روندهای گردشگری قبرس: ورودیها، درآمد و اقامت تا سپتامبر ۲۰۲۶
این صفحهٔ مرجع آمارهای منتشرشده‌ای را گردآوری میکند که پشت روندهای گردشگری قبرس قرار دارند و وضعیت آن‌ها مربوط به ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ است. منابع آن عبارت‌اند از سازمان خدمات آماری قبرس (Cyprus Statistical Service، به‌اختصار CYSTAT)، فرودگاه‌های هرمس (Hermes Airports)، یوروستات (Eurostat)، کمیسیون اروپا (European Commission)، صندوق بین‌المللی پول (IMF) و معاونت وزارت گردشگری قبرس؛ و هر عدد با منبع، تاریخ انتشار و تعریف خود ارائه شده است. آخرین گزارش ورودی‌های CYSTAT که تاریخ آن ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ است، سپتامبر ۲۰۲۶ را پوشش میدهد و آخرین گزارش درآمد CYSTAT که تاریخ آن ۲ اکتبر ۲۰۲۶ است، مربوط به ژوئیه ۲۰۲۶ است.
این صفحه توضیح میدهد گردشگر چگونه شمارش میشود، ورودی‌های سالانه و ماهانهٔ سال‌های ۲۰۲۴، ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ را نشان میدهد و پس از آن به درآمد، بازارهای مبدأ، نوع اقامتگاه، ترافیک فرودگاهی، شبهای اقامت و نرخ اشغال هتلها، فهرست ثبت اقامتگاههای خودسرویس (self-catering) و وزن گردشگری در اقتصاد می‌پردازد. همچنین گزارش میدهد که نهادهای نام‌برده دربارهٔ روند سال ۲۰۲۶ و دلیل آن چه می‌گویند، با ذکر عین گفته‌ها و تاریخ آن‌ها، و با بخشی دربارهٔ نحوهٔ خواندن ارقام و بخش پرسش‌های متداول پایان می‌یابد. درصدهای تغییر همراه با محاسبهٔ آن‌ها آمده است.
روندهای گردشگری قبرس: ارقام اصلی و منابع آن‌ها
جدول زیر ارقام اصلی به‌کاررفته در این صفحه را همراه با دورهٔ زمانی هر رقم، تاریخ انتشار گزارش مربوط و ناشر آن فهرست میکند. هر جا رقمی در همین صفحه از اعداد منتشرشده محاسبه شده باشد، جدول این نکته را ذکر میکند. بخش‌های بعدی جزئیات ماهانه و نحوهٔ محاسبه را ارائه می‌دهند.
| رقم | مقدار | دوره | تاریخ انتشار یا بازیابی | منبع |
|---|---|---|---|---|
| ورودی گردشگران، کل سال | ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ (۲۰۲۴: ۴٬۰۴۰٬۲۰۰؛ +۱۲٫۲٪) | ژانویه تا دسامبر ۲۰۲۵ | ۱۹ ژانویه ۲۰۲۶ | CYSTAT |
| درآمد گردشگری، کل سال | €۳٬۶۹۶٫۱ میلیون (۲۰۲۴: €۳٬۲۰۹٫۴ میلیون؛ +۱۵٫۲٪) | ژانویه تا دسامبر ۲۰۲۵ | ۲ مارس ۲۰۲۶ | CYSTAT |
| میانگین هزینهٔ هر گردشگر | €۸۱۵٫۱۶ برای هر نفر؛ €۹۸٫۲۱ در روز | ۲۰۲۵ | بازیابی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ | CYSTAT-DB |
| ورودی مسافران (همهٔ افراد، از جمله ساکنان) | ۷٬۱۰۲٬۲۰۸ (۲۰۲۴: ۶٬۲۸۵٬۴۲۷؛ +۱۳٫۰٪، محاسبه‌شده در این صفحه) | ۲۰۲۵ | جدول CYSTAT-DB، به‌روزرسانی ۴ مه ۲۰۲۶ | CYSTAT-DB |
| ورودی گردشگران، از ابتدای سال تا کنون | ۳٬۴۰۱٬۵۳۸ (۲۰۲۵: ۳٬۶۰۴٬۷۹۰؛ −۵٫۶٪) | ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ | ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ | CYSTAT |
| ورودی گردشگران، آخرین ماه | ۵۸۰٬۸۸۹ (سپتامبر ۲۰۲۵: ۵۷۰٬۶۳۵؛ +۱٫۸٪) | سپتامبر ۲۰۲۶ | ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ | CYSTAT |
| بزرگ‌ترین افت‌های ماهانهٔ ورودیها | −۳۰٫۷٪ در مارس (۱۳۹٬۱۹۸ در برابر ۲۰۰٬۷۳۶)؛ −۲۷٫۶٪ در آوریل (۳۰۳٬۰۳۱ در برابر ۴۱۸٬۷۳۰) | مارس تا آوریل ۲۰۲۶ | ۱۷ آوریل و ۱۸ مه ۲۰۲۶ | CYSTAT، مارس / آوریل |
| درآمد گردشگری، از ابتدای سال تا کنون | €۱٬۷۵۷٫۸ میلیون (۲۰۲۵: €۱٬۸۹۱٫۱ میلیون؛ −۷٫۰٪) | ژانویه تا ژوئیه ۲۰۲۶ | ۲ اکتبر ۲۰۲۶ | CYSTAT |
| مسافران فرودگاه‌ها، لارناکا به‌علاوهٔ پافوس | ۱۰٬۳۵۸٬۸۵۴ (۲۰۲۵: ۱۰٬۶۶۰٬۸۳۱؛ −۲٫۸٪، محاسبه‌شده در این صفحه) | ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ | بازیابی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ | Hermes Airports |
| شبهای اقامت در اقامتگاههای گردشگری | ۸٬۷۱۳٬۲۵۲ (۲۰۲۵: ۹٬۸۱۰٬۹۴۵؛ −۱۱٫۲٪، محاسبه‌شده در این صفحه) | ژانویه تا ژوئیه ۲۰۲۶ | به‌روزرسانی Eurostat: ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ | Eurostat |
| نرخ اشغال اتاق خواب هتلها، اوت | ۸۰٫۰٪ (اوت ۲۰۲۵: ۸۵٫۷٪) | اوت ۲۰۲۶ | به‌روزرسانی Eurostat: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ | Eurostat |
| واحدهای خودسرویس ثبت‌شده | ۸٬۴۷۸ در ۲۹ ژوئن ۲۰۲۶ (آوریل ۲۰۲۳: ۴٬۷۶۵) | ژوئن ۲۰۲۶ | گزارش‌شده در ۳ ژوئیه ۲۰۲۶ | Cyprus Mail به نقل از معاونت وزارت |
| ارزش افزودهٔ فعالیت‌های اقامت و خدمات غذایی | €۲٬۳۲۱٫۴ میلیون، ۶٫۸٪ از کل ارزش افزوده (محاسبه‌شده در این صفحه) | ۲۰۲۵ | بازیابی در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ | CYSTAT-DB |
| دریافتی‌های سفر، تراز پرداخت‌ها | €۱٬۴۸۱٫۳ میلیون (۲۰۲۵: €۱٬۶۴۳٫۲ میلیون؛ −۹٫۹٪، محاسبه‌شده در این صفحه) | ژانویه تا ژوئن ۲۰۲۶ | به‌روزرسانی Eurostat: ۲ اکتبر ۲۰۲۶ | Eurostat |
| پیش‌بینی رشد واقعی تولید ناخالص داخلی، ۲۰۲۶ | ۲٫۳٪ (کمیسیون اروپا)؛ ۲٫۶٪ (هیئت اجرایی IMF) | ۲۰۲۶ | ۲۱ مه ۲۰۲۶؛ ۲۳ ژوئن ۲۰۲۶ | کمیسیون اروپا / IMF |
CYSTAT چگونه گردشگر را تعریف و شمارش میکند
همهٔ ارقام ورودی در این صفحه بر چند تعریف استوار است که CYSTAT در پایان هر گزارش ماهانه چاپ میکند. گردشگر (tourist) بازدیدکنندهای است که دستکم یک شب در قبرس بماند. اصطلاح «ورودی گردشگران» سفرها را میشمارد، نه افراد را؛ بنابراین فردی که در یک دوره دو سفر جداگانه انجام دهد، دو بار شمرده میشود. ساکنان قبرس کسانی‌اند که دستکم ۱۲ ماه در قبرس زندگی کرده‌اند یا با قصد ماندن دستکم ۱۲ ماهه وارد شده‌اند، و بازگشت آنان از سفرهای خارجی جدا از ورودی گردشگران گزارش میشود.
دادههای ورودی از یک نظرسنجی مسافران (Passengers Survey) به‌دست می‌آید که در نقاط ورود در فرودگاه‌های لارناکا و پافوس انجام میشود و با منابع اداری مانند ورودی‌های ماهانه از طریق بنادر تکمیل میشود. پوشش آن همهٔ افرادی است که در بنادر و فرودگاه‌های منطقهٔ تحت کنترل دولت از کنترل گذرنامه عبور می‌کنند، و گزارش‌ها تصریح می‌کنند که مسافرانی که از طریق بنادر و فرودگاه‌های بخش اشغالی قبرس به‌طور غیرقانونی وارد و خارج میشوند شامل نمی‌شوند. سری درآمد از ابزار دیگری استفاده میکند: نظرسنجی مسافران در نقاط خروج در لارناکا و پافوس، با مصاحبهٔ حضوری و پرسشنامهٔ الکترونیکی؛ و درآمد حاصل از گردشگری را درآمد از گردشگران در طول بازدیدشان تعریف میکند.
زمان انتشار برای خواندن آخرین ماه هر سری از روندهای گردشگری قبرس اهمیت دارد. ورودی‌های هر ماه حدود روزهای ۱۷ تا ۱۹ ماه بعد منتشر میشود. درآمد حدود دو ماه تأخیر دارد: درآمد ژوئیه ۲۰۲۶ در ۲ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد، و تقویم انتشار CYSTAT مورخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ درآمد اوت ۲۰۲۶ را برای ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ و ورودی‌های اکتبر ۲۰۲۶ را برای ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ فهرست کرده است. ارقام منتشرشده پس از ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ در اینجا نیامده است.
ورودیها و درآمد سالانه از ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۵
CYSTAT-DB سری سالانهٔ ورودی گردشگران و درآمد را از سال ۲۰۰۱ در اختیار دارد و روند بلندمدت گردشگری قبرس در آن دیده میشود. جدول ده سال اخیر را نشان میدهد. درآمد به یوروی جاری است، یعنی برای تغییر قیمت‌ها تعدیل نشده است، و ردیف‌های ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱ بازتاب دورهٔ همه‌گیری‌اند.
| سال | ورودی گردشگران | تغییر نسبت به سال قبل | درآمد (میلیون €) | تغییر نسبت به سال قبل |
|---|---|---|---|---|
| ۲۰۱۶ | ۳٬۱۸۶٬۵۳۱ | +۱۹٫۸٪ | ۲٬۳۶۳٫۴ | +۱۱٫۹٪ |
| ۲۰۱۷ | ۳٬۶۵۲٬۰۷۳ | +۱۴٫۶٪ | ۲٬۶۳۹٫۱ | +۱۱٫۷٪ |
| ۲۰۱۸ | ۳٬۹۳۸٬۶۲۵ | +۷٫۸٪ | ۲٬۷۱۰٫۶ | +۲٫۷٪ |
| ۲۰۱۹ | ۳٬۹۷۶٬۷۷۷ | +۱٫۰٪ | ۲٬۶۸۳٫۰ | −۱٫۰٪ |
| ۲۰۲۰ | ۶۳۱٬۶۰۹ | −۸۴٫۱٪ | ۳۹۲٫۰ | −۸۵٫۴٪ |
| ۲۰۲۱ | ۱٬۹۳۶٬۹۳۱ | +۲۰۶٫۷٪ | ۱٬۵۱۳٫۶ | +۲۸۶٫۱٪ |
| ۲۰۲۲ | ۳٬۲۰۱٬۰۸۰ | +۶۵٫۳٪ | ۲٬۴۳۹٫۲ | +۶۱٫۲٪ |
| ۲۰۲۳ | ۳٬۸۴۵٬۶۵۲ | +۲۰٫۱٪ | ۲٬۹۹۰٫۶ | +۲۲٫۶٪ |
| ۲۰۲۴ | ۴٬۰۴۰٬۲۰۰ | +۵٫۱٪ | ۳٬۲۰۹٫۴ | +۷٫۳٪ |
| ۲۰۲۵ | ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ | +۱۲٫۲٪ | ۳٬۶۹۶٫۱ | +۱۵٫۲٪ |
منبع: جدول سالانهٔ CYSTAT-DB، بازیابی‌شده در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶؛ مجموع‌های ۲۰۲۵ با گزارش ۱۹ ژانویه ۲۰۲۶ و گزارش درآمد ۲ مارس ۲۰۲۶ مطابقت دارد.
محاسبهٔ گام‌به‌گام برای ۲۰۲۵
تغییر ورودیها برابر است با (۴٬۵۳۴٬۰۷۳ − ۴٬۰۴۰٬۲۰۰) ÷ ۴٬۰۴۰٬۲۰۰ = ۴۹۳٬۸۷۳ ÷ ۴٬۰۴۰٬۲۰۰ = ۱۲٫۲۲٪ که CYSTAT آن را به ۱۲٫۲٪ گرد میکند. تغییر درآمد برابر است با (۳٬۶۹۶٫۱ − ۳٬۲۰۹٫۴) ÷ ۳٬۲۰۹٫۴ = ۴۸۶٫۷ ÷ ۳٬۲۰۹٫۴ = ۱۵٫۱۶٪ که CYSTAT آن را ۱۵٫۲٪ نشان میدهد. تقسیم درآمد ۲۰۲۵ بر ورودی‌های ۲۰۲۵ عدد ۳٬۶۹۶٬۱۰۰٬۰۰۰ ÷ ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ = ~€۸۱۵ را میدهد و با میانگین هزینهٔ €۸۱۵٫۱۶ برای هر نفر که CYSTAT برای ۲۰۲۵ منتشر کرده سازگار است (۲۰۲۴: €۷۹۴٫۴۰؛ تغییر ۲۰۲۵ برابر +۲٫۶٪ است). میانگین هزینه در روز در ۲۰۲۵ برابر €۹۸٫۲۱ بود، در برابر €۹۲٫۳۷ در ۲۰۲۴، و میانگین مدت اقامت ۸٫۳ روز در برابر ۸٫۶ روز بود.
