مالیات بر درآمد در قبرس شمالی: نرخ‌های ۲۰۲۶، اقامت و بازنشستگی

مالیات بر درآمد در قبرس شمالی: نرخ‌های ۲۰۲۶، اقامت و بازنشستگی

مالیات بر درآمد در قبرس شمالی بر پایهٔ قانون مالیات بر درآمد شمارهٔ ۲۴/۱۹۸۲ جمهوری ترک قبرس شمالی (TRNC) دریافت می‌شود، و در تاریخ ۴ نوامبر ۲۰۲۶ جدول سالانهٔ آن پنج بازه دارد: از ۱۰٪ بر ۴۵٬۰۰۰ TL نخست درآمد مشمول مالیات تا ۳۷٪ بر مبلغ بالاتر از ۴۰۰٬۰۰۰ TL، با معافیت شخصی ۶۵۵٬۰۰۰ TL برای سال مالیاتی ۲۰۲۶. هر کس که اقامتگاه او در TRNC باشد و در سال مالیاتی بیش از شش ماه در آنجا حضور داشته باشد، بر کل درآمد جهانی خود مالیات می‌پردازد، و در غیر این صورت فقط بر درآمدی که منبع آن TRNC است. اجارهٔ ملکی در TRNC مشمول ۱۰٪ کسر از مبدأ است که برای شخص حقیقی مالیات قطعی به شمار می‌آید. به بیان دیگر، دو مسیر جداگانه وجود دارد و مقیم بودن یا نبودن مالیات‌دهنده تعیین می‌کند کدام‌یک بر او اعمال شود.

این راهنما توضیح می‌دهد که مالیات بر درآمد در قبرس شمالی برای مالکان ملک، بازنشستگان و کارکنان چگونه کار می‌کند: بازه‌های ۲۰۲۶ که از جدول خود اداره مالیات گرفته شده‌اند، معافیت‌ها، سه مثال محاسباتی که همهٔ گام‌ها در آنها نشان داده شده است، نحوهٔ برخورد با مستمری، اجاره، سود سپرده و فروش ملک، آنچه فرم درخواست شمارهٔ مالیاتی می‌پرسد، و آنچه قانون دربارهٔ مالیات مضاعف می‌گوید. مبالغ لیری با نرخ ۶۷٫۵۴۵۴ TL به‌ازای هر پوند استرلینگ (GBP) به پوند تبدیل شده‌اند؛ این همان نرخ فروش ارز بانک مرکزی جمهوری ترکیه در اطلاعیهٔ ۴ نوامبر ۲۰۲۶ آن است. در TRNC لیر ترکیه رایج است، پس همهٔ مبالغ قانونی زیر به لیر هستند و ارقام پوندی فقط جنبهٔ توضیحی دارند.

مالیات بر درآمد در قبرس شمالی: نکات اصلی در یک نگاه

دو نکته چارچوب همهٔ مطالب بعدی را تشکیل می‌دهد. نخست اینکه بازه‌ها بر درآمد مشمول مالیات پس از کسرها اعمال می‌شوند، نه بر حقوق ناخالص؛ بنابراین معافیت شخصی ۶۵۵٬۰۰۰ TL به این معنا است که نخستین لیر مالیات فقط بر درآمدی که بسیار بالاتر از این رقم باشد به‌دست می‌آید. دوم اینکه مالیات اجاره از جدول نرخ‌ها جدا است: کسری یکنواخت از مبدأ است که به درآمدهای دیگر اضافه نمی‌شود. برای کسی که پیش از خرید ملک مالیات بر درآمد در قبرس شمالی را بررسی می‌کند، این دو مسیر از هم جدا هستند، زیرا یک مالک می‌تواند برای اجاره در مسیر یکنواخت و برای حقوق یا مستمری در مسیر دارای بازه قرار گیرد. به همین دلیل در ادامه هر یک از این دو مسیر جداگانه و با ارجاع به مادهٔ مربوط قانون بررسی می‌شود.

چه کسی مالیات بر درآمد در قبرس شمالی می‌پردازد: آزمون شش‌ماهه اقامت

قانون مالیات بر درآمد از یک قاعدهٔ اقامت آغاز می‌شود. ماده ۲ اشخاص حقیقی مقیم TRNC را بر خالص دستمزدها و درآمد حاصل از هر منبع، چه در داخل و چه در خارج از TRNC، در یک سال تقویمی مشمول مالیات می‌کند و می‌افزاید که درآمد کسب‌شده در خارج لازم نیست به TRNC منتقل شود تا مالیات بخورد. سپس ماده ۲(۲) تعریف می‌کند چه کسی مقیم به شمار می‌آید: شخصی که اقامتگاه او در TRNC است و در یک دورهٔ مالیاتی بیش از شش ماه، پیوسته یا به‌صورت منقطع، در آنجا می‌ماند. خارجی‌ای که برای یک مأموریت یا کار مشخص و موقت می‌آید، حتی اگر اقامتش از شش ماه بیشتر شود، مقیم محسوب نمی‌شود.

متن قانون دو چیز را با هم می‌خواهد، یعنی اقامتگاه در TRNC و حضور بیش از شش ماه؛ بنابراین این آزمون گسترده‌تر از شمارش سادهٔ روزها است. قانون روشی برای شمارش روزها، قاعدهٔ ساعتی یا فهرستی از آنچه اقامتگاه به شمار می‌آید ارائه نمی‌دهد و اصلاً از اجازهٔ اقامت نامی نمی‌برد. به همین دلیل اجازهٔ اقامت و اقامت مالیاتی دو پرسش متفاوت‌اند که قوانین گوناگون به آنها پاسخ می‌دهند، چنان‌که مقایسهٔ زیر نشان می‌دهد. این تفاوت در عمل اهمیت دارد، زیرا کسی که یکی از این دو را در اختیار دارد لزوماً دیگری را ندارد.

ارقام اجازهٔ اقامت در این جدول از آیین‌نامهٔ اقامت و روادید با وضعیت ۵ اکتبر ۲۰۲۶ آمده‌اند و فقط برای نشان دادن جدا بودن دو نظام تکرار شده‌اند؛ مسیرهای اجازه، وضعیت بازنشستگان و خود جابه‌جایی در راهنماهای ما دربارهٔ بازنشستگی در قبرس شمالی و مهاجرت از بریتانیا به قبرس شمالی آمده است. داشتن اجازهٔ اقامت به‌تنهایی وضعیت مالیاتی را تعیین نمی‌کند و خرید ملک هم چنین نمی‌کند. اظهارنامهٔ سالانه، فرم VD1، از هر مالیات‌دهنده ملیت و اینکه آیا در قبرس مقیم است یا نه (کادر بله یا خیر) را می‌پرسد، که نشان می‌دهد اداره با هر اظهارنامه، اعلام وضعیت اقامت را نیز جمع‌آوری می‌کند.

