خرید ملک در قبرس برای خارجیها: قوانین Cap. 109 در ۲۰۲۶
آیا خرید ملک در قبرس برای خارجیها مجاز است؟ بله. تا ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶، شهروندان اتحادیهٔ اروپا (EU) و منطقهٔ اقتصادی اروپا (EEA) بدون مجوز ملک میخرند؛ سایر خریداران باید طبق قانون Cap. 109 از اداره ناحیه (District Administration) اجازه بگیرند، اجازهای که به گفتهٔ وزارت کشور هزینهای ندارد، دو تا سه هفته طول میکشد و حداکثر دو واحد یا یک قطعه زمین تا ۴٬۰۰۰ متر مربع را در بر میگیرد.
این راهنما متنهای اصلی را سطر به سطر میخواند: قانون یکپارچهشدهٔ تملک اموال غیرمنقول (اتباع بیگانه)، صفحهٔ مجوز وزارت کشور، صفحههای آیینکار اداره ثبت املاک و نقشهبرداری (Department of Lands and Surveys، به اختصار DLS) و سیاست سرمایهگذاری اداره مهاجرت. در ادامه توضیح میدهد چه کسی «خارجی» به شمار میآید، مجوز چه چیزی را پوشش میدهد، چه مدارکی میخواهد، در کدام مرحلهٔ خرید قرار میگیرد، خرید از راه شرکت و تراست چگونه تلقی میشود، دادههای رسمی دربارهٔ خریداران خارجی چه میگویند و کدام اصلاحیهها در مجلس نمایندگان زیر بحث است. هر رقم همراه با منبع و تاریخ خودش آمده است تا خواننده بتواند آن را بررسی کند. هیچیک از مطالب اینجا توصیه به خرید یا پیشبینی نیست و قواعد تنها به جمهوری قبرس مربوط میشود.
خرید ملک در قبرس برای خارجیها: نکتههای کلیدی در یک نگاه
جدول زیر پاسخهای اصلی را گرد هم میآورد. در هر ردیف نام منتشرکننده آمده است، زیرا متن قانون، قواعد کاری وزارت کشور و آمارها از نهادهای متفاوتی میآیند.
| پرسش | وضعیت در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ | منبع |
|---|---|---|
| چه کسانی بدون مجوز میخرند؟ | شهروندان کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا و کشورهای EEA، شهروندان قبرس، «قبرسیِ بیگانه» (alien Cypriot) و همسر خارجیِ یک شهروند قبرس (اگر با حکم دادگاه جدا نشده باشند) | Cap. 109، ماده ۲ |
| چه کسانی به اجازه نیاز دارند؟ | شهروندان کشورهای غیرعضو اتحادیهٔ اروپا، بهعلاوهٔ شرکتهای خارجی و شرکتهایی که طبق قانون زیر کنترل اتباع خارجیاند | وزارت کشور، «خرید ملک» (Purchasing Property) |
| کجا، با کدام فرم و با چه هزینهای؟ | اداره ناحیهای که ملک در آن قرار دارد؛ فرم COMM 145؛ بدون هزینه؛ ۲ تا ۳ هفته | وزارت کشور |
| مجوز چه چیزی را پوشش میدهد؟ | یک قطعه زمین تا ۴٬۰۰۰ متر مربع برای ساخت خانهٔ شخصی، یا حداکثر دو واحد (دو خانه، یا یک خانه بهعلاوهٔ مغازهای تا ۱۰۰ متر مربع یا دفتری تا ۲۵۰ متر مربع)؛ زوجها از یک سهمیه مشترکاً استفاده میکنند | وزارت کشور |
| بدون مجوز چه میشود؟ | تا زمان صدور اجازه، قرارداد هیچ حق تملکی برای خریدار خارجی ایجاد نمیکند و ثبتِ انجامشده برخلاف قانون باطل است | Cap. 109، ماده ۳(۳) و ۳(۵) |
| چند قرارداد خریدار خارجی دارد؟ | ۶٬۲۶۷ قرارداد از ۱۴٬۹۶۹ قراردادِ سپردهشده در ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ (۴۱٫۹٪): ۲٬۰۹۴ خریدار از اتحادیهٔ اروپا و ۴٬۱۷۳ خریدار غیراروپایی | دادههای DLS که BuySell تحلیل کرده و Cyprus Mail در ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش داده است |
| آیا قانون در حال تغییر است؟ | اصلاحیهها در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ هنوز در کمیسیون امور داخلی مجلس بودند؛ هیچکدام اجرایی نشده است | Cyprus Mail، ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ |
خرید ملک در قبرس برای خارجیها طبق Cap. 109: متن قانون
نقطهٔ آغاز یک قانون کوتاه است. متن یکپارچهشده در پایگاه داده CyLaw همان قانون تملک اموال غیرمنقول (اتباع بیگانه)، یعنی Cap. 109 است که با قوانین ۵۲/۱۹۶۹، ۵۵/۱۹۷۲، ۵۰/۱۹۹۰، ۵۴(I)/۲۰۰۳ و ۱۶۱(I)/۲۰۱۱ اصلاح شده است. این قانون فقط چند ماده اجرایی دارد و هر یک از این مادهها بخشی از پرسش اصلی را پاسخ میدهد.
ماده ۲: «بیگانه» کیست
ماده ۲ «بیگانه» (alien) را هر کسی تعریف میکند که شهروند جمهوری نباشد. این تعریف صراحتاً شرکتی را که اتباع بیگانه کنترلش میکنند، شرکت خارجی و تراستی به نفع یک بیگانه را هم دربر میگیرد. سپس فهرست کسانی را میآورد که بیگانه شمرده نمیشوند: «قبرسیِ بیگانه» (کسی که در قبرس از والدینِ ساکن عادی همانجا به دنیا آمده یا پدرش چنین زاده شده است)؛ همسر خارجیِ یک شهروند جمهوری که با تصمیم دادگاه جدا نشده باشد؛ شهروند کشور عضوی که طبق ماده ۲۰ معاهدهٔ عملکرد اتحادیهٔ اروپا (TFEU) تابعیت اتحادیه را دارد، همراه با شهروند کشور طرف موافقتنامهٔ EEA؛ و شخص حقوقی که طبق قانون یک کشور عضو تأسیس شده و مقر ثبتی، اداره مرکزی یا شعبهٔ اصلیاش در یکی از کشورهای طرف EEA است.
ماده ۳(۱): ممنوعیت
ماده ۳(۱) تملک اموال غیرمنقول را برای بیگانه بدون اجازهٔ قبلی شورای وزیران ممنوع میکند. ماده ۳(۲) به هر کسی، خارجی یا غیرخارجی، اجازه میدهد برای بیگانهای مشخص یا برای هر بیگانهای درخواست مجوز بدهد، شورا را موظف میکند هرچه سریعتر تصمیم بگیرد و آن را کتباً ابلاغ کند، و میپذیرد که در مجوز قید شود وقتی بیگانهٔ دیگری بعدها همان ملک را تملک کند به اجازهٔ تازه نیازی نیست.