در مقایسه با ۲۰۱۹، یعنی آخرین سال کامل پیش از همه‌گیری، ورودی‌های ۲۰۲۵ به اندازهٔ (۴٬۵۳۴٬۰۷۳ − ۳٬۹۷۶٬۷۷۷) ÷ ۳٬۹۷۶٬۷۷۷ = ۱۴٫۰٪ بیشتر است و درآمد اسمی به اندازهٔ (۳٬۶۹۶٫۱ − ۲٬۶۸۳٫۰) ÷ ۲٬۶۸۳٫۰ = ۳۷٫۸٪ بیشتر. مقایسهٔ درآمد، حجم ورودی، هزینهٔ هر بازدیدکننده و تغییر قیمت‌ها را میان دو سال درهم می‌آمیزد، بنابراین نباید آن را رشد به قیمت‌های ثابت (رشد واقعی) دانست.
روندهای گردشگری قبرس در ۲۰۲۶ به تفکیک ماه: ورودیها
جدول ورودی‌های ماهانهٔ گردشگران را برای ۲۰۲۴، ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ کنار هم می‌گذارد. تغییرهای ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ همان درصدهایی است که CYSTAT در هر گزارش چاپ میکند؛ مقایسه با ۲۰۲۴ در اینجا محاسبه شده است. منابع: گزارش‌های ماهانه‌ای که در فهرست گزارش‌ها نزدیک پایان این صفحه آمده، و CYSTAT-DB.
| ماه | ۲۰۲۴ | ۲۰۲۵ | ۲۰۲۶ | ۲۰۲۶ در برابر ۲۰۲۵ (CYSTAT) | ۲۰۲۶ در برابر ۲۰۲۴ (محاسبه‌شده) |
|---|---|---|---|---|---|
| ژانویه | ۸۷٬۹۶۱ | ۱۱۲٬۱۰۰ | ۱۲۱٬۶۲۵ | +۸٫۵٪ | +۳۸٫۳٪ |
| فوریه | ۱۲۵٬۰۳۴ | ۱۳۳٬۷۶۰ | ۱۴۶٬۵۱۶ | +۹٫۵٪ | +۱۷٫۲٪ |
| مارس | ۲۰۲٬۲۵۶ | ۲۰۰٬۷۳۶ | ۱۳۹٬۱۹۸ | −۳۰٫۷٪ | −۳۱٫۲٪ |
| آوریل | ۳۳۳٬۵۶۳ | ۴۱۸٬۷۳۰ | ۳۰۳٬۰۳۱ | −۲۷٫۶٪ | −۹٫۲٪ |
| مه | ۴۲۱٬۴۰۰ | ۴۷۹٬۱۶۰ | ۴۵۵٬۶۸۰ | −۴٫۹٪ | +۸٫۱٪ |
| ژوئن | ۴۸۲٬۲۶۱ | ۴۹۸٬۵۲۷ | ۴۸۹٬۹۶۵ | −۱٫۷٪ | +۱٫۶٪ |
| ژوئیه | ۵۵۱٬۲۲۹ | ۵۸۹٬۱۱۶ | ۵۸۲٬۷۵۴ | −۱٫۱٪ | +۵٫۷٪ |
| اوت | ۵۵۴٬۹۲۳ | ۶۰۲٬۰۲۶ | ۵۸۱٬۸۸۰ | −۳٫۳٪ | +۴٫۹٪ |
| سپتامبر | ۵۰۹٬۴۶۳ | ۵۷۰٬۶۳۵ | ۵۸۰٬۸۸۹ | +۱٫۸٪ | +۱۴٫۰٪ |
| ژانویه تا سپتامبر | ۳٬۲۶۸٬۰۹۰ | ۳٬۶۰۴٬۷۹۰ | ۳٬۴۰۱٬۵۳۸ | −۵٫۶٪ | +۴٫۱٪ |
الگو سه مرحله دارد. ژانویه و فوریهٔ ۲۰۲۶ بالاتر از همان ماههای ۲۰۲۵ بودند (+۸٫۵٪ و +۹٫۵٪؛ ژانویه تا فوریه روی هم +۹٫۱٪، یعنی ۲۶۸٬۱۴۱ در برابر ۲۴۵٬۸۶۰). مارس و آوریل به ترتیب ۳۰٫۷٪ و ۲۷٫۶٪ پایینتر بودند. از ماه مه فاصله به ۴٫۹٪ کاهش یافت، سپس در ژوئن ۱٫۷٪، در ژوئیه ۱٫۱٪ و در اوت ۳٫۳٪ شد، و سپتامبر ۱٫۸٪ بالاتر از سپتامبر ۲۰۲۵ بود.
محاسبهٔ گام‌به‌گام برای شکاف مارس–آوریل و تغییر سپتامبر
مارس و آوریل ۲۰۲۶ روی هم ۱۳۹٬۱۹۸ + ۳۰۳٬۰۳۱ = ۴۴۲٬۲۲۹ ورودی گردشگر داشتند، در برابر ۲۰۰٬۷۳۶ + ۴۱۸٬۷۳۰ = ۶۱۹٬۴۶۶ در همان دو ماه ۲۰۲۵. کسری برابر است با ۶۱۹٬۴۶۶ − ۴۴۲٬۲۲۹ = ۱۷۷٬۲۳۷ ورودی، یا ۱۷۷٬۲۳۷ ÷ ۶۱۹٬۴۶۶ = ۲۸٫۶٪. برای مه تا سپتامبر، مجموع ۲۰۲۶ برابر ۴۵۵٬۶۸۰ + ۴۸۹٬۹۶۵ + ۵۸۲٬۷۵۴ + ۵۸۱٬۸۸۰ + ۵۸۰٬۸۸۹ = ۲٬۶۹۱٬۱۶۸ است در برابر ۲٬۷۳۹٬۴۶۴، یعنی اختلافی برابر ۴۸٬۲۹۶ ورودی یا ۱٫۸٪. خود سپتامبر به اندازهٔ ۵۸۰٬۸۸۹ − ۵۷۰٬۶۳۵ = ۱۰٬۲۵۴ ورودی افزایش یافت و ۱۰٬۲۵۴ ÷ ۵۷۰٬۶۳۵ = ۱٫۸۰٪ است.
شکاف ۵٫۶٪ از ابتدای سال تا کنون از ۳٬۴۰۱٬۵۳۸ − ۳٬۶۰۴٬۷۹۰ = −۲۰۳٬۲۵۲ و ۲۰۳٬۲۵۲ ÷ ۳٬۶۰۴٬۷۹۰ = ۵٫۶۴٪ به دست می‌آید. از این شکاف، ۱۷۷٬۲۳۷ ورودی در مارس و آوریل رخ داده است که ۸۷٪ از کسری خالص است (۱۷۷٬۲۳۷ ÷ ۲۰۳٬۲۵۲). مجموع ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ از همان نه ماه ۲۰۲۴ (۳٬۲۶۸٬۰۹۰) به اندازهٔ ۱۳۳٬۴۴۸ ورودی یا ۴٫۱٪ بیشتر است. در سری ماهانه که از ژانویهٔ ۱۹۷۶ آغاز میشود، سپتامبر ۲۰۲۶ از هر سپتامبر پیشین بالاتر است؛ بالاترین‌های بعدی سپتامبر ۲۰۲۵ (۵۷۰٬۶۳۵) و سپتامبر ۲۰۱۹ (۵۲۴٬۷۰۷) هستند.
مقایسهٔ تجمعی به تفکیک دوره
| دوره | ۲۰۲۳ | ۲۰۲۴ | ۲۰۲۵ | ۲۰۲۶ | ۲۰۲۶ در برابر ۲۰۲۵ |
|---|---|---|---|---|---|
| ژانویه تا ژوئن | ۱٬۶۱۳٬۶۹۰ | ۱٬۶۵۲٬۴۷۵ | ۱٬۸۴۳٬۰۱۳ | ۱٬۶۵۶٬۰۱۵ | −۱۰٫۱٪ |
| ژانویه تا سپتامبر | ۳٬۱۳۶٬۱۴۵ | ۳٬۲۶۸٬۰۹۰ | ۳٬۶۰۴٬۷۹۰ | ۳٬۴۰۱٬۵۳۸ | −۵٫۶٪ |
| کل سال | ۳٬۸۴۵٬۶۵۲ | ۴٬۰۴۰٬۲۰۰ | ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ | هنوز کامل نشده | قابل‌اعمال نیست |
مجموع نیمهٔ اول ۲۰۲۶ یعنی ۱٬۶۵۶٬۰۱۵ به اندازهٔ ۳٬۵۴۰ ورودی (۰٫۲٪) از نیمهٔ اول ۲۰۲۴ بالاتر و به اندازهٔ ۱۸۶٬۹۹۸ ورودی (۱۰٫۱٪) از نیمهٔ اول ۲۰۲۵ پایینتر است. رقم نیمهٔ اول ۲۰۲۳ مجموع مقادیر ماهانهٔ CYSTAT-DB برای ژانویه تا ژوئن ۲۰۲۳ است.
درآمد و هزینهٔ هر بازدیدکننده در ۲۰۲۶
CYSTAT درآمد حاصل از گردشگری را ماهانه و با تأخیر حدود دو ماه منتشر میکند. ارقام زیر از گزارش هر ماه گرفته شده و درصدهای تغییر از آنِ CYSTAT است. میانگین هزینهٔ هر نفر بر پایهٔ درآمد محاسبه میشود و کل اقامت را دربر می‌گیرد؛ بنابراین علاوه بر قیمت‌ها، با مدت اقامت و ترکیب بازارهای مبدأ نیز تغییر میکند.
| ماه | درآمد ۲۰۲۶ (میلیون €) | درآمد ۲۰۲۵ (میلیون €) | تغییر | میانگین هزینهٔ هر نفر ۲۰۲۶ (€) | میانگین هزینهٔ هر نفر ۲۰۲۵ (€) |
|---|---|---|---|---|---|
| ژانویه | ۷۴٫۶ | ۶۹٫۲ | +۷٫۸٪ | ۶۱۳٫۲۶ | ۶۱۷٫۶۵ |
| فوریه | ۸۵٫۳ | ۷۹٫۷ | +۷٫۰٪ | ۵۸۱٫۸۵ | ۵۹۵٫۷۱ |
| مارس | ۸۵٫۶ | ۱۲۹٫۴ | −۳۳٫۸٪ | ۶۱۵٫۲۷ | ۶۴۴٫۶۵ |
| آوریل | ۱۹۷٫۵ | ۳۰۴٫۲ | −۳۵٫۱٪ | ۶۵۱٫۷۷ | ۷۲۶٫۴۲ |
| مه | ۳۵۵٫۲ | ۳۷۳٫۳ | −۴٫۸٪ | ۷۷۹٫۴۲ | ۷۷۹٫۰۸ |
| ژوئن | ۴۲۳٫۱ | ۴۲۲٫۳ | +۰٫۲٪ | ۸۶۳٫۶۲ | ۸۴۷٫۰۱ |
| ژوئیه | ۵۳۶٫۵ | ۵۱۳٫۰ | +۴٫۶٪ | ۹۲۰٫۶۶ | ۸۷۰٫۷۸ |
| ژانویه تا ژوئیه | ۱٬۷۵۷٫۸ | ۱٬۸۹۱٫۱ | −۷٫۰٪ | قابل‌اعمال نیست | قابل‌اعمال نیست |
منابع: گزارش‌های درآمد CYSTAT برای دسامبر ۲۰۲۵، مه ۲۰۲۶، ژوئن ۲۰۲۶ و ژوئیه ۲۰۲۶، به‌علاوهٔ درآمد ماهانهٔ CYSTAT-DB برای ماههای میانی.
بررسی محاسبه: هفت ماه ۲۰۲۶ روی هم ۷۴٫۶ + ۸۵٫۳ + ۸۵٫۶ + ۱۹۷٫۵ + ۳۵۵٫۲ + ۴۲۳٫۱ + ۵۳۶٫۵ = ۱٬۷۵۷٫۸ میشود و ماههای ۲۰۲۵ روی هم ۶۹٫۲ + ۷۹٫۷ + ۱۲۹٫۴ + ۳۰۴٫۲ + ۳۷۳٫۳ + ۴۲۲٫۳ + ۵۱۳٫۰ = ۱٬۸۹۱٫۱. تغییر برابر است با (۱٬۷۵۷٫۸ − ۱٬۸۹۱٫۱) ÷ ۱٬۸۹۱٫۱ = −۱۳۳٫۳ ÷ ۱٬۸۹۱٫۱ = −۷٫۰۵٪ که CYSTAT آن را −۷٫۰٪ نشان میدهد. برای آوریل، (۱۹۷٫۵ − ۳۰۴٫۲) ÷ ۳۰۴٫۲ = −۳۵٫۱٪ است که افتی بزرگ‌تر از افت ۲۷٫۶٪ ورودی‌هاست، زیرا میانگین هزینهٔ هر نفر نیز کمتر بود: ۶۵۱٫۷۷ در برابر ۷۲۶٫۴۲ یعنی تغییری برابر −۱۰٫۳٪.
در ژوئن و ژوئیهٔ ۲۰۲۶ درآمد برابر یا بالاتر از همان ماههای ۲۰۲۵ بود، در حالی که ورودیها ۱٫۷٪ و ۱٫۱٪ کمتر بودند. گزارش ژوئیهٔ CYSTAT میانگین هزینهٔ هر نفر را €۹۲۰٫۶۶ در برابر €۸۷۰٫۷۸ یک سال پیش (+۵٫۷٪) و هزینهٔ روزانه را €۱۵۸٫۱۹ برای گردشگران اسرائیل، €۱۱۰٫۴۶ برای بریتانیا و €۹۲٫۲۷ برای لهستان گزارش میکند. اسرائیل ۲۰٫۵٪ از گردشگران ژوئیهٔ ۲۰۲۶ را تشکیل می‌داد، در برابر ۱۳٫۰٪ از مجموع سالانهٔ ۲۰۲۵، و هزینهٔ روزانه از بازاری به بازار دیگر فرق میکند؛ پس ترکیب بازارها یکی از عوامل مؤثر بر میانگین است. گزارش‌ها این تغییر را بیش از این تجزیه نمی‌کنند.
