سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی: واقعیت‌های ۲۰۲۶

Famagusta old city, North Cyprus
اشتراک‌گذاری

سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی: واقعیت‌های ۲۰۲۶

سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی به عددی بستگی دارد که منابع عمومی دربارهٔ آن با هم توافق ندارند: تعداد دانشجویان. مؤسسهٔ آمار (Statistical Institute) در سال تحصیلی ۲۰۲۴-۲۵ تعداد ۱۰۴٬۸۷۳ دانشجوی آموزش عالی را شمرده است، یعنی ۸٫۰٪ کمتر از ۱۱۴٬۰۰۰ نفری که در ۲۰۲۱-۲۲ ثبت کرده بود. تازه‌ترین نتایج جایابی که شورای آموزش عالی، یعنی یوداک (YODAK)، در ۱۸ اوت ۲۰۲۶ منتشر کرد نشان می‌دهد ۱۱٬۵۵۵ دانشجوی جدید مقطع کارشناسی از راه آزمون سراسری ترکیه جایابی شده‌اند، در حالی که یک سال پیش این عدد ۱۱٬۵۸۷ بود. در مقابل، اجاره‌بها فقط با چند برآورد تاریخ‌دار مستند شده و هیچ شاخص رسمی قیمت مسکن یا اجاره پیدا نشد. همهٔ ارقام و قواعد این راهنما بر پایهٔ وضعیت ۴ نوامبر ۲۰۲۶ بیان شده‌اند.

این راهنما نشان می‌دهد که آمار رسمی دانشگاه‌به‌دانشگاه چه می‌گوید، دانشجویان از نظر ملیت چه کسانی هستند، خود دانشگاه‌ها چند تخت در اختیار می‌گذارند، واحدهای کوچک در صفحه‌های آگهی ما چه قیمتی دارند، و قواعد خرید برای کسی که بیش از یک واحد در نظر دارد چه معنایی پیدا می‌کنند. سقف‌های خرید خارجی که اینجا به کار رفته‌اند از فرمان‌قانون ۸۹/۲۰۲۶ (Resmi Gazete شمارهٔ ۱۴۷، ۷ اوت ۲۰۲۶) گرفته شده‌اند؛ این فرمانی از هیئت وزیران است که اعتبار ۹۰ روزهٔ آن حدود ۵ نوامبر ۲۰۲۶ به پایان می‌رسد، مگر آنکه پارلمان آن را به قانون تبدیل کند، و متن تلفیقی قانون ۵۲/۲۰۰۸ در پایگاه mevzuat هنوز متن سخت‌گیرانه‌تر را نشان می‌دهد. کارمزدهای دفتر ثبت املاک هم از مقرراتی گرفته شده‌اند که فقط تا ۵ ژانویه ۲۰۲۷ معتبرند. محاسبات گام‌به‌گام آمده است تا هر خواننده بتواند ورودی‌های ما را با ورودی‌های خودش عوض کند. هیچ بازدهی یا تغییر قیمتی وعده یا پیش‌بینی نشده است.

سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی: واقعیت‌های کلیدی در یک نگاه

پرسش وضعیت در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ مبنا
دانشجویان آموزش عالی ۱۰۴٬۸۷۳ نفر در ۲۰۲۴-۲۵؛ ۱۰۲٬۴۵۸ نفر بدون دانشکدهٔ آموزش باز سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴، جدول‌های D1۰ و D1۱
تغییر نسبت به ۲۰۲۱-۲۲ کل ‎-۸٫۰٪ (از ۱۱۴٬۰۰۰ به ۱۰۴٬۸۷۳)؛ دانشگاه مدیترانهٔ شرقی (EMU) ‎-۵٫۵٪ (از ۱۶٬۶۴۰ به ۱۵٬۷۲۹) همین سالنامه؛ درصدها محاسبهٔ خود ما هستند
دانشجویان بر حسب ملیت (مستقر در دانشگاه) اتباع TRNC برابر ۱۳٫۰٪، ترکیه ۴۶٫۴٪، کشورهای ثالث ۴۰٫۶٪ جدول D1۱ سالنامه، ۲۰۲۴-۲۵؛ سهم‌ها محاسبهٔ خود ما هستند
دانشجویان جدید کارشناسی جایابی‌شده از راه آزمون ترکیه، ۲۰۲۶ ۱۱٬۵۵۵ نفر از ۱۸٬۰۱۳ ظرفیت (۶۴٫۱۵٪)؛ در ۲۰۲۵ تعداد ۱۱٬۵۸۷ نفر از ۱۷٬۰۱۷ ظرفیت (۶۸٫۰۹٪) بیانیهٔ یوداک (YODAK) در ۱۸ اوت ۲۰۲۶
پنج دانشگاه ناحیهٔ فاماگوستا ۱۹٬۷۳۵ دانشجو در ۲۰۲۴-۲۵، یعنی ۱۸٫۸٪ کل، با رشد ۸٫۵٪ نسبت به ۲۰۲۱-۲۲ جدول D1۰ سالنامه؛ فهرست پردیس‌های شهرداری؛ محاسبه از ما
جای خوابگاه EMU حدود ۱۰٬۰۰۰ جا در برابر ۱۵٬۷۲۹ دانشجوی ثبت‌نام‌شده (فاصلهٔ ۵٬۷۲۹ نفره محاسبهٔ حسابی است و شمارش مستأجران نیست) راهنمای اطلاعات EMU ۲۰۲۴
سری رسمی اجاره چیزی یافت نشد؛ فقط برآوردهای تاریخ‌دار رسانه‌ها و راهنماها بخش اجاره را ببینید
سقف خرید برای خارجی‌ها تا ۳ آپارتمان (۶ آپارتمان برای اتباع کشورهایی که TRNC را به رسمیت می‌شناسند) تا زمانی که فرمان‌قانون ۸۹/۲۰۲۶ در اجراست Resmi Gazete شمارهٔ ۱۴۷، ۷ اوت ۲۰۲۶
کارمزد دفتر ثبت املاک در فروش به خارجی ۴٪ برای ملک اول، ۵٫۵٪ برای دوم، ۶٪ برای سوم؛ معتبر تا ۵ ژانویه ۲۰۲۷ Resmi Gazete شمارهٔ ۱۹۷، ۷ اکتبر ۲۰۲۶
مالیات بر اجاره ۱۰٪ کسر از اجارهٔ ناخالص؛ ۰٪ ارزش افزوده بر اجاره؛ ۰٫۵٪ مالیات تمبر بر اجاره‌نامهٔ مدت‌دار قانون مالیات بر درآمد (۲۵ مه ۲۰۲۶)، مقررات ارزش افزوده (۷ اکتبر ۲۰۲۶)، قانون مالیات تمبر

دو نکته چارچوب همهٔ مطالب بعدی را می‌سازند. نخست اینکه ثبت‌نام دانشجو معادل تقاضا برای آپارتمان نیست: دانشجویی که در خوابگاه دانشگاه، نزد خانواده یا در یک اتاق مشترک با اجاره‌ای به لیر زندگی می‌کند، نوع دیگری از اجاره‌نشینی را پدید می‌آورد تا دانشجویی که استودیویی را به استرلینگ اجاره می‌کند. دوم اینکه قاعده‌ای که به یک فرمان وابسته است ممکن است در چند روز تغییر کند، بنابراین ارقام خرید در ادامه با تاریخ و سند خود آمده‌اند و به‌عنوان وضعیتی قطعی ارائه نشده‌اند.

چند دانشجو وجود دارد؟ پنج مجموع و آنچه هرکدام می‌شمارند

جست‌وجو برای جمعیت دانشجویی قبرس شمالی عددهایی میان ۶۰٬۰۰۰ و بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ برمی‌گرداند. بیشتر این اختلاف را می‌توان با اینکه چه چیزی و در چه زمانی شمرده شده توضیح داد، و جدول زیر ارقام اصلی منتشرشده را کنار هم می‌گذارد.