یک پیامد ماده ۳(۲) شایستهٔ ذکر است. قانون می‌گوید خارجی‌ها و غیرمقیمانی که وظایف خود را مطابق قوانین مالیاتی انجام نمی‌دهند، یا تضمینی را که اداره لازم می‌داند ارائه نمی‌کنند، ممکن است از اجازهٔ سکونت، کار یا انجام فعالیت‌های درآمدزا در TRNC محروم شوند. به بیان ساده، نظام مالیاتی و نظام اجازهٔ اقامت از طریق این بند به هم پیوند می‌خورند، هرچند آزمون‌های آنها متفاوت است.

مالیات بر درآمد در قبرس شمالی در ۲۰۲۶: بازه‌ها و نرخ‌ها

جدول ۲۰۲۶ اداره مالیات و متن ماده ۵۲(۱) با هم می‌خوانند: پنج بازه که بر درآمد مشمول مالیاتِ باقی‌مانده پس از کسرها به‌صورت تصاعدی مالیات می‌گیرند، یعنی هر برش از درآمد فقط با نرخ مربوط به همان بازه محاسبه می‌شود و نه با نرخ بازهٔ بالاتر. جدول زیر بازه‌ها را به لیر تکرار می‌کند، ارزش پوندی هر برش را با نرخ ۶۷٫۵۴۵۴ TL می‌افزاید و نشان می‌دهد هر بازه در چه مجموع درآمدی به پایان می‌رسد، اگر معافیت شخصی ۶۵۵٬۰۰۰ TL تنها کسر باشد.

راهی که این ارقام از آن به متن قانون رسیده‌اند شایستهٔ دانستن است، زیرا خلاصه‌های قدیمی‌تر مالیات بر درآمد در قبرس شمالی ارقام دیگری مانند بازهٔ نخست ۳۰٬۰۰۰ TL و نرخ بالای ۴۰٪ را نقل می‌کنند که با جدول ۲۰۲۶ نمی‌خوانند. فرمان‌قانونی به شمارهٔ ۶/۲۰۲۵ که در ۳۰ ژانویهٔ ۲۰۲۵ منتشر شد، بازه‌ها را بازتنظیم کرده بود. فرمان‌قانون ۴۷/۲۰۲۶ که در روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۷۹ در ۲۴ آوریل ۲۰۲۶ منتشر شد، آن را برای سال‌های مالیاتی از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۵ جایگزین کرد و اعلام کرد با اجرای نخستین قانون اصلاحی که ماده ۵۲(۱) را بازنویسی کند، منقضی می‌شود. سپس قانون اصلاحی مالیات بر درآمد ۲۵/۲۰۲۶ پنج بازه را در ماده ۵۲(۱) نوشت و فرمان ۴۷/۲۰۲۶ را لغو کرد، بی‌آنکه اقدامات انجام‌شده بر پایهٔ آن را تحت تأثیر قرار دهد. متن تلفیقی اداره مالیات مورخ ۲۵ مه ۲۰۲۶ اصلاحیهٔ ۲۵/۲۰۲۶ را در بر دارد.

ماده ۵۲(۲) به شورای وزیران اجازه می‌دهد بازه‌ها را تا ده برابر مبالغ پایه افزایش دهد، و شورا هر ژانویه معافیت شخصی را نیز بر پایهٔ ماده ۱۲(۱) تعیین می‌کند. جدول ۲۰۲۶ که اداره منتشر کرده همان بازه‌های ماده ۵۲(۱) را نشان می‌دهد، پس برای ۲۰۲۶ هیچ ضریبی بر بازه‌ها اعمال نشده است. مصوبهٔ معافیت در روزنامهٔ رسمی ۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۶، چند هفته پس از آغاز سال، آمد: به گفتهٔ Haber Kıbrıs، در ۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۶ رهبر یک اتحادیهٔ معلمان علناً از دولت خواست مبالغ بازه‌ها و معافیت ۲۰۲۶ را اعلام کند. برای کسی که سال‌های آینده را الگوسازی می‌کند، بازه‌ها و معافیت دو عددی هستند که می‌توانند با مصوبه، و نه با قانون جدید، تغییر کنند.

بازه‌ها مبالغ ثابت لیری هستند، در حالی که قیمت‌ها پیوسته تغییر می‌کنند. مؤسسهٔ آمار TRNC گزارش داد قیمت‌های مصرف‌کننده در ۱۲ ماه منتهی به سپتامبر ۲۰۲۶ به میزان ۳۵٫۰۲٪ بالا رفته‌اند؛ بنابراین یک آستانهٔ لیری هر سال قدرت خرید کمتری دارد، مگر آنکه شورا یا پارلمان آن را تعدیل کنند. این زمینه‌ای است برای خواندن ستون پوندی جدول بالا: ارزش‌های پوندی به نرخ ارز ۴ نوامبر ۲۰۲۶ بستگی دارند و در هر روز دیگر فرق خواهند کرد. بنابراین خواننده باید ستون پوندی را تقریبی و ستون لیری را مبنای قانونی بداند.

معافیت شخصی و کسرها برای ۲۰۲۶

بر پایهٔ ماده ۱۲(۱) هر مالیات‌دهنده یک معافیت شخصی کسر می‌کند و برای ۲۰۲۶ این مبلغ ۶۵۵٬۰۰۰ TL در سال است. جدول اداره معادل‌های ماهانهٔ مورد استفاده در حقوق و دستمزد را نیز می‌دهد: ۵۴٬۵۸۳٫۳۳ TL در ماه، آنجا که کارمند در سال ۱۲ حقوق می‌گیرد، و ۵۰٬۳۸۴٫۶۲ TL آنجا که ۱۳ حقوق می‌گیرد. معافیت و کسرهای دیگر پیش از بازه‌ها اعمال می‌شوند، و به همین دلیل حقوقی می‌تواند به لیر درشت باشد و با این حال صورت‌حساب مالیاتی ناچیزی به بار آورد. در مثال‌های زیر می‌توان دید که این کسرها چگونه گام به گام به‌کار می‌روند.