بازارهای مبدأ: سالانه ۲۰۲۳–۲۰۲۵ و ماهانه ۲۰۲۶
CYSTAT گردشگران را بر پایهٔ کشور محل سکونت معمول طبقه‌بندی میکند، نه تابعیت. جدول سالانه ده بازار بزرگ ۲۰۲۵ را با سهم هر یک از مجموع ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ نشان میدهد که از تقسیم ورودی‌های هر کشور بر مجموع محاسبه شده است. منبع: جدول سالانهٔ CYSTAT-DB به تفکیک کشور.
| کشور محل سکونت معمول | ۲۰۲۳ | ۲۰۲۴ | ۲۰۲۵ | سهم از مجموع ۲۰۲۵ | ۲۰۲۵ در برابر ۲۰۲۴ |
|---|---|---|---|---|---|
| بریتانیا | ۱٬۳۰۲٬۱۲۵ | ۱٬۳۷۳٬۶۳۴ | ۱٬۴۴۰٬۰۰۳ | ۳۱٫۸٪ | +۴٫۸٪ |
| اسرائیل | ۴۱۰٬۶۰۷ | ۴۲۵٬۶۰۶ | ۵۸۸٬۸۳۳ | ۱۳٫۰٪ | +۳۸٫۴٪ |
| لهستان | ۲۷۳٬۸۷۲ | ۳۳۷٬۱۳۹ | ۳۷۳٬۸۰۸ | ۸٫۲٪ | +۱۰٫۹٪ |
| آلمان | ۲۱۱٬۲۱۶ | ۲۲۸٬۳۵۵ | ۲۷۷٬۹۰۵ | ۶٫۱٪ | +۲۱٫۷٪ |
| یونان | ۱۸۷٬۹۱۴ | ۱۸۳٬۸۱۶ | ۱۷۶٬۵۳۴ | ۳٫۹٪ | −۴٫۰٪ |
| سوئد | ۱۴۴٬۲۲۸ | ۱۴۸٬۹۹۵ | ۱۵۳٬۲۲۴ | ۳٫۴٪ | +۲٫۸٪ |
| رومانی | ۸۰٬۶۸۶ | ۹۵٬۳۱۴ | ۱۱۹٬۴۷۱ | ۲٫۶٪ | +۲۵٫۳٪ |
| فرانسه | ۸۰٬۱۰۵ | ۹۲٬۸۱۸ | ۸۵٬۵۶۷ | ۱٫۹٪ | −۷٫۸٪ |
| اتریش | ۷۹٬۷۸۶ | ۷۵٬۲۶۱ | ۹۲٬۵۸۴ | ۲٫۰٪ | +۲۳٫۰٪ |
| سوئیس | ۷۳٬۱۳۴ | ۷۳٬۹۴۶ | ۷۲٬۸۸۸ | ۱٫۶٪ | −۱٫۴٪ |
سهم‌ها را می‌توان با تقسیم وارسی کرد: ۱٬۴۴۰٬۰۰۳ ÷ ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ = ۳۱٫۸٪ برای بریتانیا، ۵۸۸٬۸۳۳ ÷ ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ = ۱۳٫۰٪ برای اسرائیل و ۳۷۳٬۸۰۸ ÷ ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ = ۸٫۲٪ برای لهستان. ورودی‌های اسرائیل میان ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵ به اندازهٔ ۵۸۸٬۸۳۳ − ۴۲۵٬۶۰۶ = ۱۶۳٬۲۲۷ افزایش یافت که بزرگ‌ترین افزایش مطلق در میان همهٔ بازارهاست، و ورودی‌های بریتانیا به اندازهٔ ۱٬۴۴۰٬۰۰۳ − ۱٬۳۷۳٬۶۳۴ = ۶۶٬۳۶۹ افزایش یافت.
گزارش‌های ماهانهٔ ۲۰۲۶ نشان می‌دهند ترکیب بازارها چگونه تغییر کرد. جدول بعدی نه رقم ماهانهٔ ژانویه تا سپتامبر را برای شش بازار جمع می‌زند و با همان نه ماه ۲۰۲۵ مقایسه میکند. مقادیر ماهانه از گزارش‌هایی گرفته شده که در فهرست نزدیک پایان این صفحه آمده است.
| کشور محل سکونت معمول | ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۵ | ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ | تغییر در ورودیها | تغییر (٪) |
|---|---|---|---|---|
| بریتانیا | ۱٬۱۸۸٬۱۱۸ | ۱٬۰۸۷٬۳۴۴ | −۱۰۰٬۷۷۴ | −۸٫۵٪ |
| اسرائیل | ۴۷۲٬۴۸۹ | ۵۵۲٬۲۰۷ | +۷۹٬۷۱۸ | +۱۶٫۹٪ |
| لهستان | ۲۸۸٬۷۸۴ | ۲۸۰٬۹۰۱ | −۷٬۸۸۳ | −۲٫۷٪ |
| آلمان | ۲۰۰٬۱۹۲ | ۱۸۴٬۰۶۰ | −۱۶٬۱۳۲ | −۸٫۱٪ |
| یونان | ۱۳۱٬۱۱۸ | ۱۲۵٬۰۰۱ | −۶٬۱۱۷ | −۴٫۷٪ |
| فرانسه | ۶۹٬۹۷۹ | ۴۳٬۲۱۴ | −۲۶٬۷۶۵ | −۳۸٫۲٪ |
| همهٔ بازارها | ۳٬۶۰۴٬۷۹۰ | ۳٬۴۰۱٬۵۳۸ | −۲۰۳٬۲۵۲ | −۵٫۶٪ |
با کنار گذاشتن اسرائیل، مجموع نه ماه در ۲۰۲۶ برابر ۳٬۴۰۱٬۵۳۸ − ۵۵۲٬۲۰۷ = ۲٬۸۴۹٬۳۳۱ بود در برابر ۳٬۶۰۴٬۷۹۰ − ۴۷۲٬۴۸۹ = ۳٬۱۳۲٬۳۰۱ در ۲۰۲۵، یعنی کاهش ۹٫۰٪، در مقایسه با ۵٫۶٪ برای همهٔ بازارها. ورودی‌های فرانسه از مارس تا سپتامبر ۲۰۲۶ در هر ماه از سال قبل کمتر بود، به میزان ۲۷٫۸٪ (آوریل) تا ۴۸٫۹٪ (سپتامبر)، و مجموع ژانویه تا سپتامبر فرانسه ۳۸٫۲٪ کمتر از ۲۰۲۵ است (۴۳٬۲۱۴ در برابر ۶۹٬۹۷۹ بر پایهٔ ارقام جدول، یعنی ۲۶٬۷۶۵ نفر کمتر).
مسیر ماهانهٔ دو بازار بزرگ‌تر نشان میدهد چرا یک درصد کلی، بخش بزرگی از جابه‌جایی‌ها را پنهان میکند. جدولهای CYSTAT ورودی‌های زیر را از بریتانیا و اسرائیل به دست می‌دهند.
| ماه | بریتانیا ۲۰۲۵ | بریتانیا ۲۰۲۶ | تغییر بریتانیا | اسرائیل ۲۰۲۵ | اسرائیل ۲۰۲۶ | تغییر اسرائیل |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ژانویه | ۱۸٬۷۰۱ | ۱۹٬۱۸۰ | +۲٫۶٪ | ۲۳٬۷۰۴ | ۲۱٬۹۸۱ | −۷٫۳٪ |
| فوریه | ۳۳٬۱۱۵ | ۲۸٬۲۱۷ | −۱۴٫۸٪ | ۱۹٬۱۹۴ | ۱۸٬۵۳۰ | −۳٫۵٪ |
| مارس | ۶۱٬۵۴۵ | ۴۵٬۷۶۳ | −۲۵٫۶٪ | ۲۸٬۳۵۳ | ۱٬۵۳۷ | −۹۴٫۶٪ |
| آوریل | ۱۵۱٬۸۸۳ | ۱۱۸٬۷۴۲ | −۲۱٫۸٪ | ۶۳٬۴۷۴ | ۱۵٬۹۹۷ | −۷۴٫۸٪ |
| مه | ۱۷۹٬۱۵۰ | ۱۶۵٬۶۰۰ | −۷٫۶٪ | ۴۵٬۲۴۹ | ۵۳٬۶۴۹ | +۱۸٫۶٪ |
| ژوئن | ۱۸۱٬۶۱۰ | ۱۶۱٬۹۱۳ | −۱۰٫۸٪ | ۳۰٬۲۴۶ | ۸۰٬۳۴۳ | +۱۶۵٫۶٪ |
| ژوئیه | ۱۸۹٬۷۳۰ | ۱۸۵٬۹۸۱ | −۲٫۰٪ | ۷۶٬۵۵۷ | ۱۱۹٬۲۹۳ | +۵۵٫۸٪ |
| اوت | ۱۹۳٬۰۹۱ | ۱۷۷٬۶۰۳ | −۸٫۰٪ | ۱۰۵٬۵۹۷ | ۱۳۵٬۶۲۸ | +۲۸٫۴٪ |
| سپتامبر | ۱۷۹٬۲۹۳ | ۱۸۴٬۳۴۵ | +۲٫۸٪ | ۸۰٬۱۱۵ | ۱۰۵٬۲۴۹ | +۳۱٫۴٪ |
ورودیها از اسرائیل در مارس ۲۰۲۶ برابر ۱٬۵۳۷ بود در برابر ۲۸٬۳۵۳ در مارس ۲۰۲۵ (−۹۴٫۶٪)، در آوریل ۱۵٬۹۹۷ در برابر ۶۳٬۴۷۴ (−۷۴٫۸٪)، و سپس در ژوئن ۸۰٬۳۴۳ در برابر ۳۰٬۲۴۶ (+۱۶۵٫۶٪)، در ژوئیه ۱۱۹٬۲۹۳ در برابر ۷۶٬۵۵۷ (+۵۵٫۸٪)، در اوت ۱۳۵٬۶۲۸ در برابر ۱۰۵٬۵۹۷ (+۲۸٫۴٪) و در سپتامبر ۱۰۵٬۲۴۹ در برابر ۸۰٬۱۱۵ (+۳۱٫۴٪). درصد ژوئن تا حدی به این دلیل بزرگ است که مبنای ژوئن ۲۰۲۵ پایین بود: ۳۰٬۲۴۶ در مقایسه با ۵۱٬۸۱۴ در ژوئن ۲۰۲۴. گزارش‌های CYSTAT عدد می‌دهند، نه علت. بخش مربوط به اظهارات منابع نام‌برده، گفته‌های آن‌ها دربارهٔ ماههای بهار را بیان میکند.
هدف سفر، نوع اقامتگاه و محل اقامت گردشگران
CYSTAT از گردشگران می‌پرسد برای چه سفر کرده‌اند. در سال ۲۰۲۵، از ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ گردشگر، ۳٬۶۱۹٬۳۶۶ نفر تعطیلات و گذران اوقات فراغت (۷۹٫۸٪)، ۵۹۳٬۱۴۵ نفر دیدار دوستان و بستگان (۱۳٫۱٪) و ۳۱۶٬۹۵۰ نفر کار و تجارت (۷٫۰٪) را ذکر کردند. در ۲۰۲۴ همین سهم‌ها ۸۱٫۱٪، ۱۱٫۹٪ و ۶٫۹٪ از ۴٬۰۴۰٬۲۰۰ بود. تفکیک ماهانهٔ ۲۰۲۶ در بهار تغییر کرد و در تابستان به الگوی ۲۰۲۵ بازگشت.
| ماه | تعطیلات ۲۰۲۵ | تعطیلات ۲۰۲۶ | دوستان و بستگان ۲۰۲۵ | دوستان و بستگان ۲۰۲۶ | کار و تجارت ۲۰۲۵ | کار و تجارت ۲۰۲۶ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| مارس | ۶۹٫۴٪ | ۶۵٫۷٪ | ۱۵٫۷٪ | ۱۹٫۸٪ | ۱۴٫۷٪ | ۱۴٫۳٪ |
| آوریل | ۸۰٫۳٪ | ۷۳٫۰٪ | ۱۲٫۷٪ | ۱۷٫۷٪ | ۶٫۹٪ | ۹٫۲٪ |
| مه | ۸۱٫۲٪ | ۷۵٫۹٪ | ۱۱٫۱٪ | ۱۴٫۹٪ | ۷٫۶٪ | ۹٫۲٪ |
| ژوئن | ۸۱٫۲٪ | ۸۱٫۶٪ | ۱۳٫۲٪ | ۱۱٫۳٪ | ۵٫۶٪ | ۷٫۰٪ |
| ژوئیه | ۸۵٫۵٪ | ۸۵٫۲٪ | ۱۱٫۶٪ | ۱۱٫۷٪ | ۲٫۸٪ | ۳٫۰٪ |
| اوت | ۸۶٫۵٪ | ۸۴٫۵٪ | ۱۱٫۴٪ | ۱۳٫۰٪ | ۲٫۱٪ | ۲٫۴٪ |
| سپتامبر | ۸۴٫۸٪ | ۸۴٫۸٪ | ۱۰٫۱٪ | ۹٫۸٪ | ۵٫۰٪ | ۵٫۲٪ |
منبع: گزارش‌های ماهانهٔ CYSTAT برای مارس تا سپتامبر ۲۰۲۶ که هر کدام سهم‌های هدف سفر را برای سال جاری و سال قبل چاپ می‌کنند. در ارقام مطلق، ورودی‌های مارس ۲۰۲۶ معادل ۱۳۹٬۱۹۸ با سهم ۶۵٫۷٪ تعطیلات، حدود ۹۱٬۵۰۰ ورودی تعطیلات را نشان میدهد، در برابر ۲۰۰٬۷۳۶ با سهم ۶۹٫۴٪ (حدود ۱۳۹٬۳۰۰) در مارس ۲۰۲۵.