ماده ۳(۱A): تملکهای بزرگ
هرگاه ملک از آنچه برای ساختن خانه یا محل کسبوکار کاملاً لازم است فراتر رود، و به هر حال از دو «اسکِیل» (scale، واحد سنتی اندازهگیری زمین در قبرس) بگذرد، مجوز تابع شرایط بیشتری است که در آییننامههایی تعیین میشود که شورای وزیران صادر و مجلس تصویب میکند. در این بند برای آنکه اجاره تملک به شمار آید باید از ده سال بیشتر باشد.
ماده ۳(۳) و ۳(۵): قرارداد و ثبت
قرارداد معتبر فروش ملک به بیگانه برای او حق تملکی ایجاد نمیکند، مگر آنکه شورای وزیران برای همان ملک اجازه داده باشد (ماده ۳(۳)). هر ثبتی دربارهٔ اموال غیرمنقول که برخلاف ماده ۳ انجام شود باطل است (ماده ۳(۵)).
ماده ۳(۶): اجاره، سهام و تراست
برای ماده ۳، «تملک اموال غیرمنقول» اجارهٔ بیش از ۳۳ سال (یا اجارهای که با حق تمدید میتواند از ۳۳ سال بگذرد) را هم شامل میشود، همچنین خرید سهام شرکتی که در جمهوری یا در مناطق پایگاه حاکمیتی (Sovereign Base Areas) تشکیل شده و مالک ملک غیرمنقول است، در صورتی که این سهام شرکت را زیر کنترل بیگانه ببرد، و نیز ایجاد تراستی برای یک بیگانه که به چنین ملکی مربوط باشد.
مواد ۴ و ۵: آییننامهها و استثناهای اتحادیهٔ اروپا
ماده ۴ شورای وزیران را مجاز میکند آییننامه صادر کند، برای نمونه دربارهٔ حداقل اندازهٔ قطعههایی که بیگانه میتواند ملک را برای فروش به آنها تقسیم کند، و ثبتی را که برخلاف آن آییننامهها انجام شود باطل میشمارد. ماده ۵ کل قانون را تابع استثناهایی میکند که معاهدهٔ EC اجازه میدهد و متن قانون آنها را با شمارهٔ ماده فهرست کرده است. محدودیتهای عملی که در ادامهٔ این راهنما میآید از صفحهٔ مجوز وزارت کشور و از بخشنامههایی میآید که دفتر حسابرسی توصیف کرده، نه از خود قانون.
چه کسی خارجی شمرده میشود: خریداران EU و EEA در برابر خریداران کشورهای ثالث
قانون یک خط تعیین میکند، آن هم بر پایهٔ تابعیت و حقوقی است، نه فهرستی از کشورها. شهروندان کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا و کشورهای EEA بیرون از تعریف «بیگانه» میمانند. هر خریدار دیگری درون این تعریف است، مگر آنکه استثنای دیگری از ماده ۲ دربارهٔ او صدق کند. موافقتنامهٔ EEA ایسلند، لیختناشتاین و نروژ را به اتحادیهٔ اروپا پیوند میدهد؛ سوئیس طرف آن نیست.
صفحهٔ وزارت کشور همین تقسیم را با زبان ساده میآورد: «شهروندان کشورهای غیرعضو اتحادیهٔ اروپا»، از جمله شرکتهای خارجی و شرکتهایی که طبق قانون زیر کنترل اتباع خارجیاند، پیش از خرید باید از اداره ناحیهٔ محلی اجازه بگیرند. جدول زیر مهمترین دستههای خریدار را در برابر متن قانون میگذارد.
| دستهٔ خریدار | آیا طبق Cap. 109 مجوز لازم است؟ | مرجع |
|---|---|---|
| شهروند جمهوری قبرس | خیر: بیرون از تعریف «بیگانه» | ماده ۲ |
| شهروند کشور عضو دیگر اتحادیهٔ اروپا | خیر: در ماده ۲(c) مستثنا شده است | ماده ۲(c)؛ ماده ۲۰ TFEU |
| شهروند ایسلند، لیختناشتاین یا نروژ | خیر: بهعنوان شهروند کشور طرف EEA مستثنا شده است | ماده ۲(c) |
| «قبرسیِ بیگانه» (متولد قبرس، والدین ساکن عادی یا پدر متولد آنجا) | خیر: در ماده ۲(a) مستثنا شده است | ماده ۲ |
| همسر خارجیِ شهروند قبرس که با حکم دادگاه جدا نشده است | خیر: در ماده ۲(b) مستثنا شده است | ماده ۲ |
| شهروند هر کشور دیگر (از جمله بریتانیا، ایالات متحده، هند، کانادا و سوئیس) | بله، مگر آنکه یکی از استثناهای بالا دربارهٔ آن شخص صدق کند | مواد ۲ و ۳(۱)؛ وزارت کشور |
| شرکتی که طبق قانون یک کشور عضو تشکیل شده و مقر یا شعبهٔ اصلیاش در یک کشور EEA است | خیر: در ماده ۲(d) مستثنا شده است، با رعایت نکتهٔ دفتر حسابرسی در زیر | ماده ۲(d) |
| شرکت خارجی، یا شرکتی که بیگانگان کنترلش میکنند | بله: هر دو در تعریف «بیگانه» میگنجند | ماده ۲؛ وزارت کشور |
| تراست با ذینفع بیگانه | بله: در تعریف گنجانده شده است | مواد ۲ و ۳(۶)(c) |
دفتر حسابرسی جمهوری مسئلهٔ شرکتها را در گزارشی ویژه بررسی کرد که Politis در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵ پوشش داد. این دفتر نوشت که اصلاحیهٔ ۲۰۱۱ «کشور عضو» را بهروشنی چنان تعریف نکرده که خود قبرس را هم شامل شود، و وزارت کشور از ۲۰۱۱ در عمل قانون اتحادیهٔ اروپا را دربارهٔ نهادهای تشکیلشده در قبرس بهکار برده است. متن یکپارچهٔ یونانی با این یادداشت سازگار است: تعریف «کشور عضو» در ماده ۲ جمهوری را بیرون میگذارد. بنابراین خوانندهای که از راه شرکت میخرد باید صفحههای DLS و وزارت را همانگونه که در روز خرید هستند بخواند، چون شیوهٔ برخورد با شرکتهای تشکیلشده در قبرس یکی از موضوعهای زیر بحث در مجلس است (بخش تغییرهای پیشنهادی را ببینید).
آیا خرید ملک در قبرس برای خارجیها از بریتانیا، آمریکا، هند یا کانادا هم ممکن است؟
جستوجوهایی مانند «آیا شهروندان بریتانیا میتوانند در قبرس ملک بخرند»، «آیا آمریکاییها میتوانند در قبرس ملک بخرند» و «آیا هندیها میتوانند در قبرس ملک بخرند» پاسخ یکسانی دارند و این پاسخ از ماده ۲ میآید، نه از کشورِ خریدار. Cap. 109 هیچ کشوری را جز از راه آزمونهای اتحادیهٔ اروپا و EEA نام نمیبرد. خریداری که گذرنامهٔ بریتانیایی، آمریکایی، هندی یا کانادایی دارد، تابعیت اتحادیهٔ اروپا یا EEA ندارد و مشمول هیچیک از استثناهای دیگر هم نیست، در تعریف «بیگانه» میگنجد و بنابراین مسیر مجوز دربارهٔ او اجرا میشود. با این حال چنین خریداری ممنوع نیست: قانون تملک را منوط به اجازه کرده و وزارت کشور فرایندی معمول با سقفهای مشخص برای درخواست توصیف میکند.