چند جزئیات این جدول در عمل اهمیت دارد. کسر ویژهٔ ۱۰٪ در ماده ۱۴(۱) چنین توصیف شده که بر مبلغ ناخالص حقوقِ مشمول کسر از مبدأ و بر مالیات‌دهندگان مقطوع اعمال می‌شود، در حالی که یادداشت اداره می‌گوید پس از کسر هزینه‌ها، معافیت‌ها و حق بیمهٔ تأمین اجتماعی محاسبه می‌شود؛ مثال‌های زیر ساده‌ترین حالت را، بدون کسر دیگر، به کار می‌برند، پس هر دو برداشت یک رقم می‌دهند. کسرهای فرزند، آنجا که هر دو همسر درآمد دارند، به‌طور مساوی میان آنها تقسیم می‌شود. معافیت سن ۶۵ سال و بالاتر مورد جداگانه‌ای از معافیت شخصی است. بر پایهٔ قانون مالیات بر درآمد، دارندهٔ مجوز کار که نزد یک کارفرمای ثبت‌شدهٔ TRNC استخدام شده، معافیت‌ها را به نسبت هر ماه کامل خدمت دریافت می‌کند.

ماده ۱۲(۱) به بازنشستگان هم معافیت بزرگ‌تری می‌دهد، اما فقط در یک حالت مشخص: آنجا که مستمری از بودجهٔ TRNC، از نهادهای محلی، از اداره بیمهٔ اجتماعی یا از صندوقی که شورای وزیران تأیید کرده پرداخت شود، معافیت ۱۰۰٪ افزایش می‌یابد، با سقفی برابر خود مبلغ مستمری. قانون این افزایش را به مستمری پرداخت‌شده از سوی نهاد خارجی گسترش نمی‌دهد. بنابراین کسی که مستمری خارجی می‌گیرد از معافیت استاندارد ۶۵۵٬۰۰۰ TL آغاز می‌کند.

مثال محاسباتی ۱: کارمند مقیم

کارمندی را در نظر بگیرید که مقیم TRNC است و ماهانه ۱۰۰٬۰۰۰ TL در ۱۲ حقوق می‌گیرد، یعنی سالانه ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ TL (۱۷٬۷۶۶ GBP با ۶۷٫۵۴۵۴ TL). این کارمند کسر همسر، فرزند یا کسر دیگری ندارد، و برای سادگی حق بیمهٔ تأمین اجتماعی نادیده گرفته می‌شود، که در واقعیت مالیات را کم می‌کند. گام‌ها ترتیب قانون را دنبال می‌کنند و هر رقم در سطر مربوط به خود آمده است تا خواننده بتواند آن را دوباره محاسبه کند.

1. کسر ویژه: ۱۰٪ از ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ TL برابر ۱۲۰٬۰۰۰ TL است و ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ TL باقی می‌ماند.
2. معافیت شخصی: ۱٬۰۸۰٬۰۰۰ TL منهای ۶۵۵٬۰۰۰ TL مبنای مشمول مالیات ۴۲۵٬۰۰۰ TL را باقی می‌گذارد.
3. بازهٔ ۱: ۱۰٪ از ۴۵٬۰۰۰ TL برابر ۴٬۵۰۰ TL است.
4. بازهٔ ۲: ۲۰٪ از ۴۵٬۰۰۰ TL برابر ۹٬۰۰۰ TL است.
5. بازهٔ ۳: ۲۵٪ از ۱۲۰٬۰۰۰ TL برابر ۳۰٬۰۰۰ TL است.
6. بازهٔ ۴: ۳۰٪ از ۱۹۰٬۰۰۰ TL برابر ۵۷٬۰۰۰ TL است. مالیات تجمعی در ۴۰۰٬۰۰۰ TL برابر ۱۰۰٬۵۰۰ TL است که با جدول اداره می‌خواند.
7. بازهٔ ۵: ۳۷٪ از ۲۵٬۰۰۰ TL باقی‌مانده (۴۲۵٬۰۰۰ TL منهای ۴۰۰٬۰۰۰ TL) برابر ۹٬۲۵۰ TL است.
8. کل مالیات سالانه: ۱۰۰٬۵۰۰ TL به‌علاوهٔ ۹٬۲۵۰ TL برابر ۱۰۹٬۷۵۰ TL است، یعنی حدود ۱٬۶۲۵ GBP، که ۹٫۱٪ از حقوق ناخالص و ۲۵٫۸٪ از مبنای مشمول مالیات است.

کارفرما هر ماه مالیات را با جدول ماهانه کسر می‌کند، و کارمندی که درآمدش فقط از یک منبع می‌آید بر پایهٔ ماده ۲۳ ملزم به ارائهٔ اظهارنامهٔ سالانه نیست، هرچند اداره می‌تواند هر زمان آن را بخواهد. از این مثال دو درس به‌دست می‌آید. نرخ مؤثر (۹٫۱٪ از ناخالص) بسیار پایین‌تر از نرخ بالای ۳۷٪ است، چون معافیت و بازه‌های پایین بیشتر درآمد را جذب می‌کنند. و بازه‌ها وقتی مبنا از ۲۱۰٬۰۰۰ TL بگذرد، یعنی جایی که نرخ به ۳۰٪ می‌رسد، تند می‌شوند. حداقل دستمزد حس مقیاس می‌دهد: حداقل دستمزد ناخالص ماهانه از ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ برابر ۷۰٬۸۹۳ TL (خالص ۶۱٬۶۷۷ TL) است، به گفتهٔ اداره مالیات، که با نرخ به‌کاررفته در اینجا حدود ۱٬۰۵۰ GBP ناخالص است.

مثال محاسباتی ۲: بازنشسته با مستمری خارجی

مثال دوم سازوکار قانون را برای شخصی نشان می‌دهد که بر پایهٔ آزمون شش‌ماهه مقیم TRNC است و از خارج مستمری دریافت می‌کند. این یک محاسبهٔ حسابی بر پایهٔ قواعد قانونی است، نه اظهارنظری دربارهٔ هیچ طرح مستمری مشخص. فرض کنید مستمری سالانه ۲۴٬۰۰۰ GBP باشد، یعنی ۱٬۶۲۱٬۰۹۰ TL با ۶۷٫۵۴۵۴ TL به‌ازای هر GBP. ماده ۲ درآمد منابع خارج از TRNC را در بر می‌گیرد و ماده ۴ حقوق را پول یا ارزش پولیِ دریافت‌شده برای خدمات تعریف می‌کند، و مقررات انتقالی قانون مالیات بر درآمد ثبت کرده‌اند که مستمری‌ها از دورهٔ مالیاتی ۲۰۱۰ در حقوقِ مشمول مالیات گنجانده شدند. کسر ویژهٔ ماده ۱۴(۱) به حقوقِ مشمول کسر از مبدأ و به مالیات‌دهندگان مقطوع داده می‌شود، بنابراین این مثال با احتیاط برای مستمری خارجیِ پرداخت‌شده بدون کسر از مبدأ در TRNC کسر ویژه‌ای در نظر نمی‌گیرد.