نوع اقامتگاه
CYSTAT نوع اقامتگاه مورد استفادهٔ هر گردشگر را نیز گردآوری میکند. جدول شمارهای سالانه را به سهم تبدیل میکند و ۲۰۲۴ را با ۲۰۲۵ مقایسه میکند؛ دسته‌ها از آنِ CYSTAT است و گردشگرانی که بیش از یک نوع را به کار برده‌اند در ردیف‌های دو نوع یا سه نوع شمرده میشوند. منبع: جدولهای سالانهٔ CYSTAT-DB به تفکیک نوع اقامتگاه، به‌روزرسانی‌شده در ۸ اکتبر ۲۰۲۶.
| نوع اقامتگاه | گردشگران ۲۰۲۴ | سهم ۲۰۲۴ | گردشگران ۲۰۲۵ | سهم ۲۰۲۵ |
|---|---|---|---|---|
| هتل‌های ستاره‌دار | ۱٬۷۹۲٬۹۵۶ | ۴۴٫۴٪ | ۱٬۹۸۴٬۶۷۲ | ۴۳٫۸٪ |
| هتل‌آپارتمان‌ها و دهکده‌های گردشگری | ۴۹۷٬۴۸۳ | ۱۲٫۳٪ | ۶۰۹٬۳۶۴ | ۱۳٫۴٪ |
| سایر اقامتگاههای پولی | ۶۳۷٬۴۱۳ | ۱۵٫۸٪ | ۷۲۵٬۰۷۷ | ۱۶٫۰٪ |
| دوستان و بستگان | ۶۲۴٬۱۵۶ | ۱۵٫۴٪ | ۶۶۱٬۸۷۵ | ۱۴٫۶٪ |
| اقامتگاه شخصی | ۱۵۳٬۴۲۷ | ۳٫۸٪ | ۱۶۹٬۳۷۹ | ۳٫۷٪ |
| ترکیب دو نوع | ۲۰۰٬۵۸۴ | ۵٫۰٪ | ۲۳۳٬۱۳۹ | ۵٫۱٪ |
| ترکیب سه نوع یا بیشتر | ۹۵٬۶۶۰ | ۲٫۴٪ | ۱۲۴٬۲۴۹ | ۲٫۷٪ |
| بناهای سنتی، کمپینگ‌ها و سایر اقامتگاههای رایگان | ۳۸٬۵۲۱ | ۱٫۰٪ | ۲۶٬۳۱۷ | ۰٫۶٪ |
| مجموع | ۴٬۰۴۰٬۲۰۰ | ۱۰۰٫۰٪ | ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ | ۱۰۰٫۰٪ |
هتل‌های ستاره‌دار در ۲۰۲۵ توسط ۱٬۹۸۴٬۶۷۲ گردشگر استفاده شد، یعنی ۱٬۹۸۴٬۶۷۲ ÷ ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ = ۴۳٫۸٪. سایر اقامتگاههای پولی، یعنی دسته‌ای خارج از انواع هتل و هتل‌آپارتمان، توسط ۷۲۵٬۰۷۷ نفر (۱۶٫۰٪) استفاده شد که نسبت به ۶۳۷٬۴۱۳ در ۲۰۲۴ افزایش ۱۳٫۸٪ است. اقامتگاه شخصی سهم ۱۶۹٬۳۷۹ گردشگر (۳٫۷٪) را داشت. ردیف‌های دو نوع و سه نوع، گردشگرانی‌اند که در یک اقامت دسته‌ها را ترکیب کرده‌اند.
محل اقامت
CYSTAT محل اقامت هر گردشگر را بر پایهٔ ناحیه یا منطقهٔ تفریحی طبقه‌بندی میکند. سهم‌های زیر درصدی از همهٔ گردشگران است. هر جا این سایت صفحه‌ای برای همان ناحیه دارد، در ستون اول پیوند داده شده است؛ آن صفحه‌ها آگهی‌های ملکی و زمینهٔ محلی را توصیف می‌کنند، نه تقاضای گردشگری را.
| محل اقامت | سهم ۲۰۲۴ | سهم ۲۰۲۵ | گردشگران ۲۰۲۵ به‌طور تقریبی (سهم × ۴٬۵۳۴٬۰۷۳) |
|---|---|---|---|
| پافوس (Pafos / Paphos) | ۳۱٫۵٪ | ۲۸٫۶٪ | حدود ۱٬۲۹۶٬۸۰۰ |
| آیا ناپا (Ayia Napa) | ۱۵٫۹٪ | ۱۶٫۳٪ | حدود ۷۳۹٬۱۰۰ |
| لارناکا | ۱۴٫۲٪ | ۱۵٫۴٪ | حدود ۶۹۸٬۳۰۰ |
| پارالیمنی (Paralimni) | ۱۱٫۴٪ | ۱۳٫۳٪ | حدود ۶۰۳٬۰۰۰ |
| لیماسول (Lemesos / Limassol) | ۱۲٫۴٪ | ۱۲٫۳٪ | حدود ۵۵۷٬۷۰۰ |
| نیکوزیا (Lefkosia / Nicosia) | ۵٫۸٪ | ۵٫۴٪ | حدود ۲۴۴٬۸۰۰ |
| پولیس (Polis) | ۱٫۱٪ | ۰٫۹٪ | حدود ۴۰٬۸۰۰ |
| سایر مکان‌ها یا دو مکان و بیشتر | ۷٫۵٪ | ۷٫۷٪ | حدود ۳۴۹٬۱۰۰ |
شمارهای تقریبی در اینجا با ضرب درصدهای منتشرشده در مجموع منتشرشده محاسبه شده‌اند و گردشدگی درصدها را به همراه دارند. پافوس در هر دو سال ناحیه‌ای با بیشترین سهم باقی ماند، هرچند سهم آن از ۳۱٫۵٪ به ۲۸٫۶٪ کاهش یافت، در حالی که مجموع از ۴٬۰۴۰٬۲۰۰ به ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ رسید. در ارقام مطلق، ۳۱٫۵٪ از ۴٬۰۴۰٬۲۰۰ حدود ۱٬۲۷۲٬۷۰۰ گردشگر برای ۲۰۲۴ است؛ بنابراین شمار پافوس حدود ۲۴٬۱۰۰ نفر (۱٫۹٪) افزایش یافت، در حالی که شمار لارناکا از حدود ۵۷۳٬۷۰۰ به حدود ۶۹۸٬۳۰۰ رسید. برای ساحل جنوبی وسیع‌تر، صفحهٔ کشور قبرس جنوبی این سایت به صفحه‌های جداگانهٔ نواحی پیوند میدهد.
ترافیک فرودگاهی در لارناکا و پافوس
Hermes Airports، بهره‌بردار هر دو فرودگاه، مجموع ماهانهٔ مسافران را در صفحهٔ آمار خود منتشر میکند. مقادیر زیر از همان صفحه در تاریخ بازیابی ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ رونویسی شده است. شمار مسافران با ورودی گردشگران CYSTAT یکی نیست، زیرا ساکنان و هر دو جهت سفر را دربر می‌گیرد؛ بخش مربوط به نحوهٔ خواندن داده‌ها این دو را مقایسه میکند.
| ماه | مسافران ۲۰۲۴ | مسافران ۲۰۲۵ | مسافران ۲۰۲۶ | ۲۰۲۵ در برابر ۲۰۲۴ | ۲۰۲۶ در برابر ۲۰۲۵ |
|---|---|---|---|---|---|
| ژانویه | ۵۱۶٬۲۷۷ | ۵۵۱٬۴۲۹ | ۶۲۴٬۵۳۲ | +۶٫۸٪ | +۱۳٫۳٪ |
| فوریه | ۴۹۵٬۷۴۰ | ۵۳۵٬۱۲۰ | ۶۱۵٬۹۱۹ | +۷٫۹٪ | +۱۵٫۱٪ |
| مارس | ۶۶۷٬۸۳۱ | ۷۰۷٬۲۰۴ | ۵۹۹٬۱۳۹ | +۵٫۹٪ | −۱۵٫۳٪ |
| آوریل | ۹۵۹٬۲۶۹ | ۱٬۱۵۷٬۴۰۴ | ۹۷۱٬۳۴۸ | +۲۰٫۷٪ | −۱۶٫۱٪ |
| مه | ۱٬۱۴۰٬۶۴۹ | ۱٬۲۸۲٬۸۶۹ | ۱٬۲۲۹٬۸۸۳ | +۱۲٫۵٪ | −۴٫۱٪ |
| ژوئن | ۱٬۳۰۰٬۳۵۱ | ۱٬۴۳۷٬۲۹۸ | ۱٬۳۷۸٬۲۹۱ | +۱۰٫۵٪ | −۴٫۱٪ |
| ژوئیه | ۱٬۴۹۶٬۶۵۰ | ۱٬۶۵۳٬۹۳۸ | ۱٬۶۳۴٬۹۷۳ | +۱۰٫۵٪ | −۱٫۱٪ |
| اوت | ۱٬۶۰۲٬۸۰۷ | ۱٬۸۰۲٬۴۶۵ | ۱٬۷۷۴٬۶۳۷ | +۱۲٫۵٪ | −۱٫۵٪ |
| سپتامبر | ۱٬۴۰۷٬۶۶۰ | ۱٬۵۳۳٬۱۰۴ | ۱٬۵۳۰٬۱۳۲ | +۸٫۹٪ | −۰٫۲٪ |
| ژانویه تا سپتامبر | ۹٬۵۸۷٬۲۳۴ | ۱۰٬۶۶۰٬۸۳۱ | ۱۰٬۳۵۸٬۸۵۴ | +۱۱٫۲٪ | −۲٫۸٪ |
تغییر محاسبه‌شدهٔ ژانویه تا سپتامبر برابر است با (۱۰٬۳۵۸٬۸۵۴ − ۱۰٬۶۶۰٬۸۳۱) ÷ ۱۰٬۶۶۰٬۸۳۱ = −۳۰۱٬۹۷۷ ÷ ۱۰٬۶۶۰٬۸۳۱ = −۲٫۸٪. مسیر ماهانه آینهٔ دادههای ورودی است: ژانویه و فوریهٔ ۲۰۲۶ به ترتیب ۱۳٫۳٪ و ۱۵٫۱٪ بالاتر از ۲۰۲۵ بودند، مارس و آوریل ۱۵٫۳٪ و ۱۶٫۱٪ پایینتر، و از ژوئیه اختلاف میان ۰٫۲٪ تا ۱٫۵٪ پایینتر بود. ترافیک مسافری کل سال ۲۰۲۵ برابر ۱۳٬۷۵۱٬۲۴۷ بود که ۱۱٫۸٪ بالاتر از رقم ۱۲٬۲۹۵٬۳۴۴ در ۲۰۲۴ است (۱٬۴۵۵٬۹۰۳ ÷ ۱۲٬۲۹۵٬۳۴۴).
| فرودگاه | مسافران ۲۰۲۴ | مسافران ۲۰۲۵ | تغییر ۲۰۲۵ در برابر ۲۰۲۴ | مسافران ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ |
|---|---|---|---|---|
| لارناکا | ۸٬۶۶۱٬۳۵۴ | ۹٬۹۱۴٬۰۹۲ | +۱۴٫۵٪ | ۷٬۲۳۰٬۲۰۹ |
| پافوس | ۳٬۶۳۳٬۹۹۰ | ۳٬۸۳۷٬۱۵۵ | +۵٫۶٪ | ۳٬۱۲۸٬۶۴۵ |
| مجموع | ۱۲٬۲۹۵٬۳۴۴ | ۱۳٬۷۵۱٬۲۴۷ | +۱۱٫۸٪ | ۱۰٬۳۵۸٬۸۵۴ |
منبع هر دو جدول فرودگاهی: صفحهٔ ترافیک مسافری Hermes Airports. Hermes در بیانیهٔ رسانه‌ای ۱۱ مه ۲۰۲۶ اعلام میکند که ترافیک مجموع دو فرودگاه از ۶٫۷ میلیون در ۲۰۰۶ به ۱۳٫۷ میلیون در ۲۰۲۵ رسیده است.