برای خریداران بریتانیایی، تغییر پس از خروج بریتانیا از اتحادیهٔ اروپا پس یک تغییر دسته است. پیشتر شهروند بریتانیا شهروند اتحادیهٔ اروپا بود و بیرون از تعریف قرار میگرفت؛ آزمون اتحادیهٔ اروپا در قانون دیگر شهروند بریتانیایی را که تابعیت اروپایی ندارد دربر نمیگیرد. راهنمای GOV.UK با عنوان «Cyprus: buying property» که آخرین بار در نوامبر ۲۰۱۹ بهروز شده، پیش از این تغییر نوشته شده و به موضوعهای دیگری میپردازد: سند مالکیت (title deed)، وامهای رهنی ثبتشده بر زمین سازنده، خرید ملک در شمال، و رضایت مدیر (Administrator) که ماده ۳ فرمان «تملک اموال غیرمنقول (کنترل)» مصوب ۱۹۷۲ برای خرید غیرقبرسی در مناطق پایگاه حاکمیتی لازم میداند.
اقامت در قبرس پرسشی جداگانه است و نباید با پرسش مالکیت یکی گرفته شود. فهرست مدارک پشتیبان وزارت کشور شامل نسخهٔ اجازههای اقامت و کار متقاضیان در قبرس است، ولی در فهرست آنچه مجوز پوشش میدهد هیچ شرط اقامتی نیامده است. اینکه خریدار در قبرس زندگی کند یا نه، به آزمون اتحادیهٔ اروپا و EEA در ماده ۲ ربطی ندارد.
آیا خرید ملک در قبرس برای خارجیها بدون محدودیت در مساحت یا تعداد ممکن است؟
خیر. خریدار کشور ثالث برای دامنهای مشخص اجازه میگیرد. وزارت کشور دو گزینه را بیان میکند. نخست یک قطعه زمین، یا زمین تقسیمنشده به قطعه، تا ۴٬۰۰۰ متر مربع برای ساختن خانهای که خود خریدار در آن زندگی میکند. دوم حداکثر دو واحد که میتوانند در مرحلههای مختلف ساخت باشند: دو خانه، یا یک خانه بهعلاوهٔ مغازهای تا ۱۰۰ متر مربع، یا یک خانه بهعلاوهٔ دفتری تا ۲۵۰ متر مربع. برای زوجها این سهمیه در مجموع اعمال میشود و مجوز مشترک صادر میگردد.
گزارش سپتامبر ۲۰۲۵ دفتر حسابرسی منشأ قاعدهٔ دو واحد را نشان میدهد: بخشنامهای به تاریخ ۱۵ مه ۲۰۱۳ را ثبت میکند که به متقاضی خارجی اجازهٔ خرید حداکثر دو واحد را میداد، و تغییری در سال ۱۹۹۹ را که طبق آن مسئولان ناحیه، نه شورای وزیران، تأییدیهها را صادر میکنند. خود قانون، همانطور که بالا دیدیم، فقط از اجازهٔ شورا و از شرایط تملکهای فراتر از دو «اسکِیل» سخن میگوید.
مثال محاسباتی: آیا یک خرید در حدود اعلامشده میگنجد؟
سناریوهای زیر عبارتهای وزارت کشور را همانگونه که نوشته شدهاند بهکار میبرند. فقط دستههای اعلامشده را میسنجند و پیشبینی نمیکنند که هر درخواست جداگانه چگونه بررسی میشود.
| سناریو (خریدار تنها یا زوج) | محاسبه | آیا درون دستههای اعلامشده است؟ |
|---|---|---|
| یک آپارتمان | ۱ واحد در برابر سقف ۲ | بله |
| دو آپارتمان | ۲ خانه در برابر سقف ۲ | بله |
| سه آپارتمان | ۳ واحد در برابر سقف ۲ | خیر: بیرون از دستههایی که وزارت فهرست کرده است |
| یک خانه بهعلاوهٔ مغازهای ۹۰ متر مربعی | ۹۰ متر مربع ≤ ۱۰۰ متر مربع | بله |
| یک خانه بهعلاوهٔ مغازهای ۱۲۰ متر مربعی | ۱۲۰ متر مربع > ۱۰۰ متر مربع، به اندازهٔ ۲۰ متر مربع بیشتر | خیر |
| یک خانه بهعلاوهٔ دفتری ۲۴۰ متر مربعی | ۲۴۰ متر مربع ≤ ۲۵۰ متر مربع | بله |
| زوجی که هر کدام یک آپارتمان میخرند | ۲ واحد در مجموع برای زوج | بله، اما سهمیه از آن پس تمام میشود |
| قطعهای ۳٬۵۰۰ متر مربعی برای خانهٔ شخصی | ۳٬۵۰۰ متر مربع ≤ ۴٬۰۰۰ متر مربع | بله |
| قطعهای ۵٬۰۰۰ متر مربعی برای خانهٔ شخصی | ۵٬۰۰۰ متر مربع > ۴٬۰۰۰ متر مربع، به اندازهٔ ۱٬۰۰۰ متر مربع بیشتر | خیر |
برای آنکه اندازهٔ قطعهها با این سقف سنجیده شود، صفحههای فهرست پروژههای پافوس و لیماسول قطعههایی را اعلام میکنند که بسیار کوچکتر از آن است. همانگونه که در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد، صفحهٔ Demetra Residences ویلاهای مستقل را روی قطعهای به مساحت ۳۴۳٫۵ متر مربع فهرست میکند که ۸٫۶٪ رقم ۴٬۰۰۰ متر مربع است (۳۴۳٫۵ ÷ ۴٬۰۰۰ = ۰٫۰۸۵۹)، و صفحهٔ Sangria Hills در لیماسول قطعههای ویلا را از ۳۹۰٫۹۵ تا ۶۲۰٫۸۷ متر مربع میآورد، یعنی ۹٫۸٪ تا ۱۵٫۵٪ آن (۳۹۰٫۹۵ ÷ ۴٬۰۰۰ = ۰٫۰۹۷۷؛ ۶۲۰٫۸۷ ÷ ۴٬۰۰۰ = ۰٫۱۵۵۲). صفحهٔ Demetra Residences قواعد مجوز وزارت را هم توضیح میدهد و یادآوری میکند که اصلاحیههای پیشنهادی که در ادامه بررسی میشود، هنگام خواندن آن صفحه هنوز قانون نشده بودند.