1. درآمد: ۱٬۶۲۱٬۰۹۰ TL.
2. معافیت شخصی: منهای ۶۵۵٬۰۰۰ TL مبنای ۹۶۶٬۰۹۰ TL را باقی می‌گذارد. همسری که با مالیات‌دهنده زندگی می‌کند، ۵۲٬۴۰۰ TL کسر دیگر اضافه می‌کرد.
3. مالیات بر ۴۰۰٬۰۰۰ TL نخست مبنا: ۱۰۰٬۵۰۰ TL.
4. مالیات بر بقیه: ۹۶۶٬۰۹۰ TL منهای ۴۰۰٬۰۰۰ TL برابر ۵۶۶٬۰۹۰ TL است و ۳۷٪ از آن ۲۰۹٬۴۵۳ TL می‌شود.
5. جمع: ۱۰۰٬۵۰۰ TL به‌علاوهٔ ۲۰۹٬۴۵۳ TL برابر ۳۰۹٬۹۵۳ TL است، حدود ۴٬۵۸۹ GBP، یعنی ۱۹٫۱٪ از مستمری.

برای مقایسه، مستمری ۱۲٬۰۰۰ GBP (۸۱۰٬۵۴۵ TL) مبنای ۱۵۵٬۵۴۵ TL را باقی می‌گذارد و مالیات برابر است با ۴٬۵۰۰ TL به‌علاوهٔ ۹٬۰۰۰ TL به‌علاوهٔ ۲۵٪ از ۶۵٬۵۴۵ TL که ۱۶٬۳۸۶ TL می‌شود، در مجموع ۲۹٬۸۸۶ TL، حدود ۴۴۲ GBP. شکل کار همان مثال نخست است، فقط با اعداد دیگر: معافیت بخش بزرگی از درآمد را برمی‌دارد و نرخ پس از آن تند بالا می‌رود.

ماده ۵۶ سپس به مالیاتی می‌پردازد که پیش‌تر در خارج پرداخت شده است. مقیم TRNC می‌تواند مالیات‌های مشابه پرداخت‌شده بر درآمد خارجیِ داخل در محاسبهٔ سالانه را از مالیات TRNC که بر همان درآمد خارجی می‌افتد کسر کند. چهار شرط یا حد اعمال می‌شود. مالیات خارجی باید مالیات شخصی بر درآمد باشد. پرداخت باید با مدارک مقام خارجی اثبات شود، و اگر مدارک هنگام برآورد در دسترس نباشد، می‌توان آنها را ظرف یک سال ارائه کرد و برآورد را اصلاح کرد و هر پرداخت اضافی را بازگرداند. اعتبار نمی‌تواند از مالیات TRNCِ مربوط به درآمد خارجی بیشتر شود، و آن بخش به‌صورت سهمی محاسبه می‌شود که درآمد خارجی از کل درآمد دارد. مالیات‌های پرداخت‌شده به ارز خارجی با نرخ رسمی در تاریخ پرداخت تبدیل می‌شوند. اگر صرفاً برای توضیح، ۲٬۰۰۰ GBP مالیات بر درآمد در خارج بر مستمری ۲۴٬۰۰۰ GBP پرداخت شده باشد، اعتبار ۲٬۰۰۰ GBP است، کمتر از سقف ۴٬۵۸۹ GBP، و مالیات باقی‌ماندهٔ TRNC حدود ۲٬۵۸۹ GBP خواهد بود.

مالیات بر درآمد در قبرس شمالی دربارهٔ مستمری و معاهدات مالیات مضاعف

اینکه آیا کشور دوم هم می‌تواند همان درآمد را مشمول مالیات کند به معاهدات بستگی دارد، و ماده ۵۷ قاعده را بیان می‌کند: آنجا که با یک دولت خارجی موافقت‌نامهٔ جلوگیری از مالیات مضاعف وجود دارد، اصول آن به‌جای قواعد مربوط قانون مالیات بر درآمد اعمال می‌شود. تصویر دو کشوری که بیشتر خوانندگان دربارهٔ آنها می‌پرسند در زیر آمده است.

بنابراین برای شهروند ترکیه که مقیم مالیاتی TRNC است، موافقت‌نامهٔ ترکیه تخصیص مالیات مستمری‌ها را تعیین می‌کند، در حالی که برای شهروند بریتانیا تخفیف فقط از راه اعتبار ماده ۵۶ می‌گذرد، که خود تخفیف یک‌جانبهٔ TRNC است. اینکه خود بریتانیا درآمد کسی را که در TRNC زندگی می‌کند چگونه مشمول مالیات می‌کند، پرسشی است برای قواعد بریتانیا و نه برای قانون TRNC که در اینجا خلاصه شده است، و مجموعهٔ معاهدات gov.uk نقطهٔ آغاز فهرست معاهدات است و اطلاعات آن باید در تاریخ مرور دوباره دیده شود. معنای عملی این برای یک بازنشسته آن است که اثبات مالیات خارجی پرداخت‌شده، به شکل گواهی یا برآورد از مقام خارجی، در محاسبهٔ TRNC ارزش مستقیم دارد.

قانون مالیات بر درآمد مقرراتی هم دربارهٔ مستمری‌های پرداخت‌شده از سوی نهادهای TRNC دارد. افزون بر معافیت دو برابرشدهٔ یادشده در بالا، مواد انتقالی آن بیان می‌کنند که پرداخت‌های مستمری از دورهٔ مالیاتی ۲۰۱۰ در حقوقِ مشمول مالیات گنجانده شدند و معافیت‌ها ماه به ماه از تاریخی که مستمری مشمول مالیات شد اعمال می‌شوند. این قواعد به مستمری‌های دولتی TRNC، بیمهٔ اجتماعی و صندوق‌های تأییدشده مربوط‌اند، و دلیل آن هستند که فرم اظهارنامهٔ سالانه مستمری بازنشستگی و مستمری بیمهٔ اجتماعی را در ردیف‌های جداگانه فهرست می‌کند. راهنمای ما دربارهٔ هزینهٔ زندگی در قبرس شمالی هزینه‌های روزمره را کنار این قواعد مالیاتی می‌گذارد.