منبع و تاریخ رقم آنچه می‌شمارد
مؤسسهٔ آمار، سالنامهٔ ۲۰۲۴، جدول D1۰ ۱۰۴٬۸۷۳ (۲۰۲۴-۲۵) دانشجویان کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری در همهٔ مؤسسه‌های فهرست‌شده، از جمله ۲٬۴۱۵ نفر در واحد آموزش باز دانشگاه آناتولی (فقط نیم‌سال بهار)
همین سالنامه، جدول D1۱ ۱۰۲٬۴۵۸ (۲۰۲۴-۲۵) همان برنامه‌ها بر حسب ملیت و بدون دانشکدهٔ آموزش باز؛ ۱۰۴٬۸۷۳ منهای ۲٬۴۱۵ برابر ۱۰۲٬۴۵۸ است
رئیس یوداک (YODAK) در کمیتهٔ پارلمانی، به نقل Cyprus FAQ در ۲۹ نوامبر ۲۰۲۴ ۱۰۱٬۱۳۸ نفر که حدود ۱۵٬۰۰۰ نفر از آنان غیرفعال شمرده شده‌اند تعریف در گزارش داده نشده است؛ با کسر گروه غیرفعال حدود ۸۶٬۰۰۰ نفر می‌ماند (محاسبهٔ خود ما)
مقالهٔ نظری در وب‌سایت دانشگاه آکدنیز کارپاز، ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۵ ابتدا «نزدیک به ۱۰۰٬۰۰۰» و سپس «حدود ۶۰٬۰۰۰-۶۵٬۰۰۰» هیچ مبنا، سال یا تعریفی بیان نشده است
صفحهٔ تاریخچهٔ شهرداری گازیماغوسا (Gazimağusa) بیش از ۲۰٬۰۰۰ دانشجو و کارمند که بیشتر سال در شهر زندگی می‌کنند پیش‌بینی سازمان برنامه‌ریزی دولتی در ۲۰۲۰ که شهرداری نقل کرده است

سری رسمی موجود در سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴ تنها سری دارای تعریف مشخص و پنج سال سابقه است، و به همین دلیل این راهنما از آن استفاده می‌کند. مجموع‌های آن ۱۱۰٬۸۶۸ در ۲۰۲۰-۲۱، ۱۱۴٬۰۰۰ در ۲۰۲۱-۲۲، ۱۱۲٬۲۰۵ در ۲۰۲۲-۲۳، ۱۰۹٬۵۲۸ در ۲۰۲۳-۲۴ و ۱۰۴٬۸۷۳ در ۲۰۲۴-۲۵ بوده‌اند. بنابراین اوج در ۲۰۲۱-۲۲ بوده و کاهش از آن زمان ۹٬۱۲۷ دانشجو یا ۸٫۰٪ است. عبارت خود سالنامه این است که ارقام شامل مدارک کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری می‌شوند، و یادداشت‌های آن تصریح می‌کنند که رقم دانشگاه آناتولی فقط نیم‌سال بهار را در بر می‌گیرد.

عدد گزارش‌شدهٔ ۱۰۱٬۱۳۸ و عدد ۶۰٬۰۰۰-۶۵٬۰۰۰ مقالهٔ نظری را تنها از روی متن‌ها نمی‌توان با هم سازگار کرد. اولی از جلسهٔ یک کمیته می‌آید که یک پایگاه خبری آن را بازگو کرده است؛ دومی مقاله‌ای مدافعه‌ای است که نویسنده‌اش منبعی نمی‌دهد. کسی که استدلالی را بر یکی از این دو بنا می‌کند باید بپرسد که عدد، کدام جمعیت را توصیف می‌کند: ثبت‌نام‌شده‌ها، فعال‌ها، مستقر در پردیس، بین‌المللی‌ها یا جایابی‌شدگان آخرین دورهٔ پذیرش.

ثبت‌نام به تفکیک دانشگاه، از ۲۰۲۱-۲۲ تا ۲۰۲۴-۲۵

مجموع کشوری مسیرهای بسیار متفاوت هر دانشگاه را پنهان می‌کند، و هر پروندهٔ سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی باید از انتخاب دانشگاه درست آغاز شود. جدول بعدی مؤسسه‌هایی را فهرست می‌کند که برای تقاضای مسکن بیشترین اهمیت را دارند، با ناحیه‌ای که از فهرست ویکی‌پدیا دربارهٔ دانشگاه‌های قبرس شمالی گرفته شده و ثبت‌نام‌هایی که از جدول D1۰ سالنامه آمده‌اند.

دانشگاه ناحیه ۲۰۲۱-۲۲ ۲۰۲۴-۲۵ تغییر
دانشگاه خاور نزدیک (Near East University) لفکوشا ۲۵٬۷۴۱ ۲۱٬۲۷۲ ‎-۱۷٫۴٪
دانشگاه بین‌المللی قبرس (Cyprus International University) لفکوشا ۱۷٬۵۶۹ ۱۳٬۵۳۵ ‎-۲۳٫۰٪
دانشگاه آمریکایی گیرنه (Girne American University) گیرنه ۱۵٬۸۴۴ ۹٬۹۵۳ ‎-۳۷٫۲٪
دانشگاه مدیترانهٔ شرقی (Eastern Mediterranean University) گازیماغوسا ۱۶٬۶۴۰ ۱۵٬۷۲۹ ‎-۵٫۵٪
دانشگاه اروپایی لفکه (European University of Lefke) لفکه ۱۰٬۵۳۲ ۱۱٬۶۹۴ ‎+۱۱٫۰٪
دانشگاه بین‌المللی فاینال (Final International University) گیرنه ۳٬۴۰۸ ۴٬۹۰۵ ‎+۴۳٫۹٪
دانشگاه کیرنیا (University of Kyrenia) گیرنه ۳٬۶۵۰ ۴٬۱۵۵ ‎+۱۳٫۸٪
دانشگاه فنی استانبول در قبرس شمالی (Istanbul Technical University North Cyprus) گازیماغوسا ۶۱۳ ۱٬۲۰۹ ‎+۹۷٫۲٪
دانشگاه آداکنت (Ada Kent University) گازیماغوسا ۳۸۸ ۱٬۲۱۳ ‎+۲۱۲٫۶٪
دانشگاه رهبری اروپا (European Leadership University) گازیماغوسا ۸۷ ۱٬۲۱۲ ‎+۱٬۲۹۳٪
دانشگاه غرب قبرس (Cyprus West University) گازیماغوسا ۴۵۳ ۳۷۲ ‎-۱۷٫۹٪
همهٔ مؤسسه‌ها TRNC ۱۱۴٬۰۰۰ ۱۰۴٬۸۷۳ ‎-۸٫۰٪

سه دانشگاه از چهار دانشگاه بزرگ در سه سال میان ۱۷٪ تا ۳۷٪ از دانشجویان خود را از دست داده‌اند، در حالی که مؤسسه‌های کوچک‌تر از پایه‌های پایین رشد کرده‌اند. جدولی از این دست دلیل را نمی‌گوید، و منابعی که برای این راهنما خوانده شدند تفاوت‌ها را توضیح نمی‌دهند، پس توضیحی هم ارائه نمی‌شود. آنچه جدول نشان می‌دهد این است که یک خط روند کشوری راهنمای ضعیفی برای هر شهر به‌تنهایی است.

خوشهٔ فاماگوستا با تصویر کشوری فرق دارد. شهرداری پنج دانشگاه را میزبانی‌شده در شهر فهرست می‌کند: EMU، پردیس دانشگاه فنی استانبول در قبرس شمالی، دانشگاه آداکنت، دانشگاه غرب قبرس و دانشگاه رهبری اروپا. مجموع ثبت‌نام آن‌ها در ۲۰۲۱-۲۲ برابر ۱۸٬۱۸۱ و در ۲۰۲۴-۲۵ برابر ۱۹٬۷۳۵ بود، یعنی ۱٬۵۵۴ نفر یا ۸٫۵٪ افزایش، در حالی که بقیهٔ کشور از ۹۵٬۸۱۹ به ۸۵٬۱۳۸ رسید، یعنی ۱۱٫۱٪ کاهش. این پنج دانشگاه در ۲۰۲۰-۲۱ میزبان ۱۶٫۳٪ از همهٔ دانشجویان بودند و در ۲۰۲۴-۲۵ میزبان ۱۸٫۸٪. این سهم‌ها محاسبهٔ خود ما بر پایهٔ دو منبع رسمی هستند. بیشتر رشد از سه مؤسسهٔ کوچک آمد و نه از EMU که ثبت‌نام خودش کم شد. صفحهٔ شهر فاماگوستا ما ناحیه‌ها و فاصله‌های شهر را توضیح می‌دهد.

دانشجویان چه کسانی هستند: ملیت و معنای آن برای اجاره

جدول D1۱ سالنامه دانشجویان ۲۰۲۴-۲۵ را بر حسب ملیت تقسیم می‌کند، و این تقسیم اهمیت دارد زیرا ملیت تعیین می‌کند دانشجو هزینهٔ مسکنش را چگونه می‌پردازد و آیا خانواده‌اش در نزدیکی هست یا نه.