مجوز گامبهگام: فرم COMM 145، مدارک و زمانبندی
قانون «شورای وزیران» میگوید، صفحهٔ وزارت کشور «اداره ناحیه»، و صفحهٔ انتقال DLS از «مرجع صالحی» یاد میکند که «اختیار از سوی شورای وزیران به آن تفویض شده است». اینها یک فرایند را وصف میکنند: اختیار شورا را اداره ناحیهای اعمال میکند که ملک در آن قرار دارد. وزارت اعلام میکند هزینهای دریافت نمیشود و رسیدگی به درخواستها ۲ تا ۳ هفته طول میکشد. درخواست با فرم COMM 145 و مدارک پشتیبان ارائه میشود.
| مدرک در فهرست وزارت | کاربرد آن |
|---|---|
| نقشهٔ مساحی و نسخهٔ سند مالکیت | شناسایی ملک و مالک ثبتشدهٔ آن |
| نسخهٔ مجوز طرحریزی (فقط اگر برای واحد سندهای مالکیت جداگانه صادر نشده باشد) | نشان دادن اینکه ساختمان مجاز است |
| نسخهٔ مجوز تفکیک (برای قطعههایی که تقسیم میشوند) | نشان دادن اینکه قطعه را میتوان جدا کرد |
| نسخهٔ قرارداد فروش | نشان دادن قیمت و طرفها؛ فهرست وزارت از الصاق عوارض تمبر نام میبرد |
| نقشهٔ طبقات خانه یا آپارتمان | توصیف واحد و مساحت آن |
| مدرک توان مالی متقاضیان | بخشی از ارزیابی |
| نسخهٔ گذرنامهٔ متقاضی و همسر | هویت |
| سند ازدواج با ترجمهٔ تأییدشده (در موارد مشخص) | پیوند دادن همسرانی که نام خانوادگی متفاوت دارند |
| نسخهٔ اجازههای اقامت و کار در قبرس | وزارت آن را در شمار گواهیها فهرست کرده است |
| برای شرکتها: گواهیهای ثبت، سهامداران، مدیران و دفتر ثبتی، اساسنامه و شرکتنامه، فعالیتها و کارکنان، صفحهٔ گذرنامهٔ سهامداران | نشان دادن اینکه چه کسی خریدار را کنترل میکند |
یک جزئیات نیاز به بررسی تاریخ دارد. فهرست وزارت از قراردادی «با عوارض تمبر لازم الصاقشده» یاد میکند. صفحههای DLS برای سپردن قرارداد فروش و برای وکالتنامهها میگویند عوارض تمبر فقط وقتی لازم است که سند دستکم از سوی یک طرف پیش از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ امضا شده باشد. بنابراین قراردادی که در سال ۲۰۲۶ امضا شود برای مراحل DLS تمبر لازم ندارد.
فهرست بررسی پیش از درخواست
- دستهٔ خریدار را طبق ماده ۲ مشخص کنید (شهروند EU یا EEA، همسر شهروند قبرس، نوع شرکت).
- بررسی کنید که واحد یا قطعه در دامنهٔ اعلامشده بگنجد: یک قطعه تا ۴٬۰۰۰ متر مربع، یا حداکثر دو واحد در چارچوب سقف مغازه و دفتر.
- نقشهٔ مساحی، نسخهٔ سند مالکیت، مجوز طرحریزی یا مجوز تفکیک را هر جا فهرست وزارت میخواهد گرد آورید.
- قرارداد امضاشده، نقشهٔ طبقات، مدرک توان مالی و نسخهٔ گذرنامهها را آماده کنید.
- فرم COMM 145 را به اداره ناحیهای بدهید که ملک در آن قرار دارد.
- مجوز کتبی را برای وقت انتقال نگه دارید، زیرا صفحهٔ انتقال DLS آن را وقتی انتقالگیرنده شخص خارجی طبق Cap. 109 باشد در شمار مدارک فهرست کرده است.
جای مجوز در فرایند خرید: قرارداد، سپرده و انتقال
قانون و صفحههای DLS مجوز را در لحظهٔ تملک مالکیت میگذارند، نه در لحظهٔ توافق بر خرید. ماده ۳(۳) میگوید تا زمان صدور اجازه قرارداد هیچ حق تملکی ایجاد نمیکند. صفحهٔ «قرارداد فروش» (Contract of Sale) DLS که سپردن قرارداد فروش را اداره میکند، مدارک سپرده را فهرست میکند (فرم درخواست، قرارداد امضاشده، نقشهٔ کاداستر، نقشهٔ طبقات، مدرک هویت و، در صورت مربوط بودن، فرمهای رهن و گواهیهای شرکت) و مجوز در میان آنها نیست. صفحهٔ «فروش/معاوضه» (Sale/Exchange) DLS که انتقال مالکیت را اداره میکند، آن را فهرست میکند: «مجوز صادرشده از مرجع صالحی که اختیار از سوی شورای وزیران به آن تفویض شده، در مواردی که انتقالگیرنده شخص خارجی باشد، آنچنان که در قانون تملک اموال غیرمنقول (اتباع بیگانه) – Cap. 109 تعریف شده است.» دفتر حسابرسی همین توالی را بیان میکند: تأییدیهٔ ویژه هنگام انتقال لازم است، نه هنگام ثبت قرارداد فروش.
| مرحله | صفحهٔ رسمی چه میگوید | منبع |
|---|---|---|
| امضای قرارداد کتبی | ملک باید به نام فروشنده ثبت شده باشد؛ قرارداد باید کتبی باشد، طرفها و ملک را مشخص کند، عوض را بیان کند و همهٔ طرفها آن را امضا کنند | DLS، قرارداد فروش |
| سپردن قرارداد | ظرف شش ماه از امضا، مگر آنکه حکم دادگاه سپردن دیرتر را مجاز کند؛ هزینه €۵۰؛ در اداره املاک ناحیهای که ملک در آن است | DLS، قرارداد فروش |
| گواهی جستوجو | برای قراردادهای منعقدشده پس از ۱۲ دسامبر ۲۰۲۳، فروشنده گواهی جستوجویی را ضمیمه میکند که تاریخ آن در پنج روز کاری پیش از قرارداد باشد | DLS، قرارداد فروش |
| درخواست مجوز (خریدار غیراروپایی) | فرم COMM 145، اداره ناحیه، بدون هزینه، ۲ تا ۳ هفته | وزارت کشور |
| انتقال مالکیت | وقت ملاقات در اداره املاک ناحیه؛ فرم N270، فرم تسویهٔ مالیاتی N313، گواهیهای شهرداری، فاضلاب و آب، مدرک هویت، مجوز برای انتقالگیرندهٔ خارجی | DLS، فروش/معاوضه |
سپردن قرارداد اهمیت دارد، چون قانون ۸۱(I)/۲۰۱۱ دربارهٔ فروش اموال غیرمنقول (اجرای اجباری) را وارد کار میکند. صفحهٔ DLS میگوید این قانون میخواهد اگر فروشنده به تعهدهای قرارداد عمل نکند از خریدار حمایت کند و قانون ۱۳۲(I)/۲۰۲۳ که از ۱۲ دسامبر ۲۰۲۳ اجرایی است این حمایت را تقویت کرده است، از جمله حق خریدار برای آنکه، وقتی رهن یا قرارداد دیگری از پیش ثبت شده، مبلغ قرارداد را به حساب بانکی فروشندهٔ راهن واریز کند و ملک به او منتقل شود. خریداری که حکم دادگاه برای اجرای اجباری بگیرد میتواند از مدیر DLS درخواست اجرا کند؛ هزینههایی که صفحهٔ DLS اعلام میکند €۱۰ برای پذیرش درخواست و €۵ برای هر سند مالکیت است. این مراحل برای همهٔ خریداران، چه اروپایی و چه غیراروپایی، اجرا میشود. برای توالی کامل خرید، خرید ملک در قبرس گامبهگام را ببینید و برای خود سند، توضیح سند مالکیت در قبرس را.
