعد اقامت در جمهوری قبرس را اداره مهاجرت (Migration Department) تحت شرایطی تعیین میکند که تغییر میکنند، و یک واحد تجاری خانه نیست. هیچچیز از آنچه منتشر شده خرید یک مغازه یا دفتر در این برج را به یک پروانهٔ اقامت پیوند نمیدهد. خریداری که به یک تصمیم دربارهٔ اقامت نیاز دارد باید مستقیماً از اداره مهاجرت بپرسد، نه اینکه به یک آگهی یا صفحهٔ کلی دربارهٔ سازنده تکیه کند.
صفحه میگوید دریا ۱۰۰ متر دور است و بروشور میگوید ۵۰۰ متر. نزدیکترین خط ساحلی ثبتشده در OpenStreetMap ۵۲۰ متر از نشانگر سازنده فاصله دارد و با برچسب خط ساحلی بندر مشخص شده است، نه ساحل شنا. ساحل Lady’s Mile در خط مستقیم ۲٫۷۶ کیلومتر و با جاده ۳٫۲ کیلومتر دورتر است. متن سازنده از «فاصلهٔ پیادهروی» تا آن سخن میگوید. چشمانداز دریا از طبقات بالا ادعایی جداگانه است که بازدید از محل میتواند آن را بیازماید.
نقشهٔ امضاشده با همهٔ مساحتها، قیمت خالص و با VAT، برنامهٔ پرداخت، پروانههای طرح و برنامهریزی، ساخت و تفکیک، کاربری مجاز واحد و طبقهٔ بام، تاریخ تحویل تقویمی همراه با تاریخ نهایی تحویل، پیشنویس قواعد مدیریت و بودجهٔ شارژ خدمات، تخصیص پارکینگ و گواهی انرژی را بخواهید. در ثبت املاک (Land Registry) دنبال رهن روی قطعه زمین بگردید، قرارداد را نزد DLS ثبت کنید و مشاورهٔ حقوقی و حسابداری مستقل بگیرید.
آخرین بررسی: 18 نوامبر 2026. منابع:
این توصیهٔ حقوقی، مالیاتی یا مالی نیست.