گروه (۲۰۲۴-۲۵) اتباع TRNC اتباع ترکیه اتباع کشورهای ثالث جمع
همهٔ مؤسسه‌ها، مستقر در دانشگاه ۱۳٬۳۲۰ (۱۳٫۰٪) ۴۷٬۵۴۲ (۴۶٫۴٪) ۴۱٬۵۹۶ (۴۰٫۶٪) ۱۰۲٬۴۵۸
دانشگاه مدیترانهٔ شرقی (EMU) ۴٬۳۳۶ (۲۷٫۶٪) ۸٬۲۵۹ (۵۲٫۵٪) ۳٬۱۳۴ (۱۹٫۹٪) ۱۵٬۷۲۹
دانشگاه اروپایی لفکه ۸۱۸ (۷٫۰٪) ۸٬۲۷۰ (۷۰٫۷٪) ۲٬۶۰۶ (۲۲٫۳٪) ۱۱٬۶۹۴

تقریباً نیمی از دانشجویان مستقر در دانشگاه تابعیت ترکیه دارند و چهار نفر از هر ده نفر از کشورهایی غیر از ترکیه و TRNC آمده‌اند. در EMU، سهم ۲۷٫۶٪ با اتباع TRNC است که ممکن است نزد خانواده زندگی کنند، و ۱۹٫۹٪ از کشورهای ثالث می‌آیند. نمایهٔ Times Higher Education EMU را ۷۲٪ بین‌المللی توصیف می‌کند؛ سهم غیر TRNC در سالنامه ۷۲٫۴٪ است که ۵۲٫۵ واحد درصد آن اتباع ترکیه‌اند، بنابراین به نظر می‌رسد آن برچسب دانشجویان ترکیه را هم دربر می‌گیرد.

سهم ترکیه بازار را به تصمیم‌هایی وابسته می‌کند که بیرون از جزیره گرفته می‌شوند. جایابی از راه آزمون سراسری ترکیه تعیین می‌کند هر اوت چند دانشجوی سال اول ترکیه‌ای وارد می‌شوند، و در اکتبر ۲۰۲۳ سفیر ترکیه در لفکوشا، به نقل از روزنامهٔ ترکیه (Türkiye Gazetesi)، گفت تعداد دانشجویان آمده از ترکیه در سال‌های اخیر شروع به کاهش کرده است، عمدتاً به سبب کمبود خوابگاه. این انتساب به سفیر است و علتی اندازه‌گیری‌شده نیست، و ارقام تازه‌تر جایابی در ادامه سطح پذیرش را نشان می‌دهند و نه دلیل آن را.

دانشجویان جدید: نتایج جایابی ۲۰۲۴، ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶

جاری‌ترین شاخص رسمی، جایابی سالانهٔ دانشجویان سال اول کارشناسی از راه آزمون سراسری ترکیه است. این ارقام دانشجویان مستقر در پردیس مقطع کارشناسی را که از طریق همین آزمون جایابی شده‌اند در بر می‌گیرند و شامل کسانی که مستقیم درخواست می‌دهند، دانشجویان تحصیلات تکمیلی یا دانشجویان کشورهای ثالث که خودشان به دانشگاه‌ها درخواست می‌دهند نمی‌شوند.

شاخص ۲۰۲۴ ۲۰۲۵ ۲۰۲۶
ظرفیت پیشنهادی (سهمیه) ۱۶٬۷۴۵ (Cyprus Mail) ۱۷٬۰۱۷ (یوداک) ۱۸٬۰۱۳ (یوداک)
دانشجویان جایابی‌شده ۱۲٬۱۸۰ ۱۱٬۵۸۷ ۱۱٬۵۵۵
سهم ظرفیت پرشده ۷۲٫۷٪ ۶۸٫۰۹٪ ۶۴٫۱۵٪
جایابی‌شدگان EMU ۲٬۱۸۵ ۲٬۲۷۱ ۲٬۲۳۵ از ۳٬۶۱۸ ظرفیت (۶۱٫۷۷٪)
جایابی‌شدگان دانشگاه خاور نزدیک ۲٬۶۳۱ ۲٬۴۹۳ ۲٬۴۲۵ از ۳٬۶۵۲ ظرفیت (۶۶٫۴۰٪)
جایابی‌شدگان دانشگاه اروپایی لفکه ۲٬۵۳۵ ۲٬۵۳۷ ۲٬۵۴۵ از ۳٬۴۵۰ ظرفیت (۷۳٫۷۷٪)

سهمیه میان ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ به اندازهٔ ۹۹۶ جا (۵٫۸۵٪) بزرگ شد، اما تعداد جایابی‌شدگان تقریباً بدون تغییر ماند (۳۲ دانشجو یا ۰٫۲۸٪ کمتر)، و به این ترتیب صندلی‌های خالی در ۲۰۲۶ به ۶٬۴۵۸ رسید. به گفتهٔ یوداک، دانشگاه‌های دولتی همهٔ دانشجویان تخصیص‌یافته به خود را پذیرفتند و دانشگاه‌های بنیادی ۷۹٪ را. منبع ۲۰۲۴ گزارش Cyprus Mail در ۱۳ اوت ۲۰۲۴ است که پذیرش سال قبل را ۱۳٬۷۰۰ نفر و کاهش را ۱۱٪ اعلام کرد. منابع ۲۰۲۵ گزارش BRT در ۲۷ اوت ۲۰۲۵ و خبرنامهٔ خود EMU هستند که گفت ۲٬۲۷۱ جایابی دانشگاه را به ۷۰٪ اشغال سهمیه‌اش رسانده است. جدول ۲۰۲۶ از بیانیهٔ یوداک آمده است.

برای یک موجر، برداشت عملی این است که پذیرش سال اول ترکیه‌ای‌ها دو سال است که ثابت مانده، در حالی که ظرفیتی که دانشگاه‌ها اعلام می‌کنند افزایش یافته است. پذیرش ثابت به‌تنهایی به معنای مستأجر کمتر نیست، زیرا دانشجویان ادامه‌دهنده چند سال می‌مانند، اما به این معناست که مخزن مستأجران با همان سرعتی که سهمیه رشد می‌کند، بزرگ نمی‌شود. ارقام جایابی ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ به سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی هیچ رشدی در پذیرش سال اول نشان نمی‌دهند که بتوان به آن تکیه کرد.

خوابگاه یا آپارتمان خصوصی: تقاضا واقعاً کجاست

همهٔ دانشجویان از موجر خصوصی اجاره نمی‌کنند. راهنمای اطلاعات EMU در ۲۰۲۴ می‌گوید مجموعه‌های خوابگاهی پردیس آن حدود ۱۰٬۰۰۰ دانشجو جا دارند، دانشجویان جدید اولویت دارند، و دانشجویان می‌توانند در فاماگوستا به‌صورت خصوصی هم آپارتمان یا اتاق اجاره کنند. وب‌سایت واحد خوابگاه‌ها اکنون ۱۸ خوابگاه فهرست می‌کند: چهار تا را خود دانشگاه اداره می‌کند (EMU-2، EMU-3، EMU-4 و EMU Akdeniz) و ۱۴ تا خوابگاه‌های پردیسیِ دارای مالک خصوصی هستند. راهنما ۱۹ مجموعه را ذکر کرده بود، پس دو منبع در یک مورد اختلاف دارند و هیچ‌کدام ظرفیت هر ساختمان را نمی‌دهد.

قواعد خود دانشگاه توضیح می‌دهد این نظام دانشجویان را چگونه دسته‌بندی می‌کند. ثبت‌نام در خوابگاه برای دانشجویان ثبت‌نام‌شده باز است، دانشجویان جدید اولویت دارند، و تنها «در صورت وجود جای خالی» به دانشجویان سال‌های بالاتر اتاقی در خوابگاه‌های EMU تخصیص می‌یابد. برخی خوابگاه‌های پردیس به شیوهٔ ساخت، بهره‌برداری و انتقال (Build-Operate-Transfer) ساخته شده‌اند که در آن مالک خصوصی ساختمان را بر پایهٔ یک پروتکل می‌سازد و اداره می‌کند و یک مدیریت دانشگاهی بر آن نظارت دارد. نتیجه برای این راهنما آن است که بخشی از موجودی مسکن دانشجویی خصوصی هم‌اکنون در پردیس قرار دارد و بهره‌برداران آن را اداره می‌کنند، و دانشجویان سال‌های بالاتر گروهی هستند که بیشتر احتمال دارد بیرون از پردیس به دنبال جا بگردند.

فاصلهٔ میان ۱۵٬۷۲۹ دانشجوی EMU و حدود ۱۰٬۰۰۰ جای خوابگاه ۵٬۷۲۹ نفر یا ۳۶٫۴٪ ثبت‌نام است. این یک تفریق است و نه یک پیمایش: دانشجویانی را که نزد خانواده زندگی می‌کنند (۲۷٫۶٪ دانشجویان EMU اتباع TRNC هستند)، دانشجویان خوابگاه‌های خصوصی پردیس که ظرفیتشان بیان نشده، و دانشجویان ثبت‌نام‌شده‌ای را که ساکن نیستند نادیده می‌گیرد. در منابعی که برای این راهنما خوانده شدند هیچ اظهارنظر رسمی دربارهٔ کمبود مسکن پیدا نشد.