خرید از راه شرکت، تراست یا سهام
چون قانون «بیگانه» را چنان تعریف میکند که شرکتهای تحت کنترل بیگانگان، شرکتهای خارجی و تراستهایی به نفع بیگانه را دربر بگیرد، راهِ خرید از طریق یک نهاد بهتنهایی از نظام مجوز بیرون نمیرود. ماده ۲ چهار آزمون کنترل برای شرکت تحت کنترل بیگانه تعیین میکند: نیمی یا بیشتر از مدیران بیگانه باشند؛ نیمی یا بیشتر از آراء در دست بیگانگان باشد یا برای آنها اعمال شود؛ نیمی یا بیشتر از سهام به بیگانگان تعلق داشته باشد؛ یا بیگانهای طبق اساسنامه اختیاراتی داشته باشد که تضمین کند شرکت همانگونه که او میخواهد اداره میشود. آزمون پنجم به منفعتی نگاه میکند که در نهایت شرکت را کنترل میکند. ماده ۳(۶)(b) سپس میافزاید که خرید سهام شرکتی قبرسی که مالک ملک غیرمنقول است، وقتی خرید شرکت را تحت کنترل بیگانه ببرد، تملک به شمار میآید.
دو سند رسمی دیگر آنچه را در عمل رخ میدهد توصیف میکنند. صفحهٔ مجوز وزارت از متقاضیان شرکتی میخواهد گواهیهای ثبت، سهامداران، مدیران و دفتر ثبتی، اساسنامه و شرکتنامه، جزئیات فعالیتها و کارکنان همراه با شمارهٔ بیمهٔ اجتماعی، و صفحهٔ اول گذرنامهٔ هر سهامدار را ارائه کنند. صفحهٔ انتقال DLS برای شرکت خریداری که در ثبت قبرس نیست گواهیهای تأسیس، نشانی ثبتی، مدیران و سهامداران را میخواهد، و برای شرکت خارجی این گواهیها باید مهر مرجع صالح کشور آن را داشته باشند و نزد دفتر اسناد رسمی تأیید و آپوستیل شده باشند.
دفتر حسابرسی هشداری آماری هم میافزاید. گزارش آن میگوید فروش به شرکتهای قبرسی یا دیگر شرکتهای اتحادیهٔ اروپا که غیرقبرسیها کنترلشان میکنند، فروش محلی ثبت میشود و از این رو شمارشهای منتشرشدهٔ خریداران خارجی مشارکت خارجی را کمتر از واقع نشان میدهد. تحلیل Cyprus Mail در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶ این نکته را تکرار میکند و یادآور میشود شرکتهای قبرسی دارای سهامدار خارجی بهعنوان خریدار قبرسی ثبت میشوند. کمیسیون امور داخلی مجلس در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ از رئیس کمیسیون و یکی از نمایندگان Disy شنید که محدودیت برای افراد بهتنهایی کافی نخواهد بود و باید شرکتها، صندوقها و دیگر ساختارهای شرکتی هم پوشش داده شوند؛ این پیشنهادی در دست بحث است، نه قاعدهای که اجرا شود.
آیا خرید ملک در قبرس برای خارجیها بدون اقامت ممکن است؟
خرید و اقامت دو عمل حقوقی جدا هستند. Cap. 109 با مالکیت سروکار دارد. اجازهٔ اقامت از اداره مهاجرت میآید و خرید بهتنهایی حق اقامت نمیدهد. اداره مهاجرت معیارهای مجوز مهاجرتی را در رویهٔ تسریعشده برای متقاضیان کشورهای ثالث که در قبرس سرمایهگذاری میکنند منتشر میکند (ویرایش شمارهٔ ۴، مه ۲۰۲۳، اجرایی از ۲ مه ۲۰۲۳؛ صفحه در ۲۹ دسامبر ۲۰۲۵ بارگذاری شده است). شرایط مسیر خانه یا آپارتمان، با عبارتهای خود سیاست، چنیناند.
| شرط | سیاست اداره مهاجرت |
|---|---|
| سرمایهگذاری | دستکم €۳۰۰٬۰۰۰ در خانه یا آپارتمانی که در فروش اول از شرکت ساختوساز خریداری شود، بهعلاوهٔ VAT؛ پرداختهایی دستکم €۳۰۰٬۰۰۰ بدون احتساب VAT |
| تعداد واحدها | حداکثر دو واحد مسکونی که مجموع ارزش بازار آنها به آستانه برسد؛ برای زوجها نیز همین است |
| منبع وجوه | از خارج به قبرس منتقل شده و به حساب فروشنده نزد یک مؤسسهٔ مالی قبرسی پرداخت شده باشد؛ نه وام داخلی |
| درآمد شخصی | دستکم €۵۰٬۰۰۰ در سال از خارج، بهعلاوهٔ €۱۵٬۰۰۰ برای همسر و €۱۰٬۰۰۰ برای هر فرزند زیر سن قانونی تحت تکفل |
| هزینهها | €۵۰۰ هنگام ثبت درخواست، بهعلاوهٔ €۷۰ برای هر نفر برای گواهی ثبت بیگانگان (Alien Registration Certificate) در صورتی که وجود نداشته باشد |
| زمان بررسی | حدود دو ماه از ارائهٔ پروندهٔ کامل |
| زمان لغو مجوز | اگر دارنده و افراد تحت تکفل ظرف یک سال از تأیید اقامت نگیرند، یا دو سال غایب باشند |
دو نکته مجوز و سیاست اقامت را از هم جدا نگه میدارد. نخست، مجوز طبق Cap. 109 همان اجازهٔ مالکیتی است که در این راهنما شرح داده شده؛ مجوز مهاجرتی سندی متفاوت از ادارهای دیگر است. دوم، سیاست سرمایهگذار آزمون خرید خود را دارد (فروش اول از شرکت ساختوساز، دستکم €۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT) که قطعهٔ زمین، ملک دستدوم یا واحد ارزانتر آن را برآورده نمیکند. راهنماهای ما دربارهٔ اجازهٔ اقامت در قبرس، اقامت دائم از راه ملک و چگونگی گرفتن شهروندی قبرس این موضوعها را ادامه میدهند. وامدهی به غیرمقیمان در وام مسکن قبرس برای غیرمقیمان بررسی شده است.