اظهارات فرودگاه‌ها و ایرلاین‌ها دربارهٔ مسیرها و ظرفیت
جدول اظهارات تاریخ‌دار Hermes Airports را فهرست میکند و هر جا بیانیه نام ایرلاینی آورده، آن را ذکر میکند. منبع هر ردیف، بیانیه‌های Hermes است به‌جز ردیف آخر که گزارش Cyprus Mail از خبرنامهٔ ماهانهٔ Hermes است.
| تاریخ | اظهار | منبع |
|---|---|---|
| ۹ مارس ۲۰۲۶ | بر پایهٔ بیانیه، چند پرواز به دلیل وضعیت خاورمیانه موقتاً به حالت تعلیق درآمده بود. ایرلاین‌های گروه Lufthansa (Lufthansa، Austrian، Edelweiss، Eurowings)، British Airways، easyJet و Transavia پروازها به لارناکا و پافوس را از سر گرفتند، و Emirates پرواز روزانهٔ لارناکا–دبی را از سر گرفت. برنامهٔ پروازی ایرلاین‌ها در آن روز ۱۰۲ پرواز در لارناکا و ۳۶ پرواز در پافوس را نشان می‌داد. پروازها از و به اسرائیل، قطر، بحرین و لبنان در آن تاریخ همچنان لغو بود. | بیانیهٔ Hermes |
| ۳۰ مارس ۲۰۲۶ | Discover Airlines پروازهای لارناکا به فرانکفورت و مونیخ را در ۲۹ مارس ۲۰۲۶ با هواپیماهای Airbus A320 آغاز کرد. | بیانیهٔ Hermes |
| ۶ مه ۲۰۲۶ | مسافران آوریل ۲۰۲۶ به اندازهٔ ۱۶٪ کمتر از آوریل ۲۰۲۵ بود، یعنی حدود ۹۵٬۰۰۰ مسافر ورودی کمتر. ضریب اشغال صندلی به‌طور میانگین ۷۶٪ در برابر ۸۳٪ یک سال پیش بود و از ۲۰ آوریل به ۸۰–۸۵٪ بازگشته بود. ظرفیت صندلی فصل تابستان حداکثر ۵٪ کاهش یافته بود (حدود ۶۰۰٬۰۰۰ صندلی) و انتظار می‌رفت ورودیها حدود ۹٪ کمتر باشد (حدود ۴۵۰٬۰۰۰). Hermes ۵۴ ایرلاین را شمرد که قبرس را به ۱۶۵ مقصد در ۴۲ کشور متصل می‌کنند. بیانیه علتی برای این کاهش نام نمی‌برد. | بیانیهٔ Hermes |
| ۳ ژوئن ۲۰۲۶ | Air Astana پروازهای آلماتی–لارناکا را از ۴ ژوئن ۲۰۲۶ در روزهای پنجشنبه و یکشنبه و پروازهای آستانا–لارناکا را در روزهای سه‌شنبه و شنبه، با هواپیماهای Airbus A321LR، اعلام کرد که دستکم تا سپتامبر برنامه‌ریزی شده است. | بیانیهٔ Hermes |
| ۱۱ اوت ۲۰۲۶ | ترافیک ژانویه تا ژوئیه ۲۰۲۶ به اندازهٔ ۳٫۷٪ کمتر از همان دورهٔ ۲۰۲۵ بود. Hermes انتظار دارد ترافیک ۲۰۲۶ در صورت مساعد ماندن شرایط ژئوپلیتیک منطقه میان ۳٪ تا ۵٪ کمتر از ۲۰۲۵ به پایان برسد. سهم بازارها در ژانویه تا ژوئیه: بریتانیا ۲۳٪، یونان ۱۷٪، اسرائیل ۱۰٪، لهستان ۹٪، آلمان ۵٪. | Cyprus Mail به نقل از Hermes |
برای وارسی پیش‌بینی Hermes، ترافیک ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ بر پایهٔ جدول خود فرودگاه ۲٫۸٪ کمتر از ۲۰۲۵ است. ارقام تقریبی Hermes برای ماه مه دربارهٔ پروازهای روزانه و ضریب اشغال صندلی عبارت بود از حدود ۳۰ پرواز ورودی از بریتانیا با ۹۲٪، حدود ۲۰ پرواز از اسرائیل با ۶۰٪، ۹ پرواز از لهستان با ۹۳٪ و ۸ پرواز از آلمان با ۸۶٪.
شبهای اقامت هتلی، نرخ اشغال و ظرفیت تخت
گزارش‌های ورودی و درآمد CYSTAT که در بالا آمد، نرخ اشغال هتلها را شامل نمی‌شوند. Eurostat نرخ اشغال، شبهای اقامت و ظرفیت را برای قبرس منتشر میکند و جدولهای آن مبنای این بخش است. مجموعه‌دادهٔ شبهای اقامت در اقامتگاههای گردشگری Eurostat در ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شد و تا ژوئیه ۲۰۲۶ ادامه دارد.
| ماه | شبهای اقامت، ۲۰۲۵ | شبهای اقامت، ۲۰۲۶ | تغییر |
|---|---|---|---|
| ژانویه | ۲۹۹٬۷۲۵ | ۳۳۹٬۵۹۰ | +۱۳٫۳٪ |
| فوریه | ۳۷۳٬۷۸۱ | ۴۱۳٬۷۹۶ | +۱۰٫۷٪ |
| مارس | ۶۴۳٬۰۵۹ | ۴۶۶٬۶۲۱ | −۲۷٫۴٪ |
| آوریل | ۱٬۴۶۳٬۱۰۶ | ۱٬۱۰۵٬۴۲۲ | −۲۴٫۴٪ |
| مه | ۱٬۹۵۵٬۰۱۰ | ۱٬۸۰۷٬۴۲۹ | −۷٫۵٪ |
| ژوئن | ۲٬۳۷۱٬۹۴۵ | ۲٬۰۹۸٬۶۲۲ | −۱۱٫۵٪ |
| ژوئیه | ۲٬۷۰۴٬۳۱۹ | ۲٬۴۸۱٬۷۷۲ | −۸٫۲٪ |
| ژانویه تا ژوئیه | ۹٬۸۱۰٬۹۴۵ | ۸٬۷۱۳٬۲۵۲ | −۱۱٫۲٪ |
منبع: مجموعه‌دادهٔ tour_occ_nim در Eurostat، برای همهٔ اقامتگاههای گردشگری، با ساکنان و غیرساکنان روی هم. تغییر ژانویه تا ژوئیه برابر است با (۸٬۷۱۳٬۲۵۲ − ۹٬۸۱۰٬۹۴۵) ÷ ۹٬۸۱۰٬۹۴۵ = −۱٬۰۹۷٬۶۹۳ ÷ ۹٬۸۱۰٬۹۴۵ = −۱۱٫۲٪. این سری شب‌ها را بر پایهٔ محل سکونت نیز تفکیک میکند. شبهای اقامت ساکنان قبرس در ژانویهٔ ۲۰۲۶ برابر ۵۳٬۳۱۲ و در ژوئیهٔ ۲۰۲۶ برابر ۱۹۸٬۹۲۲ بود، در برابر ۶۳٬۲۱۸ و ۱۸۴٬۳۷۳ یک سال پیش؛ پس مؤلفهٔ داخلی در هر دو جهت حرکت کرد، در حالی که شبهای غیرساکنان افت بهار را حمل کرد: ۴۱۷٬۵۲۶ در مارس ۲۰۲۶ در برابر ۵۵۸٬۵۴۵ در مارس ۲۰۲۵ (−۲۵٫۲٪).
Eurostat همچنین نرخ خالص اشغال هتلها و اقامتگاههای مشابه را بر پایهٔ اتاق خواب و بر پایهٔ تخت منتشر میکند. نرخ‌های زیر برای ۲۰۲۴، ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ است و از جدولی گرفته شده که در ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شد.
| ماه | اتاق خواب ۲۰۲۴ | اتاق خواب ۲۰۲۵ | اتاق خواب ۲۰۲۶ | تخت ۲۰۲۴ | تخت ۲۰۲۵ | تخت ۲۰۲۶ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| مارس | ۴۷٫۸٪ | ۵۱٫۴٪ | ۳۷٫۲٪ | ۴۴٫۸٪ | ۴۶٫۹٪ | ۳۴٫۲٪ |
| آوریل | ۵۹٫۰٪ | ۶۶٫۱٪ | ۵۱٫۸٪ | ۵۹٫۵٪ | ۶۹٫۹٪ | ۵۲٫۴٪ |
| مه | ۶۶٫۶٪ | ۷۲٫۷٪ | ۶۶٫۷٪ | ۶۹٫۸٪ | ۷۷٫۳٪ | ۷۱٫۳٪ |
| ژوئن | ۷۵٫۰٪ | ۷۹٫۸٪ | ۷۰٫۲٪ | ۸۲٫۲٪ | ۸۸٫۸٪ | ۷۷٫۸٪ |
| ژوئیه | ۷۸٫۸٪ | ۸۱٫۵٪ | ۷۵٫۳٪ | ۹۳٫۱٪ | ۹۷٫۰٪ | ۸۸٫۱٪ |
| اوت | ۸۲٫۶٪ | ۸۵٫۷٪ | ۸۰٫۰٪ | ۹۹٫۶٪ | ۱۰۵٫۹٪ | ۹۸٫۰٪ |
منبع: مجموعه‌دادهٔ tour_occ_mnor در Eurostat. از آنجا که نرخ منتشرشدهٔ تخت برای اوت ۲۰۲۵ بالاتر از ۱۰۰٪ است (۱۰۵٫۹٪)، نرخ اتاق خواب سری آسان‌تری برای مقایسهٔ ماهها است. مدیرکل انجمن هتل‌داران قبرس (Cyprus Hotel Association) در ۲ سپتامبر ۲۰۲۶ به خبرگزاری قبرس (Cyprus News Agency) گفت که اشغال سپتامبر حدود ۷۵٪ تا ۸۰٪ است؛ این اظهار انجمن است، نه رقم Eurostat.
| سال | واحدهای اقامتی | اتاق خواب | تخت |
|---|---|---|---|
| ۲۰۲۲ | ۸۰۶ | ۴۲٬۷۹۶ | ۸۸٬۴۵۵ |
| ۲۰۲۳ | ۷۷۱ | ۴۱٬۱۹۹ | ۸۴٬۸۵۹ |
| ۲۰۲۴ | ۷۳۸ | ۴۶٬۰۲۳ | ۹۴٬۳۸۵ |
| ۲۰۲۵ | ۷۳۴ | ۴۶٬۷۳۴ | ۹۴٬۸۹۴ |
منبع ظرفیت: مجموعه‌دادهٔ tour_cap_nat در Eurostat، به‌روزرسانی‌شده در ۱۲ اکتبر ۲۰۲۶. Eurostat همهٔ ظرفیت قبرس را در دستهٔ هتلها و اقامتگاههای مشابه گزارش میکند و دستهٔ اقامتگاه تعطیلات و سایر اقامتگاههای کوتاه‌مدت را صفر نشان میدهد؛ بنابراین همهٔ شمارهای قبرس در گروه هتلها و اقامتگاههای مشابه قرار دارند. میان ۲۰۲۲ و ۲۰۲۵ شمار واحدهای اقامتی ۷۲ کاهش یافت (۸۰۶ − ۷۳۴) در حالی که اتاق خواب‌ها ۳٬۹۳۸ افزایش یافت (۴۶٬۷۳۴ − ۴۲٬۷۹۶)، که یعنی واحد میانگین از حدود ۵۳ اتاق خواب (۴۲٬۷۹۶ ÷ ۸۰۶) به حدود ۶۴ اتاق (۴۶٬۷۳۴ ÷ ۷۳۴) رسید.
ثبت اقامتگاههای خودسرویس و آنچه آمار دربارهٔ ملک میگوید
آمار گردشگری CYSTAT بازدیدکنندگان و هزینهٔ آنان را اندازه می‌گیرد؛ درآمد مالکان ملک اجاره‌ای، ارزش ملک یا اشغال خانه‌های منفرد را اندازه نمی‌گیرد. ارتباط با ملک واقعی و به سه مجموعه از داده‌ها محدود است: شمار گردشگرانی که از اقامتگاه پولی غیرهتلی استفاده کرده‌اند (جدول نوع اقامتگاه در بالا را ببینید)، فهرست ثبت اقامتگاههای خودسرویس در معاونت وزارت گردشگری، و قواعد ثبت چنین اقامتگاه‌هایی. این بخش دو مورد دوم را بیان میکند.
شمار ثبت‌شده‌ها و آمار صدور مجوز
| تاریخ | مورد | رقم | منسوب به |
|---|---|---|---|
| آوریل ۲۰۲۳ | واحدهای خودسرویس ثبت‌شده | ۴٬۷۶۵ | معاونت وزارت گردشگری، به نقل از Cyprus Mail و Euronews |
| ۲۹ ژوئن ۲۰۲۶ | واحدهای خودسرویس ثبت‌شده | ۸٬۴۷۸، با افزایش ۷۸٪ | معاونت وزارت گردشگری، بر پایهٔ گزارش ۳ ژوئیه ۲۰۲۶ |
| از ابتدای سال تا ژوئیه ۲۰۲۶ | شکایت‌های ثبت‌شده دربارهٔ محل‌هایی که بدون ثبت در فهرست فعالیت می‌کنند | ۸۸ | معاونت وزارت گردشگری، بر پایهٔ گزارش ۳ ژوئیه ۲۰۲۶ |
| اظهارشده در ۱۸ ژوئیه ۲۰۲۶ | املاکی که در سال‌های اخیر در پلتفرم‌های دیجیتال آگهی شده‌اند و املاکی که مجوز رسمی دارند | ۱۲٬۰۰۰ تا ۱۵٬۰۰۰ آگهی‌شده؛ حدود ۸٬۵۰۰ دارای مجوز | رئیس انجمن اقامتگاههای گردشگری خودسرویس، به نقل از Cyprus Mail |
| اوایل ژوئیه ۲۰۲۶ | سهم واحدهای هتلی و اقامتگاههای گردشگری دارای مجوز کامل بهره‌برداری، دارای مجوز موقت، و بقیه | ۲۳٪، ۲۲٪ و ۵۵٪ | گزارش دفتر حسابرسی (Audit Office)، به نقل از Euronews |
| اوایل ژوئیه ۲۰۲۶ | تاریخی که تا آن واحدهای گردشگری می‌توانند قانونی فعالیت کنند، مشروط بر آنکه پروانهٔ ساخت هتل یا اقامتگاه را داشته باشند | ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ | معاونت وزارت گردشگری، به نقل از Euronews |
رشد ثبت برابر است با (۸٬۴۷۸ − ۴٬۷۶۵) ÷ ۴٬۷۶۵ = ۳٬۷۱۳ ÷ ۴٬۷۶۵ = ۷۷٫۹٪ که بیانیهٔ معاونت وزارت آن را به ۷۸٪ گرد میکند. ارقام بالا شمارهای گزارش‌شده‌اند؛ برآورد ۱۲٬۰۰۰ تا ۱۵٬۰۰۰ و رقم ۸٬۵۰۰ دارای مجوز، اظهارات رئیس انجمن به Alpha TV است که Cyprus Mail در ۱۸ ژوئیه ۲۰۲۶ بازتاب داد، و در تاریخی متفاوت از رقم ۲۹ ژوئن وزارتخانه بیان شده‌اند. همان مقاله از او نقل میکند که اشغال و قیمت‌ها هر کدام در ۲۰۲۶ به اندازهٔ ۱۰٪ تا ۱۵٪ کمتر شده‌اند؛ این ارزیابی خود اوست، نه آمار رسمی.