دو نکتهٔ دیگر نشان می‌دهد دولت با مسکن چگونه به‌عنوان یک مسئله برخورد کرده است. در اوت ۲۰۲۲ وزیر آموزش TRNC با نمایندگان خوابگاه‌ها دیدار کرد و از مالکان و موجران خواست در چارچوب طرح «جزیرهٔ دوستدار دانشجو» هزینهٔ خوابگاه‌ها و اجاره‌های خصوصی را تعدیل کنند، به نقل از BRT. در اکتبر ۲۰۲۳ سفارت ترکیه و خوابگاه‌های دانشجویی KAMTEK پروتکلی برای ساختمانی با ۸۰۲ جا در پردیس EMU امضا کردند، و BRT گزارش داد که سفارت با خوابگاه‌های خصوصی دیگر نیز قرارداد اجاره می‌بندد. هر دو مورد توجه عمومی به هزینه و ظرفیت را نشان می‌دهند؛ هیچ‌کدام شمارشی از تقاضای برآورده‌نشده نمی‌دهد.

EMU هزینهٔ خوابگاه ۲۰۲۶-۲۷ را به دلار آمریکا و به‌صورت مبالغ سالانه منتشر می‌کند که در چهار قسط و در زمان ثبت‌نام، ۲۰ اکتبر، ۲۰ نوامبر و ۲۱ دسامبر ۲۰۲۶ پرداخت می‌شود. دانشگاه می‌گوید برق، آب، اینترنت و نظافت شامل هستند و دورهٔ تابستانی شامل نیست. خود جدول هزینه‌ها به شکلی خوانا بارگذاری نشد، بنابراین برای ۲۰۲۶-۲۷ قیمتی ذکر نمی‌شود. بنابراین مستأجری که خوابگاه را با آپارتمان خصوصی مقایسه می‌کند، یک قیمت سالانهٔ همه‌چیزدار را با اجاره به‌علاوهٔ قبض‌ها مقایسه می‌کند.

آپارتمان‌های دانشجویی چقدر اجاره می‌شوند: شواهد تاریخ‌دار و محدودیت‌هایشان

هیچ سری رسمی اجارهٔ TRNC در پایگاه‌های مؤسسهٔ آمار، دفتر ثبت املاک یا بانک مرکزی پیدا نشد. شاخص قیمت مصرف‌کننده قیمت‌ها را پوشش می‌دهد و نه اجاره‌بهای بازار را. آنچه هست مشتی برآورد تاریخ‌دار است که اینجا همراه با ضعف‌هایشان فهرست شده‌اند.

شاهد رقم به همان شکل منتشرشده معادل تقریبی به پوند (تبدیل ما) محدودیت
SonDakikaCyprus، ۱۶ آوریل ۲۰۲۶: مرکز فاماگوستا، ۱+۱ ۲۰۰-۴۰۰ یورو در ماه ۱۶۷-۳۳۴ هیچ منبع داده یا نمونه‌ای نام برده نشده
همین صفحه: فاماگوستا، ۲+۱ و ۳+۱ ۳۰۰-۵۵۰ یورو و ۴۰۰-۷۰۰ یورو ۲۵۱-۴۶۰ و ۳۳۴-۵۸۵ همان
همین صفحه: ۱+۱ دانشجویی نزدیک پردیس EMU ۱۵۰-۳۰۰ یورو در ماه ۱۲۵-۲۵۱ همان؛ این صفحه می‌گوید اجاره‌ها در سپتامبر بالا می‌روند
راهنمای North Cyprus Education، ۱۸ مه ۲۰۲۶: زندگی مشترک، خوابگاه مشترک، خوابگاه خصوصی از ۱۰۰، ۲۰۰ و ۴۰۰ دلار آمریکا در ماه ۷۵، ۱۴۹ و ۲۹۸ قیمت‌های شروع و نه پیمایش
همین راهنما: آپارتمان‌های ۲+۱ و ۳+۱ از ۳۰۰ و ۴۵۰ دلار آمریکا در ماه ۲۲۴ و ۳۳۵ قیمت‌های شروع؛ موقعیت مشخص نشده
راهنمای اطلاعات EMU ۲۰۲۴: خوابگاه‌های خصوصی پردیس، فهرست قیمت ۲۰۲۳/۲۴ از ۱٬۶۰۰ تا ۶٬۰۹۵ دلار آمریکا در هر سال تحصیلی ۱٬۱۹۳ تا ۴٬۵۴۳ برای ۲۰۲۶-۲۷ منقضی شده؛ سالانه و با احتساب هزینه‌های مصرفی
Emlakjet، ۴ نوامبر ۲۰۲۶: ۳+۱ مبله، ۹۰ متر مربع، محلهٔ توزلا، فاماگوستا ۶۵۰ پوند در ماه (آگهی مورخ ۳ نوامبر) ۶۵۰ یک اجارهٔ درخواستی و نه یک معامله

تبدیل‌ها از نرخ‌های منتشرشدهٔ بانک مرکزی استفاده می‌کنند که در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ دریافت شد: هر ۱ پوند ۶۶٫۸۴۱۲ لیر و هر ۱ یورو ۵۵٫۸۴۶۵ لیر می‌خرد (نرخ‌های خرید)، و در جدول نرخ متقاطع آن هر ۱ پوند برابر ۱٫۳۴۱۵ دلار آمریکا است. برآوردهای رسانه‌ای در آوریل به یورو منتشر شدند، پس معادل‌های استرلینگ تقریبی‌اند. خود صفحهٔ رسانه می‌گوید نزدیک پردیس آپارتمان دانشجویی فراوان است، که اظهاری بدون ذکر منبع است و به هیچ‌یک از دو سو شاهد نیست.

برای هدف سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی، این اعداد اجازهٔ یک گزارهٔ محتاطانه را می‌دهند: دامنه‌های منتشرشدهٔ اجارهٔ درخواستی برای یک آپارتمان یک‌خوابهٔ دانشجویی در فاماگوستا، پس از تبدیل به استرلینگ، در حد چند صد پوند در ماه قرار دارند. همان آگهی Emlakjet با ۶۵۰ پوند برای یک آپارتمان سه‌خوابه، اگر سه دانشجو شریک شوند، ۲۱۶٫۶۷ پوند برای هر اتاق می‌شود، که شیوه‌ای برای خواندن آگهی است و نرخ بازار نیست. مالکی که اجاره را به لیر برنامه‌ریزی می‌کند باید توجه داشته باشد که شاخص قیمت مصرف‌کنندهٔ TRNC در دوازده ماه منتهی به سپتامبر ۲۰۲۶ به میزان ۳۵٫۰۲٪ بالا رفته است (۲۸٫۱۵٪ از دسامبر ۲۰۲۵)، به گفتهٔ مؤسسهٔ آمار؛ اجاره‌ای که یک سال به لیر ثابت بماند با همین شتاب از قدرت خرید خود می‌کاهد، در حالی که اجارهٔ استرلینگی پرسش‌های خودش را دربارهٔ نرخ ارز و توان پرداخت مستأجر به همراه دارد.

آپارتمان‌های کوچک در صفحه‌های آگهی ما: قیمت، متراژ و آنچه کم است

جدول زیر داده‌های استودیو و یک‌خوابه را که برای سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی در صفحه‌های آگهی ما اهمیت دارند، آن‌گونه که در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ خوانده شدند، مقایسه می‌کند. «به ازای هر متر مربع» قیمت بیان‌شده تقسیم بر متراژ بیان‌شده است و قیمت بازار نیست. چند صفحه «بر اساس درخواست» نشان می‌دهند یا متراژ منتشر نمی‌کنند، و جدول به‌جای برآورد، آن خانه‌ها را خالی می‌گذارد.

آگهی قیمت طبق صفحهٔ ما متراژ به ازای هر متر مربع (پوند) وضعیت و فاصله
Sky Sakarya، فاماگوستا قیمت درخواستی دست‌دوم ۶۳٬۵۰۰ پوند (استودیو، قیمت آگهی‌دهنده، اوت ۲۰۲۶) ۵۰ متر مربع ۱٬۲۷۰ تحویل‌شده در مه ۲۰۲۳؛ سازنده فاصلهٔ دانشگاه را ۴٫۲ کیلومتر اعلام کرده است
Angel Towers، فاماگوستا قیمت درخواستی دست‌دوم ۷۷٬۵۰۰ پوند (۱+۱، اکتبر ۲۰۲۶) ۶۵ متر مربع ۱٬۱۹۲ ۱۳۵ واحد؛ فاصله‌ای منتشر نشده
Sakarya Gardens، فاماگوستا از ۱۲۹٬۰۰۰ پوند (استودیو) ۴۴٫۳۷-۵۵٫۴۹ متر مربع ۲٬۹۰۷ در کوچک‌ترین متراژ ساخت ۲۰۲۳؛ ۱۳۹ آپارتمان و ۱۱ مغازه؛ دانشگاه در ۱٫۵ کیلومتر؛ سند از نوع معاوضه‌ای (Eşdeğer) ثبت شده
Aura Gardens، فاماگوستا از ۱۴۰٬۰۰۰ پوند (۱+۱) ۴۷ متر مربع ۲٬۹۷۹ پایان کار برنامه‌ریزی‌شده برای مارس ۲۰۲۶؛ پیش‌پرداخت ۵٬۰۰۰، سپس ۴۰٪ ظرف چهار هفته و مانده در اقساط
Isatis ۴، فاماگوستا بر اساس درخواست ۱+۱ با ۶۵ متر مربع؛ ۲+۱ با ۷۵ متر مربع ندارد تاریخ یا فاصله‌ای منتشر نشده
Terra Life، ایسکله بر اساس درخواست استودیو و استودیوی لافت؛ متراژها ذکر نشده ندارد ۱۸۴ واحد؛ پیش‌فروش؛ صفحه فاصلهٔ جاده‌ای را از میدان Long Beach تا EMU برابر ۱۲٫۰ کیلومتر برآورد می‌کند
Four Seasons Life III، ایسکله از ۱۳۵٬۰۰۰ پوند (استودیو، حداقل قیمت سازنده، ۱۸ اکتبر ۲۰۲۶) ۳۶ متر مربع ۳٬۷۵۰ سازنده دسامبر ۲۰۲۶ را اعلام می‌کند؛ ۷۳۸ واحد؛ صفحه ۱۵٫۲ کیلومتر تا یک دانشگاه بدون نام می‌دهد