آمار چه نشان میدهد: چند خریدار خارجی و چند درخواست مجوز
دادههای DLS نشان میدهد خریداران خارجی تا چه اندازه در بازار حضور دارند. تحلیل BuySell از دادههای DLS که Cyprus Mail در ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش کرد، ۱۴٬۹۶۹ قرارداد فروش سپردهشده در ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ را میشمارد، یعنی ۱٬۷۹۶ قرارداد بیشتر از همین ماهها در ۲۰۲۵ (۱۳٬۱۷۳). از این میان ۶٬۲۶۷ قرارداد خریدار خارجی داشت: ۲٬۰۹۴ شهروند اتحادیهٔ اروپا و ۴٬۱۷۳ شهروند غیرعضو. باقیمانده (۱۴٬۹۶۹ − ۶٬۲۶۷ = ۸٬۷۰۲) سهم قبرسی و دیگر خریداران محلی است.
| گروه خریدار | قراردادهای سپردهشده، ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ | سهم از ۱۴٬۹۶۹ |
|---|---|---|
| قبرسی (با تفریق بهدست آمده) | ۸٬۷۰۲ | ۵۸٫۱٪ |
| شهروندان اتحادیهٔ اروپا | ۲٬۰۹۴ | ۱۴٫۰٪ |
| شهروندان غیرعضو اتحادیهٔ اروپا | ۴٬۱۷۳ | ۲۷٫۹٪ |
| همهٔ خریداران خارجی | ۶٬۲۶۷ | ۴۱٫۹٪ |
همین مقاله ماه سپتامبر ۲۰۲۶ را هم میآورد: ۱٬۶۸۱ قرارداد که ۷۰۵ مورد آن (۴۱٫۹٪) خریدار خارجی داشت: ۴۹۵ خریدار غیراروپایی (۲۶٪ بیشتر از سپتامبر ۲۰۲۵)، ۲۱۰ خریدار اتحادیهٔ اروپا (۴٪ بیشتر) و ۹۷۶ خریدار قبرسی (۱۰٪ بیشتر). برای مقایسه، قراردادهای خریدار خارجی در ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۵ برابر ۵٬۲۱۵ بود، یعنی ۳۹٫۶٪ از ۱۳٬۱۷۳ قرارداد همان سال؛ پس شمارش ۲۰۲۶ ۱٬۰۵۲ مورد بیشتر است، افزایشی ۲۰٫۲٪ (۱٬۰۵۲ ÷ ۵٬۲۱۵).
قرارداد با انتقال کاملشده یکی نیست. Cyprus Mail در ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶ با استناد به شورای ثبت مشاوران املاک قبرس و دادههای DLS گزارش داد که در نه ماههٔ نخست ۲۰۲۶ انتقال سند برای ۱٬۶۰۷ ملک به خریداران اتحادیهٔ اروپا رفت (۲٬۰۰۴ خریدار، انتقالها ۴۲٫۷٪ بیشتر) و برای ۱٬۸۲۶ ملک به خریداران غیراروپایی (۲٬۵۰۱ خریدار، ۱۶٫۲٪ بیشتر). روی هم ۳٬۴۳۳ ملک میشود. همین گزارش قراردادها را بر حسب تعداد خریداران هم میدهد: ۲٬۳۰۱ خریدار اتحادیهٔ اروپا برای ۲٬۰۹۴ ملک و ۵٬۴۴۳ خریدار غیراروپایی برای ۴٬۱۷۳ ملک، که بهطور میانگین ۱٫۳۰ خریدار غیراروپایی برای هر ملک است (۵٬۴۴۳ ÷ ۴٬۱۷۳) در برابر ۱٫۱۰ برای خریداران اروپایی (۲٬۳۰۱ ÷ ۲٬۰۹۴)، که با خریدهای مشترک بیشتر از سوی خریداران غیراروپایی سازگار است.
درخواستهای مجوز
FastForward در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۵، با استناد به دادههایی که وزیر کشور به مجلس داده بود، از نزدیک به ۱۵٬۰۰۰ درخواست مجوز تملک از اتباع کشورهای ثالث در پنج سال گزارش داد. شمارش ناحیهها روی هم ۱۴٬۹۷۴ میشود.
| ناحیه | درخواستها | سهم از ۱۴٬۹۷۴ |
|---|---|---|
| پافوس | ۵٬۴۷۷ | ۳۶٫۶٪ |
| لیماسول | ۴٬۳۱۶ | ۲۸٫۸٪ |
| لارناکا | ۳٬۴۷۹ | ۲۳٫۲٪ |
| نیکوزیا | ۸۸۶ | ۵٫۹٪ |
| فاماگوستا | ۸۱۶ | ۵٫۴٪ |
همین گزارش بر حسب سال ۳٬۵۲۴ درخواست در ۲۰۲۳، ۳٬۲۱۲ درخواست در ۲۰۲۴ و ۱٬۶۶۴ درخواست در ۲۰۲۵ تا تاریخ مقاله را فهرست میکند. دفتر حسابرسی پروندههای ناحیهٔ نیکوزیا را برای ۲۰۲۰ تا ۲۰۲۴ بررسی کرد: ۹۸٫۷۶٪ درخواستها سکونت شخصی و ۱٫۲۴٪ استفادهٔ حرفهای را اعلام کرده بودند. در نمونهٔ ۳۲ پروندهای آن، که همگی اشخاص حقیقی بودند که برای سکونت شخصی میخریدند، ارزش کل €۹٬۴۰۰٬۵۲۰ بود، یعنی میانگین €۲۹۳٬۷۶۶ برای هر پرونده (۹٬۴۰۰٬۵۲۰ ÷ ۳۲). در چهار مورد از آنها خریداران واحدی دیگر هم گرفتند که ارزش کل آن €۲٬۲۲۲٬۰۰۰ بود، با میانگین €۵۵۵٬۵۰۰ (۲٬۲۲۲٬۰۰۰ ÷ ۴). برای ۲۰۲۴ دفتر حسابرسی ۱۵٬۷۹۷ فروش را در سراسر کشور شمرد که ۴٬۳۲۱ مورد آن (۲۷٫۴٪) به خریداران غیراروپایی رفت، و نوشت سهم واقعی خارجیها به سبب قاعدهٔ ثبت شرکتها که بالا آمد بیشتر است. خلاصهٔ بازار خودمان در آمار بازار املاک قبرس است.
آیا خریداران خارجی هزینههای متفاوتی میپردازند؟ مثال محاسبهٔ هزینهٔ انتقال
جدول هزینهٔ فروش DLS بر پایهٔ قیمت و ارزش بازار ساخته شده و صفحه هیچ عوارض اضافهای برای خریدار خارجی فهرست نمیکند. مقیاس برابر ۳٪ برای €۸۵٬۰۰۰ نخست، ۵٪ از €۸۵٬۰۰۱ تا €۱۷۰٬۰۰۰ و ۸٪ بالاتر از €۱۷۰٬۰۰۰ است. جایی که VAT برای همان معامله دریافت میشود (که با گواهی اداره VAT نشان داده میشود)، طبق فصل ۱۷ هیچ هزینهٔ انتقالی گرفته نمیشود، و ۵۰٪ تخفیف بر هزینههای انتقالی اعمال میشود که طبق همان فصل گرفته میشوند، با این استثنا که برای ملکی که فروشنده آن را در رویهٔ فروش اجباری طبق قانون انتقال و رهن به دست آورده تخفیفی نیست.