مالیات بر درآمد در قبرس شمالی بر اجاره: کسر قطعی ۱۰٪

ماده ۳۱(۶) قاعده‌ای است که بیشتر مالکان ملک نخست با آن روبه‌رو می‌شوند. ده درصد از اجارهٔ ناخالص، شامل اجارهٔ پیش‌پرداخت و صرف‌نظر از اینکه خانه مبله اجاره داده شود یا بدون مبل، توسط مالک یا نمایندهٔ او به اداره مالیات پرداخت می‌شود. برای شخص حقیقی، و برای شرکتی که تنها فعالیتش اجاره دادن ملک است، این مالیات مالیات قطعی است: اجاره با درآمد دیگر ترکیب نمی‌شود، هزینه‌ها کسر نمی‌شوند و مالیات نه بازپرداخت می‌شود و نه با مالیات‌های دیگر تهاتر. فرم اظهار اجاره، V.D. 91، همین قاعده را بیان می‌کند و می‌گوید مالیات تا روز ۱۵ ماه پس از ماهی که اجاره در آن به‌دست آمده سررسید می‌شود؛ مالیاتی که دیر پرداخت شود طبق ماده ۴۴ قانون برآورد و وصول مطالبات عمومی مشمول جریمهٔ تأخیر است.

مالکی را در نظر بگیرید که آپارتمانی را ماهانه ۷۵۰ GBP اجاره می‌دهد. با ۶۷٫۵۴۵۴ TL به‌ازای هر GBP اجاره ۵۰٬۶۵۹ TL است و ۱۰٪ آن ۵٬۰۶۶ TL در ماه، یا ۷۵ GBP، می‌شود. در دوازده ماه کسر از مبدأ ۶۰٬۷۹۱ TL، یعنی ۹۰۰ GBP است. چون مالیات قطعی است و هیچ هزینه‌ای کسر نمی‌شود، همین ۷۵ GBP سررسید می‌شود، چه مالک قبض تعمیر، هزینهٔ مدیریت یا وام مسکن داشته باشد و چه نداشته باشد. اگر سه ماه پیش‌پرداخت شود، کسر از مبدأ بر پیش‌پرداخت محاسبه می‌شود، چون ماده ۳۱(۶) پیش‌پرداخت‌ها را نیز در بر می‌گیرد.

معافیت در ردیف سوم سه شرط را با هم لازم دارد: مجموع اجارهٔ ماهانه باید کمتر از حداقل دستمزد ماهانهٔ جاری باشد، شخص باید ثابت کند که درآمد دیگری از انواع فهرست‌شده در ماده ۴ ندارد، و تأیید اداره باید در آغاز هر دورهٔ مالیاتی یا در ماهی که قرارداد بسته می‌شود، هر کدام زودتر باشد، گرفته شود. قانون همچنین به اداره اجازه می‌دهد آنجا که اجارهٔ اظهارشده بسیار پایین است، اجارهٔ قابل مقایسه را مبنا قرار دهد. کسر از مبدأ تکلیف دریافت و صدور اسناد لازم طبق قانون آیین مالیاتی یا ارائهٔ اظهارنامهٔ سالانه را از میان نمی‌برد، و کسی که مرتب اظهارنامه می‌دهد پس از ۳۶ ماه متوالی اظهارنامه و پرداخت ماهانهٔ به‌موقع می‌تواند برای ۵٪ کاهش مالیات قابل پرداخت واجد شرایط شود، مشروط بر اینکه مالیات اضافی برآورد نشده باشد.

اقامت‌های کوتاه با قانون جداگانه‌ای اداره می‌شوند. بر پایهٔ قانون خانه‌های تعطیلات، اجارهٔ گردشگری حداکثر ۶۰ روزه برای واحدی که به‌عنوان مسکن ساخته شده، پیش از اجاره دادن ثبت‌نام نزد اداره برنامه‌ریزی گردشگری و مجوز بهره‌برداری می‌خواهد. سمت مالک، شامل مجوزها و مدیریت، در راهنمای ما دربارهٔ اجاره دادن ملک در قبرس شمالی آمده، و هزینه‌های سمت خرید در مالیات‌ها و هزینه‌های ملک در قبرس شمالی است.

مالیات بر درآمد در قبرس شمالی برای مالکان غیرمقیم

مالک بریتانیایی یا خارجی دیگری که مقیم TRNC نیست، فقط بر درآمدی که منبع آن TRNC است مالیات می‌پردازد (ماده ۳(۱)). برای یک مالک خارج‌نشینِ معمولی آپارتمان تعطیلات، این یعنی اجاره، و اجاره با کسر از مبدأ مالیات می‌شود. ماده ۳۱(۷) می‌افزاید که برای اشخاص غیرمقیم TRNC، مبالغ کسرشده تعهد مالیاتی قطعی آنها است، پس اظهارنامه‌ای بعدی برای مطالبهٔ معافیت‌ها وجود ندارد. مقررات ماده ۳۱(۶) که به مقیمان سهم ماهانه‌ای از معافیت شخصی و معافیت اجارهٔ پایین می‌دهند، صراحتاً بر کسانی که مقیم TRNC نیستند اعمال نمی‌شود، و این تفاوت اصلی این دو گروه در مورد اجاره است.

سازوکار وصول عملی است. اگر مالک در خارج زندگی کند و نمایندهٔ دائمی در TRNC نداشته باشد، کسی که اجاره را می‌پردازد، معمولاً مستأجر، باید ۱۰٪ را محاسبه و پرداخت کند. مالکی که نماینده یا مدیر ملک تعیین می‌کند، تکلیف ارائه را به آن شخص می‌سپارد. مالک لازم نیست حضور فیزیکی داشته باشد، و فرم V.D. 91 فیلدی برای نمایندهٔ TRNC مالک دارد. پیامد یک مانده پرداخت‌نشده می‌تواند فراتر از پول برود، زیرا ماده ۳(۲) اجازه می‌دهد اجازهٔ اقامت یا کار از خارجی‌هایی که تکالیف مالیاتی خود را انجام نمی‌دهند دریغ شود.

مالک غیرمقیم بر مستمری بریتانیایی، حقوق کسب‌شده در جای دیگر یا سود حساب‌های نگهداری‌شده در خارج در TRNC مالیاتی ندارد، زیرا آنها بر پایهٔ ماده ۳(۱) درآمدی با منبع TRNC نیستند. مقیم شدن بر پایهٔ آزمون شش‌ماهه این را عوض می‌کند: از آن پس ماده ۲ به درآمد جهانی می‌رسد و اعتبار ماده ۵۶ تخفیف است. مرز میان دو وضعیت از میان سال تقویمی می‌گذرد، پس کسی که میانهٔ سال جابه‌جا می‌شود بر پایهٔ حضور و اقامتگاه در کل سال سنجیده می‌شود. راهنمای ما دربارهٔ حساب بانکی در قبرس شمالی برای خارجی‌ها سمت حساب را پوشش می‌دهد، از جمله کسر از مبدأ بر سود سپرده.