برداشت از جدول: قیمت‌های درخواستی دست‌دوم برای آپارتمان‌های فاماگوستا با متراژ ۵۰ تا ۶۵ متر مربع نزدیک ۱٬۲۰۰ تا ۱٬۳۰۰ پوند به ازای هر متر مربع است، در حالی که قیمت‌های شروع سازندگان در صفحه‌های طرح‌های نوی فاماگوستا حدود ۲٬۹۰۰ تا ۳٬۰۰۰ می‌شود. قیمت درخواستی دست‌دوم را آگهی‌دهنده تعیین می‌کند و قیمت شروع را سازنده، و این دو قابل مقایسهٔ مستقیم نیستند. Aura Gardens و Sakarya Gardens در صفحه‌هایشان با واژگان تبلیغاتی توصیف شده‌اند؛ صفحهٔ Sakarya Gardens می‌گوید منطقه «به درآمد اجارهٔ بالا شهرت دارد»، که گفته‌ای بدون هیچ رقمی پشت آن است.

دو آگهی عبارت‌هایی دربارهٔ اجاره دارند که شایستهٔ خواندن دقیق است. صفحهٔ Isatis ۴ از تضمین اجارهٔ دوساله با ۶٪ یاد می‌کند بی‌آنکه بگوید این ۶٪ به چه چیزی اعمال می‌شود، چه کسی آن را می‌پردازد یا با چه تضمینی. صفحهٔ Sky Sakarya می‌گوید یک سیستم حرفه‌ای مدیریت اجاره در ساختمان فعال است اما هیچ کارمزد، مدت یا رقم اشغال منتشر نمی‌کند. راهنمای اجارهٔ ما چنین عبارت‌هایی را به تفصیل بررسی می‌کند؛ برای این راهنما نکته آن است که فاصله تا پردیس و متراژ واقعیت هستند، اما «تقاضای بالا» واقعیت نیست.

قواعد خرید که طرح چندواحدی را شکل می‌دهند

چارچوب حقوقی تعیین می‌کند یک خریدار می‌تواند چند آپارتمان دانشجویی داشته باشد. تا ۴ نوامبر ۲۰۲۶، فرمان‌قانون ۸۹/۲۰۲۶ که در Resmi Gazete شمارهٔ ۱۴۷ در ۷ اوت ۲۰۲۶ منتشر شد، تا زمانی که در اجراست جایگزین قواعد مربوط به تعداد در ماده ۸ قانون ۵۲/۲۰۰۸ است. این فرمان، فرمان‌قانون ۶۳/۲۰۲۶ مورخ ۱۱ مه ۲۰۲۶ را پس از پایان ۹۰ روز اعتبار آن دوباره صادر کرد، و دلیل اعلام‌شدهٔ دولت تعطیلات پارلمان بود. این فرمان از هیئت وزیران است، پس وضعیت آن پس از حدود ۵ نوامبر ۲۰۲۶ به این بستگی دارد که پارلمان آن را به قانون تبدیل کند یا نه. متن تلفیقی قانون ۵۲/۲۰۰۸ در mevzuat هنوز متن سخت‌گیرانه‌تر را با یک آپارتمان نشان می‌دهد.

  • طبق متن فرمان در روزنامهٔ رسمی (Resmi Gazete)، اشخاص حقیقی یا حقوقی خارجی که مجوز خرید هیئت وزیران دارند نمی‌توانند بیش از ۳ آپارتمان، یا زمینی تا ۱٬۳۳۸ متر مربع با یک خانه، یا یک خانهٔ مستقل روی حداکثر ۳٬۳۰۰ متر مربع بخرند. در یک پروژهٔ مسکن انبوه، ۲ ویلای مستقل دوطبقه مجاز است.
  • اتباع کشورهایی که TRNC را به رسمیت می‌شناسند و همین حق را به شهروندان TRNC می‌دهند می‌توانند ۶ آپارتمان یا ۳ ویلای دوطبقه بخرند.
  • شرکتی که هر میزان سهام خارجی دارد شخص حقوقی خارجی شمرده می‌شود، پس نگهداری آپارتمان‌ها از راه شرکت به‌خودی‌خود سقف را بالا نمی‌برد. مسیر جداگانهٔ «سرمایه‌گذاری» در فرمان حداقل ۱۰٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو در بخش‌های نام‌برده تعیین می‌کند، مسکن ساخت‌وفروش را مستثنا می‌کند و فروش را تا ۵ سال ممنوع می‌دارد؛ متن تلفیقی ۲۰۲۴ هنوز ۲۰٬۰۰۰٬۰۰۰ یورو را می‌گوید.
  • فرمان فروش پروژه‌های مسکن در مناطق دارای کاربری مشخص را به خارجی‌ها در ۸۰٪ سقف‌گذاری می‌کند، و خارجی‌ها نمی‌توانند بیش از ۷٪ از مساحت یک ناحیه یا ۳٪ از مساحت کشور را در اختیار داشته باشند.

نتیجه برای طرح مسکن دانشجویی ساده است: تا زمانی که فرمان اعمال می‌شود، خریدار خارجی فردی به سه آپارتمان محدود است (شش آپارتمان برای اتباع کشورهای شناسنده)، پس خرید یک بلوک کامل از این راه ممکن نیست. اینکه آیا ساختاری با تعریف سرمایه‌گذاری سازگار می‌شود پرسشی است برای وکیلی که متن روزنامهٔ رسمی را می‌خواند؛ این راهنما آن را تفسیر نمی‌کند. برای روند مجوز و مدارک، راهنمای قواعد خرید خارجی‌ها و راهنمای گام‌به‌گام خرید ما را ببینید.

نمونهٔ محاسبهٔ هزینه: یک استودیوی دست‌دوم و سه استودیو

جدول کارمزد دفتر ثبت املاک در Resmi Gazete شمارهٔ ۱۹۷ برای فروش به خارجی‌ها ۴٪ برای ملک اول است (۳٪ انتقال، ۰٫۵٪ کمیسیون املاک غیرمنقول، ۰٫۵٪ تملک مسکن)، ۵٫۵٪ برای دوم و ۶٪ برای سوم، و تا ۵ ژانویه ۲۰۲۷ و از جمله خود آن روز معتبر است. مالیات تمبر قرارداد فروش ۰٫۵٪ مبلغ ذکرشده است و بر عهدهٔ خریدار است مگر آنکه طرفین طور دیگری توافق کنند. هزینهٔ درخواست مجوز نصف حداقل دستمزد ماهانهٔ ناخالص است؛ با حداقل دستمزد TL ۷۰٬۸۹۳ از ۱ ژوئیه ۲۰۲۶، این مبلغ TL ۳۵٬۴۴۶٫۵۰ است، یعنی حدود ۵۳۰ پوند با نرخ ۶۶٫۸۴۱۲. قیمت فروش به کار رفته همان قیمت درخواستی دست‌دوم Sky Sakarya در صفحهٔ ماست.