| پلهٔ قیمت بازفروش €۴۰۰٬۰۰۰ | مبلغ در این پله | نرخ | هزینه |
|---|---|---|---|
| €۸۵٬۰۰۰ نخست | €۸۵٬۰۰۰ | ۳٪ | €۲٬۵۵۰ |
| €۸۵٬۰۰۱ تا €۱۷۰٬۰۰۰ | €۸۵٬۰۰۰ | ۵٪ | €۴٬۲۵۰ |
| بالاتر از €۱۷۰٬۰۰۰ | €۲۳۰٬۰۰۰ | ۸٪ | €۱۸٬۴۰۰ |
| جمع پیش از تخفیف | €۴۰۰٬۰۰۰ | €۲۵٬۲۰۰ | |
| پس از ۵۰٪ تخفیف | €۱۲٬۶۰۰ |
محاسبه چنین است: ۲٬۵۵۰ + ۴٬۲۵۰ + ۱۸٬۴۰۰ = ۲۵٬۲۰۰، و نصف آن ۱۲٬۶۰۰ است، یعنی ۳٫۱۵٪ از قیمت €۴۰۰٬۰۰۰. همین خریدار اگر ملکی از فروش اول را بخرد که روی آن VAT گرفته میشود، طبق قاعدهٔ DLS بالا هیچ هزینهٔ انتقالی نمیپردازد و در عوض با رفتار VAT روبهرو میشود که در VAT کاهشیافته برای اقامتگاه اصلی در قبرس آمده است. خرید ملک دستدوم در خرید ملک دستدوم در قبرس بررسی شده، و فهرست کامل مالیاتها و هزینهها در هزینهٔ خرید ملک در قبرس و مالیاتهای ملک در قبرس آمده است. خود مجوز هزینهای ندارد و صفحههای DLS هنگام استفاده از وکالتنامهٔ عام از هزینهٔ ثبت €۵۰ و برای وکالتنامهٔ خاص از نبود هزینه یاد میکنند.
آیا خرید ملک در قبرس برای خارجیها پس از تغییرهای پیشنهادی هم ممکن خواهد بود؟
قواعد بالا همانهایی است که در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ اجرا میشود. مجلس اصلاحیهها را بررسی میکند و گزارشهای مطبوعاتی زمانبندیای را نشان میدهند که بیش از یک بار جابهجا شده است. در اوت ۲۰۲۵ وزیر کشور به مجلس گفت قانون قدیمی است و بازنگری میخواهد (Cyprus Mail، ۲۰ اوت ۲۰۲۵). در ۱۹ مارس ۲۰۲۶ Cyprus Mail از لایحهای یکپارچه خبر داد که در ۲ آوریل راهی نشست عمومی مجلس میشد و برای اتباع کشورهای ثالث حداکثر مساحت ملک تعیین میکرد، خرید در مناطق کشاورزی و روستایی را ممنوع میکرد، زمینهای جنگلی و کشاورزی و زمینهای نزدیک زیرساختهای حیاتی، بنادر، فرودگاهها، تأسیسات نظامی، ساحلها و خط سبز را محدود میکرد، خانه، مغازه و ملک شهری مشابه را مجاز میشمرد، به قراردادهای واگذاری گسترش مییافت و عطف به ماسبق نمیشد.
طبق آخرین گزارشها آن لایحه مراحل تصویب را کامل نکرده بود. به گزارش Cyprus Mail در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶، رئیس کمیسیون امور داخلی مجلس، Aristos Damianou، گفت پیشنویسهای یکپارچه در آوریل آماده شد و انتخابات پارلمانی ماه مه روند را قطع کرد؛ کمیسیون هنوز اصلاحیهها را بررسی میکرد و انتظار داشت دو هفتهٔ دیگر کار را از سر بگیرد، در انتظار گامهای بعدی دولت بهسوی پیشنهادی جامع، و رئیس گفت روند میتواند تا پایان سال به نتیجه برسد. در ۳ سپتامبر ۲۰۲۶ Cyprus Mail گزارش داده بود که وزیر کشور، Constantinos Ioannou، گفت دولت آماده است چند پیشنهاد را به قانونی بهروز اضافه کند، چهار لایحه را Disy، Akel و Diko تهیه کردهاند، خریدهای فردی نخست بحث شد و خریدهای شرکتی در اکتبر بررسی میشود، و جزئیات هرگونه سقف برای اندازهٔ محل سکونت هنوز در دست تدوین بود. در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶ همین روزنامه گزارش داد که پیشنویس اصلاحیههای دولت ممنوعیت خرید زمین نزدیک پادگانهای نظامی را در بر دارد، که فقط دربارهٔ اتباع غیرعضو اتحادیهٔ اروپا اعمال میشود، و وزیر گفت زمانبندی رأیگیری به مجلس بستگی دارد.
برای خواننده، پیامد عملی وابسته به تاریخ است. قراردادی که با قواعد امروز امضا و سپرده شود قرارداد میماند؛ متن مارس ۲۰۲۶ که گزارش شد میگفت معاملههای کاملشده و آنهایی که از پیش به اداره ثبت املاک سپرده شدهاند تحت تأثیر قرار نمیگیرند، ولی هیچ متن نهایی تصویب نشده است. هر رقمی برای سقف تازهٔ مساحت، دورهٔ نگهداری یا شرط اقامت که در تیتری ببینید پیشنهاد است و رقمها از گزارشی به گزارش دیگر فرق کردهاند. برای آگاهی از وضعیت در همان روز، صفحهٔ وزارت کشور و دستور کار کمیسیون امور داخلی مجلس را بررسی کنید.
قواعد دیگری که خریداران با آنها روبهرو میشوند: مناطق پایگاه حاکمیتی، مناطق محدود و شمال
در جستوجوهایی که میپرسند آیا خارجیها میتوانند در قبرس ملک بخرند، سه نکتهٔ دیگر هم پیش میآید. نخست، مناطق پایگاه حاکمیتی Akrotiri و Dhekelia زیر پوشش Cap. 109 نیستند؛ راهنمای GOV.UK میگوید برای آنکه یک غیرقبرسی، یا یک شرکت غیرقبرسی، آنجا بخرد رضایت مدیر طبق ماده ۳ فرمان «تملک اموال غیرمنقول (کنترل)» مصوب ۱۹۷۲ لازم است و تملک و ثبت بدون آن بیاثر و باطل است.
دوم، برخی محدودیتهای مکانی ویژهٔ خارجیها نیست. مقالهٔ Cyprus Mail در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶ میگوید محدودیتهای خرید زمین یا ساختن در فاصلهای معین از فرودگاهها بر همهٔ خریداران، قبرسی، اروپایی و غیراروپایی، یکسان اعمال میشود، در حالی که ممنوعیت پیشنهادی نزدیک پادگانها فقط دربارهٔ اتباع غیرعضو اتحادیهٔ اروپا اجرا میشود.
سوم، این راهنما فقط جمهوری قبرس را پوشش میدهد. قواعد شمال جزیره فرق دارد و در ملک در شمال قبرس در برابر جنوب قبرس آمده است.
برای آشنایی با جایگاه بازار، صفحهٔ کشور قبرس و صفحهٔ شهر پافوس پروژههای فعلی را فهرست میکنند، و صفحههای فهرست Demetra Residences (ویلا از €۷۵۰٬۰۰۰، پیش از VAT فهرست شده) و Kronos Court (آپارتمان از €۲۳۰٬۰۰۰) قیمتهای درخواستی کنونی در پافوس را، آنگونه که در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شد، نشان میدهند. پروژهٔ لیماسول Sangria Hills ویلا را از €۳۷۹٬۰۰۰ تا €۴۷۶٬۰۰۰ فهرست میکند.