قانون چه چیزی را الزامی میکند
ثبت اقامتگاههای خودسرویس در قانون ۳۴(I)/۲۰۱۹ قرار دارد، یعنی قانون تنظیم تأسیس و بهره‌برداری از هتلها و اقامتگاههای گردشگری (Regulation of the Establishment and Operation of Hotels and Tourist Accommodation Law)، با اصلاحات بعدی. متن تلفیقی در CyLaw اصلاحیه‌ها را از ۹(I)/۲۰۲۰ تا ۱۱۰(I)/۲۰۲۶ فهرست میکند. جدول مفاد مربوط به ثبت را خلاصه میکند؛ متن قانون را توصیف میکند.
| مفاد | متن چه میگوید |
|---|---|
| تعریف (ماده ۲) | اقامتگاه خودسرویس عبارت است از ویلا، خانهٔ مستقل یا آپارتمان مستقلِ مبله‌شدهٔ گردشگری که بر پایهٔ قانون املاک غیرمنقول (تصرف، ثبت و ارزیابی) (Immovable Property (Tenure, Registration and Valuation) Law) یک واحد محسوب میشود و هتل یا اقامتگاه گردشگری به معنای تعریف‌شده در جاهای دیگر قانون نیست. |
| شرط اجاره (ماده 16A(۱)) | اقامتگاه خودسرویس را نمی‌توان اجاره داد یا واگذار کرد، مگر آنکه ویژگی‌های مندرج در پیوست پنجم را داشته باشد، در فهرست ثبت اقامتگاههای خودسرویس (Register of Self-Catering Accommodation) که معاونت وزارت گردشگری نگه می‌دارد ثبت شده باشد، و مجوز ثبت معتبر و تمدیدشده داشته باشد. |
| شمارهٔ ثبت (ماده 16A(۲)) | این شماره باید در آگهی یا تبلیغ و در همهٔ معاملات مربوط بیاید. پس از دورهٔ گذار، مالک یا ارائه‌دهندهٔ پلتفرم تبلیغاتی آنلاین نمی‌تواند اقامتگاهی را که شمارهٔ ثبت ندارد تبلیغ یا منتشر کند. واحدهایی که پیش از قانون اصلاحی ۲۰۲۰ فعالیت می‌کردند سه سال برای انطباق مهلت داشتند. |
| درخواست (پیوست پنجم) | درخواستی همراه با هزینهٔ ثبت و اظهارنامهٔ رسمی (solemn declaration) که ثبت مالیاتی، مشخصات واحد و حداقل مشخصات فنی، و بیمهٔ همهٔ خطرها، آتش‌سوزی و مسئولیت در برابر عموم را دربر می‌گیرد. معاونت وزارت آن را ظرف دو ماه بررسی میکند. |
| مدت مجوز (پیوست پنجم) | یک نشان ویژه و شمارهٔ ثبت صادر میشود؛ مجوز نخست سه سال اعتبار دارد و هر سه سال تمدید میشود، و درخواست تمدید ظرف سه ماه پیش از انقضا ارائه میشود. |
| استانداردهای فنی (پیوست پنجم) | دسته‌ها ویلا، خانه و آپارتمان است و هیچ‌کدام درجه‌بندی نمی‌شوند؛ سازه‌ای دائمی با پروانهٔ ساخت یا برنامه‌ریزی؛ حداکثر ده نفر در هر واحد مسکونی (چهار تا پنج اتاق خواب)، با حمام کامل دوم برای بیش از سه اتاق خواب؛ تا زمانی که واحد یا محیط پیرامون آن ناتمام یا در حال بازسازی است، اجاره مجاز نیست. |
| استفاده برای آمار (پیوست پنجم) | با ثبت، معاونت وزارت مجاز است از اطلاعات مربوط به اقامتگاه برای آمار یا ترویج زیرساخت گردشگری کشور استفاده کند. |
| جرائم (ماده ۲۲) | فعالیت اقامتگاه خودسرویس بدون مجوز ثبت، یا پس از ابطال آن، جرمی است که تا یک سال حبس، جریمهٔ تا €۵٬۰۰۰ یا هر دو را در پی دارد. |
| قواعد داده‌ای اتحادیهٔ اروپا (مواد 16B و 22A) | معاونت وزارت مرجع صالح برای Regulation (EU) ۲۰۲۴/۱۰۲۸ است؛ ارائه‌دهندهٔ پلتفرمی که برخی تعهدات موجب این مقررات را انجام ندهد، مرتکب جرمی میشود که مجازات آن تا دو سال حبس یا جریمهٔ تا €۲۰٬۰۰۰ یا هر دو است. |
مقررات اتحادیهٔ اروپا (Regulation (EU) ۲۰۲۴/۱۰۲۸) دربارهٔ گردآوری و اشتراک داده برای خدمات اجارهٔ کوتاه‌مدت اقامتگاه، در ۱۸ مه ۲۰۲۴ لازم‌الاجرا شد و از ۲۰ مه ۲۰۲۶ اعمال میشود، بر اساس رصدخانهٔ قانون‌گذاری پارلمان اروپا (European Parliament Legislative Observatory). خلاصهٔ آن رویه‌های ثبت برای میزبانان و واحدها، شمارهٔ ثبت برای هر واحد اجاره‌داده‌شده و انتقال منظم دادههای فعالیت و شماره‌های ثبت از سوی پلتفرم‌های آنلاین به یک نقطهٔ ورودی دیجیتال واحد در هر کشور عضو را شرح میدهد. قانون قبرس معاونت وزارت گردشگری را مرجع صالح تعیین میکند.
برای خوانندگانی که صفحه‌های نواحی را در این سایت مقایسه می‌کنند، صفحه‌های پافوس، لیماسول، پولیس و نیکوزیا آگهی‌های ملکی هر ناحیه را شرح می‌دهند و صفحهٔ قبرس جنوبی آن‌ها را بر پایهٔ کشور گروه‌بندی میکند. صفحه‌های آگهی در ناحیهٔ پافوس شامل Demetra Residences، Bellerophon Villas، Amber View و Mare Residences است؛ آن صفحه‌ها مشخصات منتشرشدهٔ هر پروژه را می‌دهند و از آمار گردشگری این صفحه جدا هستند. صفحهٔ آمار بازار املاک قبرس این سایت معاملات را پوشش میدهد، و مقاله دربارهٔ آنچه بخش گران‌تر را پیش می‌برد منابع دادههای آن بخش را پوشش میدهد. اینکه آیا یک ملک مشخص را می‌توان به‌عنوان اقامتگاه خودسرویس اجاره داد، به شرایط پیوست پنجم (Fifth Annex) در بالا وابسته است، از جمله پروانهٔ ساخت یا برنامه‌ریزی آن.
آنچه منابع نام‌برده دربارهٔ روندهای گردشگری قبرس در ۲۰۲۶ می‌گویند
گزارش‌های CYSTAT عدد می‌دهند و دلیل بیان نمی‌کنند. بنابراین دلایل زیر فقط همان‌گونه گزارش شده‌اند که نهادهای نام‌برده بیان کرده‌اند، همراه با تاریخ هر اظهار. اظهارات مربوط به خاورمیانه از ناشر ذکرشده نقل یا بازگویی شده‌اند؛ این صفحه ارزیابی خاص خود را ندارد.
| تاریخ | چه کسی | چه بیان شد |
|---|---|---|
| ۹ مارس ۲۰۲۶ | Hermes Airports | پروازها «به دلیل وضعیت خاورمیانه» موقتاً به حالت تعلیق درآمده بود؛ ایرلاین‌های اروپایی پروازها را از سر گرفته بودند و پروازها به اسرائیل، قطر، بحرین و لبنان در آن روز همچنان لغو بود. بیانیه |
| ۴ مه ۲۰۲۶ | کارشناسان IMF (مأموریت Article IV) | به «اختلال ناشی از جنگ در خاورمیانه» اشاره کرد؛ انتظار می‌رود گردشگری در فصل اوج تا حدی بهبود یابد؛ رشد حدود ۲½ درصد در ۲۰۲۶؛ تشدید بیشتر تنش رشد را، به‌ویژه از مسیر گردشگری، تضعیف میکند. بیانیه |
| ۶ مه ۲۰۲۶ | Hermes Airports | مسافران آوریل ۱۶٪ کمتر از آوریل ۲۰۲۵؛ ضریب اشغال صندلی ۷۶٪ در برابر ۸۳٪؛ ظرفیت صندلی تابستان حداکثر ۵٪ کاهش؛ ورودیها در طول فصل حدود ۹٪ کمتر پیش‌بینی میشود. علتی نام برده نشد. بیانیه |
| ۲۱ مه ۲۰۲۶ | کمیسیون اروپا | انتظار می‌رفت منازعه بر صادرات گردشگری اثر منفی بگذارد و ورودیها «بسیار حساس به تحولات ژئوپلیتیک باقی می‌مانند»؛ انتظار می‌رفت گردشگری داخلی تقویت شود؛ انتظار می‌رفت صادرات خدمات تاب بیاورد. صفحهٔ پیش‌بینی |
| ۲۳ ژوئن ۲۰۲۶ | هیئت اجرایی IMF | گردشگری را «دارای نشانه‌های نرم‌شدن» توصیف کرد، با قیمت‌های بالاتر انرژی و تنش‌های ژئوپلیتیک که بر درآمدهای واقعی، گردشگری و اعتماد فشار می‌آورند؛ جنگ طولانی‌تر در خاورمیانه به‌عنوان یکی از ریسک‌های اصلی نزولی نام برده شد. بیانیهٔ مطبوعاتی |
| ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۶ | معاون وزیر گردشگری، Kostas Koumis | این بخش نتایج ضعیف مارس و آوریل را، که او آن‌ها را به منازعهٔ خاورمیانه مرتبط دانست، پشت سر گذاشته بود؛ ژوئن «با توجه به شرایط رضایت‌بخش» بود؛ زیان‌های نیمهٔ اول در مارس و آوریل بسیار بزرگ بوده است. Cyprus Mail |
| ۱۱ اوت ۲۰۲۶ | Hermes Airports | ترافیک کل سال ۲۰۲۶ در صورت مساعد ماندن شرایط ژئوپلیتیک منطقه ۳٪ تا ۵٪ کمتر از ۲۰۲۵ پیش‌بینی میشود. Cyprus Mail |
| ۲ سپتامبر ۲۰۲۶ | انجمن هتل‌داران قبرس (مدیرکل Christos Angelides) | زیان حدود ۳۰٪ برای مارس تا مه؛ زیان درآمد نیمهٔ اول ۱۲٫۳٪ به گفتهٔ انجمن؛ امید به اینکه زیان کل سال حدود ۱۰٪ باشد؛ اشغال سپتامبر حدود ۷۵٪ تا ۸۰٪؛ افزایش هزینه‌های انرژی و تورم از افزایش اندک درآمد ژوئن پیشی گرفت. Cyprus Mail |
| ۲۰ اکتبر ۲۰۲۶ | معاون وزیر گردشگری | ارقام سپتامبر را شاهدی بر بهبود پس از اختلال ناشی از تنش‌های ژئوپلیتیک خاورمیانه توصیف کرد (بازگویی روزنامه). Cyprus Mail |
سه نکته را می‌توان از مجموع این اظهارات بدون افزودن چیزی به آن‌ها استنباط کرد. نخست، تاریخ‌ها با ارقام CYSTAT هم‌خوانی دارند: نخستین اظهار مربوط به ۹ مارس ۲۰۲۶ است و مارس نخستین ماهی است که افتی دورقمی دارد. دوم، همان منابع از کاهش شکاف از ماه مه سخن می‌گویند و تغییرهای ماهانهٔ CYSTAT یعنی −۴٫۹٪، −۱٫۷٪، −۱٫۱٪، −۳٫۳٪ و +۱٫۸٪ برای مه تا سپتامبر با این توصیف سازگار است. سوم، نهادها در معیار با هم تفاوت دارند: Hermes از مسافران و ضریب اشغال صندلی سخن میگوید، انجمن هتل‌داران از اشغال و درآمد، IMF و کمیسیون اروپا از آثار اقتصاد کلان، و هر کدام دورهٔ مبنای خود را بیان میکند.
افت ۱۲٫۳٪ درآمد نیمهٔ اول که انجمن هتل‌داران بیان کرده را می‌توان با درآمد گردشگری ژانویه تا ژوئن CYSTAT مقایسه کرد: €۱٬۲۲۱٫۳ میلیون در برابر €۱٬۳۷۸٫۱ میلیون در ۲۰۲۵، یعنی (۱٬۲۲۱٫۳ − ۱٬۳۷۸٫۱) ÷ ۱٬۳۷۸٫۱ = −۱۱٫۴٪. این دو معیار متفاوت را به کار می‌برند، درآمد هتل در یک سو و هزینهٔ گردشگران در نظرسنجی مسافران در سوی دیگر؛ بنابراین انتظار نمی‌رود درصدها یکسان باشند.