مورد یک استودیو به قیمت ۶۳٬۵۰۰ پوند سه استودیو، هرکدام ۶۳٬۵۰۰ پوند
قیمت ۶۳٬۵۰۰٫۰۰ ۱۹۰٬۵۰۰٫۰۰
کارمزد دفتر ثبت املاک ۴٪ = ۲٬۵۴۰٫۰۰ ۴٪ + ۵٫۵٪ + ۶٪ = ۲٬۵۴۰٫۰۰ + ۳٬۴۹۲٫۵۰ + ۳٬۸۱۰٫۰۰ = ۹٬۸۴۲٫۵۰
مالیات تمبر (۰٫۵٪ قیمت) ۳۱۷٫۵۰ ۹۵۲٫۵۰
هزینهٔ درخواست مجوز (تقریبی) ۵۳۰ ۵۳۰ برای هر درخواست؛ اینکه یک درخواست چند آپارتمان را پوشش می‌دهد یا نه بیان نشده است
جمع جزء پیش از هزینه‌های حقوقی، پرسش‌های ارزش افزوده و مبلمان ۶۶٬۸۸۷٫۵۰ ۲۰۱٬۸۲۵٫۰۰ اگر یک درخواست باشد، همان‌طور که نشان داده شده
کارمزدها و مالیات به‌عنوان سهمی از قیمت ۵٫۳٪ ۵٫۹٪

جدول روزنامهٔ رسمی فقط هزینه‌های دولتی را پوشش می‌دهد. هیچ تعرفهٔ رسمی برای هزینهٔ وکیل یا سردفتر پیدا نشد، و فروش سازنده ممکن است ارزش افزوده داشته باشد: مقرراتی که در ۷ اکتبر ۲۰۲۶ به‌روز شد مسکن تا ۳۰۰ متر مربع زیربنای بسته را در جدول ۵٪ می‌گذارد، اما اینکه قیمت اعلام‌شده آن را شامل می‌شود یا نه مسئلهٔ قرارداد است، و مقررات نمی‌گوید کدام فروش‌های دست‌دوم در دامنهٔ ارزش افزوده قرار می‌گیرند. فهرست کامل را در راهنمای مالیات‌ها و هزینه‌های ما ببینید.

محاسبهٔ سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی: یک رقم اجاره چه می‌کند

این بخش نشان می‌دهد همین خرید با فرض‌های متفاوت اجاره چگونه به نظر می‌رسد. ورودی‌ها توضیحی‌اند: ۱۲۵، ۱۹۰ و ۲۵۰ پوند در ماه تقریباً دامنهٔ معادل استرلینگ برای دامنهٔ بدون منبع رسانه‌ای آوریل ۲۰۲۶ برای یک‌خوابهٔ دانشجویی را پوشش می‌دهند (۱۲۵ تا ۲۵۱ پوند). این‌ها اجارهٔ بازار نیستند. فرض شده مستأجر ۱۰ یا ۱۲ ماه می‌پردازد. کسر ۱۰٪ از اجارهٔ ناخالص برای شخص حقیقی مالیات نهایی است. مبنای هزینه ۶۶٬۸۸۷٫۵۰ پوند از جدول قبلی است. شارژ خدمات، قبض‌ها، بیمه، تعمیرات و خالی ماندن لحاظ نشده‌اند، پس هر رقم خالص پیش از این موارد سقفی بالایی است.

اجارهٔ ماهانه (پوند) ماه‌های پرداخت‌شده ناخالص در سال ۱۰٪ کسرشده خالص در سال خالص به‌عنوان درصدی از ۶۶٬۸۸۷٫۵۰ پوند
۱۲۵ ۱۰ ۱٬۲۵۰ ۱۲۵ ۱٬۱۲۵ ۱٫۶۸٪
۱۲۵ ۱۲ ۱٬۵۰۰ ۱۵۰ ۱٬۳۵۰ ۲٫۰۲٪
۱۹۰ ۱۰ ۱٬۹۰۰ ۱۹۰ ۱٬۷۱۰ ۲٫۵۶٪
۱۹۰ ۱۲ ۲٬۲۸۰ ۲۲۸ ۲٬۰۵۲ ۳٫۰۷٪
۲۵۰ ۱۰ ۲٬۵۰۰ ۲۵۰ ۲٬۲۵۰ ۳٫۳۶٪
۲۵۰ ۱۲ ۳٬۰۰۰ ۳۰۰ ۲٬۷۰۰ ۴٫۰۴٪

یک محاسبهٔ معکوس ادعاهایی مانند عبارت «تضمین اجارهٔ دوساله با ۶٪» را می‌آزماید. اگر خریداری اجارهٔ خالصی برابر ۶٪ همان مبنای هزینه بخواهد، خالص سالانه برابر ۰٫۰۶ × ۶۶٬۸۸۷٫۵۰ = ۴٬۰۱۳٫۲۵ پوند می‌شود. خالص تقسیم بر ۰٫۹ ناخالص ۴٬۴۵۹٫۱۷ پوند در سال را می‌دهد، یعنی ۴۴۵٫۹۲ پوند در ماه در ۱۰ ماه یا ۳۷۱٫۶۰ پوند در ۱۲ ماه. هر دو بالاتر از سقف دامنهٔ رسانه‌ای تبدیل‌شده به استرلینگ (۲۵۱ پوند) هستند و، برای آپارتمانی در این قیمت، بالاتر از تنها اجارهٔ درخواستی ۶۵۰ پوندی یک آپارتمان سه‌خوابه که میان سه دانشجو تقسیم شود (۲۱۶٫۶۷ پوند برای هر نفر). این محاسبه نمی‌گوید ادعایی نادرست است؛ نشان می‌دهد آن ادعا چه چیزی لازم دارد و به خواننده اجازه می‌دهد آن را با شواهد تاریخ‌دار مقایسه کند.

دو حساسیت دیگر ارزش بیان دارند. اجاره‌ای کمتر از حداقل دستمزد یک ماه (TL ۷۰٬۸۹۳، حدود ۱٬۰۶۱ پوند) در صورتی که شخص درآمد دیگری نداشته باشد معاف است، طبق قانون مالیات بر درآمد با متن تلفیقی ۲۵ مه ۲۰۲۶؛ همهٔ ردیف‌های بالا زیر این آستانه‌اند، اما شرایط معافیت را اداره مالیات اعمال می‌کند. و مالیات سالانهٔ ملک غیرمنقول برای آپارتمانی ۵۰ متر مربعی با نرخ پایهٔ ۲۰۲۵ یعنی TL ۶٫۶۰ برای هر متر مربع برابر TL ۳۳۰ است (حدود ۵ پوند) پیش از مازاد ۱۰٪ تا ۶۰٪؛ جدول ۲۰۲۶ پیدا نشد.

قواعد اجاره برای اجاره‌نشینی سال تحصیلی

اجارهٔ تعطیلات و اجارهٔ بلندمدت تابع قواعد متفاوتی هستند. قانون خانه‌های تعطیلات (قانون ۵۴/۲۰۲۵) اجارهٔ کوتاه‌مدت را قراردادی با هدف گردشگری تعریف می‌کند که از ۶۰ روز بیشتر نشود، با احتساب روزهای ورود و خروج، و ثبت نزد اداره برنامه‌ریزی گردشگری، گواهی ثبت و مجوز بهره‌برداری را لازم می‌داند. بر پایهٔ عبارت‌بندی آن، این نظام برای مهمانان تعطیلات نوشته شده است. دانشجویی که قرارداد سال تحصیلی دارد، اجارهٔ با هدف گردشگری تا ۶۰ روز نیست، و متن قانونی که برای این راهنما خوانده شد از دانشجویان نام نمی‌برد. راهنمای اجارهٔ ما روند مجوز، هزینه‌ها و جریمه‌ها را برای مالکانی که به گردشگران اجاره می‌دهند پوشش می‌دهد.

قواعد مالیاتی زیر بر هر اجاره‌نامه اعمال می‌شوند. ده درصد از اجارهٔ ناخالص، از جمله اجارهٔ پیش‌پرداخت، کسر و توسط مالک یا نمایندهٔ او به اداره مالیات پرداخت می‌شود؛ این برای شخص حقیقی مالیات نهایی است، و اگر مالک خارج از کشور باشد و نمایندهٔ دائمی نداشته باشد، مستأجر باید کسر و پرداخت کند. اجارهٔ ملک غیرمنقول ۰٪ ارزش افزوده دارد. اجاره‌نامهٔ مدت‌دار به‌عنوان قراردادی بر کل اجاره با ۰٫۵٪ تمبر می‌خورد که مستأجر می‌پردازد مگر آنکه طور دیگری توافق شده باشد. برای یک اجارهٔ ۱۰ ماهه با ماهی ۱۹۰ پوند، کل اجاره ۱٬۹۰۰ پوند و تمبر ۹٫۵۰ پوند است. پرسش‌های مرتبط دربارهٔ اظهارنامهٔ مالیات بر درآمد در راهنمای ما دربارهٔ مالیات بر درآمد در قبرس شمالی آمده است.

در پژوهش پشت این راهنما هیچ متن رسمی TRNC دربارهٔ قواعد اجاره‌نشینی برای کنترل اجاره، ودیعه یا مهلت اخطار، و هیچ مقررهٔ ویژهٔ اتاق‌های دانشجویی خصوصی، به دست نیامد، پس هیچ‌کدام توصیف نمی‌شود. اجاره‌نامه باید واحد را همان‌طور که در سند آمده، مدت، اجاره و ارز آن، تمبر، قبض‌ها، صورت اموال و شرایط اخطار را ذکر کند. باید وکیل آن را تنظیم کند؛ راهنمای انتخاب وکیل ملک را ببینید.

فهرست ریسک‌ها برای سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی

جدول زیر عمده‌ترین عدم قطعیت‌ها را با شواهد هرکدام و به ترتیبی که خواننده با آن‌ها روبه‌رو می‌شود فهرست می‌کند.