سوالات متداول
آیا خرید ملک در قبرس برای خارجیها بدون زندگی در آنجا ممکن است؟
پاسخ کوتاه به پرسش خرید ملک در قبرس برای خارجیها بدون زندگی در آنجا مثبت است، چون Cap. 109 تعیین میکند چه کسی میتواند ملک تملک کند، نه اینکه خریدار کجا زندگی میکند. شهروندان اتحادیهٔ اروپا و EEA مجوز لازم ندارند. خریداران کشور ثالث به اجازهٔ اداره ناحیه نیاز دارند و صفحهٔ وزارت برای آن شرط اقامتی نگذاشته است، هرچند فهرست مدارکش شامل نسخهٔ اجازههای اقامت و کار در قبرس است.
آیا شهروندان بریتانیا پس از برگزیت میتوانند در قبرس ملک بخرند؟
بله، با مجوز. طبق عبارت ماده ۲، شهروند بریتانیایی که تابعیت اتحادیهٔ اروپا یا EEA ندارد در تعریف «بیگانه» میگنجد، پس مسیر مجوز وزارت دربارهٔ او اجرا میشود: فرم COMM 145، بدون هزینه، ۲ تا ۳ هفته، حداکثر دو واحد یا یک قطعه زمین ۴٬۰۰۰ متر مربعی.
آیا شهروندان اتحادیهٔ اروپا هم در خرید ملک در قبرس برای خارجیها مجوز لازم دارند؟
خیر، یعنی میتوانند بدون مجوز بخرند. برای شهروند اتحادیهٔ اروپا پاسخ به پرسش خرید ملک در قبرس برای خارجیها مجوز Cap. 109 نمیخواهد، چون ماده ۲(c) شهروندان کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا و کشورهای طرف EEA را از تعریف «بیگانه» بیرون میگذارد. مراحل عادی DLS همچنان اجرا میشود: قرارداد، سپرده، تسویهٔ مالیاتی و انتقال.
خریدار غیراروپایی چند ملک میتواند داشته باشد؟
وزارت اجازه برای یک قطعه زمین تا ۴٬۰۰۰ متر مربع برای خانهٔ شخصی، یا حداکثر دو واحد را بیان میکند: دو خانه، یا یک خانه بهعلاوهٔ مغازهای تا ۱۰۰ متر مربع یا دفتری تا ۲۵۰ متر مربع. زوجها از یک سهمیه مشترکاً استفاده میکنند. تملکهای بزرگتر تابع شرایط ماده ۳(۱A) هستند.
مجوز چقدر زمان میبرد و چه هزینهای دارد؟
وزارت کشور اعلام میکند هزینهای دریافت نمیشود و رسیدگی به درخواستها بین ۲ تا ۳ هفته طول میکشد. درخواست با فرم COMM 145 به اداره ناحیهٔ محل ملک داده میشود.
آیا خرید ملک در قبرس برای خارجیها از راه شرکت ممکن است؟
اینکه پاسخ پرسش خرید ملک در قبرس برای خارجیها دربارهٔ یک شرکت نیز صادق باشد، به کنترل بستگی دارد. قانون شرکت تحت کنترل بیگانگان، شرکت خارجی و تراست به نفع بیگانه را بیگانه میشمارد و ماده ۳(۶) خریدهای سهامی را که کنترل بیگانه ایجاد میکنند تملک میداند. شرکتهایی که طبق قانون اتحادیهٔ اروپا با مقر در EEA تشکیل شدهاند در ماده ۲(d) مستثنا شدهاند و شیوهٔ برخورد با شرکتهای تشکیلشده در قبرس در مجلس زیر بحث است.
آیا خارجیها میتوانند در قبرس زمین بخرند؟
بله، در دامنهٔ مجوز: وزارت قطعه یا زمین تقسیمنشده تا ۴٬۰۰۰ متر مربع را برای ساخت خانهٔ شخصی نام میبرد. ماده ۳(۱A) برای مساحتهای بیش از نیاز یک خانه شرایطی میافزاید. اصلاحیههای پیشنهادی خرید در مناطق کشاورزی و روستایی را محدود میکنند ولی قانون نیستند.
آیا خارجیها هزینهٔ انتقال بالاتری میپردازند؟
مقیاس DLS ۳٪، ۵٪ و ۸٪ از پلههای قیمت است، با ۵۰٪ تخفیف و بدون هزینه جایی که VAT دریافت میشود. صفحهٔ DLS هیچ عوارض اضافهٔ مبتنی بر تابعیت فهرست نمیکند. برای یک بازفروش €۴۰۰٬۰۰۰ هزینه پس از تخفیف €۱۲٬۶۰۰ است.
آیا خرید ملک اقامت یا شهروندی میدهد؟
هیچ خریدی بهتنهایی هیچیک را نمیدهد. سیاست سرمایهگذار اداره مهاجرت شرایطی دارد: خانه یا آپارتمانی از فروش اول شرکت ساختوساز به ارزش دستکم €۳۰۰٬۰۰۰ بهعلاوهٔ VAT، وجوه از خارج، درآمد شخصی دستکم €۵۰٬۰۰۰ در سال، هزینهٔ €۵۰۰ و حدود دو ماه برای بررسی.
آیا قواعد خرید ملک در قبرس برای خارجیها در شرف تغییر است؟
اصلاحیههایی که میتواند پاسخ پرسش خرید ملک در قبرس برای خارجیها را عوض کند زیر بحث است، اما هیچکدام قانون نیست. در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ کمیسیون امور داخلی مجلس هنوز آنها را بررسی میکرد و رئیسش گفت روند میتواند تا پایان سال به نتیجه برسد. تا انتشار قانون تازه، صفحهٔ مجوز وزارت و متن Cap. 109 مرجع میمانند.
آخرین بررسی: 17 نوامبر 2026. منابع: CyLaw، قانون تملک اموال غیرمنقول (اتباع بیگانه)، Cap. 109؛ وزارت کشور، خرید ملک (Purchasing Property)؛ DLS، فروش/معاوضه (Sale/Exchange)؛ DLS، قرارداد فروش (Contract of Sale)؛ DLS، اجرای اجباری قرارداد فروش (Specific Performance of Sale Contract)؛ اداره مهاجرت، مجوزهای مهاجرتی برای سرمایهگذاران (Immigration Permits for Investors)؛ GOV.UK، Cyprus: buying property؛ Politis دربارهٔ گزارش دفتر حسابرسی، ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵؛ FastForward دربارهٔ درخواستهای مجوز، ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۵؛ Cyprus Mail، ۲۰ اوت ۲۰۲۵؛ Cyprus Mail، ۱۹ مارس ۲۰۲۶؛ Cyprus Mail، ۳ سپتامبر ۲۰۲۶؛ Cyprus Mail، ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶؛ Cyprus Mail، ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶؛ Cyprus Mail، ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶؛ Cyprus Mail، ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶.