درآمدهای دیگر: سود، سود سهام و سود فروش ملک

سه مورد دیگر مرتب برای مالکان ملک پیش می‌آید. سود سپردهٔ بانکی و اوراق قرضه بر پایهٔ ماده ۳۲ مشمول کسر از مبدأ است: نرخ پایه در قانون برای سود اوراق قرضه و برای سود سپرده‌ای که بانک‌ها و تعاونی‌های اعتباری تعلق می‌دهند ۶٪ است، و شورای وزیران می‌تواند آن را تا سه برابر افزایش دهد یا بسته به مدت، نوع و ارز سپرده و مالیات‌دهنده تا صفر کاهش دهد. بنابراین نرخی که بانک در زمانی مشخص اعمال می‌کند تابع مصوبهٔ جاری شورا است و نرخ پایه نقطهٔ آغاز قانون است. سود سهام پرداخت‌شده از شرکت‌ها با ۱۵٪ کسر می‌شود. برای اشخاصی که مقیم TRNC نیستند، این کسرها قطعی هستند و بازپرداخت نمی‌شوند.

فروش ملک مورد دوم است. بر پایهٔ ماده ۳۱(۱)(i)، اداره ثبت املاک در لحظهٔ انتقال مالیات بر درآمد را کسر می‌کند. برای فروشنده‌ای که معامله‌گر ملک نیست، سود خالص معادل ۲۰٪ از بالاترین مبلغ میان ارزش اداره ثبت املاک و قیمت فروش فرض می‌شود، ۳۰٪ از آن سود معاف است (شورای وزیران می‌تواند سهم معافیت را هر ژانویه تا ۶۰٪ بالا ببرد)، و ۲۰٪ از باقی‌مانده به‌عنوان مالیات قطعی کسر می‌شود. این برابر ۲٫۸٪ از ارزش است که از ۲۰٪ × ۷۰٪ × ۲۰٪ به‌دست می‌آید. بر قیمت فروش ۱۵۰٬۰۰۰ GBP کسر از مبدأ ۴٬۲۰۰ GBP می‌شود. معافیت یک‌باره برای یک خانه و یک قطعه زمین برای خارجی‌ها در دسترس نیست، و فروشنده‌ای که در یک سال تقویمی بیش از سه ملک، در سه سال بیش از پنج ملک، یا به‌عنوان حرفه بفروشد، با مبنایی دیگر معامله‌گر محسوب می‌شود. سازوکار کامل فروش، هزینه‌ها و زمان‌بندی در راهنمای ما دربارهٔ فروش ملک در قبرس شمالی آمده است.

مورد سوم ترکه است. فرم اظهارنامهٔ سالانه بخشی برای درآمد دریافتی از ترکه دارد، و قانون مالیات بر درآمد نمایندهٔ قانونی شخص متوفی را بر مبلغ برآوردشده بر متوفی مشمول مالیات می‌کند، با اظهارنامه‌ای که ظرف چهار ماه از مرگ سررسید می‌شود. وصیت‌نامه‌ها، وارثان اجباری و هر عوارض بر انتقال ارث موضوعات جداگانه‌ای هستند که در راهنمای قانون و مالیات ارث در قبرس شمالی بررسی شده‌اند. مالیات سالانهٔ ملک بر خود ساختمان عوارض دیگری است که بر پایهٔ آیین‌نامهٔ مالیات اموال غیرمنقول دریافت می‌شود و نه قانون مالیات بر درآمد.

شمارهٔ مالیاتی، اظهارنامه و مهلت‌ها

اداره مالیات در صفحهٔ فرم‌های خود فرم درخواست شمارهٔ شناسایی مالیاتی (Vergi Kimlik Numarası Talep Formu) را منتشر می‌کند. این صفحهٔ گسترده نوع مدرک هویتی را می‌پرسد، با گزینه‌هایی که شامل کارت شناسایی TRNC، مدرک مرکز خارجی‌ها و گذرنامه است؛ شمارهٔ مدرک؛ کشور صادرکننده؛ ملیت؛ محل تولد؛ نام، نام خانوادگی، نام مادر و پدر؛ تاریخ تولد؛ جنسیت؛ شمارهٔ گذرنامه؛ و تاریخ‌های صدور و انقضا. بنابراین برای خارجی‌ای که کارت شناسایی TRNC ندارد، مسیر گذرنامه در فرم راه آشکار ثبت‌نام است، و همین صفحه فرم‌های گذرواژهٔ دفتر مالیات اینترنتی را فهرست می‌کند که اداره آن را به اشخاص و شرکت‌ها عرضه می‌کند.

همین صفحهٔ فرم‌ها اظهارنامهٔ سالانهٔ مالیات بر درآمد، فرم V.D.1، را دارد که بیان می‌کند همهٔ درآمدها و هزینه‌های داخلی و خارجی سال باید لحاظ شوند، بخش‌های نامرتبط باید خط بخورند یا صفر نوشته شوند، و اظهارهای نادرست، ناقص یا فریبنده جریمه دارند. این فرم بخش‌هایی برای تجارت، کشاورزی، حقوق و مستمری، کار مستقل، درآمد ملک، سود فروش ملک، سود و سود سهام، درآمد ترکه و درآمد دیگر دارد. مهلت‌ها در قانون تعیین شده‌اند و نه در فرم‌ها.

مالیات‌دهنده‌ای که اظهارنامه می‌دهد و می‌پردازد تنها کسی نیست که تکلیف دارد. کارفرمایان و دیگر کسانی که مالیات کسر می‌کنند بر پایهٔ ماده ۲۷ اظهارنامه‌های کسر از مبدأ می‌دهند، که مالیات کسرشده و پرداخت‌شده را در یک جا فهرست می‌کند. مالیات کسرشده طبق قانون مالیات بر درآمد بر پایهٔ ماده ۵۴ در برابر برآورد سالانهٔ نهایی اعتبار داده می‌شود، هر مازاد را اداره بازپرداخت می‌کند، و درخواست اعتبار یا بازپرداخت بر پایهٔ ماده ۵۵ باید در سالی که دورهٔ ارائه به آن تعلق دارد انجام شود. برای اجاره‌ای که به‌عنوان مالیات قطعی کسر شده بازپرداختی وجود ندارد، چنان‌که فرم V.D. 91 می‌گوید. بنابراین هر کس که خود را در مسیر کسر قطعی می‌بیند باید این را از آغاز در محاسبهٔ خود بگنجاند.