ریسک شواهد نحوهٔ خواندن
ثبت‌نام کاهنده یا ناهمگون کل ‎-۸٫۰٪ از ۲۰۲۱-۲۲؛ NEU ‎-۱۷٫۴٪، CIU ‎-۲۳٫۰٪، GAU ‎-۳۷٫۲٪؛ پنج دانشگاه فاماگوستا ‎+۸٫۵٪ دانشگاه و سال مشخص را مقایسه کنید و نه مجموع کشوری را
وابستگی به جایابی ترکیه ۴۶٫۴٪ اتباع ترکیه؛ ۱۱٬۵۵۵ جایابی در ۲۰۲۶ در برابر ۱۱٬۵۸۷ در ۲۰۲۵؛ ۶۴٫۱۵٪ ظرفیت پر شده پذیرش هر اوت در ترکیه تعیین می‌شود
رقابت خوابگاه‌ها حدود ۱۰٬۰۰۰ جای خوابگاه EMU؛ ساختمان ۸۰۲ جایی KAMTEK که در ۲۰۲۳ اعلام شد ابتدا به دانشجویان جدید خدمت می‌شود؛ دانشجویان سال‌های بالاتر بیرون از پردیس می‌گردند
درآمد فصلی هزینه‌های خوابگاه سالانه است؛ تقاضا در سپتامبر «بالا می‌رود» به گفتهٔ یک صفحهٔ بدون منبع ۹ تا ۱۲ ماه پرداخت را مدل کنید و رقم پایین‌تر را بیازمایید
تورم لیر شاخص قیمت مصرف‌کننده ‎+۳۵٫۰۲٪ سال به سال تا سپتامبر ۲۰۲۶ اجارهٔ ثابت به لیر در طول سال قرارداد ارزش خود را از دست می‌دهد
سقف تعداد برای خریداران خارجی ۳ آپارتمان (۶ برای کشورهای شناسنده) طبق فرمان‌قانون ۸۹/۲۰۲۶ به اجرا بودن یا تصویب فرمان بستگی دارد
انقضای جدول کارمزد ۴٪ / ۵٫۵٪ / ۶٪ معتبر تا ۵ ژانویه ۲۰۲۷ پیش از امضا دوباره بررسی کنید
شواهد اجاره سری رسمی وجود ندارد؛ دامنه‌های رسانه‌ای بدون منبع اجاره‌نامه‌های امضاشده را بخواهید و نه ادعاهای بازاریابی را
تضمین‌های اجاره و ادعاهای مدیریت «۶٪ برای دو سال» در Isatis ۴ بدون مبنا؛ مدیریت Sky Sakarya بدون شرایط عبارت قرارداد، مبنا، مدت و متعهد را بخواهید
نوع سند و ادعاهای قدیمی سند Sakarya Gardens از نوع معاوضه‌ای (Eşdeğer) ثبت شده؛ درخواست‌های کمیسیون املاک غیرمنقول تا ۲۱ دسامبر ۲۰۲۷ باز است استعلام رسمی و گزارش وکیل بگیرید

هیچ‌یک از این موارد پیش‌بینی نیست. این‌ها جاهایی هستند که منابع خوانده‌شده برای این راهنما یا با هم اختلاف دارند، یا تمام می‌شوند، یا به تصمیمی بستگی دارند که هنوز گرفته نشده است.

بررسی سند، کاربری زمین و ادعاهای پیش از ۱۹۷۴ پیش از هر آپارتمان

مستأجر به سند اهمیتی نمی‌دهد، اما مالک به آن وابسته است. جدول دفتر ثبت املاک در Resmi Gazete شمارهٔ ۱۹۷ سندهای عادی را از سندهای صادرشده در نظام ملک معاوضه‌ای جدا می‌کند، و راهنمای دولت بریتانیا دربارهٔ خرید ملک در قبرس هشدار می‌دهد که بسیاری از املاک در شمال مورد اختلاف‌اند و مالکان پیش از ۱۹۷۴ هنوز از نظر دادگاه اروپایی حقوق بشر مالک قانونی شمرده می‌شوند. کمیسیون املاک غیرمنقول که بر پایهٔ قانون ۶۷/۲۰۰۵ تأسیس شده، تا ۲ اکتبر ۲۰۲۶ از ۸٬۸۰۷ درخواست و ۳٬۷۵۷ پروندهٔ مختومه خبر می‌دهد و اساسنامهٔ آن تا ۲۱ دسامبر ۲۰۲۷ درخواست می‌پذیرد. در آوریل ۲۰۰۹ دیوان دادگستری اتحادیهٔ اروپا در پروندهٔ Orams حکم داد که حکم دادگاه جمهوری قبرس دربارهٔ زمینی در شمال باید در سایر کشورهای عضو به رسمیت شناخته شود.

این‌ها واقعیت‌های عمومی دربارهٔ جزیره‌اند و دربارهٔ آپارتمان‌های فاماگوستا هم مانند هر چیز دیگر صدق می‌کنند. صفحهٔ Sakarya Gardens سندی از نوع معاوضه‌ای (Eşdeğer) فهرست می‌کند و آن را «ریسک متوسط» ارزیابی می‌کند؛ صفحه‌های Aura Gardens و Urban Oasis می‌گویند نوع سند پیش از هر رزرو کتباً تأیید می‌شود. راهنماهای ما دربارهٔ انواع سند و بررسی آن‌ها، ادعاهای پیش از ۱۹۷۴ و ریسک‌های دیگر و قراردادها و پرداخت‌های پیش‌فروش هر گام را توضیح می‌دهند. خوانندگانی که بودجهٔ کوچکی دارند می‌توانند راهنمای ملک ارزان‌قیمت را هم ببینند، و کسانی که شهرها را مقایسه می‌کنند می‌توانند راهنمای شهر به شهر و راهنمای قیمت به تفکیک شهر را بخوانند. برای بازار گسترده‌تر صفحهٔ کشور قبرس شمالی را ببینید، و برای دیگر شهرهای نزدیک به دانشجویان صفحه‌های ایسکله و ینی بوغازیچی را.

تأمین مالی و جابه‌جایی پول برای واحدهای کم‌قیمت هم اهمیت دارد. خارجی‌ها می‌توانند پس از پرداخت کارمزدهای دفتر ثبت املاک ملک را به رهن بگذارند و کارمزد ثبت رهن ۱٪ بدهی است، اما هیچ اظهارنظر رسمی دربارهٔ سیاست وام‌دهی بانک‌ها پیدا نشد؛ راهنمای ما دربارهٔ وام مسکن قبرس شمالی برای خارجی‌ها شرایط منتشرشدهٔ وام‌دهندگان را پوشش می‌دهد، و راهنمای حساب بانکی در قبرس شمالی نحوهٔ دریافت اجاره را. وضعیت مالیاتی فروشنده در راهنمای ما دربارهٔ فروش ملک در قبرس شمالی آمده است.

سوالات متداول

در قبرس شمالی چند دانشجو وجود دارد؟

مؤسسهٔ آمار در ۲۰۲۴-۲۵ تعداد ۱۰۴٬۸۷۳ دانشجوی آموزش عالی را شمرد، یا ۱۰۲٬۴۵۸ نفر بدون دانشکدهٔ آموزش باز. این رقم ۸٫۰٪ کمتر از رقم ۱۱۴٬۰۰۰ در ۲۰۲۱-۲۲ است. عددی حدود ۱۰۱٬۰۰۰ نفر، با حدود ۱۵٬۰۰۰ نفر غیرفعال، در نوامبر ۲۰۲۴ از یک کمیتهٔ پارلمانی گزارش شد، و یک مقالهٔ نظری ۶۰٬۰۰۰-۶۵٬۰۰۰ را بدون منبع ذکر کرد. هر محاسبهٔ سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی باید بگوید از کدام مجموع استفاده می‌کند.

آیا مسکن دانشجویی در قبرس شمالی سرمایه‌گذاری خوبی است؟

منابعی که برای این راهنما خوانده شدند نه بله را پشتیبانی می‌کنند و نه خیر را. ثبت‌نام در سطح کشور کم شد اما در پنج دانشگاه ناحیهٔ فاماگوستا بالا رفت، جایابی‌های جدید از راه آزمون ترکیه میان ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ ثابت ماند، و هیچ سری رسمی اجاره وجود ندارد. محاسبات این راهنما نشان می‌دهد اجارهٔ خالص به‌عنوان سهمی از مبنای هزینهٔ ۶۶٬۸۸۷٫۵۰ پوند، با ورودی‌های اجارهٔ توضیحی، از ۱٫۶۸٪ تا ۴٫۰۴٪ متغیر است، پیش از شارژ خدمات و خالی ماندن. سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی مسئلهٔ دانشگاه مشخص، شواهد اجاره و هزینه است و حکم کلی ندارد.