گردشگری در اقتصاد: سهم از تولید ناخالص داخلی، اشتغال و دریافتی‌های سفر
هیچ رقم رسمی واحدی برای سهم گردشگری از اقتصاد وجود ندارد، زیرا گردشگری مفهومی از سمت تقاضاست که صنایع گوناگون را قطع میکند. حساب‌های ملی CYSTAT ارزش افزوده و اشتغال را بر پایهٔ صنعت منتشر میکند و نزدیک‌ترین صنعت واحد، فعالیت‌های اقامت و خدمات غذایی (بخش I در طبقه‌بندی NACE) است که رستوران‌های خدمت‌دهنده به ساکنان را نیز مانند بازدیدکنندگان شامل میشود. ارقام زیر فقط برای همین صنعت است. منابع: جدول تولید ناخالص داخلی در CYSTAT-DB و جدول اشتغال در CYSTAT-DB، بازیابی‌شده در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶.
| شاخص | ۲۰۲۳ | ۲۰۲۴ | ۲۰۲۵ |
|---|---|---|---|
| تولید ناخالص داخلی به قیمت‌های جاری (میلیون €) | ۳۳٬۱۴۴٫۳ | ۳۶٬۲۹۸٫۱ | ۳۸٬۳۱۴٫۱ |
| کل ارزش افزودهٔ ناخالص (میلیون €) | ۲۹٬۴۸۲٫۱ | ۳۲٬۳۹۲٫۸ | ۳۴٬۳۳۵٫۹ |
| ارزش افزودهٔ اقامت و خدمات غذایی (میلیون €) | ۱٬۸۶۷٫۲ | ۲٬۰۷۳٫۳ | ۲٬۳۲۱٫۴ |
| سهم از کل ارزش افزوده | ۶٫۳٪ | ۶٫۴٪ | ۶٫۸٪ |
| رشد واقعی ارزش افزودهٔ اقامت و خدمات غذایی | +۱۷٫۰٪ | +۶٫۰٪ | +۷٫۱٪ |
| شاغلان، کل اقتصاد | ۴۹۶٬۵۴۷ | ۵۱۱٬۲۵۵ | ۵۱۹٬۶۹۴ |
| شاغلان، اقامت و خدمات غذایی | ۴۸٬۵۸۰ | ۵۰٬۱۲۷ | ۵۱٬۱۱۱ |
| سهم از اشتغال | ۹٫۸٪ | ۹٫۸٪ | ۹٫۸٪ |
سهم‌های ۲۰۲۵ عبارت‌اند از ۲٬۳۲۱٫۴ ÷ ۳۴٬۳۳۵٫۹ = ۶٫۸٪ از کل ارزش افزوده (۶٫۱٪ از تولید ناخالص داخلی، ۲٬۳۲۱٫۴ ÷ ۳۸٬۳۱۴٫۱) و ۵۱٬۱۱۱ ÷ ۵۱۹٬۶۹۴ = ۹٫۸٪ از شاغلان. Hermes Airports در بیانیهٔ ۱۱ مه ۲۰۲۶ خود رقمی گسترده‌تر میدهد و گردشگری را حدود ۱۴٪ تولید ناخالص داخلی توصیف میکند، بدون آنکه تعریف را بیان کند. تفاوت میان ۶٫۸٪ و ۱۴٪ نشان میدهد سهم به این بستگی دارد که کدام صنایع شمرده شوند؛ به همین دلیل ارقام صنعتی در اینجا بر پایهٔ آنچه پوشش می‌دهند برچسب‌گذاری شده‌اند.
تراز پرداخت‌ها نشان میدهد غیرساکنان در قبرس چه مبلغی را به‌عنوان دریافتی‌های سفر (travel credits) خرج می‌کنند و ساکنان قبرس در خارج چه مبلغی را به‌عنوان پرداختی‌های سفر (travel debits) خرج می‌کنند. جدول فصلی Eurostat در ادامه آمده است، به میلیون یورو.
| فصل | دریافتی‌ها ۲۰۲۴ | دریافتی‌ها ۲۰۲۵ | دریافتی‌ها ۲۰۲۶ | پرداختی‌ها ۲۰۲۵ | پرداختی‌ها ۲۰۲۶ |
|---|---|---|---|---|---|
| فصل ۱ | ۳۲۹٫۵ | ۴۱۷٫۳ | ۳۷۷٫۹ | ۴۵۴٫۶ | ۴۶۰٫۹ |
| فصل ۲ | ۱٬۰۲۰٫۴ | ۱٬۲۲۵٫۹ | ۱٬۱۰۳٫۴ | ۵۱۰٫۹ | ۵۲۵٫۶ |
| فصل ۳ | ۱٬۵۷۹٫۲ | ۱٬۷۴۹٫۶ | – | ۶۹۱٫۵ | – |
| فصل ۴ | ۷۸۳٫۰ | ۸۹۰٫۲ | – | ۵۶۵٫۹ | – |
| فصل ۱ + فصل ۲ | ۱٬۳۴۹٫۹ | ۱٬۶۴۳٫۲ | ۱٬۴۸۱٫۳ | ۹۶۵٫۵ | ۹۸۶٫۵ |
منبع: مجموعه‌دادهٔ bop_c6_q در Eurostat، به‌روزرسانی‌شده در ۲ اکتبر ۲۰۲۶. دریافتی‌های نیمهٔ اول از ۱٬۶۴۳٫۲ به ۱٬۴۸۱٫۳ کاهش یافت، تغییری برابر −۱۶۱٫۹ ÷ ۱٬۶۴۳٫۲ = −۹٫۹٪، با −۹٫۴٪ در فصل ۱ و −۱۰٫۰٪ در فصل ۲. چهار فصل ۲۰۲۵ مجموعاً ۴۱۷٫۳ + ۱٬۲۲۵٫۹ + ۱٬۷۴۹٫۶ + ۸۹۰٫۲ = ۴٬۲۸۳٫۰ میشود که €۵۸۶٫۹ میلیون بالاتر از درآمد گردشگری CYSTAT برای ۲۰۲۵ یعنی €۳٬۶۹۶٫۱ میلیون است؛ تراز پرداخت‌ها و نظرسنجی مسافران بر پایهٔ مفاهیم متفاوتی تدوین میشوند، بنابراین در اینجا کنار هم نشان داده شده‌اند و با هم تطبیق داده نشده‌اند.
پیش‌بینی‌های نهادهای نام‌برده
پیش‌بینی‌ها آمار نیستند و هر کدام به اطلاعات موجود در تاریخ خود بستگی دارد. دو پیش‌بینی زیر تازه‌ترین پیش‌بینی‌های نهادهایی است که برای قبرس پیش‌بینی منتشر می‌کنند، با روشی که ناشر بیان کرده است.
| نهاد و تاریخ | رشد واقعی تولید ناخالص داخلی | دربارهٔ گردشگری چه میگوید |
|---|---|---|
| کمیسیون اروپا، پیش‌بینی بهار ۲۰۲۶، ۲۱ مه ۲۰۲۶ | ۲۰۲۵: ۳٫۸٪؛ ۲۰۲۶: ۲٫۳٪؛ ۲۰۲۷: ۲٫۷٪. تورم ۰٫۸٪، ۳٫۶٪ و ۲٫۲٪. | صادرات گردشگری تحت تأثیر منفی منازعه؛ ورودیها بسیار حساس به تحولات ژئوپلیتیک؛ انتظار می‌رود صادرات خدمات تاب بیاورد. منبع |
| هیئت اجرایی IMF، پایان مشاوره ۱۷ ژوئن ۲۰۲۶، بیانیهٔ مطبوعاتی ۲۳ ژوئن ۲۰۲۶ | ۲۰۲۵: ۳٫۸٪؛ ۲۰۲۶: ۲٫۶٪؛ ۲۰۲۷: ۳٫۰٪. | گردشگری نشانه‌های نرم‌شدن نشان میدهد؛ صادرات قوی خدمات، به‌ویژه فناوری اطلاعات و ارتباطات (ICT) و گردشگری، از رشد ۲۰۲۵ پشتیبانی کرد. منبع |
| کارشناسان IMF، بیانیهٔ پایانی ۴ مه ۲۰۲۶ | حدود ۲½ درصد در ۲۰۲۶ | انتظار می‌رود گردشگری در فصل اوج تا حدی بهبود یابد؛ تشدید تنش ریسکی نزولی است. منبع |
صفحهٔ پیش‌بینی اقتصادی قبرس این سایت همین پیش‌بینی‌های کلان اقتصادی را با جزئیات بیشتر دنبال میکند.
نحوهٔ خواندن دادههای روندهای گردشگری قبرس
چند ویژگی سری‌های منتشرشده بر نحوهٔ خواندن هر رقم دربارهٔ روندهای گردشگری قبرس اثر می‌گذارد. آن‌ها در اینجا با نمونه‌هایی از دادههای بالا فهرست شده‌اند.
گردشگران، مسافران و ساکنان بازگشته
CYSTAT سه شمارش متفاوت را منتشر میکند. ورودی گردشگران (۴٬۵۳۴٬۰۷۳ در ۲۰۲۵) بازدیدکنندگانی‌اند که دستکم یک شب می‌مانند. بازگشت ساکنان (resident returns) بازگشت ساکنان از سفرهای خارجی است و در همان گزارش ماهانه گزارش میشود. ورودی مسافران (traveler arrivals) که ۷٬۱۰۲٬۲۰۸ در ۲۰۲۵ بود، همهٔ افرادی را میشمارد که از کنترل گذرنامه عبور می‌کنند، بنابراین از هر دو بزرگ‌تر است. تفاوت ورودی مسافران و ورودی گردشگران برای ۲۰۲۵ برابر ۷٬۱۰۲٬۲۰۸ − ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ = ۲٬۵۶۸٬۱۳۵ است، گروهی که ساکنان بازگشته و سایر واردشدگانی را که بر اساس تعریف گردشگر نیستند در بر می‌گیرد. ورودی مسافران در ۲۰۲۵ به اندازهٔ ۱۳٫۰٪ افزایش یافت (۷٬۱۰۲٬۲۰۸ ÷ ۶٬۲۸۵٬۴۲۷ = ۱٫۱۳۰)، کمی سریع‌تر از گردشگران با ۱۲٫۲٪.
| ماه | ورودی گردشگران ۲۰۲۶ | تغییر | بازگشت ساکنان ۲۰۲۶ | بازگشت ساکنان ۲۰۲۵ | تغییر |
|---|---|---|---|---|---|
| ژانویه | ۱۲۱٬۶۲۵ | +۸٫۵٪ | ۱۷۰٬۰۴۵ | ۱۴۷٬۸۵۸ | +۱۵٫۰٪ |
| فوریه | ۱۴۶٬۵۱۶ | +۹٫۵٪ | ۱۵۲٬۱۹۸ | ۱۲۴٬۲۳۲ | +۲۲٫۵٪ |
| مارس | ۱۳۹٬۱۹۸ | −۳۰٫۷٪ | ۱۳۳٬۰۳۴ | ۱۴۵٬۹۴۰ | −۸٫۸٪ |
| آوریل | ۳۰۳٬۰۳۱ | −۲۷٫۶٪ | ۱۶۴٬۳۵۷ | ۱۶۴٬۸۴۴ | −۰٫۳٪ |
| مه | ۴۵۵٬۶۸۰ | −۴٫۹٪ | ۱۴۰٬۸۹۲ | ۱۴۳٬۲۹۶ | −۱٫۷٪ |
| ژوئن | ۴۸۹٬۹۶۵ | −۱٫۷٪ | ۱۶۸٬۹۵۳ | ۱۵۷٬۳۲۴ | +۷٫۴٪ |
| ژوئیه | ۵۸۲٬۷۵۴ | −۱٫۱٪ | ۲۱۰٬۰۴۷ | ۱۸۶٬۹۸۷ | +۱۲٫۳٪ |
| اوت | ۵۸۱٬۸۸۰ | −۳٫۳٪ | ۲۳۹٬۳۳۷ | ۲۳۸٬۷۴۰ | +۰٫۳٪ |
| سپتامبر | ۵۸۰٬۸۸۹ | +۱٫۸٪ | ۱۶۵٬۴۴۷ | ۱۶۶٬۱۲۹ | −۰٫۴٪ |
جدول نشان میدهد سفرهای ساکنان و ورودی گردشگران جدا از هم حرکت می‌کنند. در ژوئن و ژوئیهٔ ۲۰۲۶ بازگشت ساکنان ۷٫۴٪ و ۱۲٫۳٪ بالاتر از ۲۰۲۵ بود، در حالی که ورودی گردشگران ۱٫۷٪ و ۱٫۱٪ پایینتر بود؛ بنابراین شمارش همهٔ مسافران کاهشی کوچک‌تر از شمارش گردشگران نشان می‌داد. هر دو از گزارش‌های ماهانهٔ CYSTAT گرفته شده‌اند.
سفر، نه فرد
از آنجا که ورودی گردشگران سفرها را میشمارد، بازدیدکنندهای که در سال چهار سفر انجام دهد چهار واحد به مجموع می‌افزاید. بنابراین آمار حجم ورودیها را توصیف میکند، نه شمار بازدیدکنندگان متمایز را، و نمی‌توان آن را بر جمعیت یک کشور مبدأ تقسیم کرد تا سهمی از ساکنانش به دست آید.
اثر پایه
درصد تغییر به ماه پیشینی بستگی دارد که با آن مقایسه میشود. +۱۶۵٫۶٪ اسرائیل در ژوئن ۲۰۲۶ پس از رقم پایین ژوئن ۲۰۲۵ یعنی ۳۰٬۲۴۶ می‌آید، و −۳۰٫۷٪ مارس ۲۰۲۶ پس از مارس ۲۰۲۵ می‌آید که ۰٫۸٪ پایینتر از مارس ۲۰۲۴ بود. ستون ۲۰۲۶ در برابر ۲۰۲۴ در جدول ماهانه به همین دلیل گنجانده شده است: نشان میدهد سپتامبر ۲۰۲۶ (۵۸۰٬۸۸۹) به اندازهٔ ۱۴٫۰٪ بالاتر از سپتامبر ۲۰۲۴ (۵۰۹٬۴۶۳) بود، در حالی که مارس ۲۰۲۶ (۱۳۹٬۱۹۸) به اندازهٔ ۳۱٫۲٪ پایینتر از مارس ۲۰۲۴ (۲۰۲٬۲۵۶) بود.
بازنگری‌ها، پرچم‌ها و تاریخ‌های به‌روزرسانی
جدولهای CYSTAT-DB برچسب زمانی به‌روزرسانی دارند و جدولهای مختلف در تاریخ‌های مختلف به‌روزرسانی میشوند: جدول ورودی‌های ماهانه در ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶، جدول درآمد سالانه در ۲ مارس ۲۰۲۶، جدولهای اقامتگاه و محل اقامت در ۸ اکتبر ۲۰۲۶، و جدولهای حساب‌های ملی در ۲۰ و ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶. CYSTAT مقادیر کم‌اعتماد را با حرف u علامت می‌زند که برای چند بازار کوچک در جدولهای ژانویه و فوریهٔ ۲۰۲۶ دیده میشود. جدولهای Eurostat میان ۲ و ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ به‌روزرسانی شدند. رقمی که در تاریخی بعدی بازیابی شود ممکن است با رقم چاپ‌شده در اینجا فرق داشته باشد؛ از این رو هر جدول بالا تاریخ بازیابی یا انتشار خود را بیان میکند.