جایی که این قواعد با آگهی‌های ما تلاقی می‌کنند

آگهی‌های زیر پروژه‌های تکمیل‌شده یا در مرحلهٔ فروش مجدد در سایت ما هستند، پس خریدار یکی از آنها می‌تواند بدون انتظار برای ساخت آن را اجاره دهد، که زمانی است که قواعد اجارهٔ بالا آغاز می‌شود. خطوط وضعیت و قیمت در ۴ نوامبر ۲۰۲۶ از صفحهٔ هر آگهی گرفته شده‌اند؛ چند صفحه قیمت‌های درخواستیِ فروش مجدد را نشان می‌دهند که از پورتال‌های ملک کپی شده‌اند و نه قیمت سازنده، یا عبارت «On request» را، و جدول می‌گوید کدام‌ها. ستون آخر فقط قاعدهٔ مالیاتی را که در صورت اجاره دادن واحد اعمال می‌شود یادآوری می‌کند و پیش‌بینی بازده نیست.

هیچ‌یک از این صفحه‌ها اجاره‌ای را منتشر نمی‌کند که بتوان برای محاسبهٔ مالیات به کار برد، و اظهارات سازندگان دربارهٔ مدیریت اجاره ادعاهای بازاریابی بدون شرایط، هزینه یا دادهٔ اشغال منتشرشده هستند. بنابراین مبالغ این راهنما بر اجاره‌های توضیحی، مانند ۷۵۰ GBP در ماه، استوارند. زمینهٔ شهرها در صفحه‌های شهر برای Iskele، فاماگوستا و Esentepe در دسترس است، و تصویر گسترده‌تر شهرها در صفحهٔ کشور قبرس شمالی آمده است. برای سمت شهروندی در پرسش‌های اقامت، مقالهٔ شهروندی قبرس شمالی را ببینید.

چه چیزی ممکن است تغییر کند و چه چیزی را باید دوباره بررسی کرد

مالیات بر درآمد در قبرس شمالی سه بخش متحرک دارد که خوانندگان می‌توانند خودشان بررسی کنند. نخست معافیت شخصی است که شورای وزیران هر ژانویه بر پایهٔ ماده ۱۲(۱) تعیین می‌کند؛ رقم ۶۵۵٬۰۰۰ TL برای ۲۰۲۶ از مصوبهٔ Ü(K-I) ۱۳۲-۲۰۲۶ می‌آید و رقم ۲۰۲۷ مصوبهٔ تازه‌ای خواهد بود. دوم بازه‌ها است: ماده ۵۲(۲) به شورا اجازه می‌دهد آنها را تا ده برابر بالا ببرد، و پارلمان می‌تواند ماده ۵۲(۱) را بازنویسی کند، چنان‌که در قانون ۲۵/۲۰۲۶ کرد. سوم خود قانون تلفیقی است که اداره مالیات پس از هر اصلاحیه دوباره منتشر می‌کند، پس تاریخ نام فایل (۲۵ مه ۲۰۲۶ برای متن مورد استفاده در اینجا) هنگام مقایسهٔ منابع اهمیت دارد. هر خواننده‌ای که بخواهد رقمی را تأیید کند، باید ابتدا نسخهٔ جاری متن و جدول را در سایت اداره ببیند.

نرخ‌های جاهای دیگر نظام تقویم خود را دارند: حداقل دستمزد در ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ تغییر کرد و آستانهٔ معافیت اجاره را تغذیه می‌کند، و نرخ ارز به‌کاررفته برای ارقام پوندی در اینجا نرخ یک روز است. کسر از مبدأ سود سپرده نرخ پایه‌ای است که شورا می‌تواند با مصوبه تغییر دهد، سهم معافیت سود ملک می‌تواند هر ژانویه از ۳۰٪ به ۶۰٪ برسد، و شورا می‌تواند کسر ویژهٔ ۱۰٪ را با مصوبهٔ ژانویه بر پایهٔ ماده ۱۴(۲) میان ۱۰٪ و ۳۰٪ تنظیم کند. هر یک از اینها مصوبه‌ای منتشرشده است، و سایت اداره مالیات جدول جاری و بخشنامه‌ها را فهرست می‌کند، پس بازبینی دوره‌ای آن خود تغییرها را آشکار می‌کند.

سوالات متداول

نرخ‌های مالیات بر درآمد در قبرس شمالی در ۲۰۲۶ چقدر است؟

برای ۲۰۲۶ جدول سالانهٔ ماده ۵۲(۱) این است: ۱۰٪ بر ۴۵٬۰۰۰ TL نخست درآمد مشمول مالیات، ۲۰٪ بر ۴۵٬۰۰۰ TL بعدی، ۲۵٪ بر ۱۲۰٬۰۰۰ TL بعدی، ۳۰٪ بر ۱۹۰٬۰۰۰ TL بعدی و ۳۷٪ بر مبلغ بالاتر از ۴۰۰٬۰۰۰ TL. درآمد مشمول مالیات مبلغ باقی‌مانده پس از کسرهایی مانند معافیت شخصی ۶۵۵٬۰۰۰ TL است، پس مالیات بر درآمد در قبرس شمالی در سطح تجمعی بازهٔ چهارم بر مبنای مشمول مالیات ۴۰۰٬۰۰۰ TL برابر ۱۰۰٬۵۰۰ TL است.

چه مدت باید ماند تا کسی مقیم مالیاتی قبرس شمالی شود؟

ماده ۲(۲) شخصی را مقیم TRNC می‌داند که اقامتگاه او در TRNC باشد و در یک دورهٔ مالیاتی بیش از شش ماه، پیوسته یا به‌صورت منقطع، بماند. خارجی‌ای که برای کار یا مأموریت موقت مشخصی می‌آید، حتی بیش از شش ماه، مقیم محسوب نمی‌شود. قانون روشی برای شمارش روزها نمی‌دهد و اجازهٔ اقامت جزو آزمون نیست، پس مالیات بر درآمد در قبرس شمالی بر درآمد جهانی از اقامتگاه و حضور پیروی می‌کند و نه از اجازهٔ اقامت.

چه مقدار درآمد معاف از مالیات است؟

معافیت شخصی برای ۲۰۲۶ برابر ۶۵۵٬۰۰۰ TL است، حدود ۹٬۶۹۷ GBP با ۶۷٫۵۴۵۴ TL به‌ازای هر GBP، و حقوق‌بگیران یک کسر ویژهٔ ۱۰٪ نیز دارند. وقتی معافیت تنها کسر باشد، مالیات از درآمد بالاتر از ۶۵۵٬۰۰۰ TL آغاز می‌شود، پس بازهٔ ۱۰٪ درآمد از ۶۵۵٬۰۰۰ TL تا ۷۰۰٬۰۰۰ TL را پوشش می‌دهد. کسرهای همسر، فرزند، سن ۶۵ سال و ناتوانی بر پایهٔ قانون به این اضافه می‌شوند، و ارقام در جدول بالا آمده‌اند. این پاسخ فقط معافیت‌های قانونی را بیان می‌کند و برآوردی از مالیات فردی نیست.