آیا شمار دانشجویان در قبرس شمالی در حال افزایش است یا کاهش؟

بسته به سطح، هر دو. مجموع کشوری از ۱۱۴٬۰۰۰ در ۲۰۲۱-۲۲ به ۱۰۴٬۸۷۳ در ۲۰۲۴-۲۵ کاهش یافت، و EMU از ۱۶٬۶۴۰ به ۱۵٬۷۲۹ رسید. پنج دانشگاه ناحیهٔ فاماگوستا روی هم از ۱۸٬۱۸۱ به ۱۹٬۷۳۵ افزایش یافتند. جایابی‌های جدید از راه آزمون ترکیه در ۲۰۲۵ تعداد ۱۱٬۵۸۷ و در ۲۰۲۶ تعداد ۱۱٬۵۵۵ بود. تازه‌ترین سالنامه فقط تا ۲۰۲۴-۲۵ را در بر می‌گیرد، پس ثبت‌نام ۲۰۲۵-۲۶ هنوز رقم رسمی نیست.

دانشگاه مدیترانهٔ شرقی چند دانشجو را خوابگاه می‌دهد؟

راهنمای اطلاعات EMU در ۲۰۲۴ می‌گوید مجموعه‌های خوابگاهی آن حدود ۱۰٬۰۰۰ دانشجو جا دارند، با اولویت برای دانشجویان جدید، در برابر ۱۵٬۷۲۹ دانشجوی ثبت‌نام‌شده در ۲۰۲۴-۲۵. وب‌سایت خوابگاه‌ها اکنون ۱۸ خوابگاه را فهرست می‌کند که چهار تا را دانشگاه اداره می‌کند و ۱۴ تا در پردیس مالک خصوصی دارند. تفاوت ۵٬۷۲۹ نفره محاسبه‌ای حسابی است و کمبودی اندازه‌گیری‌شده نیست، زیرا بسیاری از دانشجویان نزد خانواده یا در خوابگاه‌هایی زندگی می‌کنند که ظرفیتشان بیان نشده است.

آیا یک خارجی می‌تواند چند آپارتمان برای اجارهٔ دانشجویی بخرد؟

تا ۴ نوامبر ۲۰۲۶، فرمان‌قانون ۸۹/۲۰۲۶ به خریدار خارجی دارای مجوز هیئت وزیران اجازه می‌دهد تا ۳ آپارتمان داشته باشد، یا ۶ آپارتمان برای اتباع کشورهایی که TRNC را به رسمیت می‌شناسند. اعتبار فرمان حدود ۵ نوامبر ۲۰۲۶ پایان می‌یابد مگر آنکه پارلمان آن را به قانون تبدیل کند، و متن تلفیقی قانون ۵۲/۲۰۰۸ هنوز یک آپارتمان را نشان می‌دهد. شرکتی که هر سهامدار خارجی دارد شخص حقوقی خارجی شمرده می‌شود. بنابراین سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی که چندین واحد را در بر بگیرد با سقف قانونی روبه‌رو است که به سند حاکم بستگی دارد.

دفتر ثبت املاک در ۲۰۲۶ از خریدار خارجی چه می‌گیرد؟

مقررات Resmi Gazete شمارهٔ ۱۹۷ مورخ ۷ اکتبر ۲۰۲۶ برای ملک اول ۴٪، برای دوم ۵٫۵٪ و برای سوم ۶٪ تعیین می‌کند و تا ۵ ژانویه ۲۰۲۷ معتبر است. برای سه آپارتمان با قیمت هرکدام ۶۳٬۵۰۰ پوند، کارمزدها ۲٬۵۴۰٫۰۰، ۳٬۴۹۲٫۵۰ و ۳٬۸۱۰٫۰۰ پوند هستند، با جمع ۹٬۸۴۲٫۵۰ پوند، به‌علاوهٔ ۰٫۵٪ مالیات تمبر بر هر قرارداد فروش. هیچ تعرفهٔ رسمی برای هزینه‌های وکیل پیدا نشد.

بر اجارهٔ دانشجویی چه مالیاتی پرداخت می‌شود؟

ده درصد از اجارهٔ ناخالص کسر و به اداره مالیات پرداخت می‌شود و برای شخص حقیقی مالیات نهایی است. اجارهٔ ملک غیرمنقول ۰٪ ارزش افزوده دارد و اجاره‌نامهٔ مدت‌دار به میزان ۰٫۵٪ کل اجاره تمبر می‌خورد. اجاره‌ای کمتر از حداقل دستمزد یک ماه برای شخصی که درآمد دیگری ندارد معاف است، طبق قانون مالیات بر درآمد با متن تلفیقی ۲۵ مه ۲۰۲۶. این برداشت ما از متن‌هاست؛ اعمال آن‌ها با اداره مالیات است.

آیا قانون خانه‌های تعطیلات اتاق‌های دانشجویی را پوشش می‌دهد؟

قانون ۵۴/۲۰۲۵ اجارهٔ کوتاه‌مدت را قراردادی با هدف گردشگری و حداکثر ۶۰ روز، با احتساب روزهای ورود و خروج، تعریف می‌کند و گواهی ثبت و مجوز بهره‌برداری را لازم می‌داند. متن آن از دانشجویان نام نمی‌برد. دانشجویی که قرارداد سال تحصیلی دارد بر پایهٔ عبارت‌بندی بیرون از آن تعریف است، اما وکیل باید تأیید کند که یک ترتیب مشخص چگونه طبقه‌بندی می‌شود. راهنمای اجارهٔ ما روند را برای مالکانی که به گردشگران اجاره می‌دهند توضیح می‌دهد.

اجارهٔ آپارتمان‌های دانشجویی در فاماگوستا در چه سطحی است؟

هیچ رقم رسمی وجود ندارد. یک صفحهٔ رسانه‌ای مورخ ۱۶ آوریل ۲۰۲۶ که منبع داده‌ای نام نمی‌برد، برای یک‌خوابهٔ دانشجویی نزدیک پردیس EMU ماهی ۱۵۰-۳۰۰ یورو ذکر کرد، یعنی حدود ۱۲۵-۲۵۱ پوند با نرخ‌های بانک مرکزی در ۴ نوامبر ۲۰۲۶. یک راهنمای مورخ ۱۸ مه ۲۰۲۶ قیمت‌های شروع را از ۱۰۰ دلار آمریکا برای زندگی مشترک تا ۴۵۰ دلار برای آپارتمان سه‌خوابه ذکر کرد. برای سرمایه‌گذاری در مسکن دانشجویی قبرس شمالی، اجاره‌نامه‌های امضاشدهٔ همان آپارتمان شاهد بهتری از دامنه‌هاست.

آخرین بررسی: 4 نوامبر 2026. منابع: مؤسسهٔ آمار TRNC، سالنامهٔ آماری ۲۰۲۴؛ مؤسسهٔ آمار، آمار ساخت‌وساز و قطعات زمین ۲۰۲۵؛ مؤسسهٔ آمار، قیمت‌های مصرف‌کننده، سپتامبر ۲۰۲۶؛ یوداک (YODAK)، بیانیهٔ جایابی ۲۰۲۶؛ روزنامهٔ رسمی (Resmi Gazete) شمارهٔ ۱۴۷، ۷ اوت ۲۰۲۶؛ روزنامهٔ رسمی (Resmi Gazete) شمارهٔ ۱۹۷، ۷ اکتبر ۲۰۲۶؛ قانون خانه‌های تعطیلات ۵۴/۲۰۲۵؛ قانون مالیات بر درآمد، متن تلفیقی ۲۵ مه ۲۰۲۶؛ اداره مالیات، حداقل دستمزد از ۱ ژوئیه ۲۰۲۶؛ بانک مرکزی TRNC، نرخ‌های ارز؛ راهنمای اطلاعات EMU ۲۰۲۴؛ واحد خوابگاه‌های EMU؛ خبرنامهٔ EMU، ۲۸ اوت ۲۰۲۵؛ شهرداری گازیماغوسا (Gazimağusa)؛ BRT، پروتکل KAMTEK، اکتبر ۲۰۲۳؛ BRT، دیدار با نمایندگان خوابگاه‌ها، اوت ۲۰۲۲؛ روزنامهٔ ترکیه (Türkiye Gazetesi)، اکتبر ۲۰۲۳؛ Cyprus FAQ، نوامبر ۲۰۲۴؛ وب‌سایت دانشگاه آکدنیز کارپاز، مقالهٔ نظری؛ SonDakikaCyprus، اجاره‌بها، آوریل ۲۰۲۶؛ North Cyprus Education، راهنمای محل اقامت؛ Emlakjet، آگهی‌های اجارهٔ فاماگوستا؛ ویکی‌پدیا، دانشگاه‌های قبرس شمالی؛ کمیسیون املاک غیرمنقول؛ دولت بریتانیا، ملک در قبرس.

اشتراک‌گذاری

مقایسه ملک ها

مقایسه
Oman flag
HEADQUARTERS MUSCAT