مسافران، ورودیها و شب‌ها معیارهای متفاوتی هستند
Hermes در ۲۰۲۵ تعداد ۱۳٬۷۵۱٬۲۴۷ مسافر شمرد که ۱۳٬۷۵۱٬۲۴۷ ÷ ۷٬۱۰۲٬۲۰۸ = ۱٫۹۴ برابر ورودی مسافران CYSTAT در همان سال است، نسبتی سازگار با شمارش مسافران فرودگاه که هر دو جهت سفر را دربر می‌گیرد. برای ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ مجموع فرودگاه ۲٫۸٪ پایینتر از ۲۰۲۵ است، ورودی گردشگران CYSTAT ۵٫۶٪ پایینتر است، و شبهای Eurostat برای ژانویه تا ژوئیه ۱۱٫۲٪ پایینتر است. تفاوت میان این درصدها قابل انتظار است، زیرا هر کدام چیز متفاوتی را میشمارد و دوره‌های متفاوتی را پوشش میدهد.
درآمد، دریافتی‌ها و سهم از تولید ناخالص داخلی
درآمد گردشگری CYSTAT از یک نظرسنجی از گردشگران در حال خروج ساخته میشود. دریافتی‌های سفر در تراز پرداخت‌ها بر پایهٔ مفهومی دیگر تدوین میشوند و در سطح بالاترند. سهم تولید ناخالص داخلی که به گردشگری نسبت داده میشود به این بستگی دارد که رقم برای یک صنعت باشد یا برآوردی در میان صنایع، همان‌گونه که ارقام ۶٫۸٪ و ۱۴٪ نشان می‌دهند.
فهرست گزارش‌های CYSTAT مورد استفاده در این صفحه
هر ردیف یک بیانیهٔ مطبوعاتی CYSTAT است، با تاریخ انتشار و پیوند به فایل PDF.
| دورهٔ مرجع | سری | تاریخ انتشار | پیوند |
|---|---|---|---|
| دسامبر ۲۰۲۵ و کل سال ۲۰۲۵ | ورودی گردشگران | ۱۹ ژانویه ۲۰۲۶ | |
| ژانویه ۲۰۲۶ | ورودی گردشگران | ۱۷ فوریه ۲۰۲۶ | |
| فوریه ۲۰۲۶ | ورودی گردشگران | ۱۷ مارس ۲۰۲۶ | |
| مارس ۲۰۲۶ | ورودی گردشگران | ۱۷ آوریل ۲۰۲۶ | |
| آوریل ۲۰۲۶ | ورودی گردشگران | ۱۸ مه ۲۰۲۶ | |
| مه ۲۰۲۶ | ورودی گردشگران | ۱۷ ژوئن ۲۰۲۶ | |
| ژوئن ۲۰۲۶ | ورودی گردشگران | ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۶ | |
| ژوئیه ۲۰۲۶ | ورودی گردشگران | ۱۸ اوت ۲۰۲۶ | |
| اوت ۲۰۲۶ | ورودی گردشگران | ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۶ | |
| سپتامبر ۲۰۲۶ | ورودی گردشگران | ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ | |
| دسامبر ۲۰۲۵ و کل سال ۲۰۲۵ | درآمد گردشگری | ۲ مارس ۲۰۲۶ | |
| مه ۲۰۲۶ | درآمد گردشگری | ۳۰ ژوئیه ۲۰۲۶ | |
| ژوئن ۲۰۲۶ | درآمد گردشگری | ۳۱ اوت ۲۰۲۶ | |
| ژوئیه ۲۰۲۶ | درآمد گردشگری | ۲ اکتبر ۲۰۲۶ |
ارقام درآمد ژانویه تا آوریل ۲۰۲۶ در جدول درآمد ماهانه از همان سری CYSTAT گرفته شده که در درآمد ماهانهٔ CYSTAT-DB بازتولید شده است. تقویم انتشار، انتشارهای بعدی CYSTAT را فهرست میکند: درآمد اوت ۲۰۲۶ در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶، ورودی‌های اکتبر ۲۰۲۶ در ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶، و درآمد سپتامبر ۲۰۲۶ در ۳۰ نوامبر ۲۰۲۶ (مورد آخر به‌صورت مقدماتی علامت خورده است).
سوالات متداول
در سال ۲۰۲۵ چند گردشگر از قبرس بازدید کردند؟
CYSTAT در ۲۰۲۵ تعداد ۴٬۵۳۴٬۰۷۳ ورودی گردشگر شمرد، در مقایسه با ۴٬۰۴۰٬۲۰۰ در ۲۰۲۴، یعنی افزایش ۱۲٫۲٪ (گزارش ۱۹ ژانویه ۲۰۲۶). درآمد گردشگری €۳٬۶۹۶٫۱ میلیون بود در برابر €۳٬۲۰۹٫۴ میلیون، یعنی افزایش ۱۵٫۲٪ (گزارش ۲ مارس ۲۰۲۶). این ارقام پایهٔ بیشتر مقایسه‌های روندهای گردشگری قبرس در ۲۰۲۶ است.
تا اکنون در ۲۰۲۶ چند گردشگر از قبرس بازدید کرده‌اند؟
از ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶، CYSTAT تعداد ۳٬۴۰۱٬۵۳۸ ورودی گردشگر شمرد، در برابر ۳٬۶۰۴٬۷۹۰ در همان ماههای ۲۰۲۵، یعنی کاهش ۵٫۶٪. همان نه ماه ۲۰۲۴ تعداد ۳٬۲۶۸٬۰۹۰ ورودی داشت، بنابراین ۲۰۲۶ به اندازهٔ ۴٫۱٪ بالاتر از ۲۰۲۴ است. رقم سپتامبر ۲۰۲۶ یعنی ۵۸۰٬۸۸۹، به اندازهٔ ۱٫۸٪ بالاتر از سپتامبر ۲۰۲۵ بود (گزارش CYSTAT مورخ ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶).
کدام ماهها در ۲۰۲۶ ضعیفترین بودند و چرا؟
مارس و آوریل ۲۰۲۶ ضعیفترین ماههای سری روندهای گردشگری قبرس در امسال بودند: ورودیها نسبت به همان ماههای ۲۰۲۵ به اندازهٔ ۳۰٫۷٪ و ۲۷٫۶٪ کاهش یافت و درآمد ۳۳٫۸٪ و ۳۵٫۱٪ کاهش یافت. CYSTAT دلیل بیان نمیکند. Hermes Airports در ۹ مارس ۲۰۲۶ به پروازهایی اشاره کرد که به دلیل وضعیت خاورمیانه موقتاً به حالت تعلیق درآمده بودند، و معاون وزیر گردشگری در ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۶ نتایج ضعیف مارس و آوریل را به منازعهٔ خاورمیانه مرتبط دانست.
CYSTAT چه کسی را گردشگر میشمارد؟
گردشگر بازدیدکنندهای است که دستکم یک شب در قبرس بماند. ورودی گردشگران سفرها را میشمارد، نه افراد را، و منطقهٔ تحت کنترل دولت را پوشش میدهد. ساکنانی که از سفر خارجی بازمیگردند جدا گزارش میشوند. این تعریفها در هر گزارش ماهانه چاپ میشود و بر همهٔ ارقام روندهای گردشگری قبرس در این صفحه صدق میکند.
کدام کشورها بیشترین گردشگر را میفرستند؟
در دادههای روندهای گردشگری قبرس برای ۲۰۲۵، بریتانیا ۱٬۴۴۰٬۰۰۳ گردشگر (۳۱٫۸٪ از مجموع)، اسرائیل ۵۸۸٬۸۳۳ (۱۳٫۰٪)، لهستان ۳۷۳٬۸۰۸ (۸٫۲٪)، آلمان ۲۷۷٬۹۰۵ (۶٫۱٪)، یونان ۱۷۶٬۵۳۴ (۳٫۹٪) و سوئد ۱۵۳٬۲۲۴ (۳٫۴٪) فرستادند. در ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ ورودیها از بریتانیا ۸٫۵٪ پایینتر از ۲۰۲۵ و از اسرائیل ۱۶٫۹٪ بالاتر بود.
گردشگران در ۲۰۲۶ چقدر خرج کردند؟
CYSTAT درآمد گردشگری ژانویه تا ژوئیهٔ ۲۰۲۶ را €۱٬۷۵۷٫۸ میلیون برآورد میکند، در برابر €۱٬۸۹۱٫۱ میلیون یک سال پیش، یعنی کاهش ۷٫۰٪. میانگین هزینهٔ هر نفر در ژوئیهٔ ۲۰۲۶ برابر €۹۲۰٫۶۶ بود در برابر €۸۷۰٫۷۸ در ژوئیهٔ ۲۰۲۵. انتشار درآمد اوت ۲۰۲۶ برای ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ برنامه‌ریزی شده است.
شمار مسافران فرودگاه‌های لارناکا و پافوس چگونه تغییر کرده است؟
برای ترافیک فرودگاهی در کنار روندهای گردشگری قبرس، Hermes Airports ۱۳٬۷۵۱٬۲۴۷ مسافر را برای ۲۰۲۵ و ۱۰٬۳۵۸٬۸۵۴ را برای ژانویه تا سپتامبر ۲۰۲۶ گزارش میکند که ۲٫۸٪ پایینتر از همان ماههای ۲۰۲۵ است. Hermes در ۱۱ اوت ۲۰۲۶ اعلام کرد که انتظار دارد ترافیک کل سال ۲۰۲۶ در صورت مساعد ماندن شرایط منطقه‌ای میان ۳٪ تا ۵٪ کمتر از ۲۰۲۵ باشد.
آمار دربارهٔ هتلها و نرخ اشغال چه میگوید؟
در بخش اقامتگاه، روندهای گردشگری قبرس در جدولهای Eurostat نرخ اشغال اتاق خواب هتلها را در اوت ۲۰۲۶ برابر ۸۰٫۰٪ در برابر ۸۵٫۷٪ در اوت ۲۰۲۵ نشان میدهد، و شبهای اقامت در اقامتگاههای گردشگری ۸٬۷۱۳٬۲۵۲ برای ژانویه تا ژوئیهٔ ۲۰۲۶ در برابر ۹٬۸۱۰٬۹۴۵ یک سال پیش (−۱۱٫۲٪). Eurostat ۷۳۴ واحد اقامتی و ۹۴٬۸۹۴ تخت را برای قبرس در ۲۰۲۵ شمارش میکند.
چند واحد خودسرویس ثبت شده است و قانون چه چیزی را الزامی میکند؟
معاونت وزارت گردشگری در ۲۹ ژوئن ۲۰۲۶ تعداد ۸٬۴۷۸ واحد خودسرویس ثبت‌شده را گزارش کرد، در برابر ۴٬۷۶۵ در آوریل ۲۰۲۳. بر پایهٔ قانون ۳۴(I)/۲۰۱۹، اقامتگاه خودسرویس را فقط در صورت ثبت می‌توان اجاره داد و شمارهٔ ثبت باید در تبلیغات بیاید. فعالیت بدون ثبت جرمی است که تا یک سال حبس، جریمهٔ تا €۵٬۰۰۰ یا هر دو را در پی دارد.
دادههای روندهای گردشگری قبرس کجا منتشر میشود و انتشار بعدی کی است؟
CYSTAT ورودی‌های ماهانه را حدود روزهای ۱۷ تا ۱۹ ماه بعد و درآمد را حدود دو ماه پس از ماه مرجع منتشر میکند. تقویم انتشار آن، ورودی‌های اکتبر ۲۰۲۶ را برای ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶ فهرست میکند. ترافیک فرودگاهی را Hermes Airports و اشغال هتل را Eurostat منتشر میکند.
آخرین بررسی: 29 اکتبر 2026. منابع: بیانیهٔ مطبوعاتی CYSTAT، ورودی‌های سپتامبر 2026 (19 اکتبر 2026)؛ CYSTAT، ورودی‌های دسامبر 2025 و مجموع سالانهٔ 2025 (19 ژانویه 2026)؛ CYSTAT، درآمد گردشگری، دسامبر 2025 و مجموع 2025 (2 مارس 2026)؛ CYSTAT، درآمد گردشگری، ژوئیه 2026 (2 اکتبر 2026)؛ CYSTAT-DB: برآورد درآمد و ورودی گردشگران، سالانه؛ CYSTAT-DB: گردشگران به تفکیک نوع اقامتگاه و محل اقامت، سالانه؛ CYSTAT-DB: تولید ناخالص داخلی، رویکرد تولید، سالانه؛ تقویم انتشار CYSTAT، اکتبر 2026 تا دسامبر 2027؛ Hermes Airports، آمار ترافیک مسافری (لارناکا و پافوس)؛ بیانیهٔ رسانه‌ای Hermes Airports، 6 مه 2026؛ بیانیهٔ رسانه‌ای Hermes Airports، 9 مارس 2026؛ Eurostat tour_occ_nim: شبهای اقامت در اقامتگاههای گردشگری، ماهانه؛ Eurostat tour_occ_mnor: نرخ خالص اشغال، ماهانه؛ Eurostat tour_cap_nat: واحدهای اقامتی، اتاق خواب‌ها و تخت‌ها؛ Eurostat bop_c6_q: تراز پرداخت‌ها، خدمات: سفر؛ کمیسیون اروپا، پیش‌بینی اقتصادی برای قبرس (21 مه 2026)؛ بیانیهٔ مطبوعاتی هیئت اجرایی IMF، مشاورهٔ Article IV سال 2026 با قبرس؛ بیانیهٔ پایانی کارشناسان IMF، 4 مه 2026؛ CyLaw، متن تلفیقی قانون 34(I)/2019 دربارهٔ هتلها و اقامتگاههای گردشگری؛ رصدخانهٔ قانون‌گذاری پارلمان اروپا، خلاصهٔ Regulation (EU) 2024/1028؛ Cyprus Mail، 17 ژوئیه 2026، معاون وزیر گردشگری؛ Cyprus Mail، 2 سپتامبر 2026، انجمن هتل‌داران قبرس؛ Cyprus Mail، 3 ژوئیه 2026، پاسخ معاونت وزارت به دفتر حسابرسی؛ Cyprus Mail، 18 ژوئیه 2026، انجمن اقامتگاههای خودسرویس؛ Cyprus Mail، 11 اوت 2026، خبرنامهٔ Hermes Airports؛ Cyprus Mail، 20 اکتبر 2026، ورودی‌های سپتامبر؛ Euronews، 3 ژوئیه 2026، گزارش دفتر حسابرسی و پاسخ معاونت وزارت.