آیا خارجی‌ها مالیات بر درآمد در قبرس شمالی می‌پردازند؟

خارجی‌ای که مقیم TRNC نیست فقط بر درآمدی که منبع آن TRNC است، معمولاً اجاره، مالیات می‌پردازد، و آن اجاره ۱۰٪ کسر از مبدأ دارد که مالیات قطعی است. خارجی‌ای که بر پایهٔ آزمون شش‌ماهه مقیم است، بر درآمد جهانی با نرخ‌های دارای بازه مالیات می‌پردازد، با اعتبار برای مالیات شخصی بر درآمد پرداخت‌شده در خارج. در هر دو حالت قاعدهٔ مالیات بر درآمد در قبرس شمالی به وضعیت اقامت بستگی دارد و نه به ملیت.

آیا مستمری بریتانیایی در قبرس شمالی مالیات می‌خورد؟

برای شخص مقیم TRNC، ماده ۲ درآمد منابع داخل و خارج از TRNC را مشمول مالیات می‌کند و قانون در بخش‌های بررسی‌شده برای این راهنما مستمری خارجی را معاف نمی‌کند. شخص غیرمقیم بر مستمری بریتانیایی در TRNC مالیاتی ندارد، زیرا درآمدی با منبع TRNC نیست. مالیات خارجی پرداخت‌شده بر مستمری را می‌توان بر پایهٔ ماده ۵۶ در چارچوب حدود بالا اعتبار داد، و مالیات بر درآمد در قبرس شمالی دربارهٔ مستمری‌های پرداخت‌شده از سوی نهادهای TRNC قواعد معافیت خود را دارد.

آیا بین بریتانیا و قبرس شمالی معاهدهٔ مالیاتی وجود دارد؟

مجموعهٔ معاهدات مالیاتی بریتانیا در gov.uk تا ۴ نوامبر ۲۰۲۶ هیچ معاهده‌ای با TRNC فهرست نکرده است. ماده ۵۷ قانون TRNC آنجا که معاهدات وجود دارند آنها را اعمال می‌کند، و موافقت‌نامهٔ ترکیه که در ۲۲ دسامبر ۱۹۸۷ امضا شد نمونه‌ای است. آنجا که معاهده‌ای نیست، تخفیف مالیات بر درآمد در قبرس شمالی و در خارج از راه قاعدهٔ اعتبار ماده ۵۶ می‌گذرد.

اجاره از ملک قبرس شمالی چگونه مالیات می‌خورد؟

ده درصد از اجارهٔ ناخالص، شامل اجارهٔ پیش‌پرداخت و چه مبله چه بدون مبل، توسط مالک یا نماینده تا روز ۱۵ ماه بعد به اداره مالیات پرداخت می‌شود. برای اشخاص حقیقی این مالیات قطعی است، بدون کسر هزینه‌ها و بدون بازپرداخت. مقیمان بدون درآمد دیگر و با اجارهٔ کمتر از یک حداقل دستمزد ماهانه (۷۰٬۸۹۳ TL از ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶) می‌توانند معافیت بخواهند، و مالیات بر درآمد در قبرس شمالی بر اجارهٔ غیرمقیمان بدون آن تخفیف کسر می‌شود.

شمارهٔ مالیاتی چگونه گرفته می‌شود؟

صفحهٔ فرم‌های اداره مالیات فرم درخواست شمارهٔ شناسایی مالیاتی را دارد. این فرم نوع مدرک هویتی (کارت شناسایی TRNC، مدرک مرکز خارجی‌ها یا گذرنامه)، شمارهٔ مدرک، کشور صادرکننده، ملیت، محل تولد، نام‌ها و نام والدین، تاریخ تولد، جنسیت، شمارهٔ گذرنامه و تاریخ‌های صدور و انقضا را می‌پرسد. همین صفحه فرم گذرواژهٔ دفتر مالیات اینترنتی را عرضه می‌کند، و شمارهٔ مالیاتی مرجعی است که زیر آن مالیات بر درآمد در قبرس شمالی اظهار و پرداخت می‌شود.

اظهارنامهٔ سالانه چه زمانی سررسید است و مالیات چه زمانی پرداخت می‌شود؟

اظهارنامهٔ سالانه در ماه آوریل برای سال تقویمی پیشین ارائه می‌شود و مالیات در دو قسط مساوی در پایان ژوئیه و پایان نوامبر پرداخت می‌شود. کسی که در طول سال TRNC را ترک می‌کند ظرف یک ماه پیش از خروج اظهارنامه می‌دهد، و ترکه ظرف چهار ماه از مرگ. حقوق‌بگیران با یک منبع درآمد بر پایهٔ ماده ۲۳ ملزم به ارائه نیستند، پس تقویم مالیات بر درآمد در قبرس شمالی بسته به نوع مالیات‌دهنده فرق می‌کند.

آخرین بررسی: 4 نوامبر 2026. منابع: قانون مالیات بر درآمد ۲۴/۱۹۸۲، متن تلفیقی ۲۵ مه ۲۰۲۶؛ جدول بازه‌ها و معافیت‌های ۲۰۲۶ اداره مالیات؛ اطلاعیهٔ اداره مالیات دربارهٔ بازه‌ها و معافیت شخصی ۲۰۲۶؛ قانون اصلاحی مالیات بر درآمد ۲۵/۲۰۲۶؛ روزنامهٔ رسمی شمارهٔ ۷۹، ۲۴ آوریل ۲۰۲۶ (فرمان‌قانون ۴۷/۲۰۲۶)؛ صفحهٔ فرم‌های اداره مالیات؛ فرم درخواست شمارهٔ شناسایی مالیاتی؛ فرم اظهارنامهٔ مالیات بر درآمد V.D.1؛ اظهار درآمد اجاره، فرم V.D. 91؛ اداره مالیات، حداقل دستمزد از ۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۶؛ اطلاعیهٔ نرخ ارز ۲۰۲۶/۲۰۷ بانک مرکزی جمهوری ترکیه، ۴ نوامبر ۲۰۲۶؛ دولت بریتانیا، مجموعهٔ معاهدات مالیاتی؛ متن موافقت‌نامهٔ مالیات مضاعف ترکیه و TRNC (Alomaliye)؛ مؤسسهٔ آمار TRNC، شاخص قیمت مصرف‌کننده سپتامبر ۲۰۲۶؛ آیین‌نامهٔ اجازه‌های اقامت و روادید، متن ۵ اکتبر ۲۰۲۶؛ قانون خانه‌های تعطیلات؛ Haber Kıbrıs، ۱۲ ژانویهٔ ۲۰۲۶